Vida nocturna

Este documento resume las lecciones aprendidas a partir de Ciudades Nocturnas, la primera Conferencia Latinoamericana sobre Planificación Urbana Nocturna, que tuvo lugar en Bogotá, Colombia en noviembre de 2018. El documento también contiene el manifiesto o una serie de objetivos regionales que pretenden guiar la agenda nocturna en América Latina en los próximos años.

Durante el periodo dictatorial chileno (1973-1990), se produjeron profundas transformaciones en la vida bohemia de la ciudad de Santiago luego de una vorágine de violencia y prohibiciones. De las épocas míticas del espectáculo nocturno capitalino, se pasó a una era de menor intensidad y frecuencia de tales prácticas. Todo ello ocurrió en un marco permanente de vigilancia y represión de los lugares y sujetos que intentaron dar otro talante al período. La apertura y cierre de espacios, así su continuidad como lugares de vida nocturna, tuvieron una especial significación durante los años ochenta como rechazo a la dictadura militar. Esta andanada de espacios, hizo ver la emergencia de una nueva juventud, menos atada que la de la primera época de la dictadura, que esperaba el plebiscito de 1988 disfrutando la noche. Una nueva generación que comenzó a transformar los ámbitos juveniles con nuevas agrupaciones y lugares, cantando y bailando con los estilos que aterrizaron en el país, juntos y revueltos, a mediados de los 80 (como el punk, la new wave y el electropop). La rabia social de los Clash, el intimismo de Joy Division o la visualidad de la new wave, son algunos rasgos que hicieron eco en una generación que comenzó a manifestarse en el circuito subterráneo de la ciudad. Los nuevos grupos de rock, entonces, rearmarían el curso de la música popular en Chile, en un contexto que obligaba a iniciar desde cero.
Esta investigación busca dar con la importancia que tuvo el binomio joven/espacio en la historia del rock chileno a finales de los 80; escribir la historia - a través de la experiencia de sus propios protagonistas- de cómo los adolescentes del último suspiro de la dictadura, manejaron su tiempo libre y sus ideas sobre el esparcimiento para crear los lugares de diversión y/o encuentro que frecuentaban y, con ello, dibujar el mapa socio-geográfico de una generación en el que surgieron hitos espaciales-musicales desde las entrañas de la ciudad para desarrollar e impulsar el subterráneo rock chileno en la capital desde 1985 hasta el retorno a la democracia.

Resumen: La expansión progresiva de las ciudades ha supuesto un aumento de la capacidad urbana para prestar servicios, teniendo como consecuencia el uso de horas nocturnas para el desarrollo de actividades que normalmente tienen lugar en el día. El cambio en las dinámicas sociales y ambientales urbanas que supone el incremento de las actividades nocturnas se constituye en un elemento a considerar en la planificación de las ciudades. Así, invocando los principios de eficiencia y diversidad en el uso del espacio, varias ciudades alrededor del mundo se transforman paulatinamente en ciudades 24 horas. Este artículo estudia el fenómeno de la espacialidad nocturna urbana a la luz de cuatro elementos que facilitan su comprensión e implicaciones: la idea de las ciudades 24 horas, su relevancia y alcances; las externalidades que desde el punto de vista del bienestar social significa la expansión de las actividades nocturnas; el impacto ambiental del desarrollo de ciudades 24 horas; finalmente se plantea un escenario de planificación urbana adecuada que, además de contemplar la dimensión espacial, se ocupe y realce la importancia de la dimensión temporal, dado que la noche como evento un temporal cíclico incide de manera decisiva en las dinámicas de las urbes.

Palabras clave: espacio urbano, planificación urbana, economía nocturna, vida nocturna.

Abstract: The progressive expansion of cities has meant an increase in the urban capacity to provide services, resulting in the use of night hours for the development of activities that normally take place during the day. The change in the urban social and environmental dynamics that supposes the increase of the nocturnal activities constitutes an element to consider in the planning of the cities. Thus, invoking the principles of efficiency and diversity in the use of space, several cities around the world are gradually transformed into cities 24 hours. This article studies the phenomenon of urban nocturnal spatiality in the light of four elements that facilitate its understanding and implications: the idea of cities 24 hours, their relevance and scope; the externalities that from the point of view of social welfare mean the expansion of nocturnal activities; the environmental impact of the development of cities 24 hours; Finally, an adequate urban planning scenario is proposed which, in addition to contemplating the spatial dimension, occupies and emphasizes the importance of the temporal dimension, since the night as an event a cyclical storm has a decisive influence on the dynamics of the cities.

Key words: urban space, urban planning, night economy, nightlife.

Resumo: A expansão progressiva das cidades significou um aumento na capacidade urbana de prestação de serviços, resultando no uso de horas noturnas para o desenvolvimento de atividades que normalmente ocorrem durante o dia. A mudança na dinâmica social e ambiental urbana que supõe o aumento das atividades noturnas constitui um elemento a ter em conta no planejamento das cidades. Assim, invocando os princípios de eficiência e diversidade no uso do espaço, várias cidades ao redor do mundo são gradualmente transformadas em cidades 24 horas. Este artigo estuda o fenômeno da espacialidade noturna urbana à luz de quatro elementos que facilitam sua compreensão e implicações: a idéia das cidades 24 horas, sua relevância e alcance; as externalidades que, do ponto de vista do bem-estar social, significam a expansão das atividades noturnas; o impacto ambiental do desenvolvimento das cidades 24 horas; Finalmente, propõe-se um cenário de planejamento urbano adequado que, além de contemplar a dimensão espacial, ocupa e enfatiza a importância da dimensão temporal, uma vez que a noite como evento uma tempestade cíclica tem influência decisiva sobre a dinâmica das cidades.

Palavras-chave: espaço urbano, planejamento urbano, economia noite, vida noturna.