6/4/2020
Il museo e l’altro: rinegoziare la diversità culturale
LUNEDÌ, 06 APRILE 2020
HOME
FONDAZIONI DI ORIGINE BANCARIA
ALTRE FONDAZIONI
CHI SIAMO
PARTNERSHIP
Home » Il museo e l’altro: rinegoziare la diversità culturale
RICERCA AVANZATA
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER
IL MUSEO E L’ALTRO: RINEGOZIARE LA
DIVERSITÀ CULTURALE
VLACHOU
CULTURA E WELFARE
una ricerca in collaborazione con
Pubblicato il: 15/09/2017 - 10:04
TAG: ARTLAB
ARCHIVIO NEWSLETTER PRECEDENTI
MUSEUMS AND MIGRATION
AUTORE/I: ANNA CHIARA CIMOLI
Rubrica: CULTURA E WELFARE
Articolo a cura di: Anna Chiara Cimoli
Ripensare l’accoglienza culturale.
Rifugiati, attivismo, cittadinanza. Una
riflessione sulle sfide e possibili linee
progettuali di Anna Chiara Cimoli, che al
prossimo appuntamento di Artlab 17 a
cura di Fondazione Fitzcarraldo a
Mantova, il 28 e 29 settembre, dedicato
all’anno europeo del patrimonio,
coordinerà il tavolo in tema di
inclusione. Poco più di un anno fa, nel
tentativo di tenere traccia della ricchezza
di mostre, workshop, progetti educativi
attivati da musei aventi come focus i
rifugiati, con Maria Vlachou ha creato il
blog Museums and Migration.
“pensiamo che la situazione presente
abbia sollecitato forze creative non
ordinarie, aggregato professionalità che diversamente non si sarebbero incontrate, spinto i musei più
disponibili a rivedere le proprie posture. Come sfuggire al rischio del dilettantismo, dell’ambiguità (i musei
non sono né devono essere assistenti sociali) o dell’irrilevanza?”, in una “logica di “normale” plasticità
del museo a quanto succede intorno a esso. Poiché non esiste un dentro e un fuori, ma un attraverso: il
museo è cassa di risonanza e moltiplicatore, e vive le stesse contraddizioni del mondo che
rappresenta”. Un museo che “ha chiaro il proprio posto nella società, e che si assume la
responsabilità dello spazio e dell’orizzonte civile che occupa”
Rubrica di ricerca in collaborazione con Fondazione Cassa di Risparmio di Cuneo
STUDI E RICERCHE
CONOSCERE, CAPIRE PER AGIRE.
LA CULTURA COME STRUMENTO DI
COESIONE EUROPEA: PIÙ PROGETTI...
TUTTI GLI ARTICOLI
Negli ultimi venti-trent’anni, in Italia si è molto discusso del metodo interculturale e delle sue ricadute
sull’ambito museale. Si sono sviluppati progetti e sperimentazioni che individuavano nell’intercultura
un contenitore convincente, una spinta positiva in avanti.
Oggi, sotto l’urto della “crisi dei rifugiati”, del terrorismo e dei nuovi (dis)equilibri politici – la
presidenza Trump, la Brexit – quell’orizzonte appare da rinegoziare.
Non perché fallito, anzi: forse con maggiore distanza prospettica ne valuteremo più lucidamente gli
impatti; ma perché basato, per sua stessa natura, sui tempi lunghi dell’ascolto, mentre la durezza della
cronaca sembra richiedere risposte a un clima di arrembante razzismo e hate speech che sollecita nuovi
paradigmi, e senza perdere tempo. Un’azione di contrasto al pregiudizio di fianco a un’altra di
promozione di una nuova cultura della diversità, che disseppellisca dai depositi opere significative, che
favorisca incontri (ed emersione delle tensioni, se necessario), che rilegga la storia mettendone in luce i
coni d’ombra, che interpelli il pensiero critico.
La fatica è quella di conciliare il respiro disteso dell’educazione con Ia necessità di prendere posizione
(in qualunque senso si voglia intendere questa espressione), entro società che rivelano sacche di
disagio di cui forse non eravamo consapevoli, ma anche capaci di esperienze di ricucitura che possono
Questo sito utilizza i cookie per i proprio funzionamento e per migliorare l'esperienza
costituire leve molto potenti.
utente. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o
proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.
Poco più di un anno fa, nel tentativo di tenere traccia della ricchezza di mostre, workshop, progetti
OK
CLICCA QUI PER SCARICARE LA VERSIONE PDF
Maggiori informazioni
www.ilgiornaledellefondazioni.com/content/il-museo-e-l’altro-rinegoziare-la-diversità-culturale
1/3
6/4/2020
Il museo e l’altro: rinegoziare la diversità culturale
educativi attivati da musei aventi come focus i rifugiati, con Maria Vlachou abbiamo creato il blog
Museums and Migration. Volevamo non solo raccogliere un materiale che intuivamo abbondante e
interessante, ma anche mettere a sistema e portare all’attenzione degli operatori delle pratiche
provenienti da ambiti “fratelli”, eppure a volte sentiti come altri: la cartografia radicale, il video, la
performance, l’arte pubblica, il mondo della programmazione e del digitale, e più in generale tutti i
campi della rappresentazione che si stavano lasciando interpellare (alcuni fra gli esempi più
interessanti nascono, non a caso, nei centri di produzione artistica che fanno del superamento della
divisione fra discipline la propria missione, come il Barbican Centre di Londra).
Convinte della specificità dello spazio del museo, e senza alcuna attrazione per il sincretismo,
pensiamo che la situazione presente abbia sollecitato forze creative non ordinarie, aggregato
professionalità che diversamente non si sarebbero incontrate, spinto i musei più disponibili a rivedere
le proprie posture. Fra gli esempi di pratiche, piccole e grandi, attivate da chi ha deciso di reagire, cito
solo la serata organizzata dal Museo Egizio di Torino per la Giornata Mondiale del Rifugiato (24 giugno
2017), le esperienze di insegnamento linguistico offerto da molti anche in Italia (mentre il
Grassimuseum di Lipsia propone corsi di lingua araba), il dialogo del MAXXI di Roma con i minori non
accompagnati del centro Civico Zero, le sessioni di confronto sul tema della cittadinanza per studenti
di scuola superiore “New Experts!” alla Haus der Kulturen der Welt di Berlino.
Quali, dunque, le possibili linee progettuali, le sfide e i metodi che le sostengono? Come sfuggire al
rischio del dilettantismo, dell’ambiguità (i musei non sono né devono essere assistenti sociali) o
dell’irrilevanza?
Nel ventaglio delle molte risposte possibili, qui prendo come bussola tre esperienze - una mostra, un
progetto di mediazione e un caso di “attivismo”- che mi sembrano significative di una revisione dei
propri discorsi e automatismi in una chiave di apertura e assunzione di responsabilità.
La mostra è “I’m alive” (ottobre-agosto 2017), curata dal Tekniska Museet di Stoccolma,
www.tekniskamuseet.se, prossimamente a Washington, sul ruolo delle tecnologie mobile e dei social
media per la sopravvivenza durante il viaggio e l’inserimento nelle città di arrivo. Come racconta la
curatrice, Magdalena Tafvelin Heldner, il museo ha voluto, con lo strumento che gli è proprio ovvero la
curatela, affrontare il tema della relazione fra tecnologie ed emergenze umanitarie valorizzando la
componente creativa che accompagna le rivoluzioni, mettendo in evidenza anche il portato di
competenze scientifiche posseduto dai rifugiati stessi.
L’esperienza di mediazione è Multaqa, messa a punto da diversi musei statali di Berlino (il Pergamon,
il Bode-Museum e il Deutsches Historisches Museum). Il progetto, che ha previsto la formazione di una
ventina di mediatori siriani e iracheni, ha avuto una copertura giornalistica molto forte, ma poco si è
messo in evidenza il fatto che la costruzione dei percorsi di mediazione sia accompagnata da una
riflessione sui punti di intersezione con la storia tedesca (per affinità e per contrasto), portando insieme
cittadini di diversa lingua e cultura in un’ottica di scambio, ma anche di costruzione di un discorso
critico sulla relazione fra la Germania e il Medioriente.
L’attivismo, infine. Nel mese di agosto ho incontrato Minna Raitmaa, Head of Public Programmes al
Kiasma di Helsinki. Kiasma ha intessuto un dialogo quotidiano con i rifugiati che hanno occupato per
mesi la piazza antistante. Ha deciso di non attivare percorsi di visita specifici per loro, perché altre
sembravano le urgenze e i desideri; ma ha percorso la strada della porosità verso quel pezzo di città (di
mondo) che aveva esigenze molto pratiche: ricaricare il cellulare, accedere al wifi, mangiare (la
caffetteria, con una grande vetrata sulla piazza, dopo la chiusura ospitava i rifugiati mettendo a loro
disposizione quanto avanzato dalla giornata: secondo Minna, cibo sufficiente per tutti). Il personale del
museo si è attivato, secondo disponibilità e scelte individuali, senza redigere comunicati stampa o
assumere posizioni pubbliche, ma in una logica di “normale” plasticità del museo a quanto succede
intorno a esso. Poiché non esiste un dentro e un fuori, ma un attraverso: il museo è cassa di
risonanza e moltiplicatore, e vive le stesse contraddizioni del mondo che rappresenta.
All’indomani dell’attentato di Barcellona ho chiesto a Imma Boj, direttrice del MhiC (Museo della Storia
dell’Immigrazione in Catalogna), se il suo istituto avrebbe reagito, e come. Ha risposto che il museo ha
sempre lavorato per il dialogo e l’incontro, dall’orto urbano alla co-curatela, passando per le rassegne
di cinema e i concerti gratuiti. Continuare a lavorare in quella direzione: ecco la risposta.
Radicale, dunque, non è necessariamente il museo che scende in piazza con gli striscioni, ma quello
che ha chiaro il proprio posto nella società, e che si assume la responsabilità dello spazio e
dell’orizzonte civile che occupa.
Anna Chiara Cimoli
Anna Chiara Cimoli è una storica dell’arte, formatrice e consulente museale. Dal 2001 collabora
con ABCittà-Officina del futuro occupandosi di musei e inclusione sociale, con un accento sulla
diversità culturale. Nell'ambito del progetto europeo MeLa*-European Museums in an age of
migrations ha svolto una ricerca sui musei delle migrazioni e le loro retoriche, curando la mostra La
memoria del mare: oggetti migranti nel Mediterraneo. Con Chiara Ciaccheri segue Senza titolo, un
progetto di formazione e ricerca sul tema dell’accessibilità dei testi museali prodotto da Spazio
B**K. È consulente dell’editore Johan & Levi. Scrive per diverse testate. La sua pubblicazione più
recente è Che cosa vedi? Musei e pubblico adolescente (Nomos). Cura, con Maria Vlachou, il blog
museumsandmigration.wordpress.com.
© Riproduzione riservata
Questo sito utilizza i cookie per i proprio funzionamento e per migliorare l'esperienza
utente. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o
Biblio/linkografia:
proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.
https://museumsandmigration.wordpress.com/
Maggiori informazioni
http://www.ismu.org/patrimonioeintercultura
www.ilgiornaledellefondazioni.com/content/il-museo-e-l’altro-rinegoziare-la-diversità-culturale
CLICCA QUI PER SCARICARE LA VERSIONE PDF
CULTURA DIGITALE
in partnership con DiCultHer:
ARCHIVIO MENSILE
DICEMBRE 2018 (51)
NOVEMBRE 2018 (40)
OTTOBRE 2018 (39)
SETTEMBRE 2018 (39)
AGOSTO 2018 (1)
LUGLIO 2018 (34)
GIUGNO 2018 (49)
MAGGIO 2018 (47)
APRILE 2018 (47)
MARZO 2018 (50)
1 DI 9 SUCC ›
Il Giornale delle Fo…
Ti piace
16.598 "Mi piace"
Piace a te e ad altri 529 amici
Il Giornale delle
Fondazioni
Circa un anno fa
Dopo 5.000 articoli pubblicati
online, la Redazione del
Giornale delle Fondazioni saluta
i suoi lettori concludendo il
lavoro avviato nel 2011.
#shrinkingspaceforcivilsociety
Catterina Seia Cristina Casoli
Sertorio Emanuela Gasca Elena
Lombardo Milena Zanotti
Amerigo Nutolo Giangavino
Pazzola Vittoria Azzarita
Stefania Crobe Elisa Fulco
Ciccio Mannino Sara Marceddu
OK
Neve Mazzoleni Francesca
2/3
6/4/2020
Il museo e l’altro: rinegoziare la diversità culturale
MeLa* Books series, online
How culture and the arts can promote intercultural dialogue in the context of the migratory and
refugee crisis, EU, 2017, online.
Museums, migration and cultural diversity. Recommendations for museum work, ed. Originale:
Deutscher Museumsbund e.V., Berlino, 2015; ed. Inglese: NEMO – Network of European Museum
Organisations, 2016, online.
Bodo, Simona e Mascheroni, Silvia, Educare al patrimonio in chiave interculturale. Guida per educatori e
mediatori museali, Fondazione Ismu, 2012.
Cimoli, Anna Chiara e Pasta, Stefano, Il ciclo di vita della memoria. I profughi al Memoriale della Shoah
di Milano: rappresentazione, rotte, cartografie possibili, Roots-Routes, V, n. 20, 2015-16, online.
Vlachou, Maria (a cura di), The inclusion of Migrants and Refugees: The Role of Cultural
Organisations. Acesso Cultura 2017.
Whitehead, Christopher, Katherine Lloyd, Susannah Eckersley e Rhiannon Mason, a cura di, Museums,
Migration and Identity in Europe. Peoples, Places and Identities. Routledge 2015.
Articoli correlati:
«MIGRATION:CITIES PROJECT». QUANDO I MUSEI CREANO SPAZI DI ACCOGLIENZA E
INCLUSIONE
QUANDO (?) ARTE E CULTURA DIVENTANO STRUMENTO DI INTEGRAZIONE
L’ARTE DEL RACCONTO PER FAVORIRE L’INTEGRAZIONE DEI RIFUGIATI
IL TEATRO PER LA CURA DELLA PERSONA
TEATRO ED INCLUSIONE SOCIALE: PERCORSI POSSIBILI IN TEMA DI MIGRANTI MINORI
RAPPORTO ANNUALE
2013/2014
ELENCO DEI RAPPORTI ANNUALI
HOME
CHI SIAMO
PARTNERSHIP
FONDAZIONI DI ORIGINE BANCARIA
ALTRE FONDAZIONI
PRIVACY
Il Giornale delle Fondazioni - Periodico telematico
Reg. Tribunale n.7 del 22/07/2014 – ISSN 2421-2466
© Fondazione Venezia 2000 - Dorsoduro 3488/U - 30123 Venezia - Italia - C.F. 94046390277
Questo sito utilizza i cookie per i proprio funzionamento e per migliorare l'esperienza
utente. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o
proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.
OK
Maggiori informazioni
www.ilgiornaledellefondazioni.com/content/il-museo-e-l’altro-rinegoziare-la-diversità-culturale
3/3