San Pier Gattolini

Francesco Salvestrini A rare illuminated normative codex from the Florentine Renaissance: the 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino T he vellum codex MS. 482 (previously catalogued as 6/iv/27), held in the Birmingham University Library Special Collections Department and acquired from Hammond’s Bookshop in 1957, contains the 15th century Statuto of the Italian lay association1 Santa Maria Assunta (St Mary of the Assumption), which was founded in the church of San Pier Gattolino (henceforth referred to as the church of San Piero) in Florence. To the best of my knowledge, the manuscript has never been studied before and is the only surviving witness.2 As is well known, confraternities were Medieval and Modern reli- In my discussion I shall use the words confraternity, brotherhood, and lay company interchangeably, without implying categorical differences which do not clearly emerge from the 15th century documents. 2 See the description in Medieval manuscripts in British libraries 1977, p. 88; and in <https://calmview.bham.ac.uk/Record.aspx?src=CalmView.Catalog&id=XMS482>. On this type of texts, normally written in a single copy and often reformed and integrated, see Statuti di confraternite 1974; Esposito 2010. I would like to thank the Cadbury Research Library: Special Collections, University of Birmingham for allowing the publication of the illuminated folios from MS. 482. 1 Bibliothecae.it, 10 (2021), 1, 11-45 Saggi DOI <10.6092/issn.2283-9364/13066> Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 12-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino gious brotherhoods for lay people coming together under the guidance of certain rules and standards of behaviour usually fixed by a statute. Canonically erected by decree of the diocesan ordinaries, they promoted a religious life in common based on works of mercy and all forms of charity worthy of salvation. These kinds of associations were fully involved in the social, political, liturgical and cultural life of parish communities, and often enjoyed the protection and organisation provided by the friars of the Mendicant orders. Confraternities shaped civic religious cult and played a crucial role in most Italian Renaissance cities and towns.3 It has been observed that they were known by a variety of names: a lay company might have the name of a patron saint, the name of the church in which it met, or a name descriptive of its membership. During its time, the same association might change its name, patron saint, or meeting place.4 Statute books were texts descriptive of the normative standards that confraternities sought to promote in their members. Interestingly, they were read to the members periodically. Some companies, such as Orsanmichele in Florence, read the laws aloud every month.5 The church of San Pier Gattolino, also known as the church of Serumido, is located at 40-42 Romana Street (via Romana) in the Oltrarno Quarter of Florence (Quartiere di Santo Spirito), not far from Pitti Palace and the Boboli Gardens; it is currently used by a Romanian Orthodox Church congregation. The elegant late 16th century construction displays a gabled façade with three large windows and a portal embellished with a broken tympanum and a bust of St Peter See, from a continental perspective, de La Roncière 1998; A companion to medieval and early modern confraternities 2019. For the Italian confraternities, see Monti 1927; Angelozzi 1978, p. 16-30; Black 1989; Gazzini 2006. On the historiography of this topic, see Black 2000. A bibliographic directory is available in Gazzini 2004, <https://core.ac.uk/download/pdf/187991426.pdf>. 4 In this regard, see Weissman 1982 (repr. 2013), p. 237. 5 Ivi, p. 85. The problem of the effective use of normative texts in the confraternities is explored in Pamato 1998, in part. p. 24-25. 3 12 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 13-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino the Apostle dating from the 18th century. Its unpretentious interior is characterised by a single hall and a rectangular layout terminating in a barrel-vaulted choir [fig. 1 and 2].6 The oratory dates from a later period. According to a document from the nearby monastery of San Miniato al Monte and modern learned compilations of Florentine monuments, the Ecclesia Sancti Petri Gattuarii7 dates back at least to the mid-11th century, and after 1115 was a peripheral parish located outside the penultimate circle of the city walls.8 From the late 13th century, it was bounded by a small hospital for pilgrims and travellers reaching Florence from the south via the Cassia road leading to Rome. The original church, which seems to have had a three-nave structure, identified the eponymous populus of the Florentine Oltrarno.9 The curious name of the site with all its spelling variants (Gattolino, in Gattolino, but also Gattula, Gattuarius, Cattuarius) has been investigated by 17th and 18th century Florentine scholars and periegetes, and found to be connected with some certainty to a city family of patrons (the Gattolini, recorded during the Middle Ages in the district of San Giovanni, gonfalone of the Drago),10 or to the presence of gattici, a type of white poplar widespread in the surrounding area. During the 15th century, the church was certainly officiated by secular clergy. The first perspective view of Florence therein found, called Veduta della Catena, attributed to Francesco di Lorenzo Rosselli (1448-1513), who most likely produced it around 1472, confirms the place’s symbolic See Paatz - Paatz 1952, p. 621-628: 622-623; Busignani - Bencini 1974, p. 139144. 7 This is one of the Latin names of the church. 8 Records show that the church called Sancti Petri Gattualem already existed in 1068 (Le carte del monastero di S. Miniato al Monte 1990, n. 31, p. 165), and, plausibly, at least before 1050 (Poccianti 1575, p. 79; Lopes-Pegna 1972, p. 31; Sznura 1975, p. 118). 9 Statuti della Repubblica fiorentina 1999, p. 262; Lami 1758, vol. 2, p. 997, 1490; Richa 1762 (repr. 1972), p. 99-108, 338; Bacciotti 1886, p. 510; Paatz - Paatz 1952, p. 628; Fanelli 1997, p. 18. 10 Firenze, Archivio di Stato, Ceramelli Papiani, 2253. 6 13 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 14-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino value for the local population: in the painting, the large gate built in the 14th century, and later called Porta Romana, which was part of the southern section of Florence’s Medieval walls, is named Porta S. Piero Gattolini.11 According to modern scholarship, the church housed seven or eight chapels, including one dedicated to the Annunciation and one to the Assumption of the Virgin Mary. Most of them were sponsored by lay people.12 In 1461 the painter Domenico Veneziano was buried in one of these chapels.13 During the first half of the 16th century, the church welcomed, as local clergy, the regular canons of Bolognese origin called di San Salvatore or Renani, from the Florentine church of San Donato a Scopeto, destroyed during the siege of Florence by Emperor Charles V in 1529-30.14 Between 1551 and 1552, the church of San Piero was also demolished at the behest of Duke Cosimo I, who wanted to extend the defensive ramparts erected inside the city walls twenty years earlier, in preparation for the war to conquer Siena (1552-55).15 According to documents preserved in the Archiepiscopal Archives of Florence, following the demolition of most of the city’s defensive structures, between 1570-1580 the church of San Piero was rebuilt, and probably on the same site as the previous one, also thanks to the donations of a devotee: Giovanni di Filippo Ricciardi called Ser Umido, after whom the new building was named.16 Berlin, Kupferstichkabinett, Ludovico degli Uberti, from (attr.) Francesco di Lorenzo Rosselli, Veduta di Firenze detta ‘della Catena’, early 16th century xylographic copy of a ca. 1472 painting, 6 sheets. For the name of the gate, see also Piante di popoli e strade 1989, vol. 1, c. 2; Bocchi 1677 (repr. 2004), p. 124; Ademollo 1840, p. 506, 660, 668-669. 12 Rustici 2015, vol. 1, p. 153; Sznura 1975, p. 121, 137; Le pergamene dell’archivio arcivescovile di Firenze 2001, p. 21, 67. 13 Milanesi 1862, p. 9; Wohl 1980; Wohl 1991. 14 Le pergamene dell’archivio arcivescovile di Firenze 2001, p. 161. 15 Fanelli 1997, p. 96; Cresti 2016, p. 68; Mercani 2017, p. 1-2. See also Varchi 1858, vol. 1, p. 218-219; Manetti 1980, p. 48-49; Michelangelo 2017. 16 Firenze, Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi, inv. 2614, etching: Stefano Buonsignori, Nova pulcherrimae civitatis Florentiae topographia accuratissime deli11 14 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 15-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino For the purposes of this paper, it is important to underline that, given that it was one of the most worshipped, the chapel (cappellania) of the Assumption of the Virgin Mary was also reconfigured in the new church, as confirmed by a pastoral visit in 1633.17 The church of San Piero housed two lay fraternities (compagnie di carità)18 that seem to have been merged in the 17th century: the Compagnia de’ Vigilanti di Maria, and the flagellant association of Santa Maria Assunta, which dates back to at least 1280 and is mentioned in a 1454 processional list.19 The laws promulgated on 20 December 1472 (see more below) and mentioned in the manuscript here described certainly applied to the latter, which was housed in the chapel of the Santissimo Sacramento of the new church.20 The elegant illuminated manuscript preserved in Birmingham, written in Latin and Italian vernacular,21 consists of two parchment folders of 21 folios 270×190 mm in total, with a written space of 168×98 mm, and 25 long lines. Collation: i8 (f. 2-5, 7-10) + 1 leaf after 4 (f. 6), 210 (f. neata, 1584; Richa 1762 (repr. 1972), p. 108-109, 117-118; Mercani 2017, p. 3-4. 17 Ivi, p. 4-8; Le pergamene dell’archivio arcivescovile di Firenze 2001, p. 243. 18 The compagnie di carità were types of fraternities unconnected to national communities (as was the Compagnia della Pietà of the Florentines in Rome) or to specific professional categories (as was the brotherhood of St Joseph of the Carpenters, present in many cities). See Sebregondi 1992, p. 88. 19 See Firenze, Archivio di Stato, Signori Dieci di Balìa, Carte di Corredo, 45, Regole di frati come vanno a processione, f. 18v, and the erudite, albeit imprecise, writings by Ferdinando Leopoldo Del Migliore (1628-96): Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabechiani, XXV.418, Registro delle Compagnie di Firenze, MS., non-numbered folios; ivi, XXV.423, Fondazioni e Livelli [...] Stato Vecchio e Nuovo di Firenze, f. 73. See also Richa 1762 (repr. 1972), p. 114-117; Papi 1976, p. 115 (with an incorrect identification of the institution); Henderson 1994, p. 469; Bertocci 2002, p. 365-367. 20 On the devotion to the Virgin Mary in late Medieval Florentine confraternities, see Capitoli della Compagnia della Madonna d’Orsammichele 1859; Quilici 1969, p. 428-429; Orioli 1984; Rusconi 1987, p. 136; Colloqui 2004; Salvestrini 2020, p. 67, 69. 21 On the use of the vernacular in these texts, see Bambi 2003. 15 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 16-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino 11-18, 21, 1) + a bifolium inserted after leaf 8 (f. 19, 20). 210 has been folded back around quire 1 to form f. 1. Initials: (i) upper case letters blue or red with trimming frame of the other colour; (ii) f. 2 pink on blue, green, and gold background, historiated (Assumption of the Virgin) [fig. 3]. A pen-and-ink drawing is on the lower margin of f. 2r [fig. 4]. The wooden-board binding is modern and covered with damaged stamped brown leather. 4 out of 8 brass bosses and 1 of 2 leather and brass clasps remain. A damaged parchment miniature portraying the same subject found in the initial on f. 2 [fig. 5] is secured by nails to the centre of the upper front cover, it might once have had the protection of a piece of horn. This picture, badly faded, has evidently been added later, as it covers the decoration on the leather. It was probably part of an original parchment of the codex itself. Folder n. 1, non-numbered f. 19r-20v. Incipit: «Aue maria gratia plena, Dominus tecum. Uenite exultemus domino» [fig. 6]. Folder n. 2, fragmentary modern numbering marked with the same pencil of f. 1v. Index + 2r-18v, 21r. Incipit: «Al nome sia della sanctissima et indiuidua trinità, padre, figliuolo et spirito sancto [...] Lo spirito sancto parlla per lla bocha del propheta dauid, dicendo: declina a malo». F. 1r and 21v blank. The codex was purchased in the antiques market, most likely because of its ornamental features. Its preservation is good, despite wear and tear of folios of the manuscript due to routine use, which has damaged above all the decorative apparatus.22 The text was written at a time when many Florentine churches and religious or lay associations were being endowed with liturgical codices and illuminated normative collections.23 I would like to mention, for example, the 1413-14 Capitoli della compagnia di Santa Maria della Pietà, displaying an illuminated upper case letter with the allegory of Piety and an unknown author’s portrayal of the works of mercy on the The use and consumption of these texts is explored in Fanti 1999, p. 44. Tacconi 1997, p. 70-73; Tacconi 2005, p. 143-174; Ceccanti 2010; Salvestrini 2017a, p. 326-336. 22 23 16 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 17-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino lower margin of the same folio.24 The 1431 Capitoli della compagnia di San Niccolò and the Capitoli of the congregation of the Buonomini di San Martino show a similar pattern, with the former having an initial letter representing a member of the confraternity (disciplinato) engaged in the practice of self-flagellation.25 The congregation of the Buonomini was founded in 1442 by the Archbishop Antonino Pierozzi to help the victims of political proscriptions and seizures known as the poveri vergognosi (shameful poor).26 The association’s book, dating to 1479-81, has a beautiful thumbnail sketch representing bishop St Martin and many decorated letterheads.27 Another example is provided by the post-1501 chapters of the Venerable Archconfraternity of Mercy, written on the occasion of a plague in the city and aimed at regulating the activity of the confraternity members involved in assisting the sick. This manuscript bears elegant miniatures showing the works of mercy attributed to the circle of Attavante degli Attavanti.28 The 1478-79 illuminated statutes of the magistracy of the Otto di Guardia e Balìa are embellished with an image of the Incredulity of St Thomas, and an upper case letter with the evocative allegory of Justice; the 1503-04 ordinances of the Magistrate of the Pupils (a public magistracy for the protection of minors and widows) bears a large ornament on the lower margin of the frontispiece with a saint seated on a bench in the act of dispensing justice.29 Turning to an example from the countryside, I would like to draw attention to the 1397 CompagSee Sebregondi 1992, p. 95. Firenze, Archivio di Stato, Capitoli delle Compagnie religiose soppresse da Pietro Leopoldo, 439, f. 2r. 26 Zorzi Pugliese 1991, p. 275-280; Henderson 1994, p. 388-397; Fubini Leuzzi 2012. 27 Firenze, Archivio Storico della Congregazione dei Buonomini di San Martino, Congregazione dei Buonomini di San Martino, 1.1.1.0.2, Capitoli (1479-81). See Una volta nella vita 2014. 28 Firenze, Archivio della Venerabile Arciconfraternita della Misericordia, Morini A2. See Una volta nella vita 2014, p. 44-45. 29 See Dal Giglio al David 2013. 24 25 17 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 18-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino nia del corpo di Christo del comune di Campi from the municipality of Campi Bisenzio, whose ordinances were approved by the Florentine archbishop in 1449, but dated back to 1441-42. The codex bears an illuminated upper case letter decorated with an image of the chalice of the Eucharist surmounted by a host and set in a green U-shaped field bordered with gold.30 Unlikely in Renaissance Florence and cities such as Siena, Bologna, Milan, Venice or Padua, where the production of manuscripts and printed codices was of high quality,31 in minor contexts statutes were mostly devoid of miniatures and had modest or non-existent decorative devices; this is the case, for instance, for the lay companies of Modena.32 The illustrations of manuscripts of lay companies evoke images of the patron saints and/or the symbols of the associations, the virtues to which the brothers should aspire, and the specific devotional practices they should follow. It is worth noting that scenes from the daily brotherhoods’ activities are also often found. The St Mary of the Assumption confraternity’s statute is similar in many aspects to the illuminated codices above mentioned: to cite an instance, in this type of normative manuscripts the miniature was not only a decorative element but also served to highlight the confraternities’ rules.33 St Mary of the Assumption was a company of discipline and a welfare organisation based on the principle of brotherhood and Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Fondo Nazionale, II.IV.68, f. 21r-22r. See Salvestrini 2007, p. 25-27. On mutual influences and similarities among statutory texts from approximate geographical areas, see De Sandre Gasparini 1987, p. 366. 31 See Medica 1999; Gazzini 2000, p. 496, 501-504; Ciampoltrini - Turrini 2007, p. XXVI-XXXI; Cova 2010, p. 81-97; Chen 2014; Humphrey 2015; Alexander 2016. See also Klange Addabbo 1996-1997; Orofino 2005, p. 510-518. On Florence see Caraballese 1985; Newbigin 1988; Dessì 1998, p. 90-92; Taddei 1999, p. 136-137. For a comparative perspective, see Richardson 1994, p. 28-47; Richardson 1999, p. 25-35; Richardson 2009. 32 See Al Kalak - Lucchi 2011, p. 60-67. 33 See Sebregondi 1990; Esposito 1995; Cole Ahl 2000; Vincent 2004. 30 18 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 19-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino mutual assistance.34 It was a congregational type of confraternity,35 that is to say, a small size organisation in which all members participated in religious and social activities; on the other hand, companies of a collegiate-nature were usually larger in size and were able to recruit the entire population of a city district (as was the case in Bologna) or of a smaller town (as in the Tuscan community of Sansepolcro).36 In regard to the statute of the confraternity of San Pier Gattolino, the folder n. 1, in Latin, consists of the local Proprium of the Office for the feast of the Virgin’s Assumption Day on 15 August. Its content is as follows: at the beginning the Vetus latina invitatory psalm 94 Uenite exultemus domino, interspersed with red ink for the salutation ‘Hail Mary’. In the manuscript, the sources of the verses Aue maria gratia plena / Dominus tecum / Et benedictus fructus uentris tui are clearly the traditional invocations found in Luke 1:28 and 42, and John 1:14, and thus in the form which precedes the longer version of the Ave Maria found in the book of prayer by Antonio da Stroncone (1381-1461), including the Sancta Maria mater Dei intercessory prayer for the first time.37 The tropes are followed by the Gloria patri and an indication On this type of fraternities and their ordinances, see Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena 1886; Capitoli della Compagnia dei disciplinati della città di Firenze 1871; Marinelli 1969; Alberigo 1962; Meersseman 1977, vol. 2, p. 713, 719750; Henderson 1990; Arthur 1990, p. 339. 35 According to the classification proposed by Terpstra 2009, p. 272-280. Another example is provided by the 1481-85 Statuti della Compagnia del rosario 1965. 36 Banker 1988. On this topic see Gazzini 2006. 37 Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, f. 19r-19v. The textual fixation of the Ave Maria, or salutatio angelica, has been long and complex. In its western tradition, it did not contain the last pericope (Sancta Maria, mater Dei), connected with the Carolingian Singularis meriti prayer, until the late 14th century. In 1494, Pope Alexander VI, in order to emphasise the immaculate conception of the Virgin, introduced the invocation to her mother Anne, also described as blessed among all women, into the prayer: Ave, gratia plena, Dominus tecum, tua gratia ist mecum, benedicta tu in mulieribus et benedicta Anna mater tua, ex qua sine macula et sine peccato processisti virgo Maria, ex te autem natus est Jesus Christus, filius Dei vivi. Amen (see Kleinschmidt 1930 - repr. 2020, p. 163, 34 19 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 20-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino of the songs and sequences to sing: the Venantius Fortunatus (attr.)’ Quem terra, ponthus, ethera hymn; the Domine dominus noster psalm 8; the Benedicta tu in mulieribus antiphon; the Celi ennarrant gloriam Dei psalm 18;38 the Maria uirgo assumpta est ad ethereum thalamum third nocturn; the Deus deus meus psalm 22; the In odorem unguentorum tuorum antiphon 3; the Benedicite omnia opera domini canticle, here indicated as .iiiio. psalmo; the Benedicta filia tua a domino antiphon; the Laudate dominum de celis psalm 148; the Canticle of Canticles 6,4 Pulchra es et decora filia ierusalem antiphon; the Venantius Fortunatus’ O Gloriosa domina hymn; and the Benedicta tu in mulieribus, versetto.39 The antiphons Et benedictus fructus uentris tui, introducing Zechariah’s song Benedictus dominus deus israel from Luke 1:68-79, and the Beata dei genitrix uirgo maria conclude the series.40 Folder n. 2 presents a preliminary paragraph, which is followed by the regulations running over twenty-two chapters. The paragraph, preceded by a table listing the articles of the statute, is explanatory and states that the new reformed company was founded on 15 August 1471 in the church of San Piero, and that the decision to draw up the statute was taken on Florentine calendar 20 December 1472. The text opens with an invocation to the Trinity, the Virgin, the patron saint of Florence St John the Baptist (protectore di questa alma città), and St Peter the Apostle, after whom the church of San Pier Gattolino is named. Next to the introduction is a quotation and a vernacular paraphrase of Psalm 33, here attributed to the propheta dauid, inserted at the beginning as a programme of salvation for the brethren gathered under the Virgin’s protective mantle.41 The origin of the confraternity, which somehow continued the previously mentioned association 223; Lodi 1979, n. 3188; Lodi 1985; Doerfler Dierken 1992, p. 17; Ossanna 2002). 38 Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, f. 19v. 39 Ivi, f. 20r. 40 Ivi, f. 20v. These tropes and the liturgical devotions to the Assumption of the Virgin Mary are explored in Capelle 1952; Baltzer 2000. See also Everist 2018. 41 Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, f. 2r. 20 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 21-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino founded in 1280, is then related to the new spiritual path of the brothers which distinguishes three different degrees of perfection: the contemplative, the active, and the moral life.42 This preliminary paragraph also explains that the company had a council of thirty-one members.43 The series of the statute chapters opens with a description of the society’s organisation which, like other religious lay associations, was based on the government regime of the Florentine Republic.44 The brotherhood included a governor (ghouernatore principale), two councillors, one administrator (prouueditore), one treasurer (camarlingo), three novice masters, and four visitors to the sick. This management team was joined by a correptore, a priest who assisted the rector of the church of San Piero in the sacramental and pastoral care of the brethren. There were also a scribe, two sacristans in charge of the liturgical furnishings, and a steward responsible for the sacred candles. These figures, who could always be assisted by a servant (as mentioned in Chapter 20), were to be recruited primarily among the parishioners of the church of San Piero. There is also a reference to a camarllingho delle coltre, who was in charge of managing the funeral vestments.45 The statute devotes ample space to the methods of election and the duties and forms of remuneration of the officers (Chapters 1-5, 9-13, and 19). It states that the governor should be at least thirty years old and a member of the confraternity for at least one year. The laws regulate the moral behaviour expected from the affiliates (Chapter 6). In particular, gambling was forbidden, the brothers were obliged to settle disputes and conflicts, blasphemy was severely prosecuted, and frequenting taverns was prohibited. The number and the time to pronounce prayers and devotional meditations is also indicated: the Uita contemplatiua, la quale sta a lleuare la mente a dio con umiltà [...] uita actiua la quale sta in souenire el proximo [...] uita morale, la quale sta in ordinare sé medesimo con diritta uia (ivi, f. 2v-3v). 43 Ivi, f. 3v-4r. 44 Sebregondi 1992, p. 91. 45 See another example in Orioli 1984, XIIII, p. 27. 42 21 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 22-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino brothers should recite 5 paternostri and 5 avemarie every day, but 7 on Saturdays. The laws specify also that confession should occur every four months, and regulate the celebration of the canonical feasts. The statute imposes maintaining secrecy about confraternity practices.46 Chapter 8, which regulates the activities of those who visited the sick (uisitatori degli uomini infermi),47 is of particular interest: these visitors were obliged to offer 20 soldi a week taken from the confraternity’s coffers, once verified that the beneficiary had been properly confessed and had received Communion. They were also expected to comfort the brothers in prison, but only if the latter were detained for unpaid debts, giving them as much as 5 soldi a week.48 The text also mentions the administration of the company’s finances and alms box, for which a special register of entry and exit records was kept.49 Curiously enough, there is no reference to the practice of self-flagellation, notwithstanding the fact that the whip (disciplina) was a mark of the association and was buried in the tomb of each deceased brother.50 The way in which the brothers contributed to the institution budget, the participation of the members in liturgical ceremonies, and holding masses in suffrage for the dead (St Gregory’s masses), with equal treatment of men and women,51 were also normatively governed. The duties of the acolytes included participating in the solemn celebrations in honour of the Virgin Mary held in March at the shrine of Our Lady of Impruneta, near Florence and one of the city’s main See similar precepts in Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena 1886, vol. 3, p. 52-53. 47 See a similar chapter in Landini 1786, p. 14-15. See also Sebregondi 1993. 48 Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, 8, f. 11r-11v. 49 On this type of register, see Esposito 1998. 50 Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, 8. See, conversely, the chapter Del tempo e del modo della disciplina, in the 14th century Prato Augustines fraternity ordinances: I capitoli della compagnia di disciplina 1864, p. 20; Capitoli della compagnia di Sant’Agostino 2000. 51 See other examples in Statuti della Pia fraternita di Santa Maria di Arezzo 1870 (repr. 2019), p. 26; Salvestrini 2015; Salvestrini 2017b. 46 22 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 23-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Virgin Mary shrines52 (Chapter 14), and organising the feast of St Peter the Apostle in June (Chapter 16). The preparation of the feast of the Assumption on 15 August53 occupies the whole of Chapter 17. Ample space is also given to the celebration of the feast of All Souls’ Day in November (Chapter 18).54 Even from this succinct presentation, one can conclude that the manuscript containing the statute of the confraternity of St Mary of the Assumption is of primary importance to understand the history of this brotherhood of laymen in all its aspects. An analysis of some figurative manuscript decorations found therein can help to shed light on their symbolic meaning. As mentioned, on f. 2r the introductory paragraph of the statute is marked by a large illuminated upper case letter L in pink, decorated with phytomorphic touches in green, blue and gold which extend in a frame-like manner along the left margin of the folio. The letter stands out on a gold and straw-yellow background with a square base containing a blue field in the centre with the Assumption of the Virgin Mary into heavenly glory, praying on a throne and wearing a greyish blue dress, surrounded by six red seraphim angels. In terms of visual hierarchy, the figure of the Virgin dominates two crossed keys (one yellow, the other dark) symbolising Peter the apostle and the Church. It is not possible to determine the attribution of this miniature to one artist or workshop. Nevertheless, the modest quality of the drawing suggest that it could have been executed by a member of the confraternity itself, which was perhaps open to artists since, as I have said, Domenico Veneziano was buried in 1461 in the church of San Piero. The picture could be, therefore, a direct product of the brotherhood and its devotion to the image of the Virgin of the Assumption. It is worth remembering that most of Florence’s charitable associations had painters and artists among their members.55 The 52 53 54 55 Casotti 1714; Cardini 1983. Preparation of una bella festa, supported by una bella offerta. On the festive character of confraternities, see Weissman 1991, p. 210-211. See Barr 1989; Sebregondi 2009, p. 338; Salvestrini 2017b. 23 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 24-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino damaged reproduction of the same subject on the cover of the codex, which, prima facie, seems to have been painted by the same artist, served to directly recall the content of the statute.56 This second figure is, in fact, similar to the one described above which appears inside the manuscript, but it also differs in that here the image of Mary is enclosed in a more stylised mandorla with four red seraphim angels and inserted into a blue roundel simply bordered with a line in brown ink. The two-coloured crossed keys also appear in this representation. On the lower margin of f. 2r is a penstroke drawing of two flagellants kneeling with a whip in their hands, their faces turned towards the image of the Virgin, and wearing the white confraternal robes that are slightly repainted over the cords. The robes cover them entirely and leave only a gap on the back marked by red blood. The flagellants’ buffe – denoting the hood with two holes at eye-level – cover the men faces, and the tip of the hoods fall behind their heads.57 It is not possible to ascertain whether the drawing is contemporary with the illuminated letters or whether it was added later. It cannot be attributed to the hand of the illuminator, although this cannot be excluded; but I would suggest that it dates back to the 15th century on the basis of a comparison with some similar images from the manuscripts mentioned above, such as the Capitoli della compagnia di San Niccolò, and with some painting of the same period, like the Miracle of the Crucifix, a tempera on panel held in the Empoli’s Collegiata museum, by an anonymous 15th century Florentine artist.58 There is no doubt that, from the 12th century onwards, lay companies were the most innovative forms of people’s aspirations to a more intense and participatory religious life. Based on the model of priestly confraternities, they developed on a territorial and socio-professional basis by combining the practice of common prayer with mutual material and spiritual assistance. These organisations sought to 56 57 58 On the reiteration of images, see Lollini 2011. Similar examples are found in Sebregondi 2009, p. 345-347. See Paolucci 1985, p. 53-55. For comparisons, see Cova 2011; Lollini 2011. 24 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 25-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino gain a foothold on both the ecclesial bodies and the common people, and often constituted support institutions for activities pertaining to parish churches.59 The confraternities’ statutes were simple and short writings; interestingly, they were among the first statute books written in the Italian vernacular, in some cases as early as the 13th century.60 The miniatures found in some of the manuscripts of confraternities’ ordinances, regardless of the quality of their execution, served not only a decorative function. They exemplified, in visual terms, a symbolic map making up the set of legal regulations and religious rules presiding over the activities of the brethren. The brothers had to obey the rules of their institutions because they were also legitimised and sacralised by the images and symbols that accompanied them as an integral part of their collective identity.61 These representations played a similar role to the sacred icons that adorned the altars and the chapel rooms in which the associations periodically met. The image of the Virgin Mary and that of the flagellants in the statute of the confraternity of Santa Maria Assunta should be understood in the light of this discussion. Their visual, immediate impact reinforced the sense of membership, that is the belonging to a community with specific characteristics and values. As we have seen with regard to the reference to self-flagellation, the image could complement or even replace the written reference to, for example, penitential practices. Images represented a shared message helping to construct a common memory with which the members of the confraternity identified. We know nothing of the history of the manuscript, apart from the date of purchase on the antiquarian market in 1957. Local historiography on the Florentine confraternities seems to ignore the existence See Weissman 1982 (repr. 2013), p. 43-105; Rusconi 1986, p. 467-506; Henderson 1994, p. 415-442. 60 See the 1278-84 statutes of the Florentine Compagnia di San Gilio (Testi fiorentini del Dugento) 1926 (repr. 1954), p. 34-54; Monti 1927, vol. 2, p. 144-158. See also Zorzi 1999, p. XCIII-XCIV. 61 See, in this regard, Cova 2011; Space, place, and motion 2017. 59 25 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 26-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino of this book, which may suggest an early departure from Florence. As I argued, it seems likely that the interest in this text, and also its value on the antiques market, was not determined by its content, but primarily by the iconographic apparatus with which it is equipped. The fact that the statute has been removed from the historical and cultural context in which once it played a role can help to explain the lack of attention that the manuscript has so far received. Far from its original milieu, which is now home to immense archival sources and thus the place where most scholars of Renaissance Florentine confraternities gather to conduct research, the statute and its close relationship between textual data and visual aspects have not fully emerged in their entirety. This paper, on the contrary, contends that the text of a statute book and its visual aspects form a unit with two inseparable sides. Texts and miniatures both served as aids of devotion but also functioned as memorable elements for guiding the brothers through ritual practices, prescriptions, and proscriptions. As argued above, decorative elements served a practical function as well as an aesthetic one. Images were decorative embellishments to the pages but they also supported a visual focus. By this point of view, although limited in scope, this paper has tried to draw scholarly attention to another key witness for our understanding of the history of confraternities’ manuscripts and their connections with visual arts in Early Renaissance Italy. 26 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 27-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino PICTURES Fig. 1. Florence (It.), San Pier Gattolino church façade. 27 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 28-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Fig. 2. Florence (It.), San Pier Gattolino church interior. 28 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 29-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Fig. 3. Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, f. 2r, © Cadbury Research Library: Special Collections, University of Birmingham. 29 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 30-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Fig. 4. Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, f. 2r, detail, © Cadbury Research Library: Special Collections, University of Birmingham. Fig. 5. Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, upper front cover, © Cadbury Research Library: Special Collections, University of Birmingham. 30 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 31-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Fig. 6. Birmingham (UK), University Library, Special Collections, 482, f. 19r, © Cadbury Research Library: Special Collections, University of Birmingham. 31 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 32-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino References A companion to medieval and early modern confraternities 2019 = A companion to medieval and early modern confraternities, edited by Konrad Eisenbichler, Leiden-Boston, Brill, 2019. Ademollo 1840 = Agostino Ademollo, Marietta de’ Ricci ovvero Firenze al tempo dell’assedio: racconto storico, Firenze, Stamp. Granducale, 1840. Alberigo 1962 = Giuseppe Alberigo, Contributi alla storia delle confraternite dei Disciplinati e della spiritualità laicale nei secc. XV e XVI, in Il movimento dei Disciplinati nel settimo centenario dal suo inizio (Perugia, 1260), (Atti del convegno internazionale, Perugia, 25-28 settembre 1960), Perugia, Deputazione di Storia Patria per l’Umbria, 1962, p. 156252. Alexander 2016 = Jonathan J. G. Alexander, The painted book in Renaissance Italy: 1450-1600, New Haven and London, Yale University Press, 2016. Al Kalak - Lucchi 2011 = Matteo Al Kalak - Marta Lucchi, Gli statuti delle confraternite modenesi dal X al XVI secolo, presentazione di Nicholas Terpstra, Bologna, CLUEB, 2011. Angelozzi 1978 = Giancarlo Angelozzi, Le confraternite laicali: un’esperienza cristiana tra Medioevo e età moderna, Brescia, Queriniana, 1978. Arthur 1990 = Kathleen Giles Arthur, Cult objects and artistic patronage of the Fourteenth-century Flagellant confraternity of Gesù Pellegrino, in Christianity and the Renaissance: image and religious imagination in the Quattrocento, edited by Timothy Verdon and John Henderson, Syracuse, N.Y., Syracuse University press, 1990, p. 336-360. Bacciotti 1886 = Emilio Bacciotti, Firenze illustrata nella sua storia, famiglie, monumenti, arti, scienze, Firenze, Ducci, 1886. Baltzer 2000 = Rebecca A. Baltzer, The little office of the Virgin and Mary’s role at Paris, in The divine Office in the Latin middle Ages: methodology and source studies, regional developments, hagiography: written in honor 32 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 33-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino of professor Ruth Steiner, edited by Margot E. Fassler and Rebecca A. Baltzer, Oxford, Oxford University press, 2000, p. 463-474. Bambi 2003 = Federigo Bambi, Un testo statutario inedito (o quasi) della metà del Trecento: i capitoli della compagnia «la quale si rauna al luogo della chiesa di Santo Michele» di Carmignano, «Bollettino dell’Opera del vocabolario italiano», 8 (2003), p. 241-285. Banker 1988 = James R. Banker, Death in the community: memorialization and confraternities in an Italian commune in the late Middle Ages, Athens, Ga., The University of Georgia press, 1988. Barr 1989 = Cyrilla Barr, A Renaissance artist in the service of a singing Confraternity, in Life and death in fifteenth-century Florence, edited by Marcel Tetel, Ronald G. Witt, and Rona Goffen, Durham-London, Duke University press, 1989, p. 105-119 and 216-224. Bertocci 2002 = Stefano Bertocci, I fondamenti scientifici dell’architettura dell’inganno: pittori-architetti del Seicento e Settecento fiorentino, in L’architettura dell’inganno a Firenze: spazi illusionistici nella decorazione pittorica delle chiese fra Sei e Settecento, a cura di Fauzia Farneti e Stefano Bertocci, Firenze, Alinea, 2002, p. 257-367. Black 1989 = Christopher F. Black, Italian confraternities in the sixteenth century, Cambridge, Cambridge University press, 1989. Black 2000 = Christopher F. Black, The development of confraternity studies over the past thirty years, in The politics of ritual kinship: confraternities and social order in early modern Italy, edited by Nicholas Terpstra, Cambridge, Cambridge University press, 2000, p. 9-29. Bocchi 1677 = Francesco Bocchi, Le bellezze della città di Firenze, In Firenze, per Gio. Gugliantini, 1677 (repr. 2004). Busignani - Bencini 1974 = Alberto Busignani - Raffaello Bencini, Quartiere di Santo Spirito, Firenze, Sansoni, 1974. Capelle 1952 = Bernard Capelle, Mort et assomption de la Vierge dans l’oraison “Veneranda”, «Ephemerides liturgicae», 66 (1952), p. 241-251. Capitoli della Compagnia dei disciplinati della città di Firenze 1871 = Capitoli della Compagnia dei disciplinati della città di Firenze: testo citato dagli Accademici della Crusca e non mai fin qui dato in luce, a cura di Pietro 33 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 34-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Ferrato, Padova, Stab. di P. Prosperini, 1871. Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena 1886 = Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena de’ secoli XIII, XIV e XV, restituiti alla vera lezione con l’aiuto degli antichi manoscritti da Luciano Banchi, testo di lingua citato dagli Accademici della Crusca, Siena, Gati, 1866. Capitoli della Compagnia della Madonna d’Orsammichele 1859 = Capitoli della Compagnia della Madonna d’Orsammichele dei sec. XIII e XIV, ora per la prima volta pubblicati da Leone Del Prete, Lucca, Tipografia Benedini-Guidotti, 1859. Capitoli della compagnia di Sant’Agostino 2000 = Capitoli della compagnia di Sant’Agostino, in Nuovi testi pratesi dalle origini al 1320, a cura di Renzo Fantappiè, Firenze, presso l’Accademia, 2000. Caraballese 1985 = Francesco Caraballese, La compagnia di Orsanmichele e il mercato dei libri in Firenze nel secolo XV, «Archivio storico italiano», s. 5, 16 (1895), p. 267-273. Cardini 1983 = Franco Cardini, Nostra Signora dell’Impruneta; l’immagine, il culto, la leggenda, in Impruneta, una pieve, un paese: cultura, parrocchia e società nella campagna toscana, Firenze, Salimbeni, 1983, p. 79-88. Casotti 1714 = Giovanni Battista Casotti, Memorie istoriche della miracolosa immagine di Maria Vergine dell’Impruneta, In Firenze, appresso Giuseppe Manni all’insegn. di S. Gio. di Dio, 1714. Ceccanti 2010 = Melania Ceccanti, Il battistero, il giglio e il fiorino: Firenze e la sua immagine nella miniatura fra Tre e Quattrocento, in Manuscrits illuminats: l’escenografia del poder durant els segles baixmedievals, 1 cicle international de conferències d’història de l’art celebrat a Lleida els dies 24 i 25 de novembre de 2008, sota la direcció de Josefina Planas i Flocel Sabaté, Lleida, Pàges, 2010, p. 97-114. Chen 2014 = Andrew Chen, The decoration of a Statute book for a Pavian flagellan confraternity, «Rivista di storia della miniatura», 18 (2014), p. 64-73. Ciampoltrini - Turrini 2007 = Marco Ciampoltrini - Patrizia Turrini, Le pergamene decorate delle compagnie laicali di Siena e del suo Stato, in Le pergamene delle Confraternite nell’Archivio di Stato di Siena, 1241-1785: 34 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 35-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino regesti, a cura di Maria Assunta Ceppari Ridolfi, Roma, Ministero per i beni e le attività culturali, Direzione generale per gli archivi, 2007, p. XXIII-LXXI. Cole Ahl 2000 = Diane Cole Ahl, “In corpo di compagnia”: art and devotion in the Compagnia della purificazione e di San Zanobi of Florence, in Confraternities and the visual arts in Renaissance Italy: ritual, spectacle, image, edited by Barbara Wisch and Diane Cole Ahl, Cambridge, Cambridge University press, 2000, p. 46-73. Colloqui 2004 = Colloqui davanti alla Madre: immagini mariane in Toscana tra arte, storia e devozione, a cura di Antonio Paolucci, Firenze, Mandragora, 2004. Cova 2010 = Paolo Cova, Nuovi studi sulla miniatura delle matricole e degli statuti delle confraternite medievali bolognesi, «Rivista di storia della miniatura», 14 (2010), p. 81-97. Cova 2011 = Paolo Cova, Gli statuti delle confraternite milanesi: esempi di iconografia assistenziale, in L’iconografia della solidarietà. La mediazione delle immagini (secoli XIII-XVIII), a cura di Mauro Carboni e Maria Giuseppina Muzzarelli, Venezia, Marsilio, 2011, p. 127-145. Cresti 2016 = Matteo Cosimo Cresti, Firenze: le chiese e gli oratori scomparsi, presentazione di Cristina Acidini, Firenze, A. Pontecorboli, 2016. Dal Giglio al David 2013 = Dal Giglio al David: arte civica a Firenze fra Medioevo e Rinascimento, a cura di Maria Monica Donato e Daniela Parenti, Milano, Giunti, 2013. de La Roncière 1998 = Charles M. de La Roncière, Le confraternite in Europa fra trasformazioni sociali e mutamenti spirituali, in Vita religiosa e identità politiche: universalità e particolarismi nell’Europa del tardo Medioevo, a cura di Sergio Gensini, Pisa, Pacini, 1998, p. 325-382. De Sandre Gasparini 1987 = Giuseppina De Sandre Gasparini, Il movimento delle confraternite nell’area veneta, in Le mouvement confraternel au Moyen Age: France, Italie, Suisse (Actes de la table ronde organisée par l’Université de Lausanne avec le concours de l’École française de Rome et de l’Unité associée 1011 du CNRS “L’institution ecclésiale à la fin du Moyen Âge”, Lausanne, 9-11 mai 1985), Roma, École française de Rome, 35 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 36-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino 1987, p. 361-394. Dessì 1998 = Rosa Maria Dessì, Parola, scrittura, libri nelle confraternite: i laudesi fiorentini di San Zanobi, in Il buon fedele: le confraternite tra Medioevo e prima età moderna, Verona, Cierre, 1998, p. 83-105. Doerfler Dierken 1992 = Angelika Doerfler Dierken, Die Verehrung der heiligen Anna in Spätmittelalter und früher Neuzeit, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 1992. Esposito 1995 = Anna Esposito, Le confraternite romane tra arte e devozione: persistenze e mutamenti nel corso del XV secolo, in Arte, committenza ed economia a Roma e nelle corti del Rinascimento (1420-1530), (Atti del Convegno internazionale, Roma 24-27 ottobre 1990), a cura di Arnold Esch e Christoph Luitpold Frommel, Torino, Einaudi, 1995, p. 107-120. Esposito 1998 = Anna Esposito, Amministrare la devozione: note dai libri sociali delle confraternite romane (secc. XV-XVI), in Il buon fedele: le confraternite tra Medioevo e prima età moderna, Verona, Cierre, 1998, p. 195-223. Esposito 2010 = Anna Esposito, Statuti confraternali italiani del tardo Medioevo: aspetti religiosi e comportamentali, in Von der Ordnung zur Norm: Statuten in Mittelalter und Früher Neuzeit, Herausgegeben von Gisela Drossbach, Paderborn, Ferdinand Schöningh, 2010, p. 297-310. Everist 2018 = Mark Everist, Discovering medieval song: latin poetry and music in the Conductus, Cambridge, Cambridge University press, 2018. Fanelli 1997 = Giovanni Fanelli, Firenze, Roma-Bari, Laterza, 1997. Fanti 1999 = Mario Fanti, Le confraternite nella Bologna medievale, in Haec sunt statuta: le corporazioni medievali nelle miniature bolognesi (Catalogo della mostra, Rocca di Vignola, 27 marzo-11 luglio 1999), a cura di Massimo Medica, Modena, Franco Cosimo Panini, 1999, p. 39-47. Fubini Leuzzi 2012 = Maria Fubini Leuzzi, L’arcivescovo e la città: i Buonuomini di San Martino, in Antonino Pierozzi OP (1389-1459): la figura e l’opera di un santo arcivescovo nell’Europa del Quattrocento (Atti del Convegno internazionale di studi storici, Firenze, 25-28 novembre 2009), a cura di Luciano Cinelli e Maria Pia Paoli, Firenze, Nerbini, 2013, p. 141-166. Gazzini 2000 = Marina Gazzini, Patriziati urbani e spazi confraternali in età 36 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 37-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino rinascimentale: l’esempio di Milano, «Archivio storico italiano», 158, n. 3 (2000), p. 491-514. Gazzini 2004 = Bibliografia medievistica di storia confraternale, edited by Marina Gazzini, <https://core.ac.uk/download/pdf/187991426.pdf>. Gazzini 2006 = Marina Gazzini, Confraternite e società cittadina nel Medioevo italiano, Bologna, CLUEB, 2006. Henderson 1990 = John Henderson, Penitence and the laity in Fifteenth-century Florence, in Christianity and the Renaissance: image and religious imagination in the Quattrocento, edited by Timothy Verdon and John Henderson, Syracuse, N.Y., Syracuse University press, 1990, p. 229-249. Henderson 1994 = John Henderson, Piety and charity in late medieval Florence, Oxford, Clarendon press, 1994. Humphrey 2015 = Lyle Humphrey, La miniatura per le confraternite e le arti veneziane: mariegole dal 1260 al 1460, introduzione di Giordana Mariani Canova, Sommacampagna, Cierre-Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 2015. I capitoli della compagnia di disciplina 1864 = I capitoli della compagnia di disciplina compilati nell’anno MCCCXIX, Prato, Guasti, 1864. Klange Addabbo 1996-1997 = Bente Klange Addabbo, Illustrazioni in alcuni “statuti” dello Stato senese, in Atti del IV Congresso di storia della miniatura, il codice miniato laico: rapporto tra testo e immagine, a cura di Melania Ceccanti, «Rivista di storia della miniatura», 1-2 (1996-97), p. 187-194. Kleinschmidt 1930 (repr. 2020) = Beda Kleinschmidt, Die heilige Anna: ihre Verehrung in Geschichte, Kunst und Volkstum, Düsseldorf, Schwann, 1930 (repr. 2020). Lami 1758 = Giovanni Lami, Sanctae Ecclesiae Florentinae monumenta, Florentiae, ex typographio Deiparae ab Angelo Salutatae, 1758, vol. 2. Landini 1786 = Placido Landini, Istoria della venerabile Compagnia di Santa Maria della Misericordia della città di Firenze con i capitoli, riforme, e catalogo di tutti i capi di guardia dal suo primo principio, In Firenze, nella stamperia di Pietro Allegrini alla Croce Rossa, 1786. Le carte del monastero di S. Miniato al Monte 1990 = Le carte del monastero 37 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 38-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino di S. Miniato al Monte (secoli IX-XII), a cura di Luciana Mosiici, Firenze, Olschki, 1990. Le pergamene dell’archivio arcivescovile di Firenze 2001 = Le pergamene dell’archivio arcivescovile di Firenze nel regesto settecentesco. I parte, 1059-1545, a cura di Anna Ajello, introduzione di Gilberto Aranci, Firenze, Pagnini e Martinelli, 2001. Lodi 1979 = Enzo Lodi, Enchiridion euchologicum fontium liturgicorum, Roma, C.L.V. Edizioni liturgiche, 1979. Lodi 1985 = Enzo Lodi, Preghiera mariana, in Nuovo dizionario di mariologia, a cura di Stefano De Fiores e Salvatore Meo, Cinisello Balsamo, Paoline, 1985, p. 1137-1147. Lollini 2011 = Fabrizio Lollini, Manoscritti miniati bolognesi di iconografia o committenza assistenziale, in L’iconografia della solidarietà. La mediazione delle immagini (secoli XIII-XVIII), a cura di Mauro Carboni e Maria Giuseppina Muzzarelli, Venezia, Marsilio, 2011, p. 107-126. Lopes-Pegna 1972 = Mario Lopes-Pegna, Le piu antiche chiese fiorentine, Firenze, Libreria editrice L. Del Re, 1972. Manetti 1980 = Renzo Manetti, Michelangiolo: le fortificazioni per l’assedio di Firenze, presentazione di Charles de Tolnay, Firenze, Libreria editrice fiorentina, 1980. Marinelli 1969 = Olga Marinelli, La compagnia dei Disciplinati di S. Domenico in Firenze, «Bollettino della Deputazione di storia patria per l’Umbria», 66 (1969), p. 211-240. Medica 1999 = Massimo Medica, Miniatura e committenza: il caso delle corporazioni, in Haec sunt statuta: le corporazioni medievali nelle miniature bolognesi (Catalogo della mostra, Rocca di Vignola, 27 marzo-11 luglio 1999), a cura di Massimo Medica, Modena, Franco Cosimo Panini, 1999, p. 55-86. Medieval manuscripts in British libraries 1977 = Medieval manuscripts in British libraries, vol. 2, N. R. Ker, Abbotsford-Keele, Oxford, Clarendon, 1977. Meersseman 1977 = Gilles Gerard Meersseman, Ordo fraternitatis: confraternite e pietà dei laici nel Medioevo, in collaborazione con Gian Piero 38 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 39-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Pacini, Roma, Herder, 1977. Mercani 2017 = Enrico Mercani, La Chiesa di S. Pier Gattolini a Firenze nel Cinquecento, Firenze, Maniera, 2017. Michelangelo 2017 = Michelangelo e l’assedio di Firenze: 1529-1530, a cura di Alessandro Cecchi, Firenze, Polistampa, 2017. Milanesi 1862 = Gaetano Milanesi, Le vite di alcuni artefici fiorentini scritte da Giorgio Vasari, corrette ed accresciute coll’aiuto de’ documenti da Gaetano Milanesi, «Giornale storico degli Archivi toscani», 6/1 (1862), p. 3-18. Monti 1927 = Gennaro Maria Monti, Le confraternite medievali dell’alta e media Italia, Venezia, La Nuova Italia, 1927. Newbigin 1988 = Nerida Newbigin, Plays, printing and publishing, 14851500: Florentine sacre rappresentazioni, «La Bibliofilia», 90 (1988), p. 269-296. Orioli 1984 = Luciano Orioli, Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo statuto della Compagnia di Santa Maria Vergine e di San Zenobio di Firenze nel secolo XIV, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1984. Orofino 2005 = Giulia Orofino, L’immagine del potere nelle miniature degli Statuti e delle Matricole di età comunale, in Medioevo: immagini e ideologie (Atti del Convegno internazionale di studi, Parma, 23-27 settembre 2002), a cura di Arturo Carlo Quintavalle, Milano, Electa, 2005, p. 510518. Ossanna 2002 = Tullio Faustino Ossanna, L’Ave Maria: storia, contenuti, problemi, Cinisello Balsamo, San Paolo, 2002. Paatz - Paatz 1952 = Walter Paatz - Elisabeth Paatz, Die Kirchen von Florenz: ein Kunstgeschichtliches Handbuch, vol. 4, M-P, Frankfurt am Main, Klostermann, 1952. Pamato 1998 = Lorenza Pamato, Le confraternite medievali: studi e tendenze storiografiche, in Il buon fedele: le confraternite tra Medioevo e prima età moderna, Verona, Cierre, 1998, p. 9-51. Paolucci 1985 = Antonio Paolucci, Il Museo della collegiata di S. Andrea in Empoli, Firenze, Cassa di risparmio di Firenze, 1985. Papi 1976 = Massimo D. Papi, Per un censimento delle fonti relative alle 39 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 40-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino confraternite laiche fiorentine: primi risultati, in Da Dante a Cosimo I: ricerche di storia religiosa e culturale toscana nei secoli XIV-XVI, a cura di Domenico Maselli, Pistoia, Tellini, 1976, p. 92-121. Piante di popoli e strade 1989 = Piante di popoli e strade: Capitani di Parte guelfa: 1580-1595, a cura di Giuseppe Pansini, Firenze, L. S. Olschki, 1989. Poccianti 1575 = Michele Poccianti, Vite de’ sette beati fiorentini institutori del sagro Ordine de’ serui di santa Maria, et prima un discorso intorno alla deuota, e pietosa religione della città di Fiorenza, col sommario poi di tutte le chiese, & luoghi pij di quella, In Fiorenza, appresso Giorgio Marescotti, 1575. Quilici 1969 = Brunetto Quilici, La Chiesa di Firenze dal governo del “Primo Popolo” alla restaurazione guelfa, «Archivio storico italiano», 127/4 (1969), p. 423-460. Richa 1762 = Giuseppe Richa, Notizie istoriche delle chiese fiorentine divise ne’ suoi quartieri, In Firenze, Viviani, 1762 (repr. 1972), vol. 10. Richardson 1994 = Brian Richardson, Print culture in Renaissance Italy: the editor and the vernacular text, 1470-1600, Cambridge, Cambridge University press, 1994. Richardson 1999 = Brian Richardson, Printing, writers and readers in Renaissance Italy, Cambridge, Cambridge University press, 1999. Richardson 2009 = Brian Richardson, Manuscript culture in Renaissance Italy, Cambridge, Cambridge University Press, 2009. Rusconi 1986 = Roberto Rusconi, Confraternite, compagnie e devozioni, in Storia d’Italia: annali, vol. 9, La Chiesa e il potere politico dal Medioevo all’età contemporanea, a cura di Giorgio Chittolini e Giovanni Miccoli, Torino, Einaudi, 1986, p. 467-506. Rusconi 1987 = Roberto Rusconi, Pratica cultuale ed istruzione religiosa nelle confraternite italiane del tardo Medio Evo: «libri da compagnia» e libri di pietà, in Le mouvement confraternel au Moyen Age: France, Italie, Suisse (Actes de la table ronde organisée par l’Université de Lausanne avec le concours de l’École française de Rome et de l’Unité associée 1011 du CNRS “L’institution ecclésiale à la fin du Moyen Âge”, Lausanne, 9-11 40 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 41-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino mai 1985), Roma, École française de Rome, 1987, p. 133-153. Rustici 2015 = Marco di Bartolomeo Rustici, Codice Rustici. Dimostrazione dell’andata o viaggio al Santo Sepolcro e al monte Sinai di Marco di Bartolomeo Rustici, vol. 1, Saggi, a cura di Elena Gurrieri, Edizione critica, a cura di Kathleen Olive e Nerida Newbigin, Firenze, Leo S. Olschki, 2015. Salvestrini 2007 = Francesco Salvestrini, La pieve di Santo Stefano a Campi dalle origini alla fine del Quattrocento, in Vexilla Regis. Ex voto e opere d’arte della Pieve di S. Stefano a Campi. Un itinerario di devozione popolare, a cura di Alessio Innocenti, Enrico Sartoni e Maria Pia Zaccheddu, Firenze, Nuova Toscana, 2007, p. 17-34. Salvestrini 2015 = Francesco Salvestrini, Associazionismo e devozione nella Compagnia di San Luca (1340 ca.-1563), in Accademia delle arti del disegno: studi, fonti e interpretazioni di 450 anni di storia, a cura di Bert W. Meijer e Luigi Zangheri, Firenze, L. S. Olschki, 2015, vol. 1, p. 3-17. Salvestrini 2017a = Francesco Salvestrini, Il carisma della magnificenza. L’abate vallombrosano Biagio Milanesi e la tradizione benedettina nell’Italia del Rinascimento, con l’edizione critica del Memoriale dell’abate Biagio Milanesi, Roma, Viella, 2017. Salvestrini 2017b = Francesco Salvestrini, Fraternities, guilds, social welfare, and art in Medieval and Renaissance Florence, in L’assistència a l’Edat Mitjana, coord. por Flocel Sabaté i Curull, Lleida, Pagès, 2017, p. 153-167. Salvestrini 2020 = Francesco Salvestrini, Inquietudini religiose, presenze monastico-eremitiche e tradizione contemplativa nella Firenze del Trecento, in Niccolò Acciaiuoli, Boccaccio e la Certosa del Galluzzo. Politica, religione ed economia nell’Italia del Trecento, a cura di Alessandro Andreini, Susanna Barsella, Elsa Filosa, Jason Houston e Sergio Tognetti, Roma, Viella, 2020, p. 61-89. Sebregondi 1990 = Ludovica Sebregondi, Testimonianze fiorentine di interesse per l’arte delle confraternite, «Confraternitas», 1/1 (1990), p. 7. Sebregondi 1992 = Ludovica Sebregondi, La Chiesa e i laici: le confraternite, in La Chiesa e la città a Firenze nel XV secolo, a cura di Gianfranco Rolfi, Ludovica Segrebondi e Paolo Viti, Firenze, Silvana Editoriale, 1992, p. 41 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 42-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino 87-97. Sebregondi 1993 = Ludovica Sebregondi, Le confraternite in San Lorenzo, in San Lorenzo: i documenti e i tesori nascosti, Venezia, Marsilio, 1993, p. 119-123. Sebregondi 2009 = Ludovica Sebregondi, Arte confraternale, in Studi confraternali: orientamenti, problemi, testimonianze, a cura di Marina Gazzini, Firenze, Firenze University press, 2009, p. 337-367. Space, place, and motion 2017 = Space, place, and motion: locating confraternities in the late medieval and early modern city, edited by Diana Bullen Presciutti, Leiden, Brill, 2017. Statuti della Compagnia del rosario 1965 = Statuti della Compagnia del rosario della Vergine Maria nella Chiesa di S. Marco in Firenze, in Stefano Orlandi, Libro del Rosario della gloriosa Vergine Maria: studi e testi, Roma, Centro internazionale domenicano rosariano, 1965, p. 215-225. Statuti della Repubblica fiorentina 1999 = Statuti della Repubblica fiorentina, editi a cura di Romolo Caggese, vol. 1, Statuto del Capitano del popolo degli anni 1322-25, nuova ed. a cura di Giuliano Pinto, Francesco Salvestrini e Andrea Zorzi, Firenze, L. S. Olschki, 1999. Sznura 1975 = Franek Sznura, L’espansione urbana di Firenze nel Dugento, presentazione di Elio Conti, Firenze, La Nuova Italia, 1975. Statuti della Pia fraternita di Santa Maria di Arezzo 1870 (repr. 2019) = Statuti della Pia fraternita di Santa Maria di Arezzo: con i suoi statuti primitivi del 1262 ora per la prima volta stampati, Firenze, Le Monnier, 1870, (repr. Prato, Fond. Istituto internazionale di storia economica ‘F. Datini’, 2019). Statuti di confraternite 1974 = Statuti di confraternite religiose di Padova nel Medio Evo, testi, studio introduttivo e cenni storici a cura di Giuseppina De Sandre Gasparini, Padova, Istituto per la storia ecclesiastica padovana, 1974. Tacconi 1997 = Marica Susan Tacconi, “Secundum consuetudinem Romanae Curiae in Maiori Ecclesia florentina”: i codici liturgici della Cattedrale di Firenze, in I libri del Duomo di Firenze: codici liturgici e biblioteca di Santa Maria del Fiore, secoli XI-XVI, a cura di Lorenzo Fabbri e Marica Tacco42 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 43-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino ni, Firenze, Centro Di, 1997, p. 65-78. Tacconi 2005 = Marica Tacconi, Cathedral and civic ritual in late Medieval and Renaissance Florence: the service books of Santa Maria del Fiore, Cambridge, Cambridge University press, 2005, p. 143-174. Taddei 1999 = Ilaria Taddei, “Per la salute dell’anima e del corpo”: gli artigiani e le loro confraternite, in La grande storia dell’artigianato: arti fiorentine, vol. 2, Il Quattrocento, a cura di Franco Franceschi e Gloria Fossi, Firenze, Giunti, 1999, p. 128-147. Terpstra 2009 = Nicholas Terpstra, Culture di carità e culture di governo cittadino a Bologna e a Firenze nel Rinascimento, in Studi confraternali: orientamenti, problemi, testimonianze, a cura di Marina Gazzini, Firenze, Firenze University press, 2009, p. 271-289. Testi fiorentini del Dugento 1926 = Testi fiorentini del Dugento e dei primi del Trecento, con introduzione, annotazioni linguistiche e glossario a cura di Alfredo Schiaffini, Firenze, Sansoni, 1926. Una volta nella vita 2014 = Una volta nella vita: tesori dagli archivi e dalle biblioteche di Firenze, a cura di Marco Ferri, Livorno, Sillabe, 2014. Varchi 1858 = Benedetto Varchi, Storia Fiorentina, Trieste, Lloyd, 1858. Vincent 2004 = Catherine Vincent, Fiat lux. Lumière et luminaires dans la vie religieuse du XIIIe au XVIe siècle, Paris, Les Éditions du Cerf, 2004. Weissman 1982 = Ronald F. E. Weissman, Ritual brotherhood in Renaissance Florence, New York, Academic press, 1982 (2nd edition edited by E.A. Hammel, Amsterdam, Elsevier Science, 2013). Weissman 1991 = Ronald F. E. Weissman, Cults and contexts: in search of the Renaissance Confraternity, in Crossing the boundaries: Christian piety and the arts in Italian Medieval and Renaissance Confraternities, edited by Konrad Eisenbichler, Kalamazoo, Michigan, Western Michigan University, 1991, p. 201-220. Wohl 1980 = Hellmut Wohl, The Paintings of Domenico Veneziano ca. 14101461. A Study in Florentine Art of the Early Renaissance, New York, New York University press, 1980. Wohl 1991 = Hellmut Wohl, Domenico di Bartolomeo da Venezia, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 40, Roma, Istituto della Enciclopedia 43 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 44-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino italiana, 1991, <https://www.treccani.it/enciclopedia/domenico-di-bartolomeo-da-venezia_(Dizionario-Biografico)>. Zorzi 1999 = Andrea Zorzi, Le fonti normative a Firenze nel tardo Medioevo: un bilancio delle edizioni e degli studi, in Statuti della Repubblica fiorentina, editi a cura di Romolo Caggese, vol. 1, Statuto del Capitano del popolo degli anni 1322-25, nuova ed. a cura di Giuliano Pinto, Francesco Salvestrini e Andrea Zorzi, Firenze, L. S. Olschki, 1999, p. LIII-CI. Zorzi Pugliese 1991 = Olga Zorzi Pugliese, Lo statuto ‘riformato’ dei Buonuomini di S. Martino: riflessi del pensiero rinascimentale in un documento confraternale, «Rinascimento», s. 2, 31 (1991), p. 261-280. 44 Bibliothecae.it 10 (2021), 1, 45-45 Saggi Francesco Salvestrini The 1472 Statute of the Confraternity of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino Abstract The paper analyses the content of the so far unknown Florentine confraternal statute of the lay company of Santa Maria Assunta in San Pier Gattolino. It traces the history of this church and the brotherhood that produced the statute book in the 15th century, and explains the relationship between text and illuminated images. The report highlights that both the rules and the pictures formed part of an integrated message contributing to the practical application of the laws and increasing the symbolic value of them. Statutory codexes; iconography; Florence; Renaissance; associationism Il contributo prende in esame lo statuto della compagnia di Santa Maria Assunta nella chiesa fiorentina di San Pier Gattolino, un dettato finora sconosciuto alla storiografia sull’associazionismo religioso laicale, e colloca la descrizione del codice normativo nel suo contesto di produzione, ossia una realtà confraternale della seconda metà del Quattrocento. Il saggio, inoltre, approfondisce il rapporto fra testo ed apparato iconografico, evidenziando il significato e il ruolo delle miniature di cui il manoscritto è corredato in rapporto alla pratica liturgica e alla vita sociale dell’istituzione. Codici statutari; iconografia; Firenze; Rinascimento; associazionismo 45