Polskie Towarzystwo Historyczne
Oddział w Lublinie
Rocznik
Lubelski
T. XLII
Lublin 2016
Lwów (Ukraina)
Й
л отек о т
у Ль о т ко
ту
я е
д
1771–1784 ок
................................................................................................
Biblioteka klasztoru Bernardynów we Lwowie
i jej u ytkownicy w latach 1771–1784
W tekście przeanalizowano strukturę czyteników biblioteki klasztoru Bernardynów we Lwowie w ostatnich latach istnienia studiów zakonnych funkcjonujących przy klasztorze. Ponadto podjęto próbę odtworzenia zakresu
zainteresowań czytelników biblioteki klasztornej.
S owa kluczowe: bernardyni, Lwów, klasztor Bernardynów św. Andrzeja
we Lwowie, biblioteka, zainteresowania czytelników
................................................................................................
(
-
)
. 1578 .
1460 .
є
,
1592 .
1
.
studium generale
XVII
(
3
,
1783 .)2,
. 1785 .
.
.
,
.
-
,
,
4
.
є
.
,
XVI–XVII
,
,
,
5
-
.
.,
є
-
1 .
,
(
),
,
2007, . 1, c. 219.
2 A. Betlej, Ko ció Łpw.Ł w.ŁAndrzejaŁiŁklasztorŁOO.ŁBernardynów, [y:] Materia yŁdoŁdziejówŁsztukiŁsakralnejŁnaŁ
ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej, cz. 1: Ko ció yŁiŁklasztoryŁrzymskokatolickieŁdawnegoŁwojewództwaŁ
Ruskiego, t. 20, KrakówŁ2012,Łc. 13.
3 O.
, op. cit., c. 219.
4 J.ŁKrętosz, Archidiecezja lwowskaŁobrząbkuŁ acińskiegoŁwŁokresieŁjózefinizmuśŁ1772–1815, Katowice 1996,
c. 265.
5 N. enocak, Franciscan Studium Generale: A New Interpretation, [y:] Philosophy and Theology in the Studia
of the Religious Orders and at the Papal Court,
. K. Emery, Jr., W.J. Courtenay, S.M. Metzger, Turnhout 2012, c. 230.
20
,
6
,
XVIII
,
1747 .7
,
.
(
),
:
–
rium 1num),
є
(
(
,
,
).
,
,
,
,
,
. Arma-
,
:
,
-
.
,
,
,
,
,
.
,
.
,
3763
.
є
є
.
: Connotatio accipientum et restituentium libros
hujus bibliothecae. Anno Domini 1771. Die III maj.
:
,
,
. є
1771 . 1784 .
є
.
.
,
studium generale
.
, є
є
.
31
,
Accipientes (
) Restituentes (
)8.
:
,
,
.
є
(
. in idiomate italico, unus libros italicum, libellum gallicum).
48
,
5,
,
є
.
355
,
(
,
).
. 1. Со
ль е е едо
а ь
т
л отек
К ь
і ь
Д
е
о
т
е
ь а
109
17
126
В
д
у Ль о
аа ь
86,5%
13,5%
100%
ь
:
,
. . .
[
:
,
],
,
. 287
.
6 E. Ró ycki, Ksią kaŁpolskaŁiŁksięgozbioryŁweŁLwowieŁwŁepoceŁrenesansuŁiŁbaroku, Wroc awŁ1Śř4, c. 181.
7
,
,
. . .
[
:
,
],
. 286 ІІІ Catalogus librorum bibliothecae fratrum Minorum Leopoliensium apud S. Andream z r. 1747,
. 1.
8 Ibidem,
. 287 ІІІ Connotatio accipientum et restituentium libros hujus bibliothecae [Fratrum Minorum
apud. S. Andream], Anno Domini 1771. Die III maj,
. 3.
…
є
(
21
126
1),
.
-
,
,
,
.
є
,
,
–
,
,
.
. . По од е
т
л отек
я
о
К ь
Д
і
:
,
,
. 287
-
у Ль о
В
є
)–
,є
,
(20
,
5
).
є
(
1778 .
,
)
(1–4
– 8).
–
–
є
а
82,6%
12,8%
4,6%
100%
,
(13).
,
,
.
,
,
(14
),
,
,
),
(6
(6
),
,
(4
(3
д
.
(
21
е
ь а
90
14
5
109
З
Зі
і
т
),
,
(5
,
)
),
,
,
(2
,
1757–1760
),
-
(7
.
S[tudio] T[heologico] (2
–
1766–1769 .
).
9
)
1775 .
.
-
.
,
,
1769–1779
.
є
-
9 o. N. Golichowski, PrzedŁnowąŁepoką.ŁMateria yŁdoŁhistoriiŁOO.ŁBernardynówŁwŁPolsce, Kraków 1899, c. 183–184.
22
10
.
,
(
–
1776 .
,
13
.
14
,
),
1779 .)
є ,
12
є
.
(
(1780)11.
–
,
1809 .,
1806–1816 15.
Є
(1
),
(8
),
(3
),
(8
),
(4
),
(1
),
(10
),
(6
),
(5
)
(3
).
,
.
є
(
.
),
(
,
),
(
),
(
),
(
.
.
,
).
,
.
.
1773 .
.
.
.
є
,
: 1777 .
Є
,
16
Acta Sanctorum
,
1778 .
,
(
є
,
Ludovicode Amenocanonistam –
(1622–1701)17.
.
є
: 1772 .
(alumni pontificius),
(pater).
є
(1774)
. є
(1775). 1774 .
.
. 1777 .
.
.
,
.
є
(
,
18
).
1772 .
61
,
є
1772 .
є
6
,
9,8%,
10 Ibidem, c. 249.
11 Ibidem, c. 250.
12 Ibidem.
13 .
,І
,
2015, c. 341.
14 o. N. Golichowski, op. cit., c. 252.
15 Ibidem, c. 183–184.
16
,
,
. 287 ІІІ Connotatio accipientum et restituentium libros hujus bibliothecae [Fratrum
Minorum apud. S. Andream], Anno Domini 1771. Die III maj,
. 22 .
17 Ibidem,
. 24 .
18 J.ŁKrętosz,Łop. cit., c. 266.
…
1779 . – 65
20
21
19
,
19%
,
,
.
.
.
є
-
є ґ
ґ,
5
є
,
,
1784 .
.
.
, .
,
.
7,7%, 1787 .
–
є4
.
,
,
. Ґє
,
є
23
.
, .
, . Ґ
. 1773 .
.
.
є,
-
***
є
.
,
є
.
452
,
4000
(
11,3%
,
1762 .).
є
32
,
,
є,
.
40
,
21
1777 . –
, 24
23
84
51
.
є
є
29
Sacra Latino, Biblia Vulgatae editionis) 15
nica)
.
,
. є
(340–420) –
є
–
є (1541–1597)
1599 .
є
Bibliorum –
dantia
є
.
.
XVI
).
,
: 10
22
.
є
.
)
є
(1570–1615/1630)
–5
1778 .
.
(Biblia Latina, Biblia Sacra, Biblia
(Biblia Polska, Biblia Poloґ
,
.
,
.(
.
15
(15
1775 .
Concordantiae
. ConcorPolyanthea –
Polyantheanova
Polyanthea Sacra є
19 Ibidem.
20 Ibidem.
21
,
,
. 287 ІІІ Connotatio accipient-um et restituentium libros hujus bibliothecae [Fratrum
Minorum apud. S. Andream], Anno Domini 1771. Die III maj,
. 15.
22 Ibidem,
. 20.
23 Ibidem,
. 23 .
24
(1639–1694).
studium generale
,
,
(1266–1308)24,
.
-
–
є
Quaestiones In Lib. I-IV Sententiarum).
(
,
.
40
,
ґ
,
–
.
,
.
,
,
(
є
),
,
,
.
(
20
),
є
(1679–1749)
Philosophia Scholae
Scotisticae
Theologia Scholae Scotisticae,
– Examen
ecclesiasticum, є
(1678–1743) – Theologia moralis universa
(
.
)
– Theologia
patrum dogmatica, scolastico-positiva.
(10–20
)
,
(1450–1513) – Mariale,
(1602–1673) – Philosophiae ad mentem Scoti, Theologia moralis
,
(1620–1711) –
Scotus Academicus,
),
(1687–1763) –
є
Bibliotheca canonica, juridica, moralis, theologica,
(1648–1713) – Philosophia Universa Speculativa Peripatetica, є
(1542–1621)
(1662–1732),
(1610–1670) – Caeleste pantheon
Lux Evangelica,
Є (1646–
1719) –
Controversiarum scholastico-polemico-historico-criticarum
,
(1658–1729) – Degratia Christi
(1638–1728).
,
(5–10
)
є
(†1631 .) – De Morali Theologia,
(1568–1613) – Homiliae Catholicae De Sacris Arcanis Deiparae Mariae Et Josephi,
(1550–1601) – Conciones quadruplices
(†1683) – Theologia moralis, decalogalis et sacramentalis,
(1600–1671),
(1658–1720) –
Locupletissima Bibliotheca moralis praedicabilis,
,є
(1652–1714) – Theologia moralis
(1631–1729) – Bibliotheca concionatoria
(1583–1652),
(1635–1718),
.
24 F.Ł Wola ski,Ł KaznodziejstwoŁ bernardyńskeŁ WielkiegoŁ KsięstwaŁ LitewskegoŁ wŁ XVIIIŁ wiekuŁ (zeŁ szczególnymŁ
uwzględnieniemŁepokiŁsaskiej),Ł
Ł2011,Ł№ 2(10), c. 73.
…
25
(1722–1795)
(1724–1765),
(1691–1775) – Spicilegium universale sacro-profanum,
(1589–1657) – Philosophia metaphysicam physicamque complectens quaestionibus context,
(1650–1713) – Institutiones Theologicae,
(1624–1706),
(1696–1766)
(1664–1742),
(1435–1504) – Sermones Pomerii de Sanctis.
,
є
:
Loci Commu(1483–1556),
nes Theologici
25
,
Cursus philosophicus Thomisticus
(1635–1695)
(1589–1644), Philosophia thomistica
Ґ
(1640–1703).
є
Clypeus philosophiae
є
: Philosophia Argumentosa
(1666–1747)
Medulla
theologiae moralis
(1600–1668).
є
(1657–1736) –
Physica sive de rebus corporis
є
Opera Philosophica.
є
,
XVIII . –
(1679–1754) –
Psychologia rationalis
(1708–1785) – Elementa
Philosophiae.
є
є
Elementa metaphysicae
(1712–1769).
є
(155–240), .
(354–430), .
(1090–1153),
(1195–1231)
(1206–1280), є
(1542–1594) – Conciones,
(1644–1702) – Conciones Dominicales
– Concionum opus tripartitum,
(1505–1588)
(1590–?)
–Thesaurus Concionatorum
(†1560) – Homiliarum.
ґ
(1536–1612),
,
.
(1706–1771),
.
(1691–1746),
ObrotŁ ca egoŁ RokuŁ KazaniamiŁ niedzielnymiŁ kuwieczno ciŁ skierowany
(1564–1636),
. ,
Orationes
(1526–1585).
.
(16
)
є
Acta
Sanctorum є
(1596–1665),
1784 .
50
,
(
).
єє
ywotyŁ więtych
ґ ,
1577 ., De vita
.
(1221–1274)
S. P. Francisci
(1414–1484).
,
є
'
є
4
1775 .
,
,
,
Thaumaturgus Russiae, Beatus Servus Dei Ioannes de Ducla
25 .
, op. cit., . 290.
26
(
,
, 1672)
є
Domus virtutis et honoris
(1597–1677), Ad requisitionem MARIA THERESSIA Augustissima Imperatricis D[omi]na Nostre Clementissima (
,
26
)
(
,
).
,
.
Ex Bibliotheca PP Bernardinorum Conventus Leopol. Ad S. Andreum Apostelum.
є є
.
є
Korona Polska є
(1682–1744) – 10
,
(1580–1653) – Orbis Polonus.
є
є(1415–1480) Kronika Polska
є
Historia Polonica
(1495–1575),
(1524–1577),
Chronica sive HistoriaeŁPolonicaeŁcompendiosa… descriptio.
,
.
є
Historia Bohemica –
(
) (1405–1464).
є
Ab urbe condit
(59
. .–17 . .).
,
27
Є
Chronicon Saxoniae
(1531–1600) –
XVI .,
1580 .
Historia Libertionis Jeroilimae
.
(1544–1595) –
Є
Annales Minorum
(1588–1657),
.
.
є
,
,
(†1591) Chronicas da ordem dos frades Menores
.
,
(1639–1724) Historia Ecclesiastica.
,
28
є IX
.
, ,
Volumina Legum (
Prawa
iŁkonstytucyeŁKrólestwaŁPolskiego),
Inwentarz konstytucji koronnych i WielkiegoŁKsięstwaŁLitewskiego
є
(1640–1715).
є
Ius Canonicum Ius
Ecclesiae,
XIV.
є
: Statuta generalia cismontanarum partium Ordinis Sancti Francisci regularis obseruantiae StatutaŁgeneraliaŁBarchinonenciaŁregularisŁobseruantiæŁSeraphiciŁS.ŁP.ŁN.ŁFrancisci.
(
26
,
,
. 287 ІІІ Connotatio accipientum et restituentium libros hujus bibliothecae [Fratrum
Minorum apud. S. Andream], Anno Domini 1771. Die III maj,
. 14.
27 Index librorum prohibitorum, Romae 1758, . 54.
28 Ibidem, . 6.
…
27
,
,
є
є
Historia naturalis curiosa Regni Poloniae
,є
(1664–1737),
є
,
(1622–1701) – Geometra Polski Architekt Polski.
є
Zielnik,
Institutiones chirurgicae
(1683–1758),
Fundamenta medicinae teoretico-pratica
(†1721).
,
,
.
,
є
.
,
,
.
є
Dictionarium Polono-Latinum (12
),
є
Dictionarium
,
(1436–1511).
є
Ż o ćŁ ydowskaŁprzeciwkoŁBoguŁiŁbli niemu,
1760 .
,
1759 .
–
,
(1726–1791).
є
(
,
).
є
є
.
є
.
91
.
. . Те
а
т к к
л отек
о
а
т
е
К ь
ія
і
І
Фі
ія
Ц і ь
і
ія
,
і
ія
Д
:
,
,
ь
26
30
25
16
3
8
10
6
15
1
і ія
ія
,
д
. 287
,
,
.
у Ль о
а
В
ь
а
28,6%
33%
27,5%
17,6%
3,3%
8,8%
11%
6,6%
16,5%
1,1%
.
28
,
.
.
є
є
,
,
.
***
.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
є
є
,
................................................................................................
Library of the Bernardine Monastery in Lviv
and its Users in 1771–1784
In the article the readership of the library of the Bernardine monastery
of St. Andrew in Lviv during the last years of general studies activity in the
monasteries analysed. In addition, range of interests of the readers of the
monastic library was determined.
Keywords: Bernardines, Bernardine monastery of St. Andrew in Lviv, Lviv,
library, interests of the readers
................................................................................................
,
-
…
Д
п ок ко ту
(1771–1784)
№
І ’я
1.
fr. Aquilinus
2.
3.
л отек
І
о
т
а а
Pater Protus de Ordini
Conventualium OSP Franc.
fr. Elias Pesniatowski Ord.
Carmell ARO
а
29
1
я
д я о де у е
.
К ь
а
ь
д
-
а
а
*
1
1771
- .
1
1771
O.
1
1771
O.
М
ь
і
і ія, М ь
ія,
і
, І ія
і
М
, і
ія
,
і
Clementinus fr.
21
5.
6.
Eustachius fr. Praed.
Eilipidus fr.
1
2
1771–1773
1775–1778
1771
1771–1772
7.
J. Capistrarius fr.
Joannes Capistranus fr.
2
1772
- .
p. Benedictus
Muratowicz
Maximus fr.
Benvenutus fr. ST
2
1772, 1782
.
9.
10.
11.
Benedicti Muratowicz,
alumni pontificius
Maxym fr.
Benvenutus fr.
I. Gawronski
2
2
1
1772, 1777
1772
1772
- .
- .
.
12.
Euzebius fr.
4
1772–1773
- .
13.
Hugolinus fr.
3
1772/73–
1774
- .
1
1773
.
1
1773
O.
1
1
3
1773
1773
1773, 1775
1773,
1775–1777
1773–1775
1773
1773–1777,
1780
- .
- .
- .
- .
і ія,
і
8.
14.
15.
16.
17.
18.
Eusebius fr. Studii Theologi-speculativi decanus
S. Rydalski N[o]t[arius]:
Subst[i]t[us]
A. Knoblauch S.S.C.M. in
Re Montaniss: Ufficiallij
Xystus fr.
Daniel fr.
Theophanes fr.
Terentianus fr. Studii
Philosophici Decanus
ія
І ія
Фі
ія
і ія,
і
і
,
Ц іь
М
ь
ія
ія, М ь
ія,
і
і ія,
і
і
Terentianus fr.
20.
21.
Matheus fr.
Isaias fr.
22.
Verecundus fr.
Verecundus fr. Praedicator Dominicalis
8
23.
Alexius fr. Praedicat. Fest.
Alexius fr. conc.
3
1773–1774
- .
24.
Petrus fr. S: Thliae L G:
Symphorianus fr. S. Theologiae Lector Generalis
Paphnutius fr.
Macedoniusp.
Petrus fr. ST
2
1773
- .
М
ь
ія
Symphorianus fr.
6
1773–1775
- .
М
ь
ія
1
1
1773/74
1773/74
- .
.
5
1773–1774,
1776, 1780
- .
26.
27.
28.
Gregorius fr.
4
1
Gregorius fr. L. Phphia,
Gregorus fr., Gregorius
Rzepecki fr.
- .
і
19.
25.
7
- .
- .
ія,
і
4.
- .
у Ль о
- .
- .
і
і
,
ія
і
М
ь
ія
30
а а
К ь
а
№
І ’я
І
29.
Columbinus fr.
Columbanus fr.,
Columbanus fr. Praed.
8
30.
Paulus fr.
Paulus fr. Vicaria
20
ь
а
1774–1775,
1778,
1782–1783
1773–1778
-
і ія, М ь
і
ія
-
31.
Arnultphus fr.
3
1774, 1776
-
32.
33.
4
7
1774
1774–1778
-
1
1774
-
35.
Lambertus fr. Praed
Succissius fr.
Antoniusz Janiszewski
Conc: ArchCat: Leop.
Marianus fr.
3
-
36.
Urbanus fr.
13
37.
38.
39.
3
1
4
1
1774
-O
1
1774
-
2
1774, 1776
-
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Henricus S[z]panner fr.
Hipolit Bosahowski fr.
Gvilhelmus fr.
Joannes Uldwidek fr.
Reformatus
Richard K. fr.
Dominico a S. Hyacintho fr.
Lector S. Theologiae
Athanasius fr.
Wolfgangus fr.
M. Czarnecki
Libertatus fr.
Joannes Kovalski
Antt. Strzemesci
Jos. Liezganig
F.A. MacГo Mіlsz.
1774–1775
1774–1777
1780–1782
1774–1775
1774
1774–1777
1
3
1
2
1
1
1
1
1774
1774, 1777
1774
1774–1775
1774
1774
1774
1774
-
51.
Raphael Przynski fr.
2
1774–1775
-
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Josephus fr.
Honorij fr.
Rzeszotarski
Nicolaus fr. Vicarij
Faustinus fr.
Valerianus fr.
W. Giedzinski
Volosianus fr.
x. Lieralio
Michael fr. Praed.
1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
-
62.
Adalbertho fr.
Adalberthus fr.
7
1774
1774–1775
1775
1775
1775
1775
1775
1775, 1777
1775
1775
1775–
1777, 1780
63.
Fortunatus fr. Conc.
Fortunatus fr.
10
1775,
1781–1782
64.
Josephus Knap. Caso Regii
Gnb: Cins:
1
1775
65.
Pontianus fr. Praed.
6
1775, 1777
34.
40.
41.
42.
Vilhelmus fr.
Dominico a S. Hyacintho fr. Trinitaris
Raphaelus Przynski fr.
Conf. Cathed.
Pontianus fr.
а
*
М ь
і ія,
і
і ія,
і
ія,
ія
,
і
К
і
і
ія, М
і
-
, Фі ь
ія
ія
К
,
і
.
-
і
Ц іь
М ь
.
.
.
.
і
ія
ія
.
Ц іь
.
М
-
І
ія
і ія,
М ь
-
ія,
і ія, М ь
і
,
і
ія
.
-
і
К
ія,
і
і ія,
і
і
ія, І ія
,
…
№
І ’я
І
66.
Patritius fr.
Patritius fr. ST, Patritius
fr. STL, Patritius fr.
STLG, Patritius fr. L.
73.
Benedictus Kotficki fr.
Ex P[rovintia]lis
Methodius fr.
Leontius fr. Vic.
A. Marchocki C[ivil].
L[eopolensis]. ?
Ignes. GintowtDziewaltowski
Victorinus Miakowski fr. S.
T. Profesor Carmelita ARO
Conv. Leopolis
Cleophas fr.
74.
Salvator fr.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
а а
К ь
а
14
31
ь
а
1775,
1777–1778,
1780
-
і ія, Фі
М ь
-
1
1775
-
Leontius fr.
1
3
1775
1775–1776
-
A. Marchocki
2
1775
.
1
1776
.
1
1776
-O
4
-
2
1
1776, 1778
1776,
1780–1781,
1783
1776–1777
1777
2
1776, 1778
-
2
1
1777–1778
1777
1777–1778,
1782
-O
-
Salvator fr. Lector
Philosophia
6
М
Carolus fr.
78.
79.
Cornelius fr. OMI
Gaudentius fr.
80.
Benigmus fr.
5
81.
Anselmus fr.
2
1777
-
82.
83.
Amantius fr.
Jesztus Husalis fr. OSBM
M. Gorczycki x. Instigator
Curia
1
1
1777
1777
-O
1
1777
-
85.
Latus fr.
1
1777
-
86.
87.
2
1
1777–1778
1778
-
1
1778
89.
Magnus fr.
Stanislaw Minonla fr.
Ferdinandus Widerlechner
fr.
Cyrinus fr.
1
90.
Lucius fr.
91.
Mathias fr.
84.
88.
92.
93.
94.
95.
Jozephus Krzyzanowski fr.
O. S. Basilii M.
Stanislaus Raustryk fr. Ord.
Praed.
Vitolis fr. Confir.
Joachimus fr.
Mathias fr. Prae. Leopoli
І
ія
і
Фі
77.
ія
і
і
Evaristus fr.
Josaphat fr.
ія,
ія
ь
-
75.
76.
p. LadГslaП
Cornelius fr. Minoret.
а
*
ія
ія, М ь
ія,
і
ія, І ія
,
-
І
ія
і ія,
іі
ія
і ія, М ь
і
,
і
ія
і ія,
і
і
ія
-
І
ія,
ія
М
ь
ія,
-
М
ь
ія
1778
-
1
1778
-
М ь
ія
і ія, М ь
Фі
ія,
і
5
1778,
1780–1781
-
1
1778
-O
1
1778
-O
1
1
1778
1779
-O
-O
і
ія
М
,
ь
ія
ія,
32
№
І ’я
І
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
Florus fr.
I. Puzyna
P. Tyszkowski
Ubaldus fr.
Onuphrius fr.
KazГmГrz ZlotoБolęczyk
Rogatianus fr.
Samuel a Sermo Rosario
Regulus fr.
Zenobiy fr.
а а
Hilarion fr., Hilarion fr.
Decanus S.T.
К ь ь
а
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
а
1779
1779
1779–1780
1779
1779
1779
1779
1780
1780
1780
.
-O
-
3
1780–1781
-
8
1
1780–1781
1780
1
.
.
І
ія
І
ія
ія,
ія,
-
і
і
Фі
І
І
1780
-O
І
ія
1
1
1
1
1
2
1
2
1
3
1
5
1780
1780
1781
1782
1782
1782
1782
1782–1783
1782
1782, 1784
1782
1783
-
ія, Фі
ія
ія
ія
-O
-
і
І
Фі
К
К
М
М
і
і
і
і
М
М
К
ь
ь
ія
ія
ія
Hilarion fr. Decanus Studii
107.
108.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
Tacianus fr. W.
Gnaphrius fr.
Alexander a S. Rosalia fr.
Ordo SIS Trinit.
Salvinus fr.
Seb. Lipinski
Sergiusz fr.
Ladislaus Lange fr.
Marcelus fr.
Tiburtius fr.
Richardus fr.
Columbanus fr.
Xaverius fr. Reformatis.
Bruno fr. Praed. Leop.
Optatus fr.
Theogenes fr.
122.
Gabriel fr.
o. Gabriel Swietelski
3
1783–1784
-
123.
Angelus fr.
o. AnГoł KrynskГ
(Krynicki)
1
1783
-
124.
125.
126.
Sabinianus fr.
Leonardus fr.
WK Zilionka KA
4
2
1
1784
1784
1784
-
* - –
Д
:
,
Ladislaus fr.
Columbanus fr. Praed.
; -O –
,
-
. 286 III, 287
.
І ія
Фі
ія, М
-
106.
109.
а
*
; - –
.
і
і
і
ія
ія
ія, і
ія
ія,
ія
ь
ь
і
і
ія
ія, і ія,
І ія
Фі
ія
.
-
,
ія
;
.–