Closed at $2.

2985 on 19 February 2014

Calle \\A" Y20 Avenida 19-72
zona3, Edif.Andrus2ndo. Nivel.
MAnos
Quetzaltenango Guatemala,CA.
Telefax: (502) 7761 4706
Telefono: (502) 7761 4613
CAMPESlnAS
www.manoscampesinas.org
MANOSCAMPESINAS,SOCIEDADANONIMA
NIT: 3759144-4
FACTURACOMERCIALNo.014
8
th
Quetzaltenango, April 2014
Nombre: COOPERATIVECOFFEES
Direccion: 302W. LAMARST, SUITEE. AMERICUS, GA31709USA
"-''''-', - -.,' - -
.
Weshippedas perourref. (hemosembarcadosegun nuestraref.)
GUA142, Cert. Origen3681.
MARKS(MARCA) 11/937/011 SHBFAIRTRADEAPECAFORM
COOPERATIVECOFFEESFLOID1341 FLOID26086100%
ORGANICCOFFEEMANOSCAMPESINASS.A.
WWW.MANOSCAMPESINAS.ORGCERTIFIEDBYMAYACERT,
S.A. REF. GUA142. 275bagsof69ktlosneteachwashed
GuatemalanCoffeeStrictlyHard bean (CafedeGuatemala
EstrictamenteDuro), crop2013/2014.
WEIGHT(PESO)Grossweight19,181.25kgs. Tare206.25kgs
Netweight18,975.00kgs.
SHIPMENT (EMBARQUE)PerMSCfrom PuertoBarriosto New
York, NY., USA.
PRICE: (PRECIO)US$233.09per46kgs. NetFOBGuatemalan
Seaport(FOB PuertoGuatemalteco).
PAYMENT: (PAGO) NetCashagainstfirstpresentationof
shippingdocuments(efectivocontrapresentaciondedocumentos
deembarque).
(NINETYSIXTHOUSANDONEHUNDREDFORTYNINEWITH US$96,149.62
62/100)
S b fireversionofthereverse I VerpaginaWebparaterminosycondicionesICMoTpHTe 8e6 caHT c LI\ Im: lfiB<J iWJX!.fUJ"f.l/i I wwwmscgvach eewe Slte or a g ,
'"
BILLOF LADINGNo.
MSCUGT352924
1M
MEOrrERRANEANSHIPPING COMPANYS.A.
"Port-to-Port"or"Combined
12-14, cheminRieu, 1208 GENEVA, Switzerland ORIGINAL Transport" (seeClause 1)
Website:www,mscgva,ch
NO, &SEQUENCEOF ORIGINALB/L's INO. OF PAGES
SCACCode :MSCU
SHIPPER:
MANOSCAMFSINAS,S.A.
CALLE AY20 AV 1972ZONA3EDIFICIO ANDRUS NIYEL2
QUETZALTENAN<D, TEMALA
TEL1FAX: 502 77614706 CEl:502 49413291
CONSIGNEE:This B/Lisnotnegotiableunlessmarked"ToOrder1To OrderoL"here,
TOTIlEORDEROFCOOPERATlVECOFlUS.INC
302 WLAMARST,SUlTEEAMERICUS,GA31709 U.S.A.
TEL+1,2299243035 FAX+1229924-6250
ATN CHELSEACARTER
NOTIFYPARTIES: (NoresponsibilityshallallachtotheCarrierorto hisAgentforfailureto notify- see
Clause20)
EXELCOTRADING L.P
17 BATTERYPLACE,SUITE 1010. NEWYORK,NY10004
TEL: 212344-4222 FAX1+212344 8723
I/THREE NIL
FORWARDINGAGENT:
CARRIER'SAGENTS ENDORSEMENTS: (IncludeAgent(s)atPOD)
FCLlFCLSpecialcontract: 14092WW
Lloyds/lmonumber 9435258
DESTINATION AGENTADDRESS:
MediterraneanShippingCompany(USA)Inc.
420, 5THAVENUE
(AT37THSTREET)8TH FLOOR
NEWYORK,NY100182702
Phone: +1 2127648592,Fax:+12127644800
Carrierhasnoliabilityorresponsibility whatsoeverforthermal loss ordamage tothe
goods byreason ofnatural variationsIn atmospherictemperaturesduringthe winter
period,and1orcausedbyinadequatepackingofthe Goodsforcarriage indryvan
containers, andI orinherentviceoftheGoods, in such temperatures.
VESSEL&VOYAGENO,(seeClauses8 &9) PORTOFLOADING PLACEOFRECEIPT: (Combined - seeSIau3es1&5,2)
HANSA REGENSBURG LU415A PUERTO BARRIOS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BOOKING REF, CONTRACTNUMBER
PORTOF DISCHARGE PLACEOF DELIVERY:(CombinedTransoorlONLY- seeClauses 1&5,2)
495HAN415495 277 NEW YORK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER NOT CHECKED BY CARRIERCARRIER NOT RESPON SIBL ESeeClause14
ContainerNumbers,Seal DescriptionofPackagesandGoods
GrossCargoWeight Measurement
NumbersandMarks (Continuedon allachedBillofLadingRider pagels), ifapplicable)
Ix20' CNTR(S)
i
111937/11 275 BAGS
SHBFAIRTRADE OFGREENCOFFEE
APECAFORM HTSCODE0901.1LlO
tFIRST ORIGINAL
COOPERATIVECOFFEES TARICCODE090III
FLOlD 1341 FLOlD260 6 NETWEIGHT: 18,975,00KGS.
100%ORGANICCOFFEE MANOSCAMPESINAS FDA: 17800739444
MANOSCAMPESINAS,S.f'.. DRYMILL FDA: 18171220144
WWW,MANOSCAMPESn AS,ORG CERTIFICATEOFORIGIN:3681
CERTIFIEDBYMAYACE T,SA SERVICECONTRACT: 14-092WW
REF, GUAI42
CRXUI 764892/20'DV
1918U50KG 0,0000M3
TARE: 2300kg
Seal:ALTSA90939
I
TOTALTARE: 2300,00 KG TOTALS: 1918L250KG 0,0000M3
Ifabovecommodities, technologyorsoftwarewereexportedfrom the USA. the exportadministration regulationsmustbe compliedwithbythe Merchant. Diversion, contraryto U.S. lawisprohibited.
i
FREIGHT& CHARGES Cargoshall notbedeliveredunlessFreight&Chargesarepaid (seeClause16). RECEIVED by the Carrier in apparer.t good order and (unless otherwise
stated herein)the total numberorquantity of (r otherpackagesorunits
indicated in the box entitled Carrier's Receipt sarriapo subject to all the terms
and conditions hereof from the Place ofReceip OJ Port 0: Loading to the Port of
Dischargeor PlaceofDelivery, whiche ... eris apolicable. 1'\1 ACCEPTINGTHIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ,\CC'=PTS f.ND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDI,IONS, WI-ICTHER STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATEDON THIS SIDEAND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILLOF LADINGAND THE AND CONDITIGOIS OFTHE CARRIER'S
APPLICABLETARIFFAS IFTH:::YWEREALL ayTI-IE MERCHANT,
[fthis is a negotiable (To OrderI of) Bill ofLc-d:ng. one c.r;!;;,""!al Bill ofLading, duly
endorsed must be surrendered by t1e r.t t:J :t.e c. (together with
outstanding Freightand charges) in exchang'3 forthl::! Goodsora De[ivery Order. [f
this is a non-negotiable (straight) Bill ofLCiding, the Carrier513[[ deliverthe Goods
or issue a Delivery Order (after of Freight and charges)
against the surrender of one original Bill 01 Ladi:-og or in accordance with the
national lawatthePortofDischargeorPlac.e cfDeliverywhic:'everisapplicable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrieror theirAgent the number ofBills
ofLading stated atthe top, all ofthistenorarlO date, ant..: \A1herever one original Bill
ofLading hasbeen surrendered all otherBills ofLading shallbevoid.
DECLAREDVALUE (only applicableif Ad Valorem CARRIER'SRECEIPT(No, ofCntrsorPkgsrcvd byCarrier
ChargespaidseeClause7,3) seeClause 14,1)
1
PLACEANDDATE OF ISSUE SHIPPEDON BOARD DATE
GUATEMALA CITY, 18/04/2014 18/04/2014
"
495
U,S,EdItIon- 01/2013 TERMSCONTINUEDON REVERSE J
A
173068217
SIGNEDon behalfoftheCarrierMSSMedi'ercanean CompanySA
MEDITERRANEAN
COMPANY GUATEMALA, S, A.
as on/Y"",,,solocomo agentes

Number:ManosCampesinas_NOP-2014-016/I2GT

(;
iJI
MAYACERT
.-s.J9YAct,t
COMERCIAL TRANSACTION CERTIFICATE
ORGANIC PRODUCTS
2. RuleNOPIUSDA;AgreementNo. 1173-99of
18 Calle7-25 zona 11 coloniaMariscal
1. MayacertS.A.
theMinistryofAgriculture, Livestockand
Guatemalaciudad. alimentationoftheRepublicofGuatemala.
PBX: (502)24633333
3. Exporteroftheproduct(NameandAddress): 4. ControlOrganism(NameandAddress):
MANOS CAMPESINAS,S.A.
MayacertS.A.
CALLEAY20AVE. 19-72ZONA 3, EDIFICIO ANDRUS,. 18 Calle7-25 zona11 coloniaMariscal
NIVEL 2, QUETZALTENANGO, GUATEMALA
Guatemalaciudad.
Certificate: 2014-16
PBX: (502)24633333
5. Produceroftheproduct(NameandAddress): 6. ExportingCountry:
ASOCIACION CIVIL DE PEQUENOSPRODUCTORES DE GUATEMALA
CAFE "MANOSCAMPESINAS"CALLE AY20AVE. 19-72
ZONA3, EDIFICIOANDRUS, NIVEL 2, QUETZALTENANGO,
GUATEMALA.
Certificate:2014-019
7. FirstConsignee(NameandAddress): 8. CountryofDestiny:
COOPERATlYECOFFEES. INC USA
302WLAMARST,SUITEEAMERICUS,GA 31709USA
9. AddressofDestiny:
COOPERATIVECOFFEES. INC
302WLAMARST.SUITEEAMERICUS,GA31709USA
10. Marksandnumbers,numberofcontainers, 11. GrossWeight(kg):
characteristics,commercialdenominationof 19181.25
theproduct: 12. NetWeight(kg):
MARKS: 111937111 SHBFAIRTRADEAPECAFORM
18975.00
COOPERATIVECOFFEES FLOID 1341 FLOID26086
13. OtherUnities:
100%ORGANICCOFFEEMANOSCAMPESINAS,S.A.
275 bagsof69KgeachoneofORGANICCOFFEE
WW\Y.MANOSCAMPES1NAS.ORG CERTIFIED BY
BILNo.: MSCUGT352924DTD 18/04/2014
MAYACERT,SAREF. GUA. 142
Vesselname: HANSAREGENSBURGLU415A
VOICE: FACE-63-B-001-140000000014 DTD: 8/04/2014
ContainerNo: CRXU1764892
14 DeclarationoftheexpeditorOr anismoftheCertificate. B meansofthe gypresentdocumenttheabove
mentionedproductsarecertifiedtobeobtainedbycomplyingwiththeproductionnormsandby
inspectionof thesenormssetfororganicproduction,whichareproved bytheOrganismmentionedin
box4.
MAYACERT/ManosCampesinas/OrganiccertifiedcoffeeaccordingtoNOP/USDAregulation.Producersnumbers
andcertificatenumber 2014-16
AdditionalDeclarations whenneeded
15. Placeof expeditionoftheCertificate: Seal oftheexpeditororganism:
Guatemala
Name,Surnameandsignatureofthe . .'
VilmaPar. . 11/\
Dateofissue: A Til 22 2014
Notes: .",')
Box4: ResponsibleOrganismtocontrolthecomplyingwiththerules formethodsof organicproduction.
"''''',':','i',C\f 71>(,:; '\
Box5: Businessthathaseffectedthelastoperation ofthelotof products.
Box9: AddressoftheBusinesstowhichtheproductswill bedelivered,differentfromtheoneinbox7.
Box13: Whentheproductis liquid,besidesfillingbox's 11 and12,it'snecessarytoindicatethevolumeinliters.