Alejandro Dumas

Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie (1802-1870) es posiblemente uno de los escritores más populares y prolíficos de la literatura francesa. Publicó alrededor de trescientas obras y numerosos artículos, destacando especialmente sus novelas, que abarcan desde la aventura a la fantasía y la historia. Entre ellas encontramos también una quincena de novelas dedicadas a sus impresiones en los numerosos viajes que realizó entre los años 1833 y 1860. Los viajes fueron una constante en su itinerante vida, y según el propio autor daban sentido a su existencia y le convirtieron en un experto conocedor de su mundo y de sus habitantes. En 1846, en la cúspide de su carrera literaria, recorrió España y plasmó sus impresiones en una de estas novelas de viajes, De Paris a Cádiz.

A diferencia de otros libros de viajes sobre España que le precedieron, esta obra es ante todo la narración novelesca de sus andanzas, con cierto aire de novela de aventuras rica en peripecias y sucesos narrados con la habilidad propia de este novelista. No faltan en la misma referencias a algunos de los lugares comunes de las obras de los viajeros que le precedieron, como la diversidad de sus habitantes, la prodigalidad de la tierra o el inmovilismo de su sociedad, y en el libro no se presta especial atención a los aspectos artísticos y monumentales.

Siendo como es el exotismo un componente primordial en los relatos de viajes, el vocabulario es clave para producir esta impresión. Gautier y Dumas, introducen en sus relatos de viaje por España  vocablos españoles -mejor o peor escritos y traducidos- que adornan el texto y ayudan a hacer sentir al lector que conoce, además del país, su lengua. Creemos pues pertinente un estudio detallado del vocabulario utilizado en ambos relatos.

This essay approaches the ways in which Afro-Colombian intellectual, president and novelist, Juan José Nieto (1805–1866), represents Colombia as a new republic where education and personal merit, in contrast to lineage, are the sole purveyors of legitimacy to govern and write. In literary self-representations, Nieto erased his origins as a person of diverse racial origins and instead decided to represent himself as a “new republican notability” who made it to power through hard work. The present essay argues that Nieto, as the first writer of historical novels in Colombia, in his novel Ingermina o la hija de Calamar (1844), plots a new origin for the Republic – one akin to himself, mixed race, based on education and with popular support. As a new letrado in the midst of Romantic euphoria in the continent, Nieto would participate in debates about the origins of national literature for the new nations. As an outsider attacked because of his nonwhite origins, Nieto would contradictorily erase his own history and use the figure of French Romantic Alexandre Dumas, a novelist with Afro-Caribbean origins like himself, to legitimize his own public persona as a self-taught man and defender of republicanism. The essay concludes by suggesting that despite Nieto’s strategies to found a Republic that would erase racial origins as providing legitimacy to occupy positions of power, he was erased from literary and political Colombian history for over 150 years precisely because his antagonists could not accept a nation, and a national literature, without origins in Europe.

La mujer española tiene fama de ser bella, exótica, pasional, seductora, embaucadora, fogosa, salerosa, peligrosamente atractiva...  sin embargo ¿es este estereotipo de la mujer española real? ¿todas las españolas se acoplan a este modelo? ¿qué dicen de ellas los escritores que las han descrito? ¿adoraban los literatos únicamente esta apreciada y famosa belleza externa o también a la persona que se escondía tras esta envoltura? Convendría pues analizar como nos veían los extranjeros en el siglo que más relatos escribieron sobre España pues gracias a ellos el país se puso de  moda en Europa y se establecieron las bases del difundido estereotipo de mujer española. Trataremos de comprobar qué aspectos femeninos eran privilegiados en los textos y cuales ignorados; este análisis podría quizá ayudarnos a comprender los clichés y prejuicios que aún perduran dos siglos después.
Para ello empezaremos por los relatos de viaje de dos grandes escritores del siglo XIX enamorados de España: Théophile Gautier y Alexandre Dumas. Evidentemente el tercer pilar fundamental en esta investigación es Prosper Mérimée, con su universal Carmen, pero tratamos de ver primero la descripción de la realidad observada para pasar posteriormente – en futuras investigaciones- al estudio de la ficción novelada y para ello nada mejor que el análisis de los relatos de viajes. Preferimos seleccionar para nuestro estudio a dos grandes viajeros que no inventaron como Mérimée un personaje literario sino que describieron a la mujer española tal y como la vieron en sus viajes reales –por supuesto focalizada por sus ojos de viajeros franceses del siglo XIX-, visión que no dudamos influyó en la creación del gran mito literario, de moda incluso en la actualidad .   
Sin embargo estos dos escritores prestan una atención muy distinta a la mujer que contemplaron y así como en el relato de Gautier proliferan las descripciones femeninas que, como veremos, son más bien fragmentadas, incompletas y complementarias, Dumas describe a pocas españolas y en su relato no son para nada objetivo principal, aunque también nos ofrece su visión de algunas ellas y la opinión que le merecen, aspecto que trataremos de analizar igualmente.

Miguel Cané padre y el mazzinismo en el Río de la Plata https://journals.openedition.org/nuevomundo/78126#text 1/15 Nuevo Mundo Mundos Nuevos Nouveaux mondes mondes nouveaux-Novo Mundo Mundos Novos-New world New worlds Debates | 2019 Perspectivas revisitadas en el estudio de lo político: algunas circulaciones de representaciones y prácticas entre Argentina y Francia-Coord. Luís Donatello, Jordi Canal et Natacha Bacolla M B Miguel Cané padre y el mazzinismo en el Río de la Plata Miguel Cane (Father) and Mazzinism in the