Racine et Euripide. La révolution trahie (Genève, Droz, 2017)

TRISTAN ALONGE RACINE ET EURIPIDE DROZ La révolution trahie 416 p. 978-2-600-05797-4 Helléniste remarquable, Jean Racine se distingue de tous ses contemporains, et de Corneille en particulier, par le retour incessant à la tragédie grecque. C’est en traduisant Aristote, en annotant les pièces athéniennes et en adaptant Euripide sur scène, qu’il retrouve le secret du « héros tragique », ni tout à fait coupable ni tout à fait innocent. En bousculant les codes dramaturgiques de l’époque, Racine fera de sa découverte le symbole d’une « révolution » dans l’art de fabriquer des tragédies. L’ouvrage se propose de reconstruire l’évolution de cette « révolution racinienne », en explorant son origine grecque et ses manifestations les plus explicites, à savoir les quatre pièces inspirées d’Euripide : La Thébaïde, Andromaque, Iphigénie et Phèdre. La lecture croisée de l’ensemble des sources permet de décoder le palimpseste racinien en laissant émerger le rôle crucial joué par le texte euripidéen sous-jacent. Pourtant, en véritable caméléon, Jean Racine n’hésitera pas à sacriier son soufleur athénien et sa propre révolution sur l’autel du succès. * An outstanding Hellenist, Jean Racine differed from his contemporaries, and from Corneille in particular, in constantly referring to Greek tragedy. By translating Aristotle, annotating Greek plays and putting Euripides back on stage, the French poet rediscovered the secret of the “tragic hero”, neither fully guilty nor fully innocent. Challenging the dramaturgical codes of his time, Racine transformed his discovery into the symbol of a “revolution” in the art of writing tragedies. This book aims to reshape the development of this “Racinian revolution” by exploring its Greek origin and its most explicit manifestations, namely, the four plays inspired by Euripides: La Thébaïde, Andromaque, Iphigénie and Phèdre. The comparative reading of all the sources allows us to decipher the Racinian palimpsest, by bringing out the watermark: the crucial role played by the underlying Euripidean text. Yet, Racine will prove to be a true chameleon, and will end up sacriicing his Athenian prompter and his own revolution on the altar of success. Table des matières Remerciements Introduction. Racine et les Grecs : héritier et interprète Chapitre premier. Un élève pas comme les autres : l’origine de la révolution Prologue : L’enfant du temple Racine lecteur : les annotations aux tragiques grecs Racine traducteur : la Poétique d’Aristote Racine théoricien : les Préfaces Exodos : Un auteur en quête de personnages ? Chapitre II. La Thébaïde ou le « crime involontaire » : la révolution à l’épreuve de la scène Prologue : Apprendre à écrire une tragédie : Racine à l’école d’Aristote Première leçon : un « revirement du bonheur au malheur » Deuxième leçon : un personnage ni tout à fait bon ni tout à fait méchant Troisième leçon : « le surgissement de violences au coeur des alliances » Exodos : La révolution à l’épreuve de la scène Chapitre III. Andromaque, entre trauma et espérance : la révolution contestée Prologue : Un homme qui a le goût de l’Antiquité L’intrigue d’Andromaque : le choix d’une mère comme péripétie Andromaque, une veuve qui se découvre mère Pyrrhus, Hermione, Oreste : des personnages antiques dans le fonds La querelle d’Andromaque : concilier intrigue et personnages Exodos : La révolution contestée Chapitre IV. Iphigénie, obéir et mourir : la révolution oubliée Prologue : Un héritage à défendre Retrouver Euripide : l’obéissance au père Corriger Euripide : Iphigénie, ille ou soldat ? Trahir Euripide : une deuxième Iphigénie Exodos : La révolution oubliée Chapitre V. Phèdre ou Euripide abandonné : la révolution afichée Prologue : A l’école de la vertu, instruire et divertir Un régicide manqué Phèdre, à la recherche de l’innocence perdue Œnone, le visage innocent de Phèdre D’autres visages de Phèdre : Thésée, Hippolyte et Aricie Exodos : La révolution afichée Conclusion. D’Athènes à Paris : le parcours d’un caméléon littéraire Bibliographie Sources Etudes Index Bulletin de commande / Order Form A retourner par courrier, e-mail ou fax à/ Please return by mail, e-mail or fax to : Librairie Droz S.A. 11, rue Firmin-Massot C.P. 389 CH-1211 GENÈVE 12 fax : +41.22.347.23.91 e-mail : droz@droz.org click here to order cliquer ici pour commander Nom / Name : .............................................................................................................. Adresse / Address : ...................................................................................................... ...................................................................................................................................... Code postal / ZIP Code Ville / City : 00000................................................ Pays / Country :............................................................................................................ e-mail : ...........................................................@......................................................... £ Je commande / I order : Tristan ALONGE, Racine et Euripide. La révolution trahie 416 p., br. Prix / Price : 78 CHF / 69 € TTC France Titre / Short Title ISBN Prix / Price Qt Racine et Euripide 978-2-600-05797-4 78 CHF 69 € TTC France Frais de port pour chaque exemplaire supplémentaire / for each additional copy Total 7 CHF / 10 € 3 CHF / 3 € Frais de port offerts aux particuliers en France et en Suisse jusqu’au 30 novembre 2017. Pour le reste du monde, contacter le service client à l’adresse suivante : droz@droz.org Free postal charges for individuals in France and Switzerland until 30th of November, 2017. For the rest of the world, please contact the customer service to the following address : droz@droz.org £ Je désire recevoir une facture pro forma / Please send me a pro forma invoice. £ Veuillez débiter ma carte / Please charge my credit card (Visa, Eurocard/Mastercard) 0000 0000 0000 0000 000 00/00 Nom / Name : .............................................................................................................................. Carte / Card n° : Cryptogramme / Digit security code : Date d’expiration / Expiry date : Signature (Obligatoire / Required) :