Modèles Linguistiques

Parmi les classiques de la linguistique moderne, Eugenio Coseriu (1921-2002) continue aujourd’hui d'inspirer différentes générations de linguistes  , en Europe et au-delà, ses écrits bénéficiant depuis une dizaine d’années d’une riche autant que constante activité éditoriale  . Cependant les conceptions cosériennes demeurent relativement méconnues en France, une large partie en ayant été rédigée en allemand et en espagnol.

Le présent ouvrage souhaite réduire davantage cette carence, comme s’y étaient déjà employés H. Dupuy-Engelhardt, J.-P. Durafour et F. Rastier en publiant naguère L’homme et son langage (2001, Peeters) — indispensable recueil de traductions pour le public francophone. Une initiative que poursuivent les Archives Coseriu à Tübingen et qui, à terme, devrait couvrir l'ensemble des écrits de Coseriu.

L’événement est notoire : la numérisation massive des textes et le flux quotidien des écrits numériques (presse, blogs, sciences, littératures, etc.), d’une part, les progrès de la linguistique informatique et l’émergence d’une linguistique de corpus, d’autre part, sont venus retracer les contours des sciences du langage. disposant d’outils toujours plus puissants, les linguistes connaissent également un renouvellement de leurs méthodes, en même temps que s’agrandit la gamme de leurs observables. Mieux, pour peu qu’on y prête attention, l’objet même de la linguistique s’appréhende avec davantage de nuances, contre les dichotomies de la vulgate saussurienne : comme elle implique un retour aux textes, la problématique du corpus relocalise, adéquatement, l’étude des langues au niveau de l’activité de parole1. Dans ce paysage modifié et fort mobile, où en sommes-nous de l’obser- vation et de la description de la « néologie sémantique » ?