【ニューヨーク共同】31日のニューヨーク株式市場のダ...