Ponte di Legno

Difficile oggi per un giovane di Pontedilegno immaginare com’era il suo paese 150 anni fa. Una scarsa dimestichezza con il passato porta a pensare che il comune dell'alta valle viva da tempo immemorabile soltanto, o per lo più, di turismo.
Nulla di più falso. Il turismo è economia relativamente recente, perché i dalignesi erano, pressoché tutti, nient’altro che pastori. Gente civile, ma abituata a trattare più con le bestie che con gli uomini, e ben lontani da quelle predisposizioni (non sempre genuine) all’accoglienza e all’ospitalità, che sono la materia prima del turismo......

L'associazione «Camini fumanti» trae origine da un antico legato disposto da Bartolomeo Panzerini (a volte chiamato Bortolo nei documenti), nel suo testamento rogato il 9 febbraio 1727. L'analisi dei documenti degli archivi locali permette di tracciare la storia di questa istituzione di beneficienza.

The Associazione Camini Fumanti arises from an ancient bequest created by Bartolomeo (Bortolo) Panzerini with his testament of February 9th, 1727. The history of this charity organization can be traced from the analysis of the documents, mostly preserved in the local archives of Ponte di Legno.

Di solito, nei piccoli paesi, si trovano con una certa facilità documenti di fine ottocento. Si tratta soprattutto di atti notarili riguardanti compravendite di case e terreni o eredità. Rinvenire delle lettere è già molto difficile, e scoprire delle cronache tenute da qualche grafomane dell’epoca è quasi impossibile.
In questo volume leggiamo alcune cronache di fine ‘800 del piccolo villaggio di Pezzo, frazione di Ponte di Legno. Il giovane autore, Remigio Maculotti (1873 - 1909) le stese soprattutto per sè. Forse come forma di esercizio calligrafico che nascondeva l’ambizione, rinviata ad una futura compiuta maturità, di stendere qualche opera di maggiore impegno e rilievo.....

Questo libro racconta di una furibonda lite sorta tra gli abitanti di Pezzo di Ponte di Legno, che volevano separare la propria chiesa, intitolata a S. Lucia, da quella di Precasaglio, e di erigere la stessa a Parrocchia indipendente, e gli abitanti di Precasaglio che vedevano in tale separazione una sconfitta "politica", e soprattutto la certezza di far vivere in miseria il loro parroco. Un battaglia che fu combattuta su ogni fronte, dalle blandizie economiche, alle minacce, agli interventi di una misteriosa "dama bianca" in Vescovado.

Il lunghissimo periodo di dominazione della Serenissima Repubblica Veneta cessò nel 1797, quando sull’onda della Rivoluzione Francese anche il bresciano entrò a far parte del territorio occupato dai france-si. La Valcamonica si oppose, restando fedele alla morente Repubblica veneta, ma invano. Iniziò così il pe-riodo napoleonico, che l’alta Valle non accettò mai completamente. In questo libro, dopo un’ampia disa-mina del primo periodo di domi- nazione francese, basato su documentazione dell’epoca, si raccontano gli avvenimenti accaduti nel 1809, che videro le popolazioni dell’alta Valle, da Edolo fino al Tonale, ribellarsi alla dominazione napoleonica, in ciò sobillati e supportati dai tirolesi e dagli austriaci che, scendendo dal Tonale, tentarono di occupare l’intera Valcamonica. Fu un tentativo di liberarsi dal giogo francese che si rivelò vano, di durata peraltro effimera, schiacciato dalle preponderanti forze dell’esercito napoleonico. Si è dato un volto a coloro che di quella rivolta furono protagonisti: si raccontano le loro vicende personali, la fuga di alcuni di essi oltre il Tonale, la repressione e i processi.

CALL FOR PAPERS
Il 31 luglio 1921, durante una solenne cerimonia che coinvolse rappresentanti istituzionali, l’intera popolazione e i numerosi villeggianti, veniva inaugurato il borgo ricostruito di Ponte di Legno, a poco meno di quattro anni dalla sua completa distruzione, avvenuta durante la Prima Guerra Mondiale.
In occasione del centenario della simbolica cerimonia inaugurale, il convegno vuole essere un momento di riflessione e di confronto interdisciplinari che, inquadrando il caso in una prospettiva nazionale, anche attraverso il confronto con altre analoghe esperienze coeve, approfondisca il tema della rinascita di Ponte di Legno dopo la Grande Guerra, preludio alla sua trasformazione da tipico borgo alpino a centro turistico di primaria importanza nel panorama sovranazionale.
***
On July 31st 1921, in a solemn ceremony participated by political officials, the whole population and a great number of vacationers, the town of Ponte di Legno celebrated its reconstruction, less than four years after it had been razed to the ground during the First World War. This conference, taking place a hundred years after that day, has the aim to explore and study the theme of the rebirth of Ponte di Legno, a typical alpine
town, that after the First World War started to become a primary tourist tion in Italy and abroad, and comparing it with similar experiences of that period.

TEMATICHE/ TOPICS
Alcuni degli aspetti attorno ai quali si vorrebbero raccogliere contributi sono:

- Le opere dell’Esercito e del Genio Militare lungo il confine lombardo tra Regno d’Italia e Impero Austro-Ungarico.
- La protezione del patrimonio artistico lombardo minacciato dalla guerra.
- La ricostruzione di borghi di confine: confronti con gli interventi nelle Terre liberate e redente.
- Affermazione della villeggiatura e del turismo nelle aree alpine lombarde a seguito della Prima Guerra Mondiale.
- Le «comunità in guerra» tra esodo, profuganza e ritorno.
- Economia di guerra e società: i rapporti tra militari e civili nelle zone di confine.

Some of the most interesting topics for the abstracts are:
- The works of the Army Engineers on the Lombard border between
Kingdom of Italy and Austro-Hungaric Empire
- The preservation of the lombard artistic heritage threatened by the war
- The rebuilding of villages on the borderland: a comparison with cases in
Trentino, Südtirol, Veneto and Friuli-Venezia Giulia
- The rise of tourism in the lombard Alps after the First World War.
- «Community in War»: mass migration, refugees status, returns.
- War economy and society: relations between the military and civilian
population on the borders.

PARTECIPAZIONE/PARTICIPATION
Inviare un abstract in lingua italiana o inglese (max. 2500 battute, spazi inclusi) e un breve curriculum all’indirizzo e-mail della segreteria organizzativa (info@ssavalcam.it) entro il 30 aprile 2021.
Gli abstract saranno sottoposti a revisione paritaria da parte del Comitato scientifico del convegno.
La segreteria informerà gli autori dell’eventuale accettazione dell’abstract entro il 24 maggio 2021.
Submit an abstract in Italian or English (max. 2.500 characters, including spaces) and a short CV to the email address of the Conference organization office (info@ssavalcam.it) by April 30th 2021.
Abstracts will be subjected to peer review by the Scientific committee.
The Conference organization offices will inform the authors of the accepted abstracts by May 24th 2021.

This essay will analyse he events linked to the reconstruction of Ponte di Legno (Brescia) after the devastating Austrian bombardment that destroyed this village in the High Camonica Valley on the morning of September 27, 1917, that – as a result – remained as ‘a single smoking ruin’. To date, studies have focused mainly on the events of war that affected the border between the two enemies, between the passes of Gavia and of Tonale in the High Camonica Valley, which, following Italy's declaration of war to Austria-Hungary, became involved in the conflict. More specifically, recent studies are concerned with the war infrastructures built by the Italian Army along the three lines of resistance found in the Camonica Valley. By contrast, the difficult task of the village’s reconstruction has been so far neglected by historians. It led the local authorities to mobilize with the government to face the dramatic state of the population already evacuated well before the bombing and to lay the foundations of the rebirth of the village. In studying unpublished archival sources, my intent is to investigate the arduous situation by analyzing the role of the ‘Special Technical Office of Ponte di Legno’ (constituted in the summer of 1919 by the Ministry of the Lands Liberated from the Enemy) and the process of approval of the town plan drawn up by the engineer Giuliano Massarani from Brescia (March 1920). As a result, the reconstructed village was inaugurate in April 1921.

l saggio si pone l’obiettivo di offrire una prima analisi della vicenda legata alla ricostruzione dell’abitato di Ponte di Legno (Brescia) dopo il devastante bombardamento austriaco che colpì il centro dell’Alta Valcamonica la mattina del 27 settembre 1917, lasciandolo a fine giornata «una sola rovina fumante». Gli studi fin qui condotti, infatti, si concentrano prevalentemente sulle vicende belliche che interessarono la linea di confine tra i due contendenti, attestata tra il passo di Gavia e quello del Tonale in Alta Valcamonica che – dopo la dichiarazione di guerra dell’Italia all’Austria-Ungheria – divenne immediatamente territorio di scontro. Altri approfondimenti più recenti riguardano invece le infrastrutturazioni belliche realizzate dall’esercito italiano lungo le tre linee di resistenza individuate nell’area camuna. Meno frequentato è invece il tema della difficile opera di ricostruzione del paese, che portò le autorità locali a mobilitarsi presso il governo per far fronte al drammatico stato in cui versava la popolazione già sfollata ben prima del bombardamento e a porre le basi per la rinascita del paese. Attraverso lo studio di fonti archivistiche perlopiù inedite, l’intento è quello di ripercorrere la travagliata vicenda analizzando il ruolo dell’ufficio tecnico speciale di Ponte di Legno, costituito dal ministero per le terre liberate nell’estate 1919, e l’iter di approvazione del piano regolatore redatto dall’ingegnere bresciano Giuliano Massarani (marzo 1920), la cui attuazione portò nell’aprile 1921 all’inaugurazione del capoluogo ricostruito.