Issue 124
Issue 124
Issue 124
MINI BAZAAR
26 Uxbridge Road
HOWICK
BOTANY BRANCH
09 537 0444
PAPATOETOE BRANCH
www.bolliwood.co.nz
29 June 2016
Issue 124
Global
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Fortnightly
editornztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
FREE
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAro)smfjsyvI aMnf hfry aqy idwlI dy muwK
mMqrI arivMd kyjrIvfl drimafn
irqy Kqm ho cuwky hn. ies gwl df
Kulfsf Kud aMnf hfry ny iek pRogrfm
dOrfn kIqf. AunHf ny ikhf ik AunHf df
rsqf vwK hY, myrf rsqf vwK hY. jykr
AunHf dy iKlfP sbUq imly qf mY AunHf
dy iKlfP vI lVfgf. AunHf ny ikhf ik
pfrtI bxn qo bfad jdo Auh myry
kol afey sn, Audo mY ikhf sI ik
hux quhfzf rsqf vwK aqy myrf rsqf
vwK hY. hflfik jdo aMnf qo idwlI
`c kyjrIvfl srkfr `qy lwg rhy
Gutfilaf dy do aqy `afp` ivDfiekf
dI bdslUkI `qy svfl puwiCaf igaf
qf aMnf svfl tfldy nr afey.
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
North Indian
Jewellers
AMRIK SANGHA
09 279 9270
First 24 hrs
Bay of Plenty
105.4
FM
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Free Valuation
for Zakaat
FREE
CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community
W g m m m
g / g g - m
/ m.
: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z
resh
Eat F sh
re
Feel F
*Conditions Apply
Bathroom
Makeover
At an afforDAbLe price
DAKOTA
MUNICH SHOWER
(900 x 900 x 1830 /2000mm)
Shower Slide
PALAZZO
Shower Mixer
(Mains Pressure)
AMBER
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm
PALAZZO
Basin Mixer (Mains Pressure)
ALL PROOF
REVOLVER
Easy Clean
Shower Waste
F : 09 263 8404
E : albany@bathandtile.co.nz
F : 09 263 8404
E : manukau@bathandtile.co.nz
www.bathandtile.co.nz
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Dr. Inderpal Singh
(BDS)
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sOx qoN pihlF hnyry kmry ivwc smfrtPon dI vrqoN awKF dy leI Kqrnfk
ho skdI hY. qusIN kuJ dyr leI idtIhIxqf df ikfr ho skdy ho. ibRtyn ivwc aijhy do kys sfhmxy
afey hn. zfktrF ny ies smfrtPon blfeINznYs df nfm idwqf hY. ies qrIky df ieh pihlf kys hY.
pihly mfmly ivwc iek 22 sflf lVkI rfq sOx dy dOrfn swjI awK qoN dyKx ivwc mukl af rhI sI.
ieh smwisaf iek sfl qwk hPqy ivwc keI vfr sfhmxy afeI. Aus dI KwbI awK iblkul TIk km krdI
sI. dUsry mfmly ivwc iek 40 sflf aOrq sUrj inkl qooN pihlF AuTx qy iek awK qoN kuJ dyK skx c
asmrwQ sI. zfktrF muqfbk aijhy Cy mhIny qwk cwldf irhf. Auh krIb 15 imt qwk iek awK qoN kuJ
nhIN dyK skdI sI. jFc qoN pqf lwgf hY ik ieh smwisaf rfq nMU iek pfsy lyt ky kfPI dyr smfrtPon
vrqx nfl af rhI sI. dovF aOrqF iek awK nfl Pon dI vrqoN kr rhIaF sn. lby smyN qwk iek awK
nfl Pon df skRIn dyKx dy kfrn awKF kRmvfr ronI aqy hnyry dy pRqI anukUl ho geIaF sn.
Kamlesh Rana
Dip B.S; Dip Co-Law,
Cert Bus Law (UK),
NZAMI; MinstCM, GCNZIA
Licensed Immigration
Adviser/Registered
Marriage Celebrant
Visitors/Work/Student Visa
Skill Migration
Family Category Application
Partnership Applications
Appeals to IPT
Appeal to Minister of Immigration /
Complaints
S61 Submissions / Unlawful in NZ
Ladies Ring
Was $579 Now $209
Rani Haar
Was $7999 Now $2899
Chain Ball
Was $5899 Now $2199
Chain Fancy
Was $2129 Now $779
Bracelet
Was $3339 Now $1219
Allah Pendent
Was $459 Now $169
Allah Pendent
Was $910 Now $329
*conditions apply
Joga Singh
3 Bedrooms
5 Bedrooms
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Other Services includes:
FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
khushdeeps@abcbusiness.co.nz
Khushdeep Sharma
Business Broker
$349,000 + stock
Departures between
17 JULY to 17 NOV 16
& 16 Jan to 28 Feb 17
Special ends on
04 July 2016
Special ends on
03 July 2016
$155,000
www.abcbusiness.co.nz
*conditions apply
$219,000
www.bathandtile.co.nz
HUGE SALE
NOT TO BE MISSED
25%
OFF
STONE
BASIN
HUGE
SALE
18
STARTING FROM
201400260
sMpfdk dI klm qo
- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Joga Singh
izgrIaF lY ky byrugfr jvfnI jdoN aglf pwK socx lwgI qF idny qfry ivKf dyvygI
http://www.education.govt.nz/ministry-ofeducation/specific-initiatives/investing-ineducational-success/teacher-led-innovation-fund
NEW ARRIVALS
25
STARTING FROM
w w w.bathand tile.co.nz
10
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- lMmy smy qo ieh ikafs lgfey jf rhy hn ik lybr aqy gRIn pfrtI
vwlo iekjutqf kIqI jfvygI jf nhI. ienHf atklf nUM Aus smy rok lwgI jdo lybr pfrtI dy aYzRIAU iltl
gRIn pfrtI ey[I[aYm[ ivc idKfeI idwqy. dovy hI pfrtIaf vwlo ies hqy mYmorYzm af aMzrstYizMg `qy
hsqfKr kIqy jfxy hn. iesdy nfl hI iek svfl ieh vI AuwT KiVaf hY ik ies eyky nfl lybr aqy gRIn
pfrtI dy afpxI rfjnIiqk mqBydf df Kfqmf kIvy kIqf jfvygf. ivy qOr `qy pirafvrx aqy 2005
dIaf purfxIaf Xfdf bfry dovy pfrtIaf df kI rvweIaf hovygf. nYnl pfrtI dy aYmpI vwlo ies hqy
pfrlImYt ivc afpxy ieiqhfs ivc afey Auqfr-cVHfvf bfry gwl CyVI, ijs nfl ienHf dovy Kwby pwKI iDr
dIaf pfrtIaf ivcly Coty qo Coty mqBydf bfry vI sMkyq kIqf igaf. pr ies sfry muwdy nUM iek skfrfqmk
rMg idMidaf awj imstr iltl pihly aijhy lybr isafsqdfn bxy hn, ijnHf vwlo gRIn pfrtI dI
ey[I[aYm ivwc ihwsf ilaf igaf. AunHf afpxI hfrI nfl ieh sfbq kr idwqf hY ik dovy pfrtIaf ivcly
mqByd bhuq hI Coty aqy ingUxy hn aqy vrqmfn smy ivc dovy pfrtIaf df muwK Audy nYnl pfrtI nUM
swqf ivco bfhr krnf hY. ies irsYpn dOrfn keI smrQkf vwlo imstr iltl df KVy ho ky aqy jwQ Auwqy
krky svfgq kIqf igaf. AunHf dy phuMcx `qy lokf vwlo ordfr qfVIaf nfl AunHf df svfgq kIqf igaf
aqy AunHf nUM Brvf huMgfrf vI idwqf igaf. ies mOky imstr iltl ny pRogrfm ivc hfr lokf nUM sMboiDq
huMidaf afiKaf ik AunHf dI pfrtI gRIn pfrtI nfl r ky CyqI hI nYnl pfrtI nUM swqf qo bfhr kr
deygI. Aunf ieh vI afiKaf ik swqf ivc afAux qo bfad AunHf dI pfrtI pihl dy aDfr `qy pirafvrixk
bdlfvf nUM kfbU krn dy Auprfilaf dy nfl nfl dy ivc vwD rhI irhfie dI smwisaf nUM vI pihl dy
aDfr `qy hwl krn leI vcnbwD hY.
Vertical Blinds
Roller Blinds
Sunscreen Blinds
Venetian Blinds
Something Custom
BEST PRICES
GUARANTEED
FREE
Measure
& Quote
Jewellery Valuation
Jewellery Repair
Cash for Gold
Insurance Job Welcome
*conditions apply
11
*Conditions apply.
12
jnmdfqI
mf
aqy mf bolI nUM
ipafrn
vfly
s nUM bywk
duinafvI snmfn
nf imly pr AusnUM
jo skUn imldf
hY, Auh duinafvI
snmfnf qo lwKf
dry Auwpr hY.
iehnf dovf mfvf
dy ipafr df rs pRfpq iensfn iksy hor
rs dI ipafs nhI rwKdf. brqy ik Ausdy
afpxy ipafr ivwc Kot, idKfvf, hYkV jf loB
nf hovy. mf qf hY hI mf, mf bd awgy ku
agyqr nhI lgdf pr puwq awgy k lwg ky
kpuwq jrUr bx jfdY. iesy dunIaf qy bQyry
aijhy puwq vI iml jfxgy, ijhVy jnmdfqI
mf nUM vI ibrD afrm
c Cwz afey hoxgy. bhuq
sfry aijhy puwq vI iml
jfxgy, ijhVy Aus mf
nUM bolxf vI byiewqI
smJdy hoxgy, ijsdIaf
lorIaf suxy ibnf bfl
huMidaf nId nhI sI
afAudI huMdI.
pMjfbI mf bolI bfry
iPkrmMd
sMsQfvf,
ivakqI
ivy
df
iPkr ikMnf
ku sfriQk
hY? ies gwl
ny socx leI
Audo mbUr
kIqY,
jdo
kYlyPornIaf styt XUnIvristI Pirjno ivKy
4-5 jUn nUM hoeI ivv pMjfbI kfnPrMs
Auwpr Jfq peI. ivv pMjfbI sfihq akfdmI,
pMjfbI XUnIvristI pitaflf aqy iswK kOsl
afP kYlyPornIaf dy sfJy Auwdmf nfl nypry
cVI ies kfnPrMs ivwc vwK vwK dyf co
buwDIjIvIaf ny ihwsf ilaf. pr asI ies
kfnPrMs nUM ivv pMjfbI kfnPrMs kihx
dI bjfey ivv aMgfbI kfnPrMs kih ky
pfTkf df iDafn ies gwl vwl idvfAuxf cfhfgy
ik kI Aus kfnPrMs nUM pMjfbI kfnPrMs kih
skdy hf, ijs ivwco pMjfbI hI bydKl hovy?
jI hf, ies kfnPrMs df Aucycf ikr hI ies
krky kr rhy hf ik Pirjno `c ivv pMjfbI
sfihq, swiBafcfr aqy Bff sMbMDI iPkr
krn, sMisaf nUM dUr krn leI Aupfa lwBx,
Bff nUM amIr krn leI nvy ZMg Kojx dy
mksd nfl hI vwK vwK dyf `co coxvy ivdvfn
fml hoey sn. pr aijhI ikhVI mbUrI
sI ik pMjfbI Bff nfl sMbMDq ivv pwDrI
1. 4 males previously
trespassed from a liquor
store in Mangere were
refused entry into the
shop.
Police
were
called and prior to
Police arrival males had
collected fence paling
from outside the shop
and started threatening
the store staff. All males
arrested upon Police
arrival and the matter is currently before the
courts
2.
Ram raid occurred at a bar in Pakuranga
on Friday 24th of June 2016. Police were called
as the incident was occurring and Police were
Community Engagement
POLICE NEWS
1.Retailers Meeting: Inspector Jason Hewett and Inspector Uraia Vakaruru attended a public
meeting with retailers from Papatoetoe on Thursday 23rd June 2016 and provided update on the work
carried out by Police to address retailers concerns.
2.Ramadan: Counties Manukau attended two Iftar ceremonies at mosques in Wiri and Otahuhu as
it is a holy month of Ramadan for our Muslim brothers and sisters. Counties Manukau Police wishes
Muslim Community Happy Ramadan and Happy Eid.
Prevention
Retail Crime:
Retailers are encouraged to know their neighbours so that they can assist each other in case of an
emergency. Call 111 if you see any suspicious individuals or vehicles hanging around your shops.
By: Sergeant Gurpreet Arora, District Ethnic Services Coordinator, Counties Manukau.
Mobile: 021235 2405 | Office: 07 578 8887 | After hours: 07 574 9332 | Email: barjinder@nrgrealty.co.nz
Corner 12th Avenue & Cameron Road, Tauranga | PO Box 15003, Tauranga 3144
Sandeep Luthra
027 277 4817
Pavitter Singh
022 652 8004
Pawan Singh
022 351 2795
13
14
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- bIqy idn lYn bRfAUn vwlo afpxy kfrj kfl df afKrI bjt py
kIqf igaf, ies bjt ivc kul 2[4 IsdI vfDf drj kIqf igaf hY. aOklYz dy myar hox nfqy
lYn bRfAUn vwlo hux qwk CyvI vfr bjt py kIqf igaf, ijnHf ivco ies qff py kIqy gey bjt
ivc kImqf ivc sB qo Gwt vfDf drj kIqf igaf hY. bjt ivc idwqI geI jfxkfrI anusfr juleI
mhIny ivc irhfieI Grf dI kImq ivc 6[7 IsdI df vfDf kIqf jfvygf. iesdy nfl hI AudXoigk
kImqf ivc 1[7 isdI vfDy dI gwl kIqf geI hY. jykr ies sfl dy bjt ivc spYl tRfsport
lYvI dI gwl kIqI jfvy qf ies sfl df bjt ipCly sfl py kIqy gey bjt nflo iblkul vwKrf hY.
imstr bRfAUn vwlo ipCly sfl akqUbr mhIny ivc lokl bfzI dIaf coxf dOrfn afpxf nf vfps lY
ilaf igaf sI, ies qo pihlf imstr bRfAUn ies bfkmfl ihr dy pihly myar vwjo afpxI syvf
idMdy rhy hn. ies sfl py kIqy gey bjt qo bfad iafdfqr kfAuslr Ku idKfeI idwqy aqy
bhuiqaf vwlo isr 2[4 IsdI dy vfDy vflI ies irport nUM bhuq hI KuI nfl svIkfiraf igaf.
Jewel Collection
www.jewelcollection.co.nz
0800 030376
New designs
available in store!
bubuwDwDvfr,
vfr, 15
29 jUjUnn 2016
2016
aY
aYnn Y
Yzz qsvIr
qsvIr inAU
inAU
15
17
16
Poklor irsrc akYzmI aMimRqsr pMjfb dy pRDfn rmy Xfdv inAUIlYz dOry `qy
ivwc rwiKaf|
Xfd rhy ik hirMdrpfl isMG ibwlf inAUjIlYz
ivwc jfixaf pihcfixaf nfm hY aqy Auh hr
vyly smfjk aqy Dfrmk kMmf ivwc vD cV ky
ihwsf lYdy hn|
ies smyN suKdyv isMG huMdl, jgdIp isMG vVYc,
cMcl isMG idEl, gurjIq isMG, hirMdrpfl
isMG iZwlo AurP ibwlf aMimRqsrIaf, bijMdr
Tipafl, imsrfsI, jgdIp isMG, kmljIq
isMG bKI (mYbr pfrlImYt), suKivMdr isMG,
nvqyj rMDfvf, gurdIp isMG, jrnYl isMG smrf,
hrpRIq isMG, nirMdr isMglf, amrjIq isMG
kUk aKbfr qy gurismrn imMtU afid mOjUd sn|
PARMJEET PARMAR MP
NATIONAL LIST MP BASED IN MOUNT ROSKILL
MOUNT ROSKILL OFFICE:
A: 1/165 Stoddard Road, Mount Roskill
P: 09 620 6707 |
E: Parmjeet.Parmar@Parliament.govt.nz
www.parmjeetparmar.co.nz
facebook.com/DrParmjeetParmarMP
www.national.org.nz
http://www.livesikhworld.com/
http://www.sikhworldlive.com/
17
18
(D.H.M.S)
al
Natur h
Healt
for all
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfrqI kimsn vwlo jfrI iek pRYs rlIj rfhI sUicq kIqf
jfdf hY ik inAUjlYz ivwc vsdy sfry prvfsI BfrqI afpxf pI afeI E kfrz nUM E sI afeI
kfrz ivwc muPq qbdIl krvf skdy hn aqy ies dI qrIK vDf ky 31 dsMbr 2016 kr idwqI
geI hY| pihlf ieh qrIK 30 jUn qwk sI|
bostn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afrtIPIIal ietYlIjYNs (ey afeI) dy pfsy ivigafnIaF vwzI
pRfpqI hoeI hY. XU-itAUb vIzIE qy hor pRcilq tI vI oa dI mdd nfl ivigafnIaF ny aijhf ey
afeI isstm bxfieaf hY, jo quhfzf mn pVH skygf. ieh pihlF qoN ies df anumfn lf skygf ik kdoN
sfhmxy hfr do lok iewk dUjy gly lfAuxgy jF hwQ imlfAuxgy. aijhf kipAUtr isstm mnuwKF
ivwc afsfnI nfl km kr skx vfly robot bxfAux dI idf ivwc mddgfr hovygf.
ieh pihlF dI qulnf ivwc iksy do ivakqIaF
ivcfly ho rhI gwlbfq dy vkq dy hfv Bfv df
anumfn lfAux df srb Auc isstm hY. ies
mYsficAUts iestIicAUt afP tYknflojI (aYWm
afeI tI) dy ivigafnIaF ny bxfieaf hY. ieh
pMjfbI sfihq jf
isstm iksy vIzIE dyKdy hoey pj sYikz
pihlF ieh anumfn lf skygf ik aglf id
qrkIl ikqfbf
kI hovygf.
pVn leI jf hor
aYWm afeI tI dy irsrc stUzYNt kfrl vYNizRk
ny ikhf ik ivakqI dy qjrby dy afDfr qy
vihmf Brmf dy
sfhmxy vfly dy hfv Bfv pCfx lYNdy hn. iesy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
afDfr qy asIN aijhf kfmnsYNs vflf kipAUtr
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
isstm iqafr krn dI koi kIqI hY. asIN
idKfAuxf cfhudy hF ik isrP Zyr sfry vIzIE dyK
ky kipAUtr afpxy afly duafly dy lokF dy hfv
Bfv smJx ivwc smrQ ho skdf hY.
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe
TOLL FREE NO
MATRIMONIAL
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
Dr Madhu Nagi
YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS
- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers
- Business Loans
- Business/Income
Protection
- Personal Loan/Debt
Consolidation
- Medical Insurance
- Construction Finance
- Commercial/House
Insurance
SPECIAL OFFER
19
20
iewk sfl ivc Gwt qoN Gwt cfr qoN pj iPlmF krn df
dm rwKx vfly akY kumfr dI hfl hI ivwc jYklIn
PrnFzI, lIjf hyzn, nrigs PfKrI, aiByk
bwcn qy irqy dymuK nfl mltI stfrr iPlm
hfAUsPul-3 irlI hoeI hY. ieh hfAUsPul
dI qIsrI PrYNcfeII hY. akY kumfr kmyzI ivwc
mfhr hn. Auh keI suprihwt kmyzI iPlmF kr
cuwky hn. akY dI ies sfl dUsrI
iPlm irlI
hoeI hY.
pihlF
jnvrI
ivwc AunHF
dI inmrq
kOr
dy
afpoit
eyarilPt
irlI hoeI, jo
bfks afiPs
dy
ilhfj
nfl suprihwt
sfbq
hoeI.
aglIaF iPlmF
ivwc akY dy
Kfqy ivwc rusqm
aqy 2[0 mOjUd
hn. nIrj pFzy
dy inrmfx vflI
rusqm ivwc AunHF
dy nfl ieilafnf
izkrU,
arjn
bfjvf qy eIf gupqf
hn. ieh iPlm 12
agsq irlI
hovygI. ies dy ielfvf
2[0 ivwc Auh sfAUQ
dy supr stfr rjnIkFq
nfl hn. ies iezIan
sfies iPkn
iPlm aYNQIrn-2 dy nfm nfl vI jfixaf jFdf
hY. iPlm ivwc akY kumfr ivlyn dy ikrdfr ivwc
hox. py hn akY kumfr nfl hoeI gwlbfq dy
kuJ a :
* hfl ivwc qusIN vwK-vwK jfnr dIaF iPlmF kr
rhy sI. hfAUsPul-3 ivwc kmyzI ivwc vfpsI
krnf ikho ijhf lwg irhf hY?
- mYN skUn mihsUs kr irhf hF, ikAuNik ieh
qxfa dUr krdI hY, pRqU nfl hI ieh bhuq Qkf
dyx vflI hudI hY. kmyzI ivwc sB kuJ iewk tyk
ivwc krnf hudf hY, quhf lby zfielfg iewko tyk
ivwc bolxy hudy hn, jy Aus kt idwqf jfey qF lok
hwsxgy nhIN. ieh kfP Qkf dyx vflf ho jFdf hY.
hfAUsPul dy sYWt qy vfps afAuxf bhuq vDIaf
lwgf, mYN ipCly do sflF ivwc iksy qrHF dI kmyzI
nhIN kIqI sI.
* quhf kfimk rolF dy leI jfixaf jFdf sI, pr
ipCly sfl cfr iPlmF ivwc kyvl iewk kfmyzI
isG ie bilg hI ikAuN?
- mYN kuJ vwK rol krnf cfhudf sI. iewk iemyj
ivwc nhIN bwJxf cfhudf. aYkn hIro nhIN khfAuxf
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
TYRES
Tran
s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
ce
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
lush) &
smission (Full F
21
Merlot 2015
South Australia
Kinkan Gold
720ml
Chardonney
2014 Gisborn
Karatanba Extra
Dry 720ml
Sho Chiku
Bai Mio 300ml
Syrah 2013
(4.5 Stars)
Sho Chiku
Bai Mio 300ml
White Label
Whisky 1 litre, 40%
Tennessee
Honey 700ml
Manuka Gold
Liquor 750ml
HEINEKEN LAGER
Merlot 2015SOL MEXICAN
L/N 12PK 330ML
BTL 12PK 330ML
South Australia
White Label
Whisky 1 litre, 40%
Kinkan Gold
720ml
Whisky
1L
FLAME BEER
BTL 15PK 330ML
Karatanba Extra
Dry 720ml
HEINEKEN LAGER
L/N 12PK 330ML
Tennessee
Honey 700ml
Manuka Gold
Liquor 750ml
Whisky
1L
SOL MEXICAN
BTL 12PK 330ML
Sho Chiku
Bai Mio 300ml
EXPORT GOLD
BTL NZ 12PK 330ML
Syrah 2013
(4.5 Stars)
FLAME BEER
BTL 15PK 330ML
HEINEKEN LAGER
L/N 12PK 330ML
SOL MEXICAN
BTL 12PK 330ML
EXPORT GOLD
BTL NZ 12PK 330ML
22
kFz 1
(rihqnfmf)
cuwkx nflL afpxF mUMh hI mwcxf sI!
-qUM beI kflLy[[[? cfh pfxI pI lY[[! Pyr
cfr GMty vDIaf ruVHy jfvFgy[[! buwkx isMG
ny zrfeIvr nUM ikhf. Aus dIaF donflLI bMdUk
vrgIaF nfsF coN dfrU dI BVdfa mfr rhI
sI. ijvyN hfVHI dI vfZI mOky qUVI vflLy aMdroN
pfey lfhx dy zrMm coN mfrdI hY.
-pI lYny aYN bfeI[[[! nflLy qF TMZ htjU qy
nflLy awKF jIaF KuwlH jfxgIaF[[[. nhIN qF
sflLy hwz eI jfm hoey pey aY, gwzy mFgUM[[!
zrfeIvr ny Qwly AuqridaF ikhf.
zrfeIvr nflL CflL mfr ky buwkx vI Qwly Auqr
afieaf. trwk dy tUl coN pflqU bFdrI Auqrn
vFg!
-bfeI dODrIaf[[! afpxf rfgt ikwQy
aY[[[? mYN qF bfpU krky cuwp sI[[[! buwkx ny
zrfeIvr nUM ikhf. kflLy ny awgf ipwCf dyK ky
ibwg pfeIpr df aDIaf zwb coN kwZ ky buwkx
dy hvfly kr idwqf. aDIey nUM buwkx ny kuwkV
vFg kwC ivc dwb ilaf.
-myry qF sflLy Jwgy lhy pey sI, jfxINdI sfrf
eyrHpot eI AujiVaf lwgdf sI. buwkx dfrU
dyK ky irwC vFg lfcV igaf.
-qUM myry kol af ky lf lYxI sI Guwt[[? jkI
kfhqoN igaf[[?
-qYnUM pqY eI aY Xfr buVHf aVb aY, mYN qF
bfpU qoN jk igaf[[[! mfVI jI gwl qoN vwZx
afAuNdY[[! Aus ny nlLky kolL KVHky ikhf.
-Kfx pIx dy mfmly c bfeI aYnF vI nHI
jkIdf huMdf[[! qUM vI AUNeIN ikqy-ikqy sLFqI
sMmyln afilLaF mFgUM sIl bx qurdYN[[?
-Auey nhIN inwky BfeI[[[! koeI koeI smF
eI sflLf aYho ijaf huMdY[[! lMzf pYWg aMdr
suwtidaF buwkx ny ikhf. dfrU ny Aus aMdr awg
mcf idwqI. aMdrlI gwl Auh idl ivc hI dwb
igaf sI.
-qyry cfh pINdy pINdy mYN iek hor aMdr mfrnYN
- Pyr afpxf byVf pfr aY[[! cfr GMty mYN mfr
nHI KFdf-pr pMjfb vVn qoN pihlF pVdy nflL
iek aDIaf hor PVlIN! pMjfb c sflLI mihMgI
imlLdI aY-sHfb ikqfb kwTf eI krlFgy[[[!
buwkx cfh pINdy zrfeIvr vwl dyK ky boilaf.
-icMqf nf kr bfeI buwkxF[[[! sfzI mihmfn
invfjI Xfd kiraf kryNgf! kfly dODrIey ny
ihwk QfpV idwqI.
-Auey afjo beI hux sLyro[[[! dUroN aMnHy ijhy
cfnx ivcoN bfpU dI avfjL afeI.
-bws afgy bfpU[[[! buwkx ny rihMdy aDIey dy
glL nUM hwQ pf ilaf, awgy cwl ky ikhVf mwkI
guwzxIN aYN[[? aKIrlI gwl Aus ny dwbvyN ijhy
bolF nflL afKI sI.
-nbyV kMm Pyr cwlIey[[[! cfh df KflI
iglfs hotl dI bMnIN qy rwKdy zrfeIvr ny
afiKaf.
-ieh qF geI smJ kflLf isaF[[[! rihMdI
dfrU buwkx ny iglfs ivc Aulwd ky ikhf.
srdIaF df sUrj CyqI hI hiQafr suwt igaf
sI. quridaF kridaF AuhnF nUM rfq dy awT
vwj gey sn. BfrqI trYiPLk dI tIN-tFa
hnI df kflLjf kwZ rhI sI. Auh GyslL ijhI
mfrI, mUMh vwtI bYTI sI. idl Gtx vfilLaF
vFg! iKaflF dI AuproQlLI Aus dy ijLhn aMdr
qUPLfn bxI hoeI sI. bfpU cuwp sI. zrfeIvr dy
nflL bYTf buwkx KLfmosL sI. hnI iksy AuDyVbux
ivc mwQf PVI bYTI sI. AuhnF dI cuwp iek
iBafnk rUp DfrI KVHI sI.
-qYnUM mYN kfhnUM jMmxf sI hinMdr[[[! sfrI
Aumr qyry vwloN Buwjdf eI afieaYN - kdy suK df
sfh nHI afieaf qyry vwloN[[! acfnk bfpU ny
kwC coN mUMglLf kwZ mfiraf. idl ivc mwcdI
BVHfs bfhr kwZI. koeI gwl Aus aMdr kdoN dI
juaflf muKI bxI hoeI sI. ijhVI Aus dy mUMhoN
nf cfhuMidaF hoieaF vI inklL geI sI.
-afp qF qUM ijhVI mUMh kflLs lYxIN sI-Auh
qF lY eI leI! qUM qF sfnUM vI iksy pfsy mUMh
idKfAux jokrf nHI Cwizaf?
[[[cldf
BfvyN quhf ieh ajIb lwgy, pr kdy ichry dy bfkI mykap qoN pihlF afeI Yzo lf ky dyKo. ies
qrHF nfl jy quhfzI smokI afeI smj ho jfx jF cIk bon qy lwg jfey, qF qusIN ies mykap
bys Krfb kIqy ibnF hI afsfnI nfl vfeIp kr skdy ho.
bRFijg pfAUzr aqy kRIm quhfzy bon stkcr AuBfrdy hn qF ies pihlF aplfeI kro.
aijhf krn nfl quhf blw lfAux dI ibhqr jgHf iml jfeygI.
irvrs vfig df ienHIN idnIN kfPI irvfj hY. jy quhfzy vfl pqly hn qF YNpU qoN pihlF kzInr
lfE. ies nfl quhfzy vflF mfiecrfieijg dy Pfiedy imlxgy. ies dy ielfvf quhf vfl
gRIjI (qylIaf) mihsUs nhIN hoxgy.
quhfzI afeI bRoj quhfzy afeI mykap, blw aqy ilpsitk dI ietYNistI nfl mYc kr sky. ies
leI afeI mykap sB qoN aKIr ivwc kro.
blo zRfeI qoN pihlF sIrm lfE. QoVHf ijhf sIrm lY ky vflF ivwc lf lE qy ies dy bfad hI
blo zRfeI kro.
vfl igwly krn dy bfad iewk qOlIaf lY ky vflF sukf lE. vflF ivwc aYkstrf pfxI hox df
mqlb hY ik kzInr vflF ivwc TIk nfl asr nhIN krygf aqy shI mfiecrfeIjr nhIN dy
skygf.
hyar zRfier iesqymfl krn qoN pihlF quhfzy vfl Gwt qoN Gwt swqr PIsdI qwk zRfeI hoxy cfhIdy
hn. ies leI vflF ivwc YNpU krn ipwCoN ienHF qOlIey jF trbn ivwc rYp kr ky pihlF mykap
kr lE. aijhf krn nfl imhnq Gwt lwgygI aqy vflF zRfier dI grmI nfl nuksfn vI
nhIN hovygf.
quhf afpxy lYj klr krn qoN pihlF mskfrf lfAux dI BfvyN ijnI vI iewCf hovy, iej nf
kro. quhfzf mskfrf BfvyN iknf vI cgf ikAuN nf hovy, ies df PfrmUlf lYyj hfrz bxf iddf
hY aqy ieh tuwtx vI lwgdI hY. skfeI hfeI lYyj pfAux dy leI pihlF ienHF klr kr lE.
hmyf Xfd rwKo ik pqly pRozkts gfVHy pRozkts qoN pihlF lfE. ies ibAUtI Qm rUl bxf lE.
jy qusIN gfVHy pRozkts pihlF lfEgy, qF pqly pRozkts TIk qrHF nhIN lwg skxgy.
sikn XU vI ikrnF qoN bcfAux dy leI jy qusIN aYWs pI aYWP klINijg qoN pihlF lfEgy qF
mfierfeIr ies dy sn pRotYkitg iePYkts sfP kr dyvygf. jy qusIN klIijg, toing aqy
mfiecrfeIr kr ky ies lfEgy qF ieh pUrf asr krygI.
SCHOOL
HOLIDAY
CAMPS
23
SCHOOL
HOLIDAY
CAMPS
24
Every
year
on our roads,
hundreds
of
New
Zealanders
are killed and
thousands
are seriously
injured.
T
h
e
National-led
Government is
working hard
to
improve
safety across
the entire road system and bring the road
toll down.
Last week we reinforced that commitment,
announcing we will be investing $600
million to make safety improvements to 90
high-risk black spots on rural main roads
around the country.
These safety upgrades will include nearly
all high risk roads where there have been
five or more fatalities in the last five years.
It will make improvements to around 400
kilometres of rural state highways from
Invercargill to north of Whangarei.
The safety upgrades will include a
combination of side barriers, rumble strips,
wide centre line treatments and median
barriers. In some areas corners will be
softened to improve visibility and road
marking and signage highlighting the road
environment will be upgraded.
This programme of roading improvements
is expected to result in 900 fewer deaths and
serious injuries on our roads over the next
10 years.
Currently, around eight out of 10 fatal and
kuVIaF qF kuVIaF ny
mfstr jI, vDfeIaF hox qusIN dfdf bx gey. zfktr sfihbf ny nnHI bytI jnm idwqf hY. nrs ny af
ky mY dwisaf. ieh myry zfktr byty df afpxf hspqfl sI qy Aus df ieh pihlf bwcf sI. sfrf prvfr
qy stfP Ku sI. ichrf qF myrf vI iekdm cmk igaf, pr pqf nhIN ikAuN nfl dI nfl iekdm iPwkf ijhf
pY igaf. ies leI nhIN ik mYN muzy-kuVI c Prk smJdf hF, sgoN mYN DIaF puwqrF qoN vI vwD ipafrIaF
smJdf hF. clo AuTo poqI vyK lE qy nfly Aus guVHqI dy idE. myrI Gr vflI kFqf ny mY ikhf, pr
mYQoN AuT hI nf hoieaf. guVHqI qU hI dy dy, mYN Aus ikhf. nfl hI bIjI vDfeIaF hox qusIN pVdfdI bx
gey, afK ky myrIaF awKF Br afeIaF. fm kuVmF ny phuc jfxf hY qy Auh vI afpxI dohqI vyK ky
bhuq Ku hoxgy. mF vyK ky DI dI KuI dUxI ho jfvygI. Auh sfzI goq ivwcoN nhIN hn. AunHF dy rIqI-irvf
vwKry hn. bol qy Kfx-pfx df Prk hY. bfkI mfx snmfn qF krnf hI pYNdf hY. kFqf ny guVHqI idwqI qy km
vflIaF qy nrs ienfm idwqf. poqI mYN vyK afieaf. bytf qy h zfZy Ku sn. gn vI dy idwqf. AuQy
mYN EprI ijhI hfsI hwisaf vI, pr adroN KuI nf afeI. gorI inCoh poqI afpxI mF qy geI sI. sohxI vI
ikAuN nf lwgy afKr afpxf a sI. kmry c KUb or-or dI hws rhy sn. poqI df suxdy sfr Cotf vI af
igaf myrI sflI lY ky. hr suwK-duwK qy dovyN jIa phucdy hn. dovF BYxF df afps ivwc ipafr bhuq hY.
myrI h dy pyky dUr hn. AunHF vI Pon kr idwqf hY. fm qwk msF phucxgy. Pon bfkI BYx-BrfvF vI
kr idwqy, pr sB afpxy-afpxy smyN nfl afAuxgy. poqI dI BUaf XfnI myrI bytI vI Pon kr idwqf sI qy
Auh hws ky kihdI, zYzI jI myrI rIk af geI. hux mY ikny puwCxf hY. myrI kdr Gwt jUgI.
nhIN bytf hr iewk dI afpxI kdr hudI hY. qyrI BUaf jI ny vI ieAuN hI ikhf sI, jdoN qyry jnm qy mYN Aus
Pon kIqf sI. mYN Aus nU ikhf. gwl Aus dI solHF afny swcI sI. isafxy afKdy hn, DI jmI BYx ivsrI
qy BUaf kIhdy Xfd. BYx df mYN hwQIN ivafh kIqf sI. hr iqwQ-iqAuhfr qy mYN BYx kol jFdf. mF-ipE myry
cuwlHy qy sI qy BYx dI sBfl myry pyty pY geI. jIjy df suBfa kuJ TIk nhIN hYgf. hr inwkI-inwkI gwl
lY ky iqgV jFdf qy iPr avf-qvf boldf hY. bolx vyly Borf nhIN socdf ik ieh kwc vrgy nfuk irqy
hn qy kOVI ubfn dy Pwt sih nhIN skdy. iewk-do vfrI Aus ny sf vI Gry igaF byiewq kIqf. bIjI
dI vI Borf sg-rm nhIN kIqI. myrI BYx vI iksy gwloN Gwt nhIN. Auh vI qF AunHF dI bolI boldI hY. Gry
cOvI Gty kly rihdf hY. bIjI dI ibmfrI dI vjHf vI iehI kly qy bycYnI hY. hr iqwQ iqAuhfr dIvflI,
lohVI qy rwKVI afAuNdI vyK ky pihlF hI zr lwgx lwg jFdf hY.
myrIaF cfr BUaf sn. myry ipqf jI ny afpxI QoVHI ijhI qnKfh nfl Gr clfieaf qy AunHF dy kfrj vI
smyty. do dy qF aOlfd nhIN hoeI. myry ipqf jI AunHF afKrI smyN qwk sBfldy rhy. iPr ieh km mYN
sBfl ilaf qy buZfpy ivwc mYN hI AunHF dI dyK ryK krdf hF. nf myry Brf qy nf hI cfcy-qfey AunHF df iPkr
krdy hn. hr mhIny AunHF dIaF muwZlIaF rUrqF pUrIaF krnf myrf Drm bx igaf hY. bytf zfktr hY qy
h vI. mfzrn iKaflfq dy hn. susfietI ivwc ivcrdy hn. iewk muzy qy iewk kuVI dy prvfr squilq
prvfr mndy hn. ienHF ny mF-ipE dy isr qy aY kIqI hY. grIbI qy qgI qurI nhIN dyKI. myry dovyN bwcy
afps ivwc bhuq ipafr nfl rhy hn. kdy guwsy igly nhIN hoey. bws hostlF ivwc rihdy, kdy sbwb nfl hI
Gry iekwTy hoey. pVHfeI mukml hudy sfry mYN DI df ivafh kr idwqf. Auh afpxy Gr clI geI qy zfktrI
pVHdy hoey byty ny aYWm zI krdI afpxI jmfqx nfl ivafh krvf ilaf. shury dUr hn. kdy kdy jf hudf
hY byty qoN. iPr ies irqydfrIaF qy BYx BrfvF dy guwsy igilaF df kI pqf hoxf? bytI dy hox dI KuI qF
mnf irhf, pr ieh ajy dunIafdfrI qoN kohF dUr hY. stfP qy jfx pCfx vfilaF miTafeI qy myvy vz
irhf hY. myrI ieklOqI bytI dy ivafh qoN bfad mfVI gwl ieh hoeI ik ivafh qoN QoVHy smyN bfad Aus df
shurf gur igaf. ieh dovyN jIa qF hfly bwcy sn. Gr df boJ ienHF qy af igaf. ienHF dy Gr dy vwizaF
qy Pr iPr myrI Jol af pey. cfhy rwb df idwqf sB kuJ hY, pr burgF dI kmI qF mihsUs hudI hI hY.
sfry jxy nvyN afey jIa dy cfa-mlfr kr rhy sn, myry idmfg ivwc poqI nhIN, myrIaF cfry BUaf, iewko
iewk BYx, ieklOqI DI dy nfl idwlI dI dfimnI, stov Pwtx nfl mrdIaF lwKF DIaF dI qsvIr GumdI sI.
PuwPVF, BxvweIaF, jvfeIaF dy afp hudrypx dIaf gwlF myrIaF awKF mUhry sn. poqI dy jnm dI KuI qy
cfa dy nfl vD rhIaF imyvfrIaF df boJ nr afAuNdf sI qy mYN iekdm hspqfl ivwc lwgaf syv id
grl cfeIlz df borz puwt idwqf.
pqf nhIN ikAuN? mY lwgdf hY kinaf BrUx hwiqaf rokx qoN pihlF ijAUNdIaF kinafvF bcfAuxf iafdf
rUrI hY.
www.carpetshine.co.nz
$49
$69
$89
sMprk dIp:
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses
25
26
INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
SERVICES LTD
Gurjeet Sekhon.
27
28
rfjnIqk Kyqr
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
Lakh
CLEARANCE SALE
Open 7 Days
10:30 AM
to 5:30 PM
Smart Wardrobes
www.preetandco.co.nz
29
30
-rivdr rmf
idmfg qy aYnf zUGf asr kr igaf ik pfpf
jI ny AuQoN hI vfps Gr afAux df PYslf kIqf
qy sfzy nfl gey akl kihx lwgy, dPf
kro isPfrI nOkrI , awj sfzy hwQoN pfp ho
jfxf sI. mYN kbdI afvf ivwc pfpf jI dI
gwl df jvfb ididaF ikhf, pfpf jI awj iewk
nhIN, do pfp hox lwgy sI sfQoN, iewk qF sfAU
bdf iksy irvq dy rUp c rfb ipafAux
lwgf sI qy dUjf kinaf dI kdr krn vfly qoN
kinaf df kql ho jfxf sI. ies hfdsy kfrn
keI idnF qwk asIN ipE-puwq sdmy ivwc rhy.
mYN vI afpxf supnf adroN-adrI dbf idwqf qy
awgy dI pVHfeI urU kr idwqI. ieh Gtnf mY
jdoN Xfd afAuNdI hY, rONgty KVHy ho jFdy hn.
imnI khfxIaF
bOxf qrk
BFzy
-divdrjIq bjurg
Coty puwqr dy ivafh smyN nd kur PuwlI nhIN sI smfAuNdI. QoVHy smyN bfad cONky do ho gey. rsq
ivwc jFdI guaFZx iekwlI bYTI nd kur vyK ky bolI, kI gwl KYr qF hY?
nd kur ny ikhf, ijs idn dI CotI h ivafh ky afeI hY, Aus idn qoN Gr nr lwg geI
jF iksy ny kuJ krvf idwqf hY.
guaFZx ny ikhf, BYxy aD ivvfsF ivwc nf PsI.
BFzy hr Gr ivwc KVkdy rihdy af.
Quote this
advertisement
to get special discount
Our team of licensed advisers have combined experience of over 40 years in the industry.
Residence Visas
Work Visas
Student Visas
Business Visas
Unlawful Status (Sec 61 requests)
Immigration Appeals
NZ Passport and Citizenship applications
Indian passport and Visas
peak
We can s i, Mandarin
Hind
Punjabi,
,
h
ages
s
li
g
n
E
se langu
e
n
o
t
n
a
and C
ANURAG DHIMAN
We also provide visa and immigration assistance for Australia, UK, USA and other global locations
31
www.preetandco.co.nz