Militaire

(En) Mandos militares en Tarragona (1744-1930) is a list of people who exercised some aspect of military
authority in the fortified town of Tarragona and its dependencies over almost two centuries. It is essentially
documented in the annual publications entitled Estado Militar de España y Anuario Militar.
(Fr) Mandos militares en Tarragona (1744-1930) est une relation de personnes qui ont exercé un certain
aspect de l’autorité militaire sur la Plaza tarraconense et ses dépendances sur près de deux siècles. Elle est
documentée principalement dans les publications annuelles intitulées Estado Militar de España y Anuario
Militar.
(Es) Mandos militares en Tarragona (1744-1930) es una relación de personas que ejercieron algún aspecto
de la autoridad militar en la Plaza tarraconense y sus dependencias a lo largo de casi dos siglos. Está docu-
mentada, principalmente, en las publicaciones anuales tituladas Estado Militar de España y Anuario militar.
(Cat) Mandos militares en Tarragona (1744-1930) és un llistat de les persones que exerciren algun aspecte
de l’autoritat militar a la Plaça tarragonina i les seves dependències durant gairebé dos segles. Està documen-
tada, bàsicament, en les publicacions anuals titulades Estado Militar de España y Anuario Militar.

Since protest forced the US Navy off Vieques Island, Puerto Rico in 2003, the US military has embarked on one of the largest environmental remediation projects it has ever undertaken. This article explores the way a narrowly conceived, technocratic cleanup process is translated onto an island with a deep history of grassroots mobilization and antagonism towards federal authority. The Restoration Advisory Board (RAB) is a crucible for considering the uneasy dynamics of cleanup. US law enshrines the RAB as the principal venue for "public participation" in the cleanup process. However, the prevailing technocratic framework, constrained by under-resourced bureaucratic agencies, clashes with more encompassing concepts of environmental justice. Citizen members of the RAB, nonetheless, approach the committee as a point of access to information about the remediation process, and leverage their participation as a tool for advancing a broader set of environmental justice claims.

Des protestations ont forcé l'US Navy à quitter l'île de Vieques, à Puerto Rico, en 2003. Depuis lors, l'armée américaine a mené l'un de ses plus grands projets d'assainissement de l'environnement. Cet article explore comment un processus de nettoyage technocratique est traduit sur une île avec une histoire profonde de mobilisation de la base et d'antagonisme envers l'autorité fédérale. Le Restoration Advisory Board (RAB) illustre la dynamique difficile du nettoyage. La loi américaine fait de la RAB le principal lieu de «participation du public» au processus de nettoyage. Cependant, le cadre technocratique dominant, contraint par des organismes bureaucratiques sous-financés, se heurte à des concepts plus englobants de justice environnementale. Les citoyens membres du RAB approchent le comité comme un point d'accès à l'information sur le processus d'assainissement. Ils utilisent leur participation comme un outil pour faire avancer un ensemble plus large de revendications de justice environnementale.

Desde que protestas forzaron a la marina de Estados Unidos a abandonar Isla de Vieques, Puerto Rico en 2003, las fuerzas armadas estadounidenses emprendieron uno de sus mayores proyectos de descontaminación. Este artículo explora la manera en que un proceso de limpieza, tecnocrático y de estrecha planeación, se traduce a una isla con una larga historia de movilizaciones populares y de antagonismo contra la autoridad federal. La Junta de Consejo para la Restauración (RAB) es la razón para considerar la complicada dinámica en el proceso de limpieza. Las leyes estadounidenses consignan al RAB como la principal instancia para la "participación pública" durante la limpieza. Sin embargo, el marco tecnocrático que prevalece, limitado por agencias burocráticas con bajo presupuesto, se enfrenta con más amplios conceptos de justicia ambiental. Miembros ciudadanos de RAB, no obstante, se acercan al comité como punto de acceso a información relacionada con el proceso de limpieza y aprovechan su participación como una herramienta para avanzar hacia un más amplio conjunto de demandas de justicia ambiental.

International audienceFanum Martis, present day Famars, a small Roman town unmentioned on the Peutinger map, nor in the Antonine itinerary, seems to have been an important economic actor within the Nervian territory and for its neighboring regions. The first major evidence of a Roman settlement goes back to the Tiberian or Claudian period, although some older vestiges exist. The presence of considerable amounts of raw material (clay deposits, sandstone and iron ore) has enabled its development from the end of the 1st c. AD onwards, and this to the detriment of Bavay, the territory’s Capital town. The unrest at the end of the 3rd c. has brought about an extensive campagne of reinforcement of the town walls all over the North of Gaul, amplified during the 4th c. and is concerning Famars. Its strategic position, controlling the river Scheldt and the Roman roads Bavay-Cambrai and Bavay-Tournai, may explain why Famars received during the 5th c. a praefectus laetorum Nerviorum Fanomantis ...