Bens Comuns

Resumen: El agua es fuente fundamental para la reproducción de la vida
en el planeta, inclusive la humana. Por ser uno de los bienes comunes
vitales para la humanidad, todos deben tener su acceso en cantidad y
calidad suficiente a su bienestar. Pero, esa definición no es hegemónica,
y sí, objeto de disputa: por un lado, la apropiación de la gobernanza
hídrica como mercancía por las corporaciones; por otro lado, el
empoderamiento de la sociedad civil como bien común. El resultado de
esa disputa definirá la disponibilidad hídrica para la sociedad y,
consecuentemente, condiciones de reproducción digna para la sociedad.
Palabras clave: Agua; bienes comunes; gobernanza hídrica; privatización
del agua

A TRAVÉS DAS MARXES é un debullar desexos, encontros, esforzos, aprendizaxes e conflitos que xorde como acción de peche do Programa de Estudos en Man Común (PEMAN) tras máis de ano e medio de traxecto. Este espazo experimental de escoita, produción e intercambio de coñecemento entrelaza os comúns, as ruralidades e os feminismos, cunha estrutura que traduce o goberno dos montes veciñais en man común a unha comunidade de aprendizaxe.

Esta publicación fai fincapé no proceso que vivimos, é isto non é nimio: somos persoas de moi diferente procedencia, algunhas estamos fisicamente, outras na diáspora, e lemos a realidade dende ópticas diferentes, mesmo con contradicións entre elas. Nestas páxinas aténdese a unha realidade subalternizada dun xeito situado, dando conta de moitas das aprendizaxes, deconstrucións, da dor, e das emocións que nos atravesaron durante o proceso. A través do PEMAN e desta publicación queremos vindicar a capacidade que temos de facer en mancomún, así como a posibilidade de habilitar e fornecer diálogos e circuítos de coñecemento non hexemónicos.

Resumo
Objetivo: A pesquisa tem como escopo verificar em que medida o Projeto Viva São Pelegrino, em Caxias do Sul-RS, se coaduna aos ideais do direito à cidade e do comum urbano. Discussão: No primeiro tópico aponta-se o conceito de direito à cidade, a recepção normativa e relação com as acepções do comum. Após, estuda-se o comum urbano, identificando-se a cidade como comum e os comuns da cidade. Por fim, elegem-se categorias que sintetizam o direito à cidade e o comum urbano, que servirão para analisar a conformidade do Projeto Viva São Pelegrino. Metodologia: Utilizou-se o método de abordagem analítico, com procedimento bibliográfico e estudo de caso. Resultados: Dentre as sete categorias, cinco foram verificadas, sendo que as carências estão na escolha do local, por tratar-se de espaço dotado de infraestrutura, e na insuficiente abordagem do tema da segregação e da propriedade. Contribuições sociais / para a gestão: Verificou-se, ao observar o Projeto em análise, que o direito à cidade e os comuns urbanos, normalmente abordados teoricamente, podem ser diretrizes para a gestão urbana e mobilização social nas cidades, com resultados concretos.

Abstract
Objective: The research aims to verify to what extent the Viva São Pelegrino Project, in Caxias do Sul-RS, is in line with the ideals of the right to the city and the urban common. Discussion: The first topic addresses the concept of the right to the city is pointed out, normative reception and relationship with the meanings of the common. Afterwards, the urban common is studied, identifying the city as common and the city commons. Finally, categories are chosen that summarize the right to the city and the urban common, which will serve to analyze the conformity of the Viva São Pelegrino Project. Methodology: The analytical approach method was used, with bibliographic procedure and case study. Results: Among the seven categories, five were verified, and the shortcomings are in the choice of location, for being a space with infrastructure, and in the insufficient approach to the topic of segregation and property. Social / management contributions: It was verified, when observing the Project under analysis, that the right to the city and the urban commons, normally approached theoretically, can be guidelines for urban management and social mobilization in cities, with concrete results.