KWALITY

MINI BAZAAR

Complete Range of Indian Groceries

26 Uxbridge Road
HOWICK

BOTANY BRANCH

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

09 537 0444

PAPATOETOE BRANCH

286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

www.bolliwood.co.nz

29 June 2016

Issue 124

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

editornztasveer@gmail.com

designnztasveer@gmail.com

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

bfdl srkfr df srkfrI mulfmf aqy

pYnnrf leI qohPf

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAro)pMjfb srkfr ienHI idnI srkfrI

mulfmf `qy imhrbfn hoeI idKfeI
dy rhI hY, ies leI srkfr vlo
sUby dy mulfmf aqy pYnnrf nUM
mihMgfeI Bwqy (zI[ ey[) dI bkfieaf
rfI (eyrIar) nkd dyx df aYlfn
kIqf igaf hY. ies sMbMDI jfxkfrI
idMdy hoey sUby dy ivwq mMqrI primMdr
isMG ZIzsf ny dwisaf ik iek julfeI,
2014 qo 28 PrvrI, 2015 qwk 7
PIsdI dI dr nfl 8 mhIinaf df
eyrIar idwqf jfvygf aqy iesy qrHf
jnvrI, 2014 qo 30 sqMbr, 2014
qwk 10 PIsdI dr nfl 9 mhIinaf
df zI[ ey[ df eyrIar mulfmf aqy
pYnnrf nUM nkd imlygf. ivwq mMqrI
ny dwisaf ik iek julfeI, 2014 qo 28
PrvrI, 2015 qwk 50 PIsdI zI[ ey[
df eyrIar iek julfeI, 2016 qo 30
sqMbr, 2016 dy smy dOrfn aqy bfkI
bcdI 50 PIsdI rkm iek akqUbr,
2016 qo 31 dsMbr, 2016 qwk dy
smy dOrfn mulfmf aqy pYnrf nUM
nkd imlygI. iesy qrHf iek jnvrI,
2014 qo 30 sqMbr, 2014 qwk df 9
mhIinaf df 10 PIsdI dI dr nfl zI[
ey[ dyeyrIar dI 50 PIsdI rfI, iek
jnvrI, 2017 qo 31 mfrc, 2017
qwk dy smy aqy bfkI bcdI rkm iek
apRYl, 2017 qo 30 jUn, 2017 qwk

mulfmf nUM idwqI jfvygI. ies bfry

ivwq ivBfg vlo somvfr nUM bkfiedf
notIiPkyn jfrI krky ies dI kfpI
smUh ivBfgf dy muKIaf, zvInf
dy kimnrf, pMjfb aqy hirafxf
hfeIkort aqy sUby dy smUh izptI
kimnrf nUM Byj idwqI geI hY.

Paramjit (Sunny) Singh

kyjrIvfl aqy myry

drimafn irqy hux Kqm
ho cuwky hn - aMnf hfry

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAro)smfjsyvI aMnf hfry aqy idwlI dy muwK
mMqrI arivMd kyjrIvfl drimafn
irqy Kqm ho cuwky hn. ies gwl df
Kulfsf Kud aMnf hfry ny iek pRogrfm
dOrfn kIqf. AunHf ny ikhf ik AunHf df
rsqf vwK hY, myrf rsqf vwK hY. jykr
AunHf dy iKlfP sbUq imly qf mY AunHf
dy iKlfP vI lVfgf. AunHf ny ikhf ik
pfrtI bxn qo bfad jdo Auh myry
kol afey sn, Audo mY ikhf sI ik
hux quhfzf rsqf vwK aqy myrf rsqf
vwK hY. hflfik jdo aMnf qo idwlI
`c kyjrIvfl srkfr `qy lwg rhy
Gutfilaf dy do aqy `afp` ivDfiekf
dI bdslUkI `qy svfl puwiCaf igaf
qf aMnf svfl tfldy nr afey.

nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa

North Indian

Kams Consulting Services Ltd

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh (JP) M: 021 046 2330

Licensed Immigration Adviser

Jewellers

Ph: 09 276 4771

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

09 279 9270

First 24 hrs

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Sell with Success and Buy with

Confidence! *
Kuldeep Singh
Residential Salesperson

Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512

Email kuldeep.singh@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Manukau

0800 808 108 | www.preetandco.co.nz

SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL

SOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

aOklYz ivv df qIsrf sB qo vwD psMd kIqf jfx vflf ihr

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- aOklYz

ihr ny iek vfr ir lgfqfr cOQI vfr
ivv dy sB qo vDyry psMd kIqy jfx vfly
ihrf ivc qIjf sQfn pRfpq kIqf hY. syls
df ihr mMinaf jfx vflf sihr aOklYz iek
vfr ir qIjf aYsf ihr bx igaf hY, ijwQy
rihx vfilaf dy jIvn pwDr ivv Br ivc
sB qo vDIaf dwisaf igaf hY. ies qo pihlf
2012 aqy 2014 ivc vI aOklYz nUM ieh mfx
pRfpq hoieaf hY.
ies srvyKx aDIn kul 230 ihrf nUM
sMsikRqI, pirafvrx, rfjnIiqk siQrqf,

surwiKaf, irhfie, iswiKaf aqy AuwQy kIqy jfx

vfly AudXogf dy aDfr `qy jficaf igaf. ies
srvyKx ivc pihlf sQfn pRfpq krn vflf
ihr sI afstRIaf dI rfjDfnI vIafnf, ijsnUM
ivv pwDr `qy sB qo vDyry psMd kIqf igaf.
ies qo mgro sivtrlYz df ihr iAUirk ny
dUjf sQfn pRfpq krky ies sUcI ivc afpxI
ijwq drj krvfeI. ienHf iqMny ihr 2010
ivc urU hoey ies srvyKx qo bfad qo hI lokf
dI pihlI psMd bxy rhy hn.
iesdy nfl hI vYilMgtn ihr nUM vI lgfqfr
qIjI vfr 12vf sQfn pRfpq hoieaf aqy
afstRylIaf df sB qo vDIaf ihr isznI ies
sUcI ivc dsvy sQfn `qy irhf. iesy qrHf nOrQ
amrIkf dy ihrf ivco vYnkUvr sB dI pihlI
psMd bxky sfhmxy afieaf, jo ies sUcI ivc
pMjvy sQfn `qy puwijaf. eyIan ihrf ivco
isMgfpur ir lokf dy idlf `qy afpxI vwKrI
pihcfx bxfAux ivc kfmXfb irhf, ies sUcI
ivc isMgfpur nUM 26vf sQfn pRfpq hoieaf hY.

Bfrq dy 15 bYk mYnyjrf nUM iemIgRyn inAUIlYz ny

dwisaf DoKybf

Free Valuation
for Zakaat

New Stock Arrived

from Singapore

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Contact: Raju 021 0277 6113, Ph: 09-266 4653
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz

FREE

CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?

W g m m m
g / g g - m
/ m.

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

resh
Eat F sh
re
Feel F

*Conditions Apply

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- qff

imlI jfxkfrI anusfr Bfrq ivcly 15 bYkf
dy mYnyjr iemIgRyn inAUIlYz vwlo DoKfDVI
kIqy jfx dI putI kIqI geI hY. ieh jfxkfrI
Bfrq ivc pVHfeI kr rhy ivdyI ividafrQIaf
dy sMbMD ivc iemIgRyn minstr lyn lYsgYlovya vwlo idwqI geI hY.
afIIal ienrmyn aYkt aDIn lybr
pfrtI vwlo pRfpq kIqI geI jfxkfrI anusfr

keI BfrqI bYkf vwlo ieh dfavf kIqf igaf

sI ik iewQo jfx vfly ividafrQIaf kol
inAUIlYz ivKy afpxI pVHfeI df Krcf cuwkx
Xog pirafpq DnrfI AuplwbD hY. ies
jfxkfrI dy aDfr `qy hI keI aYjUkyn eyjMtf
vwlo ieh dfavf kIqf igaf sI ik AunHf vwlo
Byjy jfx vfly ividafrQIaf kol afriQk
sroq hn.
iemIgRyn inAUIlYz dy aiDkfrI vwlo idwqI
geI jfxkfrI anusfr ieh DoKfDVI df mfmlf
ieMny ivfl pwDr `qy Yilaf hoieaf hY ik hux
qwk iemIgRyn inAUIlYz nUM aijhf koeI vI
eyjMt nhI imilaf, ijs vwlo QoVy jf bhuqy rUp
ivc aijhI jfxkfrI df dfavf nf kIqf igaf
hovy. hfl dy smy Bfrq ivKy lgBg hfr nflo
vI vDyry aYjUkyn eyjMt kMm kr rhy hn.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

rfieumfrI ivc ibRtyn dy lokf kIqf PYslf, XUrpI sMG qo

bfhr hovygf ibRtyn

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- uwkrvfr nUM

hoeI rfieumfrI ivc ibRtyn dy lokf ny afpxf
PYslf suxf idwqf hY aqy ibRtyn dy XUrpI sMG
qo bfhr hox `qy mohr lgf idwqI hY. dy dI
ieiqhfsk rfieumfrI dy nqIjy af cuwky hn,
ijs dy anusfr 51[9 PIsdI lokf ny XUrpI sMG
qo bfhr hox aqy 48[1 PIsdI lokf ny XUrpI
sMG ivc bxy rihx dy pwK ivc voitMg kIqI.
ies qo bfad ibRtyn aijhf pihlf dy hovygf,
jo XUrpI sMG qo bfhr hovygf.jfxkfrI muqfbk
vIrvfr nUM ies ieiqhfsk PYsly leI ibRtyn
ivc 382 voitMg kydrf `qy ies rfieumfrI
leI voitMg hoeI sI. iek anumfn muqfbk 4
kroV 60 lwK dy voitMg krn dI AumId sI
aqy 72 PIsdI lokf ny afpxI vot pfeI, ijnHf
`c BfrqI mUl dy qkrIbn 12 lwK lok hn.
rfieumfrI dy nqIijaf muqfbk 17,410,742
lokf ny XUrpI sMG nUM Cwzx dy pwK ivc aqy

16,141,241 lokf ny XUrpI sMG ivc bxy rihx

dy pwK ivc vot kIqI. lMzn, skftlYz ny XUrpI
sMG ivc bxy rihx df ordfr smrQn kIqf.
vyls aqy lMzn qo bfhrI ielfikaf dy lokf ny
XUrpI sMG ivc bxy rihx dy pwK ivc vot kIqI
hY. ikrXog hY ik ies qo pihlf 1975 ivc
vI ies qrHf voitMg ho cuwkI hY, ijs ivc lokf ny
XUrpI sMG ivc bxy rihx df smrQn kIqf sI.
CaptureikrXog hY ik suMdrlYz, inAU kYsl,
bysilzn, sfAUQ tfienysfeIz, bRoksbfrn ieh
muwK ielfky hn, ijwQy lokf ny XUrpI sMG Cwzx
dy pwK ivc vot pfeI hY. klYkmnfnfier,
vYst zvbfrtnfier, ielIan sIar, zMzI,
YtlYz, EkrnI afeIlYzijbrfltr afid
aijhy ielfky hn, ijnHf ny XUrpI sMG ivc
bxy rihx dI hmfieq kIqI. swjy pwKI pfrtI
XUky ieMzIpYzys dy nyqf nIgyl Prfj ny ies nUM
`ibRtyn dI affdI` dwisaf hY.

Bathroom

Makeover

At an afforDAbLe price
DAKOTA

MUNICH SHOWER
(900 x 900 x 1830 /2000mm)

Shower Slide

PALAZZO

Shower Mixer
(Mains Pressure)

*Mirror cabinet not included.

CRYSTAL VANITY 900 WALL HUNG

100% Waterproof PVC Vanity
2 x Soft Closing Door with inset handles
(900 x 460 x 500)

AMBER

P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

*Tray not included.

POP-UP Vanity Waste

WASTE with Overflow

PALAZZO
Basin Mixer (Mains Pressure)

ALL PROOF
REVOLVER
Easy Clean
Shower Waste

7B Douglas Alexander Parade, Albany,Auckland

T : 09 263 0145

F : 09 263 8404

M : 027 787 4736

E : albany@bathandtile.co.nz

132E Cavendish Drive, Manukau City,Auckland

T : 09 263 0145

F : 09 263 8404

M : 022 043 1589

E : manukau@bathandtile.co.nz

www.bathandtile.co.nz

15 Palmers Road Clendon, Auckland

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Dr. Inderpal Singh
(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

Work Visa of all categories

Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

pMjfbI nOjvfn primMdr isMG mYnkfAU pulIs vwlo

kimAUintI slfhfkfr borz ivc fiml
aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- ipCly idnI
mYnkfAU pulIs vwlo primMdr isMG pfpftoeytoey
nUM kimAUintI slfhfkfr vwjo slfhfkfr borz
ivc fiml kIqf igaf hY. ies Ysly qo bfad
primMdr isMG kimAUintI aqy pulIs ivcfly
iek kVI df kMm krdy hoey, aYzvfierI
pulIs dI syvf inBfAuxgy. iewQy dwsxXog hY
ik primMdr isMG pfpftoeytoey pihlf qo ryzIE
splfeI dy nfl vI juVy rhy hn aqy jsits
af pIs dI BUmIkf vI inBf rhy hn. primMdr
isMG dIaf ienHf syvfvf nUM vyKdy hoey hI pulIs
ivBfg vwlo AunHf nUM mYnkfAU aYzvfierI ivc
fiml krn df Yslf ilaf igaf hY.

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT

mYnigrI vwlo kfrf ivc kwtI geI rfq

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- hfl hI ivc

inAUIlYz ivc rihx vfly byGr lokf dy hwk
ivc kIqy gey iek ivy pRogrfm dOrfn mYnigrI
ihr dy lokf vwlo iek anoKy qrIky nfl afpxI
hfrI drj krvfeI geI. mYnigrI tfAUn sYtr
kfr pfrk ivKy lok afpxIaf gwzIaf ivc svfr
ho ky rfq kwtx leI juVy, ijwQy bhuq sfry lokf
vwlo afpxIaf gwzIaf dI izwgI aqy bYk sItf `qy
sO ky inAUIlYz dy byGr lokf dy hwk ivc afpxI
hfmI BrI. ies pRogrfm df nf sI, pfrk ap
fr homs ijsnUM mYnigir ivc rihx vfly kul
lokf dy iek gruwp vwlo afXoijq kIqf igaf sI.
ienHf lokf ivc iek vkIl, iek gRik izfienr

aqy iek kimAUtI lOa sYtr df vkIl fiml

hn.
ieh pRogrfm duafrf lokf vwlo byGr hox vfly
lokf dy hwk ivc aqy AunHf dI siQqI dy hwk ivc
afpxf Xogdfn pfieaf. byGr hox vfly lokf
dI igxqI ivc ho rhy byihsfb vfDy nUM iDafn
ivc rwKdy hoey ies pRogrfm df afXojn kIqf
igaf sI. iewQy puwjx vfly bhuqy lok afpxI pUrI
iqafrI nfl iewQy afey sn. Aunf vwlo sfrf sfo
smfn, slIipMg bYg, kMbl, isrhfxy afid nfl
ilafdy gey sn, ikAuik bfhr qfpmfn vDyry Gwt
sI, ies leI iewQy rukx vfly lok afpxI sfrI
iqafrI dy nfl hI iewQy puwjy sn.

rfq nMU smfrtPon vriqaf qF awKF leI Kqrnfk

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sOx qoN pihlF hnyry kmry ivwc smfrtPon dI vrqoN awKF dy leI Kqrnfk
ho skdI hY. qusIN kuJ dyr leI idtIhIxqf df ikfr ho skdy ho. ibRtyn ivwc aijhy do kys sfhmxy
afey hn. zfktrF ny ies smfrtPon blfeINznYs df nfm idwqf hY. ies qrIky df ieh pihlf kys hY.
pihly mfmly ivwc iek 22 sflf lVkI rfq sOx dy dOrfn swjI awK qoN dyKx ivwc mukl af rhI sI.
ieh smwisaf iek sfl qwk hPqy ivwc keI vfr sfhmxy afeI. Aus dI KwbI awK iblkul TIk km krdI
sI. dUsry mfmly ivwc iek 40 sflf aOrq sUrj inkl qooN pihlF AuTx qy iek awK qoN kuJ dyK skx c
asmrwQ sI. zfktrF muqfbk aijhy Cy mhIny qwk cwldf irhf. Auh krIb 15 imt qwk iek awK qoN kuJ
nhIN dyK skdI sI. jFc qoN pqf lwgf hY ik ieh smwisaf rfq nMU iek pfsy lyt ky kfPI dyr smfrtPon
vrqx nfl af rhI sI. dovF aOrqF iek awK nfl Pon dI vrqoN kr rhIaF sn. lby smyN qwk iek awK
nfl Pon df skRIn dyKx dy kfrn awKF kRmvfr ronI aqy hnyry dy pRqI anukUl ho geIaF sn.

Kamlesh Rana
Dip B.S; Dip Co-Law,
Cert Bus Law (UK),
NZAMI; MinstCM, GCNZIA

Licensed Immigration
Adviser/Registered
Marriage Celebrant
Visitors/Work/Student Visa
Skill Migration
Family Category Application
Partnership Applications
Appeals to IPT
Appeal to Minister of Immigration /
Complaints
S61 Submissions / Unlawful in NZ

Character Waiver Application

Medical Waiver Application
Referral to Judicial Reviews (High Court)
Fiji Police Clearance
NZ and Fiji Citizenship application
Fiji/India passport application
Passport Photo Service also available
Document Verification (Free)

Kams Consulting Services Ltd

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz, www.kamrana.nz
154 Puhinui
0800Rd,
526Papatoetoe
7262
Manukau, Auckland, New Zealand

Ladies Ring
Was $579 Now $209

Ladies Ring Small

Was $339 Now $119

Rani Haar
Was $7999 Now $2899

Chain Ball
Was $5899 Now $2199

Chain Fancy
Was $2129 Now $779

Bracelet
Was $3339 Now $1219

Allah Pendent
Was $459 Now $169

Allah Pendent
Was $910 Now $329

Jewellery Valuation ~ Jewellery Repair ~ Nose & Ear Piercing

Cash for Gold ~ Insurance Job Welcome ~ New Trophy Stock Arrived

Contact: Ramandeep Kaur Ph: 022 501 1240

*conditions apply

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

DoKybf ajMsIaf bdOlq Bfrq muVn leI mjbUr hn

BfrqI ividafrQI

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- iek

aYjUkyn ajMsI vwlo inAUIlYz pCHn jfx
dI iewCf rwKx vfly iek ividafrQI bfry
idwqI geI glq jfxkfrI kfrn hux ies
ividafrQI nUM inAUIlYz srkfr vwlo vfps
Byjy jfx dy hukm jfrI kIqy gey hn. ipCly
cfr sflf qo ies ividafrQI dy mfqf-ipqf
afpxI KUn psIny dI kmfeI df iek iek pYsf
iekwTf krky afpxy bwcy nUM pVHn leI ivdy
Byjx `qy juty hoey sn.
ies ividafrQI vwlo kIqy gey iek kIvI vkIl
ny ies bfry jfxkfrI idMidaf afiKaf ik Aus
kol aijhy lgBg pMdrf kys ies smy mOjUd
hn, ijnHf vwlo iesy qrHf afpxy vIy leI glq
jfxkfrI idwqI geI sI. aijhIaf DoKybf
ajMsIaf dI bdOlq aijhy ikMny hI BfrqI
ividafrQI hux vfps muVn leI mjbUr ho
gey hn.
iek ividafrQI vwlo afpxf nf nf Cfpy jfx dI

rq `qy iek inAU cYnl nUM Auprokq sUcnf

idwqI. ies ividafrQI vwlo hfl dI GVI afpxy
Gridaf nUM ieh jfxkfrI nhI idwqI geI hY ik
Aus nUM vfps Bfrq Byijaf jf skdf hY. ies
lVky ny dwisaf ik Ausdf pirvfr ipCly cfr
sflf qo AusdI pVHfeI leI pYsy joV irhf sI.
Ausdy pirvfr vwlo 22 hfr zflr iekwTy kIqy
gey sn, qf jo AusnUM inAUIlYz ivKy ibns
srtIIkyt iml sky. Ausny ieh vI dwisaf
ik ies Auwc pwDr dI iswiKaf nUM hfsl krn
vflf Auh afpxy pirvfr df pihlf jIa hY.
pr ies vwlo kIqI geI ieklOqI glqI kfrn
iesdI aqy iesdy pirvfr dI sfrI imhnq
brbfd huMdI idKfeI dy rhI hY.
ies ividafrQI dy vkIl vwlo jfxkfrI idwqI
geI hY ik ies ividafrQI dy eyjMt vwlo bYk
akfAut dI glq jfxkfrI drj krvfeI geI
sI, ijsdI qsdIk kridaf iemIgRyn ivBfg
nUM qrutIaf imlIaf.

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

3 Bedrooms
5 Bedrooms

Contact: RAJ 021 874 730 or 021 874 702

POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:

Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Other Services includes:

All Immigration Matters Passport Photos

Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262

FLY TO INDIAN

Thinking of buying or selling

your business?

SUB-CONTINENT

Talk to Khushdeep today.

022 373 8555

khushdeeps@abcbusiness.co.nz

spYl Pyar leI

sfnUM Pon kro|

Khushdeep Sharma
Business Broker

NEW DELHI & MUMBAI

MAA / BLR / CCU / AMD / HYD / CJB / COK / TRV / VTZ

East Auckland Cafe - Profitable East Auckland Cafe

Stunning cafe now on the market due to owners change in circumstances.This is a great opportunity to get into
a cafe business with minimum or no experience. Very easy to operate with minimum staff, cabinet food, and
coffee only. No professional chef required. (ref 27504)

$349,000 + stock

Khushdeep Sharma 022 373 8555

Indian Restaurant - Licensed

CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD / BANGALORE /

DHAKA / NEW DELHI / COLOMBO

Commence travel between

(17JULY-17 NOV16) & (16JAN-30APR17)
Blackout dates apply

Departures between
17 JULY to 17 NOV 16
& 16 Jan to 28 Feb 17

Special ends on
04 July 2016

Special ends on
03 July 2016

Shell 021 915 346

Tony 021 915 329

cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr

lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy pYkyj dy
hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI
aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM Pon kro aqy quafnUM
Prk afpxy afp smJ af jfvygf|

Prime Village Location

Fully licensed Indian restaurant and bar, situated in

Currently run as an Indian restaurant. Would make an

one of the best locations in Auckland. Rated in top

ideal conversion to a cafe or other style of cuisine.

10 Indian restaurants in Auckland. One of the best

Seating for 30 plus inside and out on busy Mt Eden

reviews for an Indian restaurant in Zomato, and plenty

road. Liquor licensed until 1am. Sites in the village

of Facebook followers.To get more information please

are as rare as hens teeth, get in quick. (ref 27459)

call Khush. (ref 27450)

Khushdeep 022 373 8555

$155,000

Khushdeep 022 373 8555

*Taxes may vary for dierent cities and are subject to FX variation
+other terms and conditions apply (travel dates etc)

Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

www.abcbusiness.co.nz

Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577

Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz

*conditions apply

$219,000

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

byGry lokf ipClf kfrn hY lyt ivafh krvfAuxf

jOn kIa

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- pRDfn

mMqrI jOn kIa ny hfl hI ivc idwqy iek
ibafn ivc afiKaf hY ik jo inAUIlYz vfsI
afpxf Gr KrId skx qo asmrwQ rhy hn,
Aus ipClf kfrn ieh hY ik Auh dyr nfl
ivafh krvf ky bwcy pYdf krdy hn.
ipCly hqy irrv bYk vwlo idwqI geI
jfxkfrI anusfr ijs rqfr nfl invykf
vwlo lokf nUM aOklYz ivKy rihx leI swidaf
jf irhf hY, Aus rqfr nfl inAUIlYz
vfsIaf dI aglI sfrI pIVHI byGr hI rhygI.
ryzIE cYnl nfl gwlbfq dOrfn imstr kIa
ny afiKaf ik sn 1980ivaf qo bfad qo hI
inAUIlYz ivc Gr KrIdx vfilaf dI igxqI
ivc lgfqfr igrfvr drj kIqI geI hY aqy
iesdf iek sfsikRqk aDfr vI mOjUd hY.

lok dyr nfl ivafh krvfAudy hn, dyr nfl

bwcy pYdf krdy hn, ijs nfl Auh afpxI
Aumr dy mgrly sflf dOrfn Gr KrIdx bfry
socdy hn.
ieh vI iewk vwzf kfrn hY ik hux vwzI igxqI
inAUIlYz vfsIaf kol afpxf Gr mOjUd hI
nhI hY.
AunHf ieh vI ikhf ik srkfr vwlo lgfqfr
ies msly nUM hwl krn leI Auprfly kIqy jf
rhy hn, pr ies smwisaf df hfly koeI puKqf
hwl nhI inkl sikaf hY.
AunHf ikhf ik iesdf kfrn ieh nhI hY ik
asI hwQ `qy hwQ Dr ky bYTy hf aqy kuJ nhI
kr rhy, blik srkfr vwlo lgfqfr ies pfsy
pUrf iDafn idwqf jf irhf hY aqy CyqI hI ies
smwisaf nUM kfbI ivc vI kr ilaf jfvygf.

FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA

srkfr kolo fst Uz dI sposriwp rwd krn dI mMg

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- ishq
mfhrf vwlo hux ieh mMg rwKI geI hY ik Kyzf
nfl sMbMiDq sfrIaf hI KsIaqf vwlo fst
Uz nUM idwqI geI sposriwp rwd kIqI jfvy.
hfl hI ivc iek pMj sflf bwcy nUM ies krky
hspqfl ilafdf igaf, ikAuik pfvryz pIx
kfrn Ausdy sfry dMd Kur gey sn, ijs kfrn
hux zfktrf vwlo Ausdy dMd AuKfVy jfx df
Yslf ilaf igaf hY. jdo ies bwcy qo ieh
puwiCaf igaf ik Auh Ugr dI bhuqfq vflI
ies izRMk nUM ikAu pIdf irhf hY qf bwcy df
jvfb sI, mY ieh izRMk pIdf hf, ikAuik
ircI vI ieh izRMk pIdf hY. ishq ivBfg
nfl juVy aiDkfrIaf vwlo ieh icMqf jqfeI
geI hY ik aijhy fst Uz dI pkV bhuq hI
zUMGI bxdI jf rhI hY, ijs nUM iZwlf krn leI
ieh rUrI hY ik iKzfrIaf vwlo ienHf Auqpfdf
dI kIqI jfdI mhUrI nUM srkfrI pwDr `qy
roikaf jfvy. ieh pihlI vfr nhI hoieaf hY,
jdo iksy bwcy vwlo aijhf ibafn idwqf igaf

hovy. sn 2012 ivc vI iek Kyz pRymI vwlo

ieh ibafn idwqf igaf sI ik pfvryz AunHf
nUM afpxy psMdIdf iKzfrIaf vfg hI ies pya
pdfrQ nUM pIx df suwK idMdf hY.
kuwJ bwcy ies Ugr nfl BrI hoeI ies izRMk
nUM isr iesy krky pIdy hn, ikAuik AunHf
dy psMdIdf iKzfrI vI ienHf nUM pIx dI gwl
afKdy hn. ishq ivBfg vwlo ieh ibafn
idwqf igaf hY ik jykr iKzfrI hI ienHf pya
pdfrQf dI mhUrI krngy qf AunHf nUM psMd
krn vfly mfsUm bwcy nfsmJI ivc hI ienHf
pya pdfrQf vwl iKwcy jfxgy. inAUIlYz ivKy
bwicaf dI ishq ivc afAux vflI igrfvt
ivv ivc qIjy nMbr `qy drj kIqI geI hY.
ienfh ishq sMbMDI smwisafvf ivc dMdf nfl
sMbMDI smwisafvf vI vwzy pwDr `qy mOjUd hn.
ies leI ieh rUrI hY ik iKzfrI aijhIaf
pIx jf Kfx vflIaf vsqf dI mhUrI iblkul
nf krn.

www.bathandtile.co.nz

HUGE SALE
NOT TO BE MISSED

Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770

Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772

25%
OFF

STONE
BASIN

HUGE
SALE

18

STARTING FROM

7B Douglas Alexander Parade, Auckland

T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz

132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland

T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz

7B Douglas Alexander Parade, Auckland

T : 09 263 0145 | F : 09 263 8404 | M : 027 787 4736| E: albany@bathandtile.co.nz
132E Cavendish Dr, Manukau, Auckland
T: 09 263 0145 | F: 09 263 8404 | M: 022 043 1589 | E: manukau@bathandtile.co.nz
www.bathandtile.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

hYln klfrk ivv dI sB qo kqIflI aOrq bxI

aOklYz (aYn Ywz qsvIr

ibAUro)- sfbkf pRDfn mMqrI
hYln klfrk nUM hfl hI
ivc ivv dI sB qo vwD
kqIflI mihlf df iKqfb
idwqf igaf hY. XUnfieitz
nyn dy sYkrytrI jYnrl dy
ahudy leI afpxf nf drj
krvfAux vflI klfrk nUM
orbs mYgIn dy sB qo
qff aMk ivc idKfieaf
igaf hY. mYgIn df ies
mhIny df aMk ivv dIaf
sO sB qo mhwqvpUrn aOrqf dI sUcI iqafr
kIqI geI hY, ijnHf ivc ims klfrk nUM 22vf
sQfn pRfpq hoieaf hY. ies aMk ivc klfrk
nUM amrIkf dI sB qo vwD kqIflI aOrq
aqy XU[aYn[zI[pI[ dI pihlI hYwz aYlfinaf
igaf hY. klfrk vwlo keI arb zflr dI
rkm ivv Br ivc lokf dI syvf krn leI

cwl rhIaf Xojnfvf ivc dfn

kIqy hn. ies sfl klfrk
vwlo awT hor AumIdvfrf dy
nfl r ky XU[aYn[ sYkrytrI
jYnrl dy ahudy leI kfg
Bry gey hn.
mYgIn vwlo ieh vI dwisaf
igaf hY ik inAUIlYz dI
sfbkf pRDfn mMqrI klfrk
ny afpxI ajMsI duafrf smfj
BlfeI dy bhuq sfry kMm kIqy
hn aqy awgy vwD ky ienHf
kMmf ivc ihwsf vI ilaf hY.
ies sUcI ivc ijnHf hornf aOrqf df nf idwqf
igaf hY, AunHf ivc 13vy sQfn `qy amrIkf dI
pihlI mihlf imYl Ebfmf, zYmokRYitk pfrtI
vwlo rftrpqI ahudy dI AumIdvfr ihlYrI
kilMtn dUjy nMbr `qy aqy tfk oa dI kueIn
Eprf ivnRI ims klfrk qo isr iek nMbr
awgy 21vy sQfn `qy hn.

sInIar pulIs aPsrf nfl kimAUintI lIzrf dI

mIitMg rhI sl

aOklYz(aYn Ywz qsvIr ibAUro)- awj

pfpftoeytoey sports sYtr ivKy mYnkfAU
isnIan aPsrf dI iek tIm vwlo kimAUintI
lIzrf nfl mIitMg kIqI geI. ies mIitMg
df Audy kimAUintI pwDr `qy afAux vflIaf
pryfnIaf df hwl kwZxf hY. mIitMg dOrfn
kimAUintI dy lokf dIaf dukfnf `qy hox vfly
hmilaf ivc vfDy aqy ienHf hmilaf nUM rokx
leI kIqy jfx vfly Auprfilaf bfry gwlbfq
kIqI geI. ies mIitMg df afXojn kmljIq
isMG bKI (aYm[pI[) duafrf kIqf igaf.
mIitMg dOrfn sInIar aPsrf vwlo pulIs
ivBfg sfhmxy keI svfl rwKy gey. pulIs
aPsrf vwlo ienfh svflf dy qswlIb

jvfb vI idwqy gey. iesdy nfl hI ieh vI

spt kIqf igaf ik afAux vfly smy ivc
iknHf nIqIaf `qy kMm kIqf jfvygf aqy iks
idf ivc awgy viDaf jfvygf.
ies mOky suprIm iswK kfAusl vwlo dljIq
isMG, hrjIq isMG Zyl, primMdr isMG, nirMdr
kumfr isMglf aqy hor vI keI KsIaqf
mOjUd sn. ienHf mOjUd KsIaqf vwlo mIitMg
dOrfn keI mhwqvpUrn svfl sfhmxy rwKy gey
aqy ieh afs jqfeI geI ik BivwK ivc vI
aijhIaf mIitMgf kIqIaf jfdIaf rihxgIaf.
ies mOky mIzIaf vwlo kUk smfcfr qo kulvMq
kOr, aYn[Ywz[ pMjfbI inAU, aYn[Ywz[ qsvIr
ibAUro vI mOjUd sn

DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

JAGJEET SINGH SIDHU

201400260

029 770 7979

Student Visa | Visitor Visa

sMpfdk dI klm qo

iPr vDfeI df hwkdfr bx igaf Bfrq

ipCly hPqy do srkfrF nMU afpo afpxy ierfdy

ivwc hfr df sfhmxf krnf ipaf hY. iewk
pfsy Bfrq dI srkfr nMU sMsfr dy sFJy
inAUklIar splfier grwup dI mYNbrI imlx
qoN nFh ho geI qy dUsry pfsy ibRtyn dI srkfr
nMU XUrpI XUnIan dy nfl juVy rihx dy afpxy
iKafl dy pwK qoN Aus dy afpxy dysL dy lokF
ny ivroD ivwc vwD voitMg kr ky sLrimMdf kr
idwqf hY.
ijwQoN qwk ibRtyn df svfl hY, Aus dI srkfr
hux afpxy dysL ivwc vI qy afpxI pfrtI ivwc
vI ivroD df sfhmxf kr rhI hY qy nfl dI
nfl XUrpI XUnIan dy dysL vI Aus nfl koeI
gwl krn nUM iqafr nhIN ho rhy. pRDfn mMqrI
kYmrn ny asqIPf dyx df aYlfn kr idwqf hY.
XUrp dy ijhVy dysLF nfl pihly sMbMD kfiem
rwKx leI Aus ny votF dI apIl kIqI sI,
AunHF ny ibRtyn nfl BivwK dy bfry koeI vI
gwlbfq krn qoN ienkfr kr ky ieh ikhf hY
ik ies df PYslf ibRtyn dI hfjLrI qoN ibnF
bfkI XUrpI dysLF dI mIitMg afpxy afp kr
lvygI. ies dOrfn ibRtyn dI ivroDI iDr ivwc
vI bVy hMgfmy ho rhy hn. lybr pfrtI dI
sLYzo kYbint dy kuJ mYNbr asqIPf dy gey
hn. hflfq kfbU ivwc afAuNdy nhIN jfpdy aqy
skftlYNz rfj ivwc ibRtyn qoN vwKry hox dI
mMg iPr jLor PV rhI hY.
Bfrq ivwc ieho ijhI vwzy sMkt dI koeI gwl
idKfeI nhIN dyNdI. pRDfn mMqrI nirMdr modI
ny jdoN inAUklIar splfier grwup (aYWn
aYWs jI) nfl mYNbr vjoN juVn dI muihMm
clfeI qF Bfrq dy lokF dI hmdrdI AunHF
dy nfl sI. ieh soc isry nhIN cVH skI.
cIn dI agvfeI hyT kuJ dysL ies gwl AuWqy
aV gey ik aYtmI psfrf rokx vfsqy hoeI
sMDI AuWqy jdoN qwk Bfrq dsKq nf kr dyvy,
Auh ies grwup df mYNbr nhIN bxfieaf jfxf
cfhIdf. ieh AunHF dI soc hY ik Bfrq dy pwK
jF ivroD ivwc Auh mwl lYx, pr ies ivwc
iewk Kqrnfk moV pfiksqfn dI BVkfAU
ibafnbfjLI aqy Bfrq ivroD dI muihMm nfl
af jFdf hY. pihlF cIn ieh kihMdf irhf sI
ik jF qF Bfrq nMU mYNbrI nf idwqI jfvy jF
iPr Aus dy nfl pfiksqfn nMU vI eysy qrHF
mYNbr bxfieaf jfvy. Auh pfiksqfn qy Bfrq
nMU iewk dUsry dy sfhmxy KVy rwKx dI nIqI
AuWqy cwldf hY. iPr pfiksqfn dy pRDfn mMqrI
dy slfhkfr srqfj ajLIjL ny kih idwqf ik
Bfrq dy rfh ivwc aiVwky lfAux leI Aus
dy dysL vwloN keI dysLF dy muKIaF nMU icwTIaF
ilKIaF aqy phuMc kIqI geI sI. afp mYNbrI
lYx dI muihMm clfAux dI iksy vI koisLsL df
ijLkr kIqy bgYr Auh isrP Bfrq dy ivroD
AuWqy KVf hY.
hux jdoN aYWn aYWs jI ivwc Bfrq dy mYNbr bxn
dI arjLI AuWqy PYslf kIqy ibnF mIitMg AuWT
geI hY qy aglI vfrI ivsyLsL mIitMg swdy jfx
bfry kuJ KbrF vI afeIaF hn, Bfrq ny ies

Loan & Insurance Services

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Business & Investor Categories

Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz

dOrfn iewk nvF

kdm puwt ilaf hY.
ies aYqvfr cOqI
dysLF dy imfeIl
qknflojI kMtrol
pRbMD (aYm tI sI
afr) grwup ivwc
Bfrq nMU pYNqIvF
mYNbr vjoN mfx
hfsl ho igaf
hY. srb sMmqI dy nirMdr kumfr isMglf
ienHF dysLF dy PYsly editornztasveer@gmail.com
qoN bfad jdoN singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
Bfrq ies siqkfry
021 904 395
hoey grwup df mYNbr
bx cwukf hY, aYWn aYWs jI nfloN ies grwup dI
pujLIsLn ies gwloN hY ik ies ivwc pfiksqfn
qF kI, cIn vI mYNbr nhIN hY. Bfrq dy leI
ieh mfx vflI gwl hY ik Aus ny sMsfr dI swQ
ivwc pfiksqfn dy smwuc pRcfr aqy cIn dI
hr qrHF dI ivroDqf dy bfvjUd afpxf ieho
ijhf aks bxf rwiKaf hY ik bfkI dunIaf dy
dysL Aus dy Ault cwlx dI QF Aus nMU afpxy
nfl lYx dy leI afm qOr AuWqy iqafr imldy
hn.
ies ivwc koeI sLwk nhIN ik Bfrq vI aYtmI
qfkq hY qy pfiksqfn vI, pr dovF df Prk
vI sfry sMsfr nMU pqf hY. Bfrq ny aYtmI
qfkq vjoN ijLmyvfrI vflf ivhfr kIqf hY qy
Aus nMU kdI ieh imhxf nhIN suxnf ipaf ik
Aus ny aYtmI tYknflojI jF aYtmI sfmfn dI
qskrI kIqI jF bdnfm ho cwuky iksy dysL vwl
ies dI lukvIN splfeI kIqI hY. ieh dosL vI
Bfrq dy AuWqy kdI nhIN lwgf ik iksy dUsry
dysL ivwc dihsLqgrdI nMU ies ny koeI sLih
idwqI hovy jF ies dI aYtmI qknIk gMBIr
cOksI nf hox kfrn dihsLqgrdF dy hwQ
lwgx dI koeI sMBfvnf hovy. Bfrq qF spys
ivwc vI hux sMsfr dIaF mhF-sLkqIaF nfl
brfbrI krn lwg ipaf hY qy kuJ mfmilaF
ivwc pihlf sQfn mwl ky BivwK dI iewk vwzI
sLkqI bxn dI Jlk ivKf irhf hY. ipCly
hPqy ies ny iewko vfr iewkI AuWp gRih jdoN
pulfV ivwc dfgy qF ienHF ivwc bfrF AuWp gRih
sMsfr dI ieklOqI mhF sLkqI hox df mfx
krn vfly amrIkf dI srkfr dy aqy do
gwugl vfilaF dy sn. ieho ijhI koeI Cfl
mfrn dI koeI soc vI ajy qwk pfiksqfn dy
kol dI nhIN lMGI aqy cIn vrgy kuJ dysL
ibnF vjHf hI Bfrq aqy pfiksqfn nUM iewko
pwlVy ivwc qolx dI asloN hfsohIxI koisLsL
krI jf rhy hn.
asIN kdy ieh nhIN kihMdy ik Bfrq ivwc koeI
AUxqfeI nhIN, koeI hY qF asIN Aus dy ivrwuD
vI afvfjL AuTfvFgy, pr hfl dI GVI asIN
Bfrq nMU ienHF pRfpqIaF dI vDfeI dy skdy
hF.
-nirMdr isMglf

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

izgrIaF lY ky byrugfr jvfnI jdoN aglf pwK socx lwgI qF idny qfry ivKf dyvygI

iewk rfey umfrI

XUnfeIitz ikMgzm
nFa dy Aus dy
ivwc hoeI hY, ijs
asIN lok bhuqf
kr ky vlYq jF vwD
qoN vwD ieMglYNz
kih Cwzdy hF.
asl ivwc pUrf
dy huMdy hoey vI
ieMglYNz koeI affd dy nhIN, ieh gryt
ibRtyn dy iqMn rfjF ieMglYNz, skftlYNz aqy
vyl ivwcoN iek hY aqy jdoN ienHF nfl AuWqrI
afierlYNz joiVaf jFdf hY qF XUnfeIitz
ikMgzm bxdf hY, ijs dy leI XU ky` vflf
nFa vriqaf jFdf hY. hux krvfeI geI rfey
umfrI iekwly ieMglYNz jF ibRtyn dy lokF dI
nhIN, smuwcy XUnfeIitz ikMgzm dy lokF dI rfey
jfxn vfsqy sI, ijs ivwc XUrpI XUnIan dy
dyF dy nfl rihx jF nf rihx bfry lokF qoN
svfl puwiCaf igaf sI. nqIjf XUrpI XUnIan
nfl sFJ dy iKlfP afieaf hY. Aus dy dy lokF
df Pqvf sfzy leI vI keI sbk pVHfAux vflf
ho skdf hY.
Bfrq dy inAU cYnlF ivwc huMdIaF byhUdf
bihsF dOrfn ies hPqy iPr iewk vfr bVI
byhUdf dlIl py hoeI hY. kyNdr ivwc rfj krdI
BfrqI jnqf pfrtI df iewk bulfrf ipCly sfl
bihs ivwc jdoN burI qrHF iGr igaf qF ieho
kihMdf sI ik jo kihxf qy krnf hY, kr lvo,
sfzy kol lok sBf ivwc do sO ibafsI mYNbrF dI
bhu-sMmqI hY. ies vfrI ieho gwl Aus ny iPr
khI hY. kyNdr df rfj clfAux leI loVINdy do
sO bhwqr lok sBf mYNbrF nfloN Aus dI pfrtI
dy afpxy kol ds mYNbr vwD hn qy BfeIvflF
imlf ky ibnF wk coKy ho jfxgy, pr XU ky
dy lokF dI rfey umfrI df nqIjf ieho ijhy
bVboly afgUaF If ivKf skdf hY. AunHF
smJx dI loV hY ik mhwqv pfrlImYNt dy
aMdr iewk vfr af geI bhu-igxqI df nhIN,
ies dy bfad vI afm lokF df rihMdf hY.
asIN XU ky dy lokF dy Pqvy dy TIk jF glq
hox dI koeI itwpxI nhIN kr skdy, ieh AunHF
df hwk hY, pr ies hkIkq df ikr Bfjpf
dy Aus afgU dI syvf ivwc krnf rUrI smJdy
hF ik lokF df mn pfrlImYNt dIaF bhusMmqIaF nfl bwJf nhIN huMdf. XU ky dy hfAUs
afP kfmn (ijvyN sfzI lok sBf hY) ivwc kuwl
Cy sO pMjfh mYNbr hn qy AunHF ies rfey
umfrI bfry pfrtI hwdF qoV ky afpo afpxI
rfey pRcfrn leI KuwlH idwqI geI sI. ies
dy bfad cfr sO AunfsI pfrlImYNt mYNbrF ny
XUrpI XUnIan dy nfl rihx df pwK ilaf qy
XUrp nfloN vwK ho jfx dI hmfieq leI isrP
iewk sO swqr pfrlImYNt mYNbr muihMm clfAuNdy
sn. ies dOrfn iewk pfrlImYNt mYNbr dy kql
hox nfl iewk sIt KflI ho geI. jdoN Cy sO
pMjfh mYNbrF ivwcoN cfr sO AunfsI jxy XUrp
nfl rihxf cfhuMdy sn qy isrP iewk sO swqr
aYWm pI vwK hox dy hwk ivwc KVy sn, afm lokF
ny pfrlImYNt mYNbrF igxy ibnF XUrp nfloN
vwKry hox dy hwk ivwc afpxf bhu-sMmqI vflf
Pqvf dy idwqf hY. Bfjpf dy lIzrF XU ky dy
lokF dy ies Pqvy dy bfad afpxI bhu-sMmqI
vflf vihm Cwz ky socxf cfhIdf hY ik ijhVf
hfl ies dy ivwc lokF df ho irhf hY, Auh
aglI vfr kI nqIjy dyvygf!
iewk vfr iPr ies spwtIkrn dy nfl, ik
Bfrq ivwc bYTy asIN EQoN dy votrF dy Pqvy
bfry koeI rfey nhIN dyxI cfhuMdy, hux asIN
afpxy dy dy AunHF hflfq dI gwl krnf cfhuMdy
hF, ijnHF bfry hkUmq krdI koeI vI iDr socxf
nhIN cfhuMdI. iksy muwK mMqrI qoN Aus dy rfj dy
lokF dI hflq bfry puwiCaf jfvy qF Auh aMkVy
igxfAux lwg jFdf hY. aMkVy BrmfAU huMdy hn,
akfAU vI. hkIkqF ienHF aMkiVaF dIaF muQfj
nhIN huMdIaF. ikhf jFdf hY ik swc sO prdy pfV
ky bfhr af jFdf hY qy ies khfvq hkIkqF
sfzy simaF ivwc vI swc sfbq kr rhIaF hn.
ipCly idnIN pMjfb dy muwK mMqrI df iewk Bfx
asIN suixaf ik pMjfb eynI qrwkI kr igaf

hY ik ijwQy pihlF iewk-do XUnIvristIaF

huMdIaF sn, hux eyQy keI bx geIaF hn.
Aus ny glq nhIN ikhf, pMjfb ivwc ies vyly
iewk kyNdrI XUnIvristI hY, nON XUnIvristIaF
rfj dI srkfr dy kMtrol hyT cwldIaF qy
qyrF pRfeIvyt XUnIvristIaF nfl do zImz
XUnIvristIaF joV ky kuwl pMJI ho jFdIaF
hn. ies nfl vI Kfs Prk nhIN pYNdf. kyrlf
KuhflI dy pwKoN pMjfb qoN awgy huMidaF vI kuwl
solF XUnIvristIaF nfl kMm sfr lYNdf hY,
ijnHF ivwcoN do zImz XUnIvristIaF aqy iewk
kyNdr dI XUnIvristI dy nfl qyrF Aus rfj
dIaF hn, pRfeIvyt XUnIvristI koeI KolHI
hI nhIN. pMjfb dy krIb iqMn kroV lokF dy
mukfbly kyrlf dI sfZy iqMn kroV afbfdI hY,
pr XUnIvristIaF QoVHIaF nfl kMm cwlI jFdf
hY. XUnIvristIaF qy kfljF dI igxqI vDf
dyxf iksy rfj dI KuhflI imxn df pYmfnf
nhIN mMinaf jf skdf, Aus rfj dy lokF kMm
vI cfhIdf hY, pr Auh imldf nhIN.
iekwly pMjfb dy muwK mMqrI dI gwl nhIN, sfry
rfjF dy muwK mMqrI afm kr ky isrP ividak
adfiraF dy aMkVy igxfAuNdy hn, afpxy ienHF
adfiraF qoN izgrIaF lYx vfilaF dy hfl dI
crcf krn qoN kMnI kqrf jFdy hn. jdoN Auh
ies bfry gwl nhIN krdy qF ies nfl hkIkqF
nhIN bdlx lwgIaF, hkIkqF afpxy suBfa
muqfbk, afpxy afp sO prdy pfV ky vI bfhr
afAux lwgdIaF hn.
sItF qy votF pwKoN vyKxf hovy qF mwD pRdy df
Bfjpf muwK mMqrI ivrfj isMG cOhfn lgfqfr
qIsrI ijwq ijwiqaf hY, pr rfj dI hflq
df pqf cOQf drjf syvfdfr rwKx leI idwqy
ieiqhfr aqy afeIaF arIaF qoN lwg jFdf
hY. ies nOkrI dI isrP dsvIN pfs hox dI
rq rwKI sI. lwKF dy ihsfb afeIaF arIaF
ivwc bfrF hfr bwicaF ny ieMjInIar dI
izgrI lY rwKI hY qy cpVfsI lwgx leI qrly
mfrdy hn. cOqI jixaF kol pI aYWc zI dIaF
izgrIaF hn. mhfrftr ivwc bVy icr ipwCoN
Bfjpf qy iv sYnf dI sFJI srkfr bxI hY,
pihlF kFgrs aqy aYWn sI pI dI srkfr sI.
ipCly idnIN Aus rfj ivwc kuwlI aqy shfiek`,
kihx qoN Bfv ik syvfdfr rwKx dy leI jdoN
ieiqhfr inkilaf qF ZfeI hfr dy krIb
loVvMdF ivwc nON jxy pI aYWc zI izgrI vfly
vI kuwlI lwgxf cfhuMdy sn. hYrfnI vflI gwl
aglI hY ik kuwlI dI ies nOkrI vfsqy ividak
Xogqf isrP cOQI jmfq rwKI sI. AuWqr pRdy
iksy smyN mulfiem isMG Xfdv ny AuWqm
pRdy bxf dyx df vfadf kIqf sI, hux lok
pOVIaF AuWqrdf pRdy` kih ky mfk krdy
hn. mulfiem dy pVHy-ilKy puwqr ny muwK mMqrI
bx ky eydF df rfj kIqf ik Aus dI hflq vyK
ky bMdf dMg rih jFdf hY. ipCly sfl AuWqr
pRdy srkfr ny afpxy sYktrIeyt leI pIan
(cpVfsI) rwKx df ieiqhfr idwqf qF iqMn
sO aTfhT bMdy loVINdy sn. qyeI lwK nfloN vwD
arIaF afeIaF qy AunHF ivwc pI aYWc zI aqy
ieMjInIairMg kr cuwky bwicaF dIaF arIaF
vI cpVfsI lwgx leI afeIaF hoeIaF sn.
asIN pMjfb dy lok ies gwloN duKI hF ik rfj
srkfr dy ividak pRbMD hyT awTvIN pfs kr
jfx vfly bwcy afpxf nFa qwk nhIN ilK skdy.
nirMdr modI dy pRDfn mMqrI dI kursI AuWqy
bYTx mOky ieh gwl bVy or nfl pRcfrI geI
ik Aus ny gujrfq df nkf suDfr idwqf hY,
Bfrq df nkf vI suDfr dyvygf. ies hPqy
iewk Kbr gujrfq qoN afeI hY ik EQy hoey
srvyKx mOky srkfrI skUl dy swqvIN jmfq
dy bwcy qIsrI jmfq df gujrfqI Bff df
kfiedf nhIN pVH skdy. ieho hfl hornIN QFeIN
hY. mihMgI PIs vfly eyar kMzInz pbilk
skUl Cwz dyeIey, rfj krdy lIzrF dy bwicaF
pVHfAux vfly snovr pbilk skUl vrgy
adfiraF Cwz dyeIey qF bfkI QFeIN isafsI
afgUaF dI koi afpxy rfj dy lokF df pwDr
cuwkx dI nhIN, jYsy Qy` rwKx dI huMdI hY. ieh
AunHF dI loV hY. awj AunHF df rfj hY, Blky
AunHF dy puwqr jdoN rfj krngy qF AunHF dy bsqy
cuwkx vfly cfhIdy hn. ies leI jfx-buwJ ky

eydF dy izgrI holzr pYdf kIqy jFdy hn, ijnHF

kol izgrI hovy, izgrI muqfbk akl qy kMm
dovyN hI nf hox. isrP nFa nfl izgrI ilK ky
BivwK dy hfkmF leI pYsy Augrfh skx vfly
pI ey lwgx df qrlf krn jogy ho jfx. ies
qoN vwD dI AunHF loV hI nhIN.
ivwidaf vycx dIaF dukfnF XUnIvristIaF
kih ky DVfDV KolHdy jfx df irvfj Bfrq
izgrIaF vflI byrugfr jvfnI dI ijhVI
POj bxf ky dyeI jFdf hY, Aus POj dy moiZaF
AuWqy isr vI lwgy hn. vkq hmyf iewko gyar
ivwc nhIN srkdf, kdy-kdy afpxI cfl vI

bdldf hY qy jdoN cfl bdldf hY qF ijnHF lokF

ny hux qwk soicaf nhIN ik isr kfhdy leI hY,
AunHF df isr afpxy afp socx lwg jFdf hY.
bVf KurfPfqI huMdf hY socx vflf isr. jdoN
ieh socx lwg jFdf hY qF iPr hyTlI AuWqy
ilafAux qwk clf jfieaf krdf hY. ieh kMm
Bfrq dI jvfnI vI iksy idn krn bfry soc
skdI hY qy ijs idn ieh ies pfsy vwl socx
lwg peI, pfrlImYNt ivwc ikhVI pfrtI dy kol
ikMny mYNbr hn, eydF dI igxqI krn df vkq
EdoN iksy kol hoxf hI nhIN.
-jiqMdr p

pfpftoeytoey hfeI skUl nUM nvInqm iswiKaf amfie

vfsqy PMz muhweIaf
pfpftoeytoey
hfeI skUl nUM
nvInqm iswiKaf
amfie vfsqy
60000 zflr dI
rkm muhweIaf
krvfeI geI hY
ijs dy nqIjy
agly zyZ sfl
qwk sfzy sfiraf
dy sfhmxy hoxgy.
ies shfieqf
df Audy nvInqm iswiKaf nUM hor Auqfihq
krnf hY.
mY Ku hf ik sfzy isiKaf sMsQfn rl-iml ky
Audm kr rhy hn ijs dy nfl bwicaf dIaf
mYnukfE eIst Kyqr dy ivc pRfpqIaf df
vfDf ho irhf hY. nvInqm iswiKaf df pRfjYkt
afklYz kOisl sdrn ienIIeyitv, afklYz
XUnIvristI aqy sfihqk qy aMkVf-igafn dy
KyqrI mfihr jo ik 10 sfl qwk dy mfErI aqy
pYsyiPk lVikaf nUM isiKaf pRdfn krdy hn,
dy nfl rl ky AulIikaf igaf hY.
ieh pRfjYkt coxvy 46 pRfjYktf dy ivco iek
hY jo ik aiDafpkf dI agvfeI ivc idwqf
jfx vflf dUjy gyV df nvInIkrn iswiKaf PMz

hY. ieh PMz aiDafpkf dy cMgy suJfvf sdkf

pRqwK rUp ivc sfhmxy af rhy cMgy nqIijaf
nUM smripq hY ijs nUM pUry dy dy skUlf ivc
psfiraf jf skdf hY.
ieh sfrf kuJ srkfr dy 359 imlIan zflr
dy sPl iswiKaf pihl kdmIaf dy ihwsy df
iek Bfg hY. ies dy nfl skUlf aqy skUlI
aiDafpkf dy qrby nfl kIvI bwicaf dIaf
pRfpqIaf nUM hor Aucf cuwkxf hY. pihly gyV dy
muhweIaf PMz ivc 114 skUlf aqy 6 bflbfVI
skUlf nUM fiml kIqf igaf hY. ies vyly 18
imlIan zflr dy kuwl inrDfrq PMz ivco 3[6
imlIan zflr skUlf dy spurd kr idwqf igaf
hY. dUjf PMz ivqrx nvMbr mhIny hovygf.
ieh pRfjYkt nvIaf pirsiQqIaf nUM nvy qrIky
nfl amfAux df kMm krygf qf ik sfzf Audy
ik inAUIlYz df nOjvfn vrg afpxIaf
pRfpqIaf ivc vfDf kry, pUrf ho sky. ijnHf
iswiKaf sQfnf Auqy ieh pRfjYkt sPl hoxgy
AunHMf qo dUjy skUl vI syD lYxgy qf ik RyT
dsqUr nUM afm dsqUr vfg apxfieaf jfvy.
ijafdf jfxkfrI leI awgy ilKy vYbsfeIt
ilMk Auqy kilwk kIqf jf skdf hY.

http://www.education.govt.nz/ministry-ofeducation/specific-initiatives/investing-ineducational-success/teacher-led-innovation-fund

NEW ARRIVALS

25

STARTING FROM

132E Cavendish Drive, Manukau City

PH: (09) 263 0145 | M: 022 043 1589
E: manukau@bathandtile.co.nz
7B Douglas Alexander Parade, Albany
PH: (09) 263 0145 | M: 027 787 4736
E: albany@bathandtile.co.nz

w w w.bathand tile.co.nz

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

aMqrrftrI zrwg ivroDI idvs qy ivy

ikwk nf muihMm df afgf
aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- awj
afm afdmI pfrtI inAUjIlYMz ivMg vwloM
aMqrrftrI zrwg ivroDI idvs qy ikwk
nf muihMm df afgf kIqf igaf[ afm
afdmI pfrtI ies muihMm duafrf pMjfb qy
goaf ivwc zrwg dy PYly hoey jfl nUM lokfM ivwc
phuMcf ik jfgrUkqf pYdf krygI[ aOklYMz dy
aOiqaf sukvfier(Aotea Square) ivwc ies
sMbMDI rwKy gey pRogrfm ivwc iewk nuwkV nftk
vI Kyizaf igaf ijs ivwc zrwg duafrf huMdI
pRIvfrfM dI brbfdI nUM ivKfAux dI koi kIqI
geI[ ies pRogrfm ivwc pUry inAUIlYMz qoM afm
afdmI dy vlMtIar hfijr hoey[ pRogrfm ivwc
vlMtIarfM ny vwK vwK sMdy idMdy postr vI
jfrI kIqy. pRogrfm nUM rfjIv bfjvf, Kharag
Singh & Khushmeet Kaur ny sMboDn kIqf qy
dunIafM Br ivwc vsdy pMjfbIafM nUM ies muihMm
nfl juVn qy zrwg vrgI iBafnk alfmq
nUM hmyf leI jVoM puwtx leI hMBlf mfrn df
sunyhf idwqf[ aMq ivwc sfry vlMtIarfM ny afm

afdmI pfrtI dI lIzriwp arivMd kyjrIvfl

qy zf[ kumfr ivvf df DMnvfd
kIqf qy AumId jfhr kIqI ik sfry vlMtIar
lIzriwp dI shI syD nfl ies muihMm nUM
kfmXfb bxfAuxgy ! aMq ivwc rfjIv bfjvf
knvInr afm afdmI pfrtI inAUjIlYMz qy
KVg isMG iswDU jI ny afey hoey sfry vlMtIarfM
df DMnvfd kIqf qy awgy qoM vI iesy qrfM sport
krdy rihx dI aff prgt kIqI.

RAJEEV BAJWA SPECIALLY THANKED ORGANISERS

OF THE EVENT JASMEET SINGH, JYOTI VIRK,
LAKHWINDER NANDHA, AMAN SINGH, MANINDER
RANDHAWA, GIRISH MAILER & OTHERS.

gRIn pfrtI dy smfgm ivc fiml hoey aYzRIAU iltl

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- lMmy smy qo ieh ikafs lgfey jf rhy hn ik lybr aqy gRIn pfrtI
vwlo iekjutqf kIqI jfvygI jf nhI. ienHf atklf nUM Aus smy rok lwgI jdo lybr pfrtI dy aYzRIAU iltl
gRIn pfrtI ey[I[aYm[ ivc idKfeI idwqy. dovy hI pfrtIaf vwlo ies hqy mYmorYzm af aMzrstYizMg `qy
hsqfKr kIqy jfxy hn. iesdy nfl hI iek svfl ieh vI AuwT KiVaf hY ik ies eyky nfl lybr aqy gRIn
pfrtI dy afpxI rfjnIiqk mqBydf df Kfqmf kIvy kIqf jfvygf. ivy qOr `qy pirafvrx aqy 2005
dIaf purfxIaf Xfdf bfry dovy pfrtIaf df kI rvweIaf hovygf. nYnl pfrtI dy aYmpI vwlo ies hqy
pfrlImYt ivc afpxy ieiqhfs ivc afey Auqfr-cVHfvf bfry gwl CyVI, ijs nfl ienHf dovy Kwby pwKI iDr
dIaf pfrtIaf ivcly Coty qo Coty mqBydf bfry vI sMkyq kIqf igaf. pr ies sfry muwdy nUM iek skfrfqmk
rMg idMidaf awj imstr iltl pihly aijhy lybr isafsqdfn bxy hn, ijnHf vwlo gRIn pfrtI dI
ey[I[aYm ivwc ihwsf ilaf igaf. AunHf afpxI hfrI nfl ieh sfbq kr idwqf hY ik dovy pfrtIaf ivcly
mqByd bhuq hI Coty aqy ingUxy hn aqy vrqmfn smy ivc dovy pfrtIaf df muwK Audy nYnl pfrtI nUM
swqf ivco bfhr krnf hY. ies irsYpn dOrfn keI smrQkf vwlo imstr iltl df KVy ho ky aqy jwQ Auwqy
krky svfgq kIqf igaf. AunHf dy phuMcx `qy lokf vwlo ordfr qfVIaf nfl AunHf df svfgq kIqf igaf
aqy AunHf nUM Brvf huMgfrf vI idwqf igaf. ies mOky imstr iltl ny pRogrfm ivc hfr lokf nUM sMboiDq
huMidaf afiKaf ik AunHf dI pfrtI gRIn pfrtI nfl r ky CyqI hI nYnl pfrtI nUM swqf qo bfhr kr
deygI. Aunf ieh vI afiKaf ik swqf ivc afAux qo bfad AunHf dI pfrtI pihl dy aDfr `qy pirafvrixk
bdlfvf nUM kfbU krn dy Auprfilaf dy nfl nfl dy ivc vwD rhI irhfie dI smwisaf nUM vI pihl dy
aDfr `qy hwl krn leI vcnbwD hY.

Vertical Blinds
Roller Blinds
Sunscreen Blinds
Venetian Blinds
Something Custom
BEST PRICES

GUARANTEED

FREE
Measure
& Quote

Yadwinder Singh 0225 762 782 (0225 SMARTB)

6 Suwyn Place, Weymouth, South Auckland
Email: sales@smartblinds.co.nz
www.smartblinds.co.nz

New & Latest

Designs
Available In Store

Jewellery Valuation
Jewellery Repair
Cash for Gold
Insurance Job Welcome

*conditions apply

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

11

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Baljit Singh Grewal

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz

*Conditions apply.

Diploma in Business Management (Level 7)

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

ivv pMjfbI kfnPrMs jf

ivv aMg-jfbI kfnPrMs??

jnmdfqI
mf
aqy mf bolI nUM
ipafrn
vfly
s nUM bywk
duinafvI snmfn
nf imly pr AusnUM
jo skUn imldf
hY, Auh duinafvI
snmfnf qo lwKf
dry Auwpr hY.
iehnf dovf mfvf
dy ipafr df rs pRfpq iensfn iksy hor
rs dI ipafs nhI rwKdf. brqy ik Ausdy
afpxy ipafr ivwc Kot, idKfvf, hYkV jf loB
nf hovy. mf qf hY hI mf, mf bd awgy ku
agyqr nhI lgdf pr puwq awgy k lwg ky
kpuwq jrUr bx jfdY. iesy dunIaf qy bQyry
aijhy puwq vI iml jfxgy, ijhVy jnmdfqI
mf nUM vI ibrD afrm
c Cwz afey hoxgy. bhuq
sfry aijhy puwq vI iml
jfxgy, ijhVy Aus mf
nUM bolxf vI byiewqI
smJdy hoxgy, ijsdIaf
lorIaf suxy ibnf bfl
huMidaf nId nhI sI
afAudI huMdI.
pMjfbI mf bolI bfry
iPkrmMd
sMsQfvf,
ivakqI
ivy
df
iPkr ikMnf
ku sfriQk
hY? ies gwl
ny socx leI
Audo mbUr
kIqY,
jdo
kYlyPornIaf styt XUnIvristI Pirjno ivKy
4-5 jUn nUM hoeI ivv pMjfbI kfnPrMs
Auwpr Jfq peI. ivv pMjfbI sfihq akfdmI,
pMjfbI XUnIvristI pitaflf aqy iswK kOsl
afP kYlyPornIaf dy sfJy Auwdmf nfl nypry
cVI ies kfnPrMs ivwc vwK vwK dyf co
buwDIjIvIaf ny ihwsf ilaf. pr asI ies
kfnPrMs nUM ivv pMjfbI kfnPrMs kihx
dI bjfey ivv aMgfbI kfnPrMs kih ky
pfTkf df iDafn ies gwl vwl idvfAuxf cfhfgy
ik kI Aus kfnPrMs nUM pMjfbI kfnPrMs kih
skdy hf, ijs ivwco pMjfbI hI bydKl hovy?
jI hf, ies kfnPrMs df Aucycf ikr hI ies
krky kr rhy hf ik Pirjno `c ivv pMjfbI
sfihq, swiBafcfr aqy Bff sMbMDI iPkr
krn, sMisaf nUM dUr krn leI Aupfa lwBx,
Bff nUM amIr krn leI nvy ZMg Kojx dy
mksd nfl hI vwK vwK dyf `co coxvy ivdvfn
fml hoey sn. pr aijhI ikhVI mbUrI
sI ik pMjfbI Bff nfl sMbMDq ivv pwDrI

kfnPrMs `c mMc Auwpr muwK bYnr hI aMgryjI

`c gVuwc krky lgfieaf hoieaf sI. iewQy hI
bws nhI sgo pqvMiqaf nUM vMzy gey srtIiPkyt
vI aMgryjI vfly hI vMzy gey. jdo ivv pMjfbI
kfnPrMs ivwco pMjfbI nUM hI Dwky mfr mfr ky
bfhr kwiZaf hoieaf hovy, Aus kfnPrMs nUM
pMjfbI kfnPrMs iks mUMh nfl kih skdy hf?
ivdyf dI DrqI `qy vsidaf pMjfbIaq df
bolbflf ies kdr vI hoieaf hY ik vwK vwK
mulkf `c pMjfbI mUl dy isafsqdfn mUhrlIaf
sf `c afx KVy hn. Bff pRqI moh rwKx vfly
lokf dIaf srgrmIaf nUM pey bUr df nqIf vI
hY ik pMjfbI Bff nUM vwK vwK mulkf ivwc bxdf
mfx siqkfr vI imilaf hY. Eh gwl vwKrI hY
ik bywk Eh mfx snmfn vI pMjfbI mUl dy
lokf dy vot bYk nUM pwky qOr `qy afpxy Kfqy `c
puafAudy rihx leI hI kIqf hovy pr iPr vI
ieh Auwdm vI byhwd mfany rwKdf hY ik pMjfb
ivwc pMjfbI dI kI hflq
hY? qy ivdyf `c siqkfr
iml irhY. ies sB kuwJ
dy bfvjUd jykr ivdy
dI DrqI `qy pMjfbI mUl
dy buwDIjIvI afpxI mf
dIaf mIZIaf guMdx leI
dUro dUro af ky iekwTy hox
pr Es kfnPrMs ivwco
pMjfbI dy do awKr vI
boqy dy isro
isMgf
vfgUM
gfieb hox?
aijhIaf
dohry mfpdMz
apxf ky jf
iPr
mihj
abfrf df
iMgfr bxn
dI cfhq `c
hoeIaf kfnPrMsf pRbMDkf nUM GVI pl bwly bwly
jrUr idvf skdIaf hn pr ieh mf bolI dy
ivkfs leI hrigj Auicq nhI. ivv pwDrI
kfnPrMsf `c isrP buwDIjIvI hI ikAu vwK vwK
jgf qo afAudy hn?, iehnf kfnPrMsf qo afm
pMjfbI pfTk kMnI ikAu kqrfAudY?
jy iehnf gwl df jvfb lwBxf hovy qf pRbMDk
ies gwl nUM iDafn ivwc rwK skdy hn ik jy
mf bolI dI syvf krnI hY qf isafsq qo pfsf
vwtxf pvygf. jy koeI isafsqdfn iehnf
kfnPrMsf ivwc svY-iewCf nfl fiml hoxf
cfhy qf sB qo pihlf AusnUM vI cfhIdf hY ik mf
dy ivhVy `c afAux lwigaf lMbVdfrI vflf
Cwj bUihAu bfhr hI Kol ky afvy. mf bolI
dy ivkfs `c jutIaf sB sMsQfvf nUM bynqI
hY ik nyV BivwK ivwc mf bolI dy ivkfs
leI suihrd Xqnf dI hor vDyry loV hY, nhI
qf qusI Kud hI mf dy rfhf `c kMzy iKlfrn
vfilaf ivwc igxy jfvogy.
-mndIp KurmI ihMmqpurf

1. 4 males previously
trespassed from a liquor
store in Mangere were
refused entry into the
shop.
Police
were
called and prior to
Police arrival males had
collected fence paling
from outside the shop
and started threatening
the store staff. All males
arrested upon Police
arrival and the matter is currently before the
courts
2.
Ram raid occurred at a bar in Pakuranga
on Friday 24th of June 2016. Police were called
as the incident was occurring and Police were

Community Engagement

POLICE NEWS

able to set up a cordon around the area. Vehicle

drove through the Police cordon and after a short
failing to stop, all three offenders in the vehicle
were apprehended.
3.
4 males entered a liquor store in
Manurewa, one of them armed with a tyre iron
and another one with a small back pistol , and
took liquor and cash from the store. Investigative
work done by Police afterwards resulted in all
four offenders being located and arrested within
few hours of the incident.
4.
Six males entered a liquor store in
Manurewa armed with wooden sticks and stole
alcohol before running and getting into a car.
Quick response by the Police saw the car being
stopped a short distance from the scene and four
males arrested.

1.Retailers Meeting: Inspector Jason Hewett and Inspector Uraia Vakaruru attended a public

meeting with retailers from Papatoetoe on Thursday 23rd June 2016 and provided update on the work
carried out by Police to address retailers concerns.
2.Ramadan: Counties Manukau attended two Iftar ceremonies at mosques in Wiri and Otahuhu as
it is a holy month of Ramadan for our Muslim brothers and sisters. Counties Manukau Police wishes
Muslim Community Happy Ramadan and Happy Eid.

Prevention

Retail Crime:

Retailers are encouraged to know their neighbours so that they can assist each other in case of an
emergency. Call 111 if you see any suspicious individuals or vehicles hanging around your shops.
By: Sergeant Gurpreet Arora, District Ethnic Services Coordinator, Counties Manukau.

inAUjIlYz sYtrl aYsosIeysn vwlo XUQ kRfeIm eyj 16

sfl rwKx sbMDI ptIsn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dys dI

mOjUdf srkfr XUQ kRfeIm eyj jo ik hux 16
sfl hY nUM vDf ky 17 sfl qwk krn sbMDI
ivcfr kr rhI hY ijs df vD rhIaf luwt
Ksuwt, robrI, zkYqIaf aqy brglrIj Auwpr
hor vI mfVf pRBfv pYx dy asr hn ikAuik
ies qrf nfl Auh nOjvfn vrg jo iehnf
Gtnfvf ivwc sfml huMdf hY nUM iek sfl dI

hor Cot iml jfvygI aqy Auh iehnf Gtnfvf

nuM hor aXfm dyx leI 1 sfl vfDo dI vrqo
kr skxgy| ikAuik sjf hox vyly Auhnf nUM XUQ
kRfeIm eyj sbMDI Cot iml jfdI hY| ies sbMDI
BfrqI BfeIcfry ny Kdf pRgt krdy hoey bVI
gMBIrqf nfl lY ky 5278 lokf dy dsqK krvf
ky iek ptIsn iqafr kIqI ijs nUM kMvljIq
bKsI ilst aYm pI dy spurd kIqf igaf|
spurd krn vfilaf ivwc sRImqI igMdo bsrf
aqy mYzm anIqf bzvfl sn| Xfd rhy ik ieh
ptIsn iqafr krn vyly iek XUrpIan aOrq
vwlo afnlfeIn ptIsn rfhI 1100 lokf dI
sihmqI leI geI aqy ies ptIsn qy dsqKq
krn vfilaf ivwc dys dy vwK vwK ihwsy ijvy
ik hYimltn, tOrMgf, rotrUaf, tIpuwkI aqy
afklYz dy vwK vwK ihwsy sfml sn| inAUjIlYz
ieMzIan sYtrl aYsosIeysn dIaf vwK vwK
akfeIaf ny ies ptIsn nuM iqafr krn ivwc
mdd kIqI|

sfJ klwb vwlo KUndfn kYp

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI

sfJ klwb vwlo KUndfn dI lVI nUM awgy qoridaf
iek KUndfn kYp afXojq kIqf igaf ijs ivwc
BfrI mfqrf ivwc lokf ny KUndfn krky afpxf
Xogdfn pfieaf| ies sbMDI golzI aqy ajI
bsrf ny ies aKbfr nUM dwisaf ik Auh BivwK
ivwc vI ieho ijhy kYp lgfAudy rihxgy qf jo ik
smfj dI BlfeI leI lokf nUM pRyirq kIqf jf sky|

Migration into the Bay of Plenty Keeps rising.

There is a gap between supply and high demand.
But this is not forever.
Wouldnt you like to cash in the increased value of your property at this time?
Get a free appraisal to know the worth of your property.
If you are selling or looking to buy a property contact Barjinder. He believes in a win-win
outcome both for the seller and buyer and he has the backing of a great team of
Professionals.

Barjinder Singh Lotey

licensed real estate sales person REAA 2008

Mobile: 021235 2405 | Office: 07 578 8887 | After hours: 07 574 9332 | Email: barjinder@nrgrealty.co.nz
Corner 12th Avenue & Cameron Road, Tauranga | PO Box 15003, Tauranga 3144

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

Sandeep Luthra
027 277 4817

Pavitter Singh
022 652 8004

Pawan Singh
022 351 2795

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

globl ieMzIan loar nfrQ afeIlYz cYptr dI

urUafq- s[ kMvljIq isMG bKI

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-`df globl

ieMzIan` sMsQf jo ik nYnl pfrtI dy BfrqI
kimAUintI dy aMg vjo kMm krdI hY ny afpxf
ivsQfr kridaf hux `df loar nfrQ afeIlYz
globl ieMzIan` cYptr dI urUafq kIqI hY.
ies smfgm dy ivc vwzI igxqI dy ivc BfrqI lok
fiml hoey qy afpxI idlcspI ivKfeI. `globl
ieMzIan` BfrqIaf dI afvf aqy rfjnIqk
mfmilaf nUM nYnl pfrtI dy afgUaf rfhI srkfr
qwk phuMcfAudI hY. ies vyly ies sMsQf ivc rftr
ivafpI hfr qo vwD mYbr srgrm BUimkf inBfa
rhy hn aqy hor ivsQfr ho irhf hY.
hfl hI ivc iesdf nvf cYptr `df loar nfrQ
afeIlYz globl ieMzIan` vilMgtn ivKy nYnl
pfrtI dy pRDfn sRI pItr guwzPYlo, ilst aYm[ pI[
s[ kMvljIq isMG bKI aqy sfsd zf[ prmjIq
kOr prmfr vwlo urU kIqf igaf. ies smfgm dy

ivc hfAUs spIkr mfxXog sRI zyivz kfrtr, sRI

nfQn gfey, pRfiemrI ieMzstRI mMqrI sRI kRyg POs,
sRI itwm mYinkzoie, sRI ieafn mYkkYlvI, sRI bRYt
hwzsn, sRI ikRstoPr ibp, sRI pfl Postr bYl, sRI
alfstyr skOt, jono nfielor aqy sRI jfEnI hyies
afid fiml hoey. ieh smfgm sRI afI sUrI vwlo
sMsd mYbr s[ kMvljIq isMG bKI dy sihXog
sdkf AulIikaf igaf sI. `globl ieMzIan` df
sMklp s[ kMvljIq isMG bKI ny sMn 2008 dy
ivc ilaf sI aqy pihlf cYptr afklYz dy ivc
urU kIqf igaf sI. ies vyly ieh cYptr himltn,
tOrMgf, rotorUaf aqy kRfeIstrc ivKy sQfipq hY.
s[ kMvljIq isMG bKI horf hfl hI ivc `globl
ieMzIan` dy ies ivsQfr leI pflmrstn nfrQ
ivKy BfrqI kimAUintI dy nfl imlxIaf vI kIqIaf
qf ik loar nfrQ afeIlYz cYptr dy ivc ijafdf
qo ijafdf BfrqI kimAUintI dy lok fiml hox.

myar lYn bRfAUn df afKrI bjt : kImqf ivc sB qo Gwt

vfDf kIqf igaf drj

aOklYz (aYn Ywz qsvIr ibAUro)- bIqy idn lYn bRfAUn vwlo afpxy kfrj kfl df afKrI bjt py
kIqf igaf, ies bjt ivc kul 2[4 IsdI vfDf drj kIqf igaf hY. aOklYz dy myar hox nfqy
lYn bRfAUn vwlo hux qwk CyvI vfr bjt py kIqf igaf, ijnHf ivco ies qff py kIqy gey bjt
ivc kImqf ivc sB qo Gwt vfDf drj kIqf igaf hY. bjt ivc idwqI geI jfxkfrI anusfr juleI
mhIny ivc irhfieI Grf dI kImq ivc 6[7 IsdI df vfDf kIqf jfvygf. iesdy nfl hI AudXoigk
kImqf ivc 1[7 isdI vfDy dI gwl kIqf geI hY. jykr ies sfl dy bjt ivc spYl tRfsport
lYvI dI gwl kIqI jfvy qf ies sfl df bjt ipCly sfl py kIqy gey bjt nflo iblkul vwKrf hY.
imstr bRfAUn vwlo ipCly sfl akqUbr mhIny ivc lokl bfzI dIaf coxf dOrfn afpxf nf vfps lY
ilaf igaf sI, ies qo pihlf imstr bRfAUn ies bfkmfl ihr dy pihly myar vwjo afpxI syvf
idMdy rhy hn. ies sfl py kIqy gey bjt qo bfad iafdfqr kfAuslr Ku idKfeI idwqy aqy
bhuiqaf vwlo isr 2[4 IsdI dy vfDy vflI ies irport nUM bhuq hI KuI nfl svIkfiraf igaf.

Jewel Collection

www.jewelcollection.co.nz

Time to shop with us... We care Dil Se...

0800 030376

New designs
available in store!

159 Great South Road Papatoetoe, Ph: 09 250 1124

Contact: Nitin Sharma, Store Manager 021 02249836, Email: jewelcollection@outlook.com

bubuwDwDvfr,
vfr, 15
29 jUjUnn 2016
2016

aY
aYnn Y
Yzz qsvIr
qsvIr inAU
inAU

15
17

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

Poklor irsrc akYzmI aMimRqsr pMjfb dy pRDfn rmy Xfdv inAUIlYz dOry `qy

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)-Poklor

irsrc akYzmI aimRqsr ipCly 21 sflf qo ihMd
aqy pfik dy iriqaf nUM suKflf bxfAux leI
axQwk Xqn krdI af rhI hY| sMsQf dy muKI
rmy Xfdv inAUIlYz dy dOry `qy afey hoey hn|
AunHf ny mIzIaf nfl mulfkfq kIqI aqy afpxy
kIqy jfx vfly kMmf dI jfxkfrI sfiraf sfhmxy
rwKI| AunHf dwisaf ik asI Bfrq pfiksqfn
nfl rl ky swiBafcfrk pRogrfm, sYmInfr
afid krvfAudy hf, ijnHf df mMqv Aukq dyf
ivckfr ipafr-muhwbq aqy dosqI vDfAuxf hY|
AunHf ikhf ik sfzI sMsQf ihMd-pfik dosqI mMc
jo `ajIq` dy kfrjkfrI sMpfdk sqnfm isMG
mfxk clfAudy hn, dI sMsQf nfl juV ky mfbolI pMjfbI dI gvfcI hoeI sf Aus nUM dubfrf
vfps duafAuxf cfhuMdI hY aqy ies nUM lfmI
bolI vjo mfnqf duafAuxf cfhuMdI hY|
AunHf bfhr vwsdy BYxf-vIrf awgy vI bynqI kIqI
ik Auh bwicaf nUM vwD qo vwD pMjfbI isKfAux|
Auhnf dwisaf ik asI sfrk dyf dy bhuq sfry
mYbr dysf dy afpsI irsiqaf dI gwl krdy hf
aqy Kfs krky Auhnf ivwc Bfrq aqy pfiksqfn
dy afpsI sbMDf nUM pRmuwKqf idMdy hf| Auhnf ikhf
ik hr sfl Bfrq aqy pfiksqfn dy 14 agsq
nUM buwDI jIvI lok pwqrkfr aqy rfjnIqk lokf
nUM swd ky iek ivsys sYmInfr krvfieaf jfdf hY
aqy rfq 12 vjy dohf dysf dy lokf nUM mombwqIaf
jgf ky sfqI df sunyhf idMdf hoey ajfdI
mubfrkbfd khI jfdI hY| Auhnf iPr dwisaf ik
pMjfbI jo ik lihMdy aqy cVdy pMjfb nUM sbMDq
hn aqy ivdysf ivwc vsdy hn|
jykr Auh afpo afpxIaf srkfrf qy dbfa
bxfAux qf dovf dysf dy duvwly sbMD suKfly ho
skdy hn| Auhnf ieh vI dwisaf ik dovf dysf dy
sbMDf ivwc suDfr leI rfstrI aqy aMqrrfstrI
sYmInfrf dI lVI clfeI geI hY aqy hr sfl pMj

pfxI nfm df iek sihqk prcf pRkfsq krky

ho rhIaf srgrmIaf nUM lokf qwk phMucfieaf
jfdf hY| Auhnf 1947 vyly Bfrq pfik vMz
dOrfn hoey dMgy aqy Psfdf ijhnf ivwc lwKf hI
pMjfbI muslmfn ihMdU aqy iswK afpsI dMigaf
ivwc mr muwky sn aqy Auhnf axgOlIaf ijMdf
jo ik pMjfbI sn dI Xfd nuM smripq krdy hoey
iek 15 Puwt AuwcI smrg Bfrq pfiksqfn dI
srhd Auwqy bxfeI ijs nuM bxfAux ivwc Bfrq
aqy pfiksqfn dy pfxI dI vrqo kIqI geI qf jo
dovf dysf dI sfJ drsfeI jf sky sbMDI Auhnf
Kuwl ky ivcfr crcf kIqI| sRI rmys Xfdv ny ieh
vI dwisaf ik 14 agsq nuM bfGf srhd Auwqy

ihMd pfik dI dosqI sbMDI jo mylf krvfieaf

jfdf hY ijs ivwc pfiksqfn dy ajfd iQeytr
gruwp vwlo nftk husYn df vIvr Kyizaf jfvygf
aqy iek sYmInfr vI hovygf aqy hr sfl dI qrf
mombwqIaf jgf ky srDfjlI Byt kIqI jfvygI|
rmys Xfdv jI ny dwisaf ik ivdysf ivwc pMjfbI
skUl Koly jfx aqy srkfrf qy dbfa bxf ky
pMjfbI ivsf kurIklm ivwc sfml kIqf jfvy qf
jo pIVI dr pIVI pMjfbI Bfsf nuM mfxqf iml sky
aqy mf bolI ijAudI rhy| ies imlxI df afXojn
sRI rmys Xfdv dy njdIkI hirMdrpfl isMG
iZwlo, ibwlf aMimRqsrIaf ny iek snmfx smfgm
pfpftoeytoey ivKy cuafies ieMzIan rYstorYt

ivwc rwiKaf|
Xfd rhy ik hirMdrpfl isMG ibwlf inAUjIlYz
ivwc jfixaf pihcfixaf nfm hY aqy Auh hr
vyly smfjk aqy Dfrmk kMmf ivwc vD cV ky
ihwsf lYdy hn|
ies smyN suKdyv isMG huMdl, jgdIp isMG vVYc,
cMcl isMG idEl, gurjIq isMG, hirMdrpfl
isMG iZwlo AurP ibwlf aMimRqsrIaf, bijMdr
Tipafl, imsrfsI, jgdIp isMG, kmljIq
isMG bKI (mYbr pfrlImYt), suKivMdr isMG,
nvqyj rMDfvf, gurdIp isMG, jrnYl isMG smrf,
hrpRIq isMG, nirMdr isMglf, amrjIq isMG
kUk aKbfr qy gurismrn imMtU afid mOjUd sn|

PARMJEET PARMAR MP
NATIONAL LIST MP BASED IN MOUNT ROSKILL
MOUNT ROSKILL OFFICE:
A: 1/165 Stoddard Road, Mount Roskill
P: 09 620 6707 |

E: Parmjeet.Parmar@Parliament.govt.nz

www.parmjeetparmar.co.nz

facebook.com/DrParmjeetParmarMP

Paid for by the Parliamentary Service and authorised by

Parmjeet Parmar MP, Parliament Buildings, Wellington.

www.national.org.nz

awarded to Barfoot &Thompson

buwDvfr, 29 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

http://www.livesikhworld.com/
http://www.sikhworldlive.com/

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

sv[ zf hrbMs isMG mwlI nimwq aMiqm ardfs 30 jUn nUM

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kuJ idn

pihlf zf hrbMs isMG mwlI jo ik gurcrn
isMG mwlI dy ipqf jI aqy suKimMdr isMG
brmflIpur dy shurf sfhb sn akfl clfxf
kr gey sn df aMiqm sskfr mYnukfAU
mYmorIal hfl duiphr 2 vjy hoieaf aqy
Auhnf sbMDI rwKy gey afKMz pfT dy Bog aqy
aMiqm ardfs vIrvfr 30 jUn nUM bfad
duiphr 12 qo 2 vjy qwk gurduafrf nfnksr
TfT eIsr drbfr mYnuryvf ivKy hovygI aqy
srDfjlIaf BYt kIqIaf jfxgIaf|
Auh afpxy ipwCy afpxI Drm pqnI BuipMdr

kOr, spuwqr gurcrn isMG mwlI aqy rivMdr

mohn isMG mwlI aqy spuwqrI privMdr kOr aqy
jvfeI suKimMdr isMG brmflIpur aqy dohqy
poiqaf nUM Cwz ky ies PfnI dunIaf qo ruKsq
ho gey hn| aMiqm sskfr vyly primMdr isMG
pfpftoey kMvljIq isMG bKsI, kMvljIq
isMG bYnIpfl, ibwlf iZwlo, mYzm kulvMq kOr,
rxjIq isMG, ipRQIpfl isMG bsrf, jYkb
ptyl, mYzl dlivMdr isMG, avqfr isMG hMs,
sihj mwlI aqy bfbf suKimMdr isMG ny ivcVI
rUh nUM srDf dy Puwl BYt kIqy|

(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

pI afeI E kfrz, E sI afeI kfrz ivwc 31 dsMbr

2016 qwk ho skxgy qbdIl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfrqI kimsn vwlo jfrI iek pRYs rlIj rfhI sUicq kIqf
jfdf hY ik inAUjlYz ivwc vsdy sfry prvfsI BfrqI afpxf pI afeI E kfrz nUM E sI afeI
kfrz ivwc muPq qbdIl krvf skdy hn aqy ies dI qrIK vDf ky 31 dsMbr 2016 kr idwqI
geI hY| pihlf ieh qrIK 30 jUn qwk sI|

nvF ietYlIjYNs isstm quhfzf mn vI pVH lvygf

bostn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afrtIPIIal ietYlIjYNs (ey afeI) dy pfsy ivigafnIaF vwzI
pRfpqI hoeI hY. XU-itAUb vIzIE qy hor pRcilq tI vI oa dI mdd nfl ivigafnIaF ny aijhf ey
afeI isstm bxfieaf hY, jo quhfzf mn pVH skygf. ieh pihlF qoN ies df anumfn lf skygf ik kdoN
sfhmxy hfr do lok iewk dUjy gly lfAuxgy jF hwQ imlfAuxgy. aijhf kipAUtr isstm mnuwKF
ivwc afsfnI nfl km kr skx vfly robot bxfAux dI idf ivwc mddgfr hovygf.
ieh pihlF dI qulnf ivwc iksy do ivakqIaF
ivcfly ho rhI gwlbfq dy vkq dy hfv Bfv df
anumfn lfAux df srb Auc isstm hY. ies
mYsficAUts iestIicAUt afP tYknflojI (aYWm
afeI tI) dy ivigafnIaF ny bxfieaf hY. ieh
pMjfbI sfihq jf
isstm iksy vIzIE dyKdy hoey pj sYikz
pihlF ieh anumfn lf skygf ik aglf id
qrkIl ikqfbf
kI hovygf.
pVn leI jf hor
aYWm afeI tI dy irsrc stUzYNt kfrl vYNizRk
ny ikhf ik ivakqI dy qjrby dy afDfr qy
vihmf Brmf dy
sfhmxy vfly dy hfv Bfv pCfx lYNdy hn. iesy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
afDfr qy asIN aijhf kfmnsYNs vflf kipAUtr
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
isstm iqafr krn dI koi kIqI hY. asIN
idKfAuxf cfhudy hF ik isrP Zyr sfry vIzIE dyK
ky kipAUtr afpxy afly duafly dy lokF dy hfv
Bfv smJx ivwc smrQ ho skdf hY.

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO

0800 030 390

0800 MANVTA (626 2882)

MATRIMONIAL

Looking for suitable match for Punjabi Brahmin 36 years,

height 59. Graduate from Delhi University.
Currently on Work Permit. Working as Manager in
New World. Non-drinker, Non-smoker. Cast no bar.
Contact: 021 153 3135, 021 026 70373

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers

- Personal life and

Trauma Insurance

- Business Loans

- Business/Income
Protection

- Personal Loan/Debt
Consolidation

- Medical Insurance

- Construction Finance

- Commercial/House
Insurance

620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023

Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

buwDvfr, 29 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

SPECIAL OFFER

19

Hurry Up and Grab 3 tickets for

$20.00 (This offer is valid till
2nd July 2016 Dont miss out
this opportunity
Tickets available at
-Indo Kiwi Travel (158, Kolmar
Road Papatoetoe
-Sajjan Beauty Parlour (Shop 16,
345 Chapel Road, Dannemora)
-Indo Spice World (12 E Puhini
Road Papatoetoe & 1/214 Great
South Road Manurewa)
-Woman Care Trust Community
Centre 141, Kolmar Road
Papatoetoe
* 1 Ticket is available
for $10.00

20

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

BUimkf cfvlf dI vfpsI

slmfn Kfn dI iPlm qyry nfm ivwc lIz
rol nfl lokipRaqf Kwtx aqy BolI-BflI sUrq
vflI BUimkf cfvlf nON sfl bfad iPlmI prdy
qy vfpsI krn jf rhI hY. Aus dI ipClI
ihdI iPlm sfl 2009 ivwc afeI gFDI mfeI
Pfdr sI. ies dOrfn Auh kYmry qoN dUr nhIN
rhI, Aus ny lgfqfr dwKx BfrqI iPlmF ivwc
km kIqf.
BUimkf anusfr Auh iPlm lv XU aflIaf
ivwc jld hI idKfeI dyvygI. ies qrHF df koeI
vI ikrdfr Aus ny pihlF kdy nhIN kIqf. ieh
iPlm smfj dy leI iewk bhuq vDIaf sdy
hovygI. BUimkf ny dwisaf, ijs qrHF df myrf
ikrdfr iliKaf igaf hY Aus qoN mYN Ku hF.
mYN afpxy krIar ivwc ajy qwk ies qrHF dI
BUimkf nhIN kIqI. mYN lv XU aflIaf lY ky
bhuq Auqfhq hF aqy mY XkIn hY ik lokF
ieh iPlm psd afeygI.
iPlm ivwc Auh iewk zFsr qy iewk mF dI BUimkf
inBf rhI hY ijs df aksr afpxy pqI nfl
JgVf hudf hY. Auh afpxy pqI Kud qoN vwK
mndI hY. iedrjIq lky dy inrdyn dI ies
iPlm ivwc rvI cdrn, cdn kumfr, sgIqf
cOhfn aqy sfieafjI idy vrgy isqfry muwK

sIkvl iPlmF dy bfdfh akY kumfr

BUimkf ivwc hn. ies iPlm ivwc snI ilEn

df vI iewk Cotf ijhf rol hY aqy Auh iPlm
dy spYl gIq kfmfkI ivwc nvyN aYktr
dy nfl idKfeI dyvygI. BUimkf BfrqI ikRktr
mihdr isG DonI dI bfieEipk iPlm ivwc
DonI dI mF dI BUimkf vI inBf rhI hY.

izum ivwc nr afAuxgy sicn qyNdulkr

bdlfpur aqy hIropqI Pym stfr vrux
Dvn dI afAux vflI iPlm izum ivwc ikRkt
dy Bgvfn sicn qyNdulkr vI nr afAuxgy.
aiBnyqf vrux Dn ny idwg iKzfrI sicn
qyNdulkr nfl hoeI. mulfkfq dI Poto tivwtr
qy sFJI kIqI. ies ivwc ieh bdlfpur dy
stfr roihq Dvn dy inrdyn ivwc afAux
vflI iPlm dy pihrfvy ivwc nr afey.
sicn ny cYWk rt, gUVHy nIly rg df kot
pfieaf hoieaf sI. vrux ny tivwtr qy iliKaf,
jdoN junYd asfrI ny mfstr blfstr sicn
qyNdulkr nfl mulfkfq kIqI. junYd AunHF dI
iPlm izum dy ikrdfr df nFa hY. Kbr hY
ik vrux qy jfn dI ies iPlm ivwc qyNdulkr

iewk kYimAU krdy nr afAuxgy. iPlm ivwc

jfn abrfhm, vrux Dvn, jYkiln PrnFiz
qy akY Knf hn.

kfkf dy ikrdfr ijAUxf cfhudy ny isDfrQ mlhoqrf

bflIvuwz dy eyk ivlyn aqy stUzYNts afP dI
eIar Pym stfr isDfrQ mlhoqrf afpxI afAux
vflI iPlm ieqPfk dI rImyk ivwc rfjy Knf
df ikrdfr inBfAuxf cfhudf hY. Auh kihdf hY ik
ijvyN kfkf ny afpxI adfkfrI nfl iPlm blfk
bstr bxfieaf sI, TIk Ausy qrHF Auh vI ies
iPlm dy rImyk ivwc afpxI pUrI jfn lfAuxf cfhudy
hn. ieqPfk 1969 dI iesy nFa nfl bxI iPlm
df rImyk hY, ijs ivwc rfjy Knf aqy ndf sI.
iPlm bfry isDfrQ ny ikhf, mYN ies iPlm c
km krn lY ky bhuq Auqfhq hF. iPlm dI
khfxI gb dI hY aqy prdy qy ieh myrf nvF rol
hovygI. iPlm rYWz iclI, Drmf aqy bI afr

iPlm vwloN inrimq hY. isDfrQ ies qoN pihlF

kpUr aYNz sn ivwc dyKy gey sn.

iewk sfl ivc Gwt qoN Gwt cfr qoN pj iPlmF krn df
dm rwKx vfly akY kumfr dI hfl hI ivwc jYklIn
PrnFzI, lIjf hyzn, nrigs PfKrI, aiByk
bwcn qy irqy dymuK nfl mltI stfrr iPlm
hfAUsPul-3 irlI hoeI hY. ieh hfAUsPul
dI qIsrI PrYNcfeII hY. akY kumfr kmyzI ivwc
mfhr hn. Auh keI suprihwt kmyzI iPlmF kr
cuwky hn. akY dI ies sfl dUsrI
iPlm irlI
hoeI hY.
pihlF
jnvrI
ivwc AunHF
dI inmrq
kOr
dy
afpoit
eyarilPt
irlI hoeI, jo
bfks afiPs
dy
ilhfj
nfl suprihwt
sfbq
hoeI.
aglIaF iPlmF
ivwc akY dy
Kfqy ivwc rusqm
aqy 2[0 mOjUd
hn. nIrj pFzy
dy inrmfx vflI
rusqm ivwc AunHF
dy nfl ieilafnf
izkrU,
arjn
bfjvf qy eIf gupqf
hn. ieh iPlm 12
agsq irlI
hovygI. ies dy ielfvf
2[0 ivwc Auh sfAUQ
dy supr stfr rjnIkFq
nfl hn. ies iezIan
sfies iPkn
iPlm aYNQIrn-2 dy nfm nfl vI jfixaf jFdf
hY. iPlm ivwc akY kumfr ivlyn dy ikrdfr ivwc
hox. py hn akY kumfr nfl hoeI gwlbfq dy
kuJ a :
* hfl ivwc qusIN vwK-vwK jfnr dIaF iPlmF kr
rhy sI. hfAUsPul-3 ivwc kmyzI ivwc vfpsI
krnf ikho ijhf lwg irhf hY?
- mYN skUn mihsUs kr irhf hF, ikAuNik ieh
qxfa dUr krdI hY, pRqU nfl hI ieh bhuq Qkf
dyx vflI hudI hY. kmyzI ivwc sB kuJ iewk tyk
ivwc krnf hudf hY, quhf lby zfielfg iewko tyk
ivwc bolxy hudy hn, jy Aus kt idwqf jfey qF lok
hwsxgy nhIN. ieh kfP Qkf dyx vflf ho jFdf hY.
hfAUsPul dy sYWt qy vfps afAuxf bhuq vDIaf
lwgf, mYN ipCly do sflF ivwc iksy qrHF dI kmyzI
nhIN kIqI sI.
* quhf kfimk rolF dy leI jfixaf jFdf sI, pr
ipCly sfl cfr iPlmF ivwc kyvl iewk kfmyzI
isG ie bilg hI ikAuN?
- mYN kuJ vwK rol krnf cfhudf sI. iewk iemyj
ivwc nhIN bwJxf cfhudf. aYkn hIro nhIN khfAuxf

cfhudf qy nf kfimk hIro jF ivlyn hIro. Kud

cuxOqIaF dyx leI bdldy rihxf cfhudf hF.
* hF mYny BI ipafr kIaf dy 14 sfl bfad kI
qusIN aiByk bwcn dy nfl kmyzI kr ky Ku ho?
- Auh kmyzI ivwc bhuq vDIaf hn, AunHF ny pihlF
bol bwcn vrgIaF keI kmyzI iPlmF kIqIaF
hn. ies iPlm ivwc
vI AunHF dI tfeIimg
fndfr hY, jd kmyzI
dI gwl afAuNdI hY qF
Auh vDIaf aYktr
hn. rIal lfeIP ivwc
aiByk df ihAUmr
iegil
ihAUmr
vrgf hY. AunHF df
ihAUmr jitl hY,
kdy kdy sf smJ
nhIN afAuNdf sI.
* crcf hY ik qusIN
nIrj pFzy dI iewk
hor iPlm df
ihwsf bxn vfly
ho. ies pRojYkt
bfry quhfzf kI
kihxf hY?
- nIrj pFzy
mY afpxI
aglI iPlm
tfielteyk
pRym
kQf ivwc
lYxf cfhudy
hn. ieh
i P l m
pI aYWm
nirdr modI vwloN clfey
gey svwC Bfrq aiBafn qy afDfq hovygI.
ies iPlm dI Uitg 2017 ivwc urU hovygI.
* nIrj pFzy dy nfl quhfzIaF pihlF vI do iPlmF
bybI aqy spYl 26 bfks afiPs qy sPl
rhIaF. hux agsq ivwc rusqm vI af rhI hY
aqy Aus dy bfad tfielt-eyk pRym kQf. AunHF dy
nfl km krnf ikho ijhf irhf?
- Auh bhuq vDIaf pRoizAUsr zfierYktr hox dy
nfl kmfl dy iensfn vI hn. AunHF dy nfl km
krdy hoey iksy qrHF df dbfa mihsUs nhIN hudf.
kfPI PRYNzlI hn. jd asIN afPskrIn hudy hF
qF KUb msqI krdy hF, pRqU kYmry sfhmxy asIN
iekdm pRoPYnlI iewk-dUsry dy nfl ivhfr krdy
hF.
* quhf nhIN lwgdf qusIN sIkvl iPlmF dy bfdfh
bxdy jf rhy ho?
- ieh qF iksmq hY. iksmq nfl hfAUsPul dI
PRYNcfeII hyrf PyrI dI PRYNcfeII aqy iKlfVI
dy sfry ihwsy bfks afiPs qy ihwt rhy. mYN afpxy
drkF aqy iPlm mykr df ukrIaf krdf hF ik
AunHF ny mY ienHF iPlmF ivwc km krn df afPr
idwqf. mYN awgy vI aijhIF iPlmF df ihwsf bxnf
cfhFgf.

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tran

s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
ce
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
lush) &
smission (Full F

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

21

quhfzf BivwK quhfzy hwQ

ivwc rwKxI cfhIdI hY ik Auhnf df BivwK
Auhnf dy afpdy hwQ hI hY| mmqfj jI ny
afpxI ivcfr sfJy krdy hoieaf dwisaf
ik hr iek stzI ivjf lYx vfly nUM afpxI
kfblIaq aqy afpxy ruJfa anUsfr hI
kors nUM cuxnf cfhIdf hY| ies nfl Auhnf
nUM kdy vI ieMtrivAU vyly koeI pryfnI df
sfhmxf nhI krnf pvygf aqy jo vI hr
kMm afpxI kfblIaq dy muqfbk krdf hY
Auh hmysf sPl hI huMdf hY|
ies dy nfl nfl mmqfj jI ny dwisaf ik
jo Auhnf ny suixaf ik awj kwl kuJ pYsy
dy ky ivjf pRfpq krdy hn so Auhnf ny
hr iek nUM suJfa idwqf hY ik shI qrIky
nfl hI afpxf kMm krn aqy krvfAux|
mmqfj jo ik iek afeI tI pRoPYnl iksy dIaf gwlf ivwc afAux dI bjfey Auh
hn ny ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf afpxI kfblIaq qy vDIaf sYwt hox df
dwisaf ik Auhnf ny inAUjIlYz stzI krn Xqn krn| Auhnf ikhf ik hr iek nUM
af rhy aqy stzI kr rhy ividafrQIaf vDIaf azvfeIjr qo shI slfh lYxI
leI kuJ suJfa aqy ivcfr sfJy kIqy| cfhIdI hY aqy bfad ivwc Aus qy afp vI
Auhnf ikhf ik hr iek nUM ieh gwl iDafn ivcfr vtfdrI jrUr kro|

Nama Chozo Shu

300ml

Sho Chiku Bai

Takujo 720ml

Merlot 2015
South Australia

Kinkan Gold
720ml

Chardonney
2014 Gisborn

Karatanba Extra
Dry 720ml

Premier Pinot Noir

2009 Central Otago

Sho Chiku
Bai Mio 300ml

Syrah 2013
(4.5 Stars)

Sho Chiku
Bai Mio 300ml

Nama Chozo Shu

300ml

Red Label 1 litre

40%

White Label
Whisky 1 litre, 40%

Sho Chiku Bai

Takujo 720ml

Tennessee
Honey 700ml

Manuka Gold
Liquor 750ml

HEINEKEN LAGER
Merlot 2015SOL MEXICAN
L/N 12PK 330ML
BTL 12PK 330ML
South Australia

Red Label 1 litre

40%

White Label
Whisky 1 litre, 40%

Kinkan Gold
720ml

Whisky
1L

FLAME BEER
BTL 15PK 330ML

Karatanba Extra
Dry 720ml

HEINEKEN LAGER
L/N 12PK 330ML

Chardonney EXPORT GOLD

Premier Pinot Noir
BTL NZ 12PK 330ML2009 Central Otago
2014 Gisborn

Tennessee
Honey 700ml

Manuka Gold
Liquor 750ml

Whisky
1L

SOL MEXICAN
BTL 12PK 330ML

Sho Chiku
Bai Mio 300ml

EXPORT GOLD
BTL NZ 12PK 330ML

Syrah 2013
(4.5 Stars)

FLAME BEER
BTL 15PK 330ML

HEINEKEN LAGER
L/N 12PK 330ML

SOL MEXICAN
BTL 12PK 330ML

EXPORT GOLD
BTL NZ 12PK 330ML

22
kFz 1

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

swjrI pYV df ryqf (nfvl)

-isLvcrn jwgI kuwsf

DI BYx kf jo pYsf KfvY..

khY goibMd isMG nrk ko jfvY..

sLfm df vylf sI!

idwlI
ieMdrf
gFDI eyarport
qy
qKLqUpury
df mfGI mylf
lwigaf
njLr
afAuNdf sI. lok
awzIaF cuwkcuwk ky afpxy
afAux
vflLy
irsLqydfrF,
imwqrF nUM AuzIk
rhy sn. bfhr
afAux vflLy gyt qy lok iek qrHF nflL awKF
ivCfeI KVHy sn. afAux vflLy swjxF dI AuzIk
ivc aMqF df hulfs aqy njLfrf sI. awKF vYrfg
geIaF sn ivCVy irsLqydfrF, imwqrF nUM qwkx
leI! ivCVIaF rUhF nUM imlx leI mn dI
qmMnF hfbVI peI sI! hr iek AuzIkx vflLy
dy idl dI gqI qyjL sI aqy njLr dUrbIn bxI
hoeI sI. jdoN bfhr vflLy gyt df drvfjf KuwlHdf
qF lok iek dUjy dy moiZaF qy nfsF rfhIN PLUkF
mfrdy, bVI hsrq nflL dyKdy! jdoN musfiPLr
bfhr inklL ky afpxy afpxy njLdIkIaF dIaF
buwklF ivc guafc jFdy, qF AuzIkx vflLy pl
Br leI Audfs inrfsL ho jFdy aqy aglI vfr
drvfjf KuwlHx dI AuzIk iPr sLurU ho jFdI[[[.
afs ivMnHI AuzIk[[[!
lMzn qoN ibRitsL eyarvyjL dI cwlI PLlfeIt
KMB ijhy iKlfr ky iswDI idwlI dy ieMdrf gFDI
eyarport qy af AuqrI sI. kstm qoN ivhlI
ho ky hnI jd eyarport qoN bfhr afeI qF
bfhr bfpU mIhF isMG aqy vwzf Brf buwkx
isMG KVHy AuzIk rhy sn. sUtkysF vflLI trflI
KVHI krky Aus ny bfpU nUM EprI ijhI jwPLI
pfeI. bfpU ny vI axmMny ijhy mn nflL DI df
isr plLos idwqf. buwkx isMG ny vI, qkVI
aYN kuVHy[[[? puwiCaf sI. pr hnI ny buwkx
vwl awK pwt ky vI nhIN dyiKaf sI. AuhnF dy
mylL-gylL ivc koeI moh-qyh, koeI AuqsLfh jF
koeI apxwq nhIN sI. imlxsfrqf nhIN sI. sI
qF isrPL iek Eprfpn, ijhVf AuhnF dIaF
Audfs rUhF dIaF KlpfVF krI jf irhf sI.
gMBIr ijhy mfhOl ivc hnI dy smfn vflLI
trflI buwkx ny roVH leI. iksy ny iksy nflL
koeI bhuqI gwl nhIN kIqI sI. ijvyN Auh iek
dUsry leI ibgfny sn. ijvyN Auh iek dUjy
nUM jfxdy hI nhIN sn, jF iek dUjy nflL nrfjL
sn. lok dosqF irsLqydfrF nUM hwsdy Kyzdy
Cwzx jF lYx leI af-jf rhy sn. Xfr, XfrF
dIaF glvkVIaF ivc mdhosL ho rhy sn. pr
hnI dy mn df mOsm Audfs sI. Aus df idl
iksy vYrfnI kfrn AuWjiVaf ipaf sI.
srd sLfm df rMg surmeI ho igaf sI.
ikrfey dI kuafiels gwzI df zrfeIvr sIt
qy bYTf AUNG irhf sI. KfDI BuwkI ny Aus nUM koeI
bhuqy qrfry nhIN idKfey sn.
-Auey AuT beI ijAux jokiraf[[[! kr
ihMmq[[[! kuVI Auqr afeI aY[[! mIhF isMG
dI avfjL ny zrfeIvr dI susq ibrqI qoVI.
-lY qfieaf[[! afpF ikqy ikqoN kuC lYx
jfxYN? nOkr kI qy nKLrf kI? qUM hukm kr[[[!
afpF qyry hukm dy bMdy aYN qfieaf isaF[[[!
zrfeIvr ny afiKaf.
AuhnF ny sfrf smfn gwzI ivc rwK ilaf.
-cfh pfxIN qF nHI pIxF hinMdr[[? bfpU ny
kfPLI dyr bfad afpxf mon vrq KoilHaf sI.
-[[[[[[[[[. pr hnI ny koeI AuWqr nf idwqf
aqy gwzI ivc bYT ky sLIsLy ivcoN dI bfhr dyKx
lwg peI. hwsdI KyzdI dunIaF, ijs ivc hnI
ibgfnI hoeI bYTI sI!
Auqr nf afAux krky bfpU cuwp kr igaf.
Auh DI dy idl df drd bVI awCI qrHF smJdf
sI. pr DI dI ijLMdgI df rog hI aijhf asfD
sI ik bfpU mUMh pfV ky kuJ afK nhIN skdf sI.
afpxy KLfndfn dI iewjLq df suafl sI. jy Jwgf
cuwkdf sI, qF afpxf afp df iZwz hI nMgf huMdf
sI. Auh ZkI hI irwJx dyxIN cfhuMdf sI. Zwkx

(rihqnfmf)
cuwkx nflL afpxF mUMh hI mwcxf sI!
-qUM beI kflLy[[[? cfh pfxI pI lY[[! Pyr
cfr GMty vDIaf ruVHy jfvFgy[[! buwkx isMG
ny zrfeIvr nUM ikhf. Aus dIaF donflLI bMdUk
vrgIaF nfsF coN dfrU dI BVdfa mfr rhI
sI. ijvyN hfVHI dI vfZI mOky qUVI vflLy aMdroN
pfey lfhx dy zrMm coN mfrdI hY.
-pI lYny aYN bfeI[[[! nflLy qF TMZ htjU qy
nflLy awKF jIaF KuwlH jfxgIaF[[[. nhIN qF
sflLy hwz eI jfm hoey pey aY, gwzy mFgUM[[!
zrfeIvr ny Qwly AuqridaF ikhf.
zrfeIvr nflL CflL mfr ky buwkx vI Qwly Auqr
afieaf. trwk dy tUl coN pflqU bFdrI Auqrn
vFg!
-bfeI dODrIaf[[! afpxf rfgt ikwQy
aY[[[? mYN qF bfpU krky cuwp sI[[[! buwkx ny
zrfeIvr nUM ikhf. kflLy ny awgf ipwCf dyK ky
ibwg pfeIpr df aDIaf zwb coN kwZ ky buwkx
dy hvfly kr idwqf. aDIey nUM buwkx ny kuwkV
vFg kwC ivc dwb ilaf.
-myry qF sflLy Jwgy lhy pey sI, jfxINdI sfrf
eyrHpot eI AujiVaf lwgdf sI. buwkx dfrU
dyK ky irwC vFg lfcV igaf.
-qUM myry kol af ky lf lYxI sI Guwt[[? jkI
kfhqoN igaf[[?
-qYnUM pqY eI aY Xfr buVHf aVb aY, mYN qF
bfpU qoN jk igaf[[[! mfVI jI gwl qoN vwZx
afAuNdY[[! Aus ny nlLky kolL KVHky ikhf.
-Kfx pIx dy mfmly c bfeI aYnF vI nHI
jkIdf huMdf[[! qUM vI AUNeIN ikqy-ikqy sLFqI
sMmyln afilLaF mFgUM sIl bx qurdYN[[?
-Auey nhIN inwky BfeI[[[! koeI koeI smF
eI sflLf aYho ijaf huMdY[[! lMzf pYWg aMdr
suwtidaF buwkx ny ikhf. dfrU ny Aus aMdr awg
mcf idwqI. aMdrlI gwl Auh idl ivc hI dwb
igaf sI.
-qyry cfh pINdy pINdy mYN iek hor aMdr mfrnYN
- Pyr afpxf byVf pfr aY[[! cfr GMty mYN mfr
nHI KFdf-pr pMjfb vVn qoN pihlF pVdy nflL
iek aDIaf hor PVlIN! pMjfb c sflLI mihMgI
imlLdI aY-sHfb ikqfb kwTf eI krlFgy[[[!
buwkx cfh pINdy zrfeIvr vwl dyK ky boilaf.
-icMqf nf kr bfeI buwkxF[[[! sfzI mihmfn
invfjI Xfd kiraf kryNgf! kfly dODrIey ny
ihwk QfpV idwqI.
-Auey afjo beI hux sLyro[[[! dUroN aMnHy ijhy
cfnx ivcoN bfpU dI avfjL afeI.
-bws afgy bfpU[[[! buwkx ny rihMdy aDIey dy
glL nUM hwQ pf ilaf, awgy cwl ky ikhVf mwkI
guwzxIN aYN[[? aKIrlI gwl Aus ny dwbvyN ijhy
bolF nflL afKI sI.
-nbyV kMm Pyr cwlIey[[[! cfh df KflI
iglfs hotl dI bMnIN qy rwKdy zrfeIvr ny
afiKaf.
-ieh qF geI smJ kflLf isaF[[[! rihMdI
dfrU buwkx ny iglfs ivc Aulwd ky ikhf.
srdIaF df sUrj CyqI hI hiQafr suwt igaf
sI. quridaF kridaF AuhnF nUM rfq dy awT
vwj gey sn. BfrqI trYiPLk dI tIN-tFa
hnI df kflLjf kwZ rhI sI. Auh GyslL ijhI
mfrI, mUMh vwtI bYTI sI. idl Gtx vfilLaF
vFg! iKaflF dI AuproQlLI Aus dy ijLhn aMdr
qUPLfn bxI hoeI sI. bfpU cuwp sI. zrfeIvr dy
nflL bYTf buwkx KLfmosL sI. hnI iksy AuDyVbux
ivc mwQf PVI bYTI sI. AuhnF dI cuwp iek
iBafnk rUp DfrI KVHI sI.
-qYnUM mYN kfhnUM jMmxf sI hinMdr[[[! sfrI
Aumr qyry vwloN Buwjdf eI afieaYN - kdy suK df
sfh nHI afieaf qyry vwloN[[! acfnk bfpU ny
kwC coN mUMglLf kwZ mfiraf. idl ivc mwcdI
BVHfs bfhr kwZI. koeI gwl Aus aMdr kdoN dI
juaflf muKI bxI hoeI sI. ijhVI Aus dy mUMhoN
nf cfhuMidaF hoieaF vI inklL geI sI.
-afp qF qUM ijhVI mUMh kflLs lYxIN sI-Auh
qF lY eI leI! qUM qF sfnUM vI iksy pfsy mUMh
idKfAux jokrf nHI Cwizaf?

[[[cldf

KUbsUrq idwsx dy mykap itps

kdy YNpU qoN pihlF kzIr aqy afeI Yzo dy bfad PfAUNzyn lf ky dyKo, mykap dI luk hI bdl
jfeygI. kdy afpxy rutIn rI-afrzr kro. ies qrHF nfl afpxy mykap pRozkts df vwD qoN
vwD iesqymfl kr skdy ho, ikAuNik ibAUtI vrlz iewk kniPAUijg jgHf hY aqy alwg-alwg
mihlfvF ies alwg alwg Zg nfl vrqdIaF hn.
kdy kdy rYgUlr rutIn bdlx nfl ijwQy quhfzy smyN dI bcq hovygI, AuQy hI qusIN svyry-svyry
jldI nfl iqafr vI ho jfEgy.

PfAUNzyn qoN pihlF afeI Yzo

BfvyN quhf ieh ajIb lwgy, pr kdy ichry dy bfkI mykap qoN pihlF afeI Yzo lf ky dyKo. ies
qrHF nfl jy quhfzI smokI afeI smj ho jfx jF cIk bon qy lwg jfey, qF qusIN ies mykap
bys Krfb kIqy ibnF hI afsfnI nfl vfeIp kr skdy ho.

blwr qoN pihlF bRoNjr

bRFijg pfAUzr aqy kRIm quhfzy bon stkcr AuBfrdy hn qF ies pihlF aplfeI kro.
aijhf krn nfl quhf blw lfAux dI ibhqr jgHf iml jfeygI.

YNpU qoN pihlF kzInr

irvrs vfig df ienHIN idnIN kfPI irvfj hY. jy quhfzy vfl pqly hn qF YNpU qoN pihlF kzInr
lfE. ies nfl quhfzy vflF mfiecrfieijg dy Pfiedy imlxgy. ies dy ielfvf quhf vfl
gRIjI (qylIaf) mihsUs nhIN hoxgy.

afeI mykap aKIr ivwc

quhfzI afeI bRoj quhfzy afeI mykap, blw aqy ilpsitk dI ietYNistI nfl mYc kr sky. ies
leI afeI mykap sB qoN aKIr ivwc kro.

blo zrfeI qoN pihlF sIrm

blo zRfeI qoN pihlF sIrm lfE. QoVHf ijhf sIrm lY ky vflF ivwc lf lE qy ies dy bfad hI
blo zRfeI kro.

kzIing qoN pihlF vfl sukfE

vfl igwly krn dy bfad iewk qOlIaf lY ky vflF sukf lE. vflF ivwc aYkstrf pfxI hox df
mqlb hY ik kzInr vflF ivwc TIk nfl asr nhIN krygf aqy shI mfiecrfeIjr nhIN dy
skygf.

mykap kr ky vfl sukfE

hyar zRfier iesqymfl krn qoN pihlF quhfzy vfl Gwt qoN Gwt swqr PIsdI qwk zRfeI hoxy cfhIdy
hn. ies leI vflF ivwc YNpU krn ipwCoN ienHF qOlIey jF trbn ivwc rYp kr ky pihlF mykap
kr lE. aijhf krn nfl imhnq Gwt lwgygI aqy vflF zRfier dI grmI nfl nuksfn vI
nhIN hovygf.

klr kr ky mskfrf lfE

quhf afpxy lYj klr krn qoN pihlF mskfrf lfAux dI BfvyN ijnI vI iewCf hovy, iej nf
kro. quhfzf mskfrf BfvyN iknf vI cgf ikAuN nf hovy, ies df PfrmUlf lYyj hfrz bxf iddf
hY aqy ieh tuwtx vI lwgdI hY. skfeI hfeI lYyj pfAux dy leI pihlF ienHF klr kr lE.

Pys kRIm qoN pihlF sIrm

hmyf Xfd rwKo ik pqly pRozkts gfVHy pRozkts qoN pihlF lfE. ies ibAUtI Qm rUl bxf lE.
jy qusIN gfVHy pRozkts pihlF lfEgy, qF pqly pRozkts TIk qrHF nhIN lwg skxgy.

mfierfeIr dy bfad aYWs pI aYWP

sikn XU vI ikrnF qoN bcfAux dy leI jy qusIN aYWs pI aYWP klINijg qoN pihlF lfEgy qF
mfierfeIr ies dy sn pRotYkitg iePYkts sfP kr dyvygf. jy qusIN klIijg, toing aqy
mfiecrfeIr kr ky ies lfEgy qF ieh pUrf asr krygI.

buwDvfr, 29 jUn 2016

SCHOOL
HOLIDAY
CAMPS

aYn Yz qsvIr inAU

23

SCHOOL
HOLIDAY
CAMPS

July School Holiday Cricket Camps

in Tauranga

24

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

National invests $600m to make roads safer

Every
year
on our roads,
hundreds
of
New
Zealanders
are killed and
thousands
are seriously
injured.
T
h
e
National-led
Government is
working hard
to
improve
safety across
the entire road system and bring the road
toll down.
Last week we reinforced that commitment,
announcing we will be investing $600
million to make safety improvements to 90
high-risk black spots on rural main roads
around the country.
These safety upgrades will include nearly
all high risk roads where there have been
five or more fatalities in the last five years.
It will make improvements to around 400
kilometres of rural state highways from
Invercargill to north of Whangarei.
The safety upgrades will include a
combination of side barriers, rumble strips,
wide centre line treatments and median
barriers. In some areas corners will be
softened to improve visibility and road
marking and signage highlighting the road
environment will be upgraded.
This programme of roading improvements
is expected to result in 900 fewer deaths and
serious injuries on our roads over the next
10 years.
Currently, around eight out of 10 fatal and

serious crashes on state highways occur on

rural roads. Of those crashes, 85 to 90 per
cent are head on or where the driver runs
off the road.
These improvements will make roads more
forgiving of human error, helping to reduce
the occurrence of these crashes in the first
place and limiting their severity when they
do happen.
This is a significant step up in road safety
investment by the Government and
reinforces our commitment to reducing
death and serious injury crashes on New
Zealand roads.
This latest announcement adds to the
broad programme of work we already have
underway to improve road safety including
funding the roll out of powerful advertising
campaigns, lowering blood alcohol levels,
and installing hundreds of kilometres of
rumble strips and median barriers.
But at the end of day, the Government can
only do so much. Thats why its also vital
for all road users to take responsibility for
their own safety and make smart choices
buckle up, slow down, and dont drive
impaired or fatigued.
Last week was National Volunteer Week,
where we celebrated the 1.2 million
New Zealanders who have stepped up to
make a difference in their communities
by volunteering their time to one or more
charities.
I just want to take a moment to thank all
those who lend a helping hand to help
others, the work you do is invaluable, and
your actions make New Zealand a better
country.
Thank you again and keep up the good
work.

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

kuVIaF qF kuVIaF ny

-rmy syTI bfdl

mfstr jI, vDfeIaF hox qusIN dfdf bx gey. zfktr sfihbf ny nnHI bytI jnm idwqf hY. nrs ny af
ky mY dwisaf. ieh myry zfktr byty df afpxf hspqfl sI qy Aus df ieh pihlf bwcf sI. sfrf prvfr
qy stfP Ku sI. ichrf qF myrf vI iekdm cmk igaf, pr pqf nhIN ikAuN nfl dI nfl iekdm iPwkf ijhf
pY igaf. ies leI nhIN ik mYN muzy-kuVI c Prk smJdf hF, sgoN mYN DIaF puwqrF qoN vI vwD ipafrIaF
smJdf hF. clo AuTo poqI vyK lE qy nfly Aus guVHqI dy idE. myrI Gr vflI kFqf ny mY ikhf, pr
mYQoN AuT hI nf hoieaf. guVHqI qU hI dy dy, mYN Aus ikhf. nfl hI bIjI vDfeIaF hox qusIN pVdfdI bx
gey, afK ky myrIaF awKF Br afeIaF. fm kuVmF ny phuc jfxf hY qy Auh vI afpxI dohqI vyK ky
bhuq Ku hoxgy. mF vyK ky DI dI KuI dUxI ho jfvygI. Auh sfzI goq ivwcoN nhIN hn. AunHF dy rIqI-irvf
vwKry hn. bol qy Kfx-pfx df Prk hY. bfkI mfx snmfn qF krnf hI pYNdf hY. kFqf ny guVHqI idwqI qy km
vflIaF qy nrs ienfm idwqf. poqI mYN vyK afieaf. bytf qy h zfZy Ku sn. gn vI dy idwqf. AuQy
mYN EprI ijhI hfsI hwisaf vI, pr adroN KuI nf afeI. gorI inCoh poqI afpxI mF qy geI sI. sohxI vI
ikAuN nf lwgy afKr afpxf a sI. kmry c KUb or-or dI hws rhy sn. poqI df suxdy sfr Cotf vI af
igaf myrI sflI lY ky. hr suwK-duwK qy dovyN jIa phucdy hn. dovF BYxF df afps ivwc ipafr bhuq hY.
myrI h dy pyky dUr hn. AunHF vI Pon kr idwqf hY. fm qwk msF phucxgy. Pon bfkI BYx-BrfvF vI
kr idwqy, pr sB afpxy-afpxy smyN nfl afAuxgy. poqI dI BUaf XfnI myrI bytI vI Pon kr idwqf sI qy
Auh hws ky kihdI, zYzI jI myrI rIk af geI. hux mY ikny puwCxf hY. myrI kdr Gwt jUgI.
nhIN bytf hr iewk dI afpxI kdr hudI hY. qyrI BUaf jI ny vI ieAuN hI ikhf sI, jdoN qyry jnm qy mYN Aus
Pon kIqf sI. mYN Aus nU ikhf. gwl Aus dI solHF afny swcI sI. isafxy afKdy hn, DI jmI BYx ivsrI
qy BUaf kIhdy Xfd. BYx df mYN hwQIN ivafh kIqf sI. hr iqwQ-iqAuhfr qy mYN BYx kol jFdf. mF-ipE myry
cuwlHy qy sI qy BYx dI sBfl myry pyty pY geI. jIjy df suBfa kuJ TIk nhIN hYgf. hr inwkI-inwkI gwl
lY ky iqgV jFdf qy iPr avf-qvf boldf hY. bolx vyly Borf nhIN socdf ik ieh kwc vrgy nfuk irqy
hn qy kOVI ubfn dy Pwt sih nhIN skdy. iewk-do vfrI Aus ny sf vI Gry igaF byiewq kIqf. bIjI
dI vI Borf sg-rm nhIN kIqI. myrI BYx vI iksy gwloN Gwt nhIN. Auh vI qF AunHF dI bolI boldI hY. Gry
cOvI Gty kly rihdf hY. bIjI dI ibmfrI dI vjHf vI iehI kly qy bycYnI hY. hr iqwQ iqAuhfr dIvflI,
lohVI qy rwKVI afAuNdI vyK ky pihlF hI zr lwgx lwg jFdf hY.
myrIaF cfr BUaf sn. myry ipqf jI ny afpxI QoVHI ijhI qnKfh nfl Gr clfieaf qy AunHF dy kfrj vI
smyty. do dy qF aOlfd nhIN hoeI. myry ipqf jI AunHF afKrI smyN qwk sBfldy rhy. iPr ieh km mYN
sBfl ilaf qy buZfpy ivwc mYN hI AunHF dI dyK ryK krdf hF. nf myry Brf qy nf hI cfcy-qfey AunHF df iPkr
krdy hn. hr mhIny AunHF dIaF muwZlIaF rUrqF pUrIaF krnf myrf Drm bx igaf hY. bytf zfktr hY qy
h vI. mfzrn iKaflfq dy hn. susfietI ivwc ivcrdy hn. iewk muzy qy iewk kuVI dy prvfr squilq
prvfr mndy hn. ienHF ny mF-ipE dy isr qy aY kIqI hY. grIbI qy qgI qurI nhIN dyKI. myry dovyN bwcy
afps ivwc bhuq ipafr nfl rhy hn. kdy guwsy igly nhIN hoey. bws hostlF ivwc rihdy, kdy sbwb nfl hI
Gry iekwTy hoey. pVHfeI mukml hudy sfry mYN DI df ivafh kr idwqf. Auh afpxy Gr clI geI qy zfktrI
pVHdy hoey byty ny aYWm zI krdI afpxI jmfqx nfl ivafh krvf ilaf. shury dUr hn. kdy kdy jf hudf
hY byty qoN. iPr ies irqydfrIaF qy BYx BrfvF dy guwsy igilaF df kI pqf hoxf? bytI dy hox dI KuI qF
mnf irhf, pr ieh ajy dunIafdfrI qoN kohF dUr hY. stfP qy jfx pCfx vfilaF miTafeI qy myvy vz
irhf hY. myrI ieklOqI bytI dy ivafh qoN bfad mfVI gwl ieh hoeI ik ivafh qoN QoVHy smyN bfad Aus df
shurf gur igaf. ieh dovyN jIa qF hfly bwcy sn. Gr df boJ ienHF qy af igaf. ienHF dy Gr dy vwizaF
qy Pr iPr myrI Jol af pey. cfhy rwb df idwqf sB kuJ hY, pr burgF dI kmI qF mihsUs hudI hI hY.
sfry jxy nvyN afey jIa dy cfa-mlfr kr rhy sn, myry idmfg ivwc poqI nhIN, myrIaF cfry BUaf, iewko
iewk BYx, ieklOqI DI dy nfl idwlI dI dfimnI, stov Pwtx nfl mrdIaF lwKF DIaF dI qsvIr GumdI sI.
PuwPVF, BxvweIaF, jvfeIaF dy afp hudrypx dIaf gwlF myrIaF awKF mUhry sn. poqI dy jnm dI KuI qy
cfa dy nfl vD rhIaF imyvfrIaF df boJ nr afAuNdf sI qy mYN iekdm hspqfl ivwc lwgaf syv id
grl cfeIlz df borz puwt idwqf.
pqf nhIN ikAuN? mY lwgdf hY kinaf BrUx hwiqaf rokx qoN pihlF ijAUNdIaF kinafvF bcfAuxf iafdf
rUrI hY.

www.carpetshine.co.nz

kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol

(Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)
3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

$49
$69
$89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment

PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW,
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro |

sMprk dIp:

021 120 3751

iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf

aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|

FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses

buwDvfr, 29 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

25

26

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR

sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr, yrvfnIaF,

pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt, Jfjrf, pMjfbI juwqI,
jvYlrI, ieMzo vYstrn, hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs
cuwly, Bfzy, imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy hor bhuq kuJ|
ivafh fdI leI hryk iksm df smfn vI AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com

MANUREWA TYRE &

SERVICES LTD

15% OFF on everything on Sunday

1 sfl qo quhfzI syvf ivwc ssqy rytf dI grMtI
qswlIbK kMm
vDIaf mfhOl
NEW TYRES FROM $45*

20% OFF WOF REPAIRS

Karamjit Singh (Jit)

2B Mahia Road, Manurewa

Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389

buwDvfr, 29 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

When buying and selling

in South Auckland, work with

Gurjeet Sekhon.

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

rfjnIqk Kyqr

pMjfbI sUby ivwcoN Kwitaf kI qy guafieaf kI?

pMjfbI sUby df vfijb ikr qF nvMbr dy pihly
hPqy krnf bxdf hY, jdoN ieh lMmy sMGr qy
kurbfnIaF bfad bixaf sI, pr hux jdoN pMjfb
dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny pMjfbI sUby
dI jwdojihd mOky jylHF kwtx vfly sMgrfmIaF
pYnnF dy rUp ivwc snmfnq krn df PYslf ilaf
hY qF ies df ikr krnf rUrI bx igaf hY.
adflq ny bfdl srkfr dy ies PYsly AuWqy ikMqUpRMqU kIqf hY. ies leI asl ivwc vyKx vflI gwl
ieh hY ik pMjfbI sUby dI awDI sdI lMG jfx ipwCoN
hux srkfr ieh cyqf acfnk ikAuN afieaf hY?
pihlF pMjfb srkfr ny kdI cwj nfl pMjfbI sUbf
idvs vI nhIN mnfieaf. ieh gwl rUr hY ik
jdoN ieh sUbf bixaf sI qF kuJ sfl ieh idvs
mnfieaf jFdf irhf aqy 1966 ivwc ies dy hoNd
ivwc afAux AuWqy iewk-do sfl srkfrI iemfrqF
AuWqy dIpmflf vI kIqI geI, pr jdoN cfrcuPyirEN ies dI aflocnf hox lwgI aqy srkfr
vI soJI afeI ik Aus ies nfl Pfiedy dI QF
nuksfn ho igaf hY qF ies ny ieh idn mnfAuxf
Cwz idwqf. iPr kI ieh mMn ilaf jfvy ik hux jdoN
hor Cy-swqF mhIinaF pMjfb ivDfn sBf coxF
hox vflIaF hn qF bfdl srkfr ny isafsI lfB
lYx leI Kyzy gey hor pwiqaF vFg ieh vI iewk
pwqf Kyizaf hY?
ijs pMjfbI sUby dy GulftIaF pMjfb srkfr
hux snmfnxf cfhuMdI hY, Aus dI sQfpnf df sMKyp
ikr krnf lfmI bx jFdf hY. asl ivwc jdoN
dysL dI affdI ipwCoN pOxy pMj sO dy krIb irafsqF
iekwTf kIqf igaf qF awgoN ienHF dI nvyN rfjF
ivwc vMz krnI rUrI sI. pMzq jvfhr lfl nihrU
dI agvfeI vflI srkfr vwloN ieh PYslf kIqf
igaf ik nvyN sUby Bff dy afDfr AuWqy bxfey jfxy
TIk rihxgy. ieh gwl iewk hwd qk mn poNhdI
sI, ikAuNik ies qrHF dy dy Auicq iKwqy bx jfxy
sn, ijvyN hux AuWqrI Bfrq, dwKxI Bfrq aqy
AuWqrI pUrbI Bfrq hn. ieh nvyN sUby bxfAux
leI pMzq nihrU srkfr bhuqI muikl vI nhIN
afeI. hYrfnI qF AudoN hoeI, jdoN dy affd
krfAux vfly qy mohrI rol inBfAux vfly pMjfbIaF
vwloN pMjfbI sUby dI mMg Bff dy afDfr AuWqy kIqI
geI qF kyNdr dI srkfr iewk-vwiZEN hI nFh ivwc
isr Pyr geI. ijhVf pMzq nihrU pMjfbIaF dIaF
kurbfnIaF dI lfGf krdf nhIN sI Qwkdf, EdoN
dV vwt igaf. kyNdr srkfr ny iewko hI nMnf PV
ilaf ik pMjfb pMjfbI sUbf dyxf hI nhIN. ieh
ies leI vI sI ik iewk qF AunHF idnF ivwc pMjfb
df muwK mMqrI pRqfp isMG kYroN sI, ijs dy pMzq
nihrU nfl bhuq suKfvyN sbMD sn aqy Auh Bff
dy afDfr AuWqy pMjfb vMz ky Cotf nhIN sI krnf
cfhuMdf. pRqfp isMG kYroN mhF-pMjfb dy hwk ivwc
sI, ijs ivwc pUrf hirafxf qF hY hI sI, sgoN
Auh ihmfcl pRdysL dy bhuq sfry hor ihwisaF
vI mhF-pMjfb ivwc fml krnf cfhuMdf sI. dUjf
pMjfb dI Aus vyly dI jn sMG (awj dI BfrqI
jnqf pfrtI) vI pMjfbI Bff dI ivroDqf krdI
sI.
iewQy ieh ikr kuQF nhIN hovygf ik ijs vyly
pMjfbIaF vwloN pMjfbI sUby dI mMg cuwkI geI, Aus
vyly pMjfb df jo ivfl BUgoilk idR sI, pMjfbI
sUbf bxn ipwCoN Auh muikl nfl awDf rih igaf
hY. imsfl vjoN Aus vyly pMjfb vfhgf srhwd qoN
cwl ky idwlIEN awgy lMGdf mQurf qoN QoVHf ijhf
pihlF kosI qk sI. iewk pfsy EdoN df pMjfb awj df
guVgfAuN ihr lMG ky awgy qk jFdf sI. ihmfcl

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

-Mgfrf isMG Buwlr

vfly pfisEN ieh AUnf, kFgVf, Drmflf, imlf

qoN ikqy dUr awgy lfhOl sipqI qk PYilaf hoieaf
sI. awj bdiksmqI ieh hY ik ieh sfry ielfky
ies koloN Kuws gey hn qy ies kol iewk vI phfVI
sYr-spfty vflI QF nhIN rhI.
pMjfbIaF df smuwcf ieiqhfs kurbfnIaF Biraf
hY. pMjfbI sUby dy morcy smyN awj vFg KyqI bhuqI
afDuink nhIN sI, ies leI iksfn kxk, kpfh
bIj jF vwZ ky lgpg ivhly ho jFdy sn. RomxI
akflI dl vwloN jdoN vI iksy morcy leI ienHF
afvf mfrI jFdI qF qurMq JoilaF ivwc kwpVylwqy pf ky morcy AuWqy af hfr huMdy sn. Aus vyly
mfstr qfrf isMG iswKF df vwzf lIzr sI. pMjfbI
sUby df morcf bhuqf AuhdI agvfeI hyTF hI liVaf
igaf. ieh vwKrI gwl hY ik iesy dOrfn ies ivwc
rfjsQfn dy buwZf jOhV gurduafry ivwc bYTy sMq
Pqih isMG dI vI mUlIaq ho geI sI. pMjfbI sUby
keI AuWcy-nIvyN pVfvF ivwcoN vI lMGxf ipaf,
ijs ivwc sMq Pqih isMG vwloN akfl qq ivKy
aMgITf bxf ky jIAuNdy jIa sV ky mrn dI idwqI
DmkI vI sLfml sI. ies mOky idwlI dI iqhfV jylH
pMjfbI sUby dy aMdolnkfrIaF nfl Br geI. idwlI
jFdy jQy dI agvfeI krdy mfstr qfrf isMG
idwlI qoN pihlF nrylf ivKy igRPqfr kr ilaf
igaf. hYrfnI ieh hY ik eynf kuJ hox dy bfvjUd
ijMnf icr pMzq nihrU gwdI AuWqy rhy aqy eyDroN
pRqfp isMG kYroN df vws cwldf irhf sI, pMjfbI
sUbf nhIN bx sikaf. 1964 ivwc pMzq nihrU df
dyhFq aqy QoVHf icr pRDfn mMqrI rih ky lfl
bhfdur fsqrI dI vI qfkMd ivwc ByqBrI hflq
ivwc mOq hox qk pMjfbI sUbf awD ivcfly ltkdf
irhf. ies smyN dOrfn kyNdr srkfr pMjfbI sUby
bfry keI mIitMgF rfhIN lukxmIcI rUr KyzdI
rhI. jdoN 1966 ivwc ieMdrf gFDI pRDfn mMqrI
bxI qF Aus ny iekdm pMjfb qy pMjfbIaF dy
hflfq aqy hwT df aMdff lfAuNidaF POrI gwlbfq
df rfh kwZ ky pMjfbI sUbf bxf idwqf.
ibnF wk pMjfb pMjfbI sUbf iml igaf, pr
kOVf swc ieh hY ik ieh duwD ivwc mINgxF pf ky
dyx vFg imilaf. pihlF ivfl pMjfb sI, hux
CotI ijhI pMjfbI sUbI rih geI, ikAuNik ies
CFg idwqf igaf sI. ies ivwcoN pUry df pUrf
hirafxf sUbf inkl afieaf. ies ivwc do rfey
nhIN ik hirafxf sUby bfry vI aMdoln cwilaf sI,
pr Auh eynf ordfr nhIN sI. ihmfcl dy ijMny vI
Kyqr pihlF pMjfb kol sn, Auh sfry ies dy hwQoN
inkl gey. PrIdfbfd vrgf snaqI ihr vI
pMjfb koloN clf igaf. pMjfbI boldy kfPI ielfky
hirafxy ivwc rihx idwqy gey aqy aiqaMq aihm
gwl ieh sI ik dirafeI pfxIaF dI vMz vI glq
ho geI aqy nfl hI eyIaf df ijhVf KUbsUrq
ihr cMzIgVH pMjfb dI rfjDfnI sI, pMjfb dI
DrqI AuWqy aqy pMjfbIaF dy pYsy nfl AuWsiraf
sI, ies vI pMjfb qoN Koh ilaf igaf qy cMzIgVH
pMjfb qy hirafxf dovF dI rfjDfnI bxf idwqf
igaf. ipClI awDI sdI qoN cMzIgVH AuWqy pMjfb
qy hirafxf dovyN afpxf hwk jmfAux leI ies
isafsI Puwtbfl vFg vrq rhy hn. ies AuWqy pUrf
hwk pMjfb df hI bxdf hY, pr ies hwk njr
aMdfj kIqf igaf. AuNj vI jdoN koeI nvF sUbf
bxdf hY qF kyNdr Aus dI nvIN rfjDfnI bxfAux
leI mdd krdf hY. dy dI affdI qoN bfad
kyNdr ivwc ijMnIaF vI srkfrF afeIaF, iksy ny
vI pMjfb aqy pMjfbIaF dIaF kurbfnIaF df muwl
nhIN pfieaf. ieh pMjfb hI hY, ijhVf hmyF dy
dI KVg Bujf bx ky irhf hY. ieh vI pMjfb hY,
ijhVf afp qF brbfd ho igaf hY, pr ies ny dy
anfj ivwc svY-inrBr krn ivwc mohrI rol
inBfieaf hY.
fihr hY ik vwzIaF kurbfnIaF ipwCoN pMjfbI sUbf
Bly hI pMjfbIaF iml igaf hY, pr ieh Auh
sUbf nhIN, jo pMjfbI sUby leI aMdoln krn vfly
akflI afgUaF ny soicaf sI. ijnHF akflI nyqfvF
lwgdf sI ik pMjfbI sUbf bxn nfl akflIaF,
ivy krky iswKF dI srkfr bxygI, AunHF dy supny
vI aDUry hI rhy. pMjfbI sUbf bxn ipwCoN isrP
iewk vfr pMjfb ivwc inrol akflI dl dI srkfr
bxI sI, jo afpxI imafd pUrI nhIN kr skI.
ies nfl pMjfb df nuksfn iafdf hoieaf hY,
nf Gwt. jdoN pMjfb dy nyqfvF nuksfn dI smJ
afeI, Aus idn qoN ieh iewk qrHF pMjfbI sUby
Buwl hI gey. ies sUby ny AunHF dy gl cMzIgVH,
pfxIaF dy msly aqy pMjfbI boldy ielfikaF df
pYNKV pfieaf hoieaf hY. ies pVfa AuWqy pMjfbI
sUby dy GulftIaF snmfnx vflI kQf sf smJ
afAuNdI hY.

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon

Lakh

021 254 6916

021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

CLEARANCE SALE
Open 7 Days

10:30 AM
to 5:30 PM

Smart Wardrobes

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 29 jUn 2016

Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

pfpf jI df kbwzI, kuqI qy or-amfies

vwl iafdf Jukfa qy dfdf jI dy jvfnI vyly dy
Kyz ikwsy sux ky mY vI or-amfie krn df
bVf ONk sI. urU qoN kbwzI, Puwtbfl vrgIaF
KyzF ny mY afpxy vwl iKwcdIaF rhIaF. POj
ivwc BrqI df ONk KyzF pRqI hor vI iKwcdf sI.
dsvIN jmfq c pVHidaF bVI bysbrI nfl
sfl lGfAux dI AuzIk sI ik kdoN dsvIN dI
nqIjf afvy qy kdoN mYN POj dI BrqI c ihwsf
lYx jogf bxF. dsvIN jmfq pfs kridaF mYN
POjI BrqI dI iqafrI urU kr idwqI. isafl
hovy BfvyN grmI, hmyf svyry cfr vjy AuTxf qy
nfl lwgdy ipz qwk dOV ky afAuxf. jdoN mOkf
imlxf or-amfie krnI. pUaF leI pwTy
kuqrn vflI mIn AuWqy lwigaf iejx lgBg
Krfb rihdf sI. asIN tokf mIn qy hwQI
pfAuxI qy pwTy kuqrn lwg jfxf.
myry aqy vwzy vIr df bhuq gUVHf ipafr aqy
mukfblf rihdf sI. pfpf jI ny hmyf kihxf,
myrf yr dy dI syvf krygf. ies leI mYN
AunHF dI idlI iewCf pUrI krn leI qndyhI
nfl Xqn krdf. iesy qrHF do sfl bIq gey qy
lgBg 7-8 POj dIaF BrqIaF qy mYN mukwdr
ajmfieaf, pr imhnq pwly nf peI. hOslf
QoVHf zFvFzol ho igaf. pfpf jI ny mY ieh
kih ky hOslf idwqf ik izwg izwg ky jvfn
hudy af yr puwq. mYN hOsly buld kridaF
imhnq nf CwzI, sgoN vDf idwqI. vwzf vIr
AunHIN idnIN burI sgq ivwc bYTx lwigaf. Auh
rfq dry qwk Gr nf afAuNdf qy pfpf jI Aus
dIaF hrkqF qoN pryfn ho gey. keI vfr vIr
ny dI hflq ivwc Gr afAux lwgf qy pfpf
jI Aus kutfpf vI cfVH iddy. Gr dI hflq
idno-idn ivgVdI jf rhI sI. ies ivgfV df
myry qy bhuq burf pRBfv pY irhf sI. mYN pVHfeI
dy nfl-nfl Kyq df km qy Gry mfl-zgr dI
sFB-sBfl vI krdf sF. myrI vI AunHIN idnIN
burI sgq ivwc bYTxI AuTxI urU hoeI sI,
pr vwzy vIr dI hflq vyK ky mY vwzf Jtkf
lwigaf qy mYN ijvyN ikvyN afpxy iQVkdy pYrF

buwDvfr, 29 jUn 2016

[[[qy Aus hfdsy ny bdilaf tIcf

qy kfbU pfAuNidaF brbfdI dy rfhoN pYr ipCFh

iKwc ley. fied prmfqmf dI myry qy imhr
sI. Gr dI hflq ivgVn kfrn myrf POj dI
BrqI dI iqafrI qoN vI iDafn Bg hox lwgf.
hux mYN bfrHvIN jmfq pfs kr leI sI qy POj
dI BrqI leI Aumr hwd vI lGdI jf rhI sI.
mYN pryfn ho igaf. myrf supnf tuwtdf jf irhf
sI. pfpf jI ny nOkrI leI isPfr krn leI
bdf lwBxf urU kr idwqf. mYN urU qoN isPfr
jF irvq nfl nhIN, afpxy isr qy BrqI
hoxf cfhudf sF. pfpf jI dy iewk dosq ny iksy
Kfs bdy dI dws pfeI, jo srkfry-drbfry cgI
phuc rwKdf qy km krvf skdf sI. agly idn
mYN qy pfpf jI ny AunHF nfl lY ky Aus Ks
kol jfx dI ivAuNq bxfeI. asIN lgBg svyry
swq ku vjy GroN qury qy Aus Ks dy Gr phuc
gey. Aus Ks ny sf cfh pfxI ipafieaf.
ies qoN bfad Auh sf iksy hor aiDkfrI kol
lY igaf. Auh Ks sf aiDkfrI dy dPqr
ivwc iljfx dI bjfey Aus dI iewk inwjI dukfn
qy lY igaf, jo afVHq dI dukfn sI. AuQy jf
ky Auh lok pfpf jI sfmfn dy iefry nfl
rfb ilafAux leI kihx lwgy.
pfpf jI ny myry vwl vyiKaf qy mYN pfpf jI
df PUk hoieaf ichrf qwkdf rih igaf. pfpf
jI, jo kdy afpxI sfrI idgI c rfb kol
KVy qwk nhIN sI, awj iksy rfb ilaf ky
dyxgy, Auh vI dsF nhuaF qy iemfndfrI dI
kmfeI ivwcoN. iPr vI puwq dI Kfqr pfpf jI
ny hOslf kr ky mY dukfn qoN bfhr Byjx df
bhfnf bxfieaf. ijs Ks kol asIN gey sI,
Aus dI cfr ku sfl dI poqI sfzy nfl af geI.
mY ikhf igaf ik jfh, bwcI sVkoN pfr
sfhmxy vflI dukfn qoN kuJ Kfx leI idvf
ilaf. mYN Aus bwcI cwuikaf qy sVkoN pfr
dukfn qy lY igaf. mYN Aus cI lY ky idwqI
qy AuQy rukx leI ikhf. mYN dukfndfr pYsy
dyx leI jyb coN pYsy kwZ hI irhf sF ik Auh
bwcI Bwj ky sVk qy phMuc geI. mYN kfhlI nfl
Aus PVn leI Bwijaf, pr myry phucx qoN

pihlF hI qy rPqfr nfl af irhf iewk motr

sfeIkl bwcI nfl tkrfieaf qy bwcI BuVHk ky
kfPI dUr jf izwgI. mY hwQF-pYrF dI pY geI.
mYN soc irhf sF ik bwcI nhIN bcxI qy mYN ies
dI mOq df doI hF. mYN Bwj ky bwcI buwkl ivwc
lY ilaf. bwcI kuJ dyr qF byho rhI. lokF dI
BIV lwg geI. motr sfeIkl svfr vI afpxy
bcfa leI lgVf ky quiraf qy izwg ipaf ik
mYN KmI ho igaf hF. sfry lok motr sfeIkl
dy duafly ik bwcI qU mfrI hY. QoVHI dyr bfad
bwcI ho af geI.
zfktr kol iljf ky Aus dI jFc krvfeI geI,
pr ukr hY pRmfqmf df ik Aus JrIt vI
nhIN sI lwgI. Aukq hfdsf pfpf jI aqy myry

-rivdr rmf
idmfg qy aYnf zUGf asr kr igaf ik pfpf
jI ny AuQoN hI vfps Gr afAux df PYslf kIqf
qy sfzy nfl gey akl kihx lwgy, dPf
kro isPfrI nOkrI , awj sfzy hwQoN pfp ho
jfxf sI. mYN kbdI afvf ivwc pfpf jI dI
gwl df jvfb ididaF ikhf, pfpf jI awj iewk
nhIN, do pfp hox lwgy sI sfQoN, iewk qF sfAU
bdf iksy irvq dy rUp c rfb ipafAux
lwgf sI qy dUjf kinaf dI kdr krn vfly qoN
kinaf df kql ho jfxf sI. ies hfdsy kfrn
keI idnF qwk asIN ipE-puwq sdmy ivwc rhy.
mYN vI afpxf supnf adroN-adrI dbf idwqf qy
awgy dI pVHfeI urU kr idwqI. ieh Gtnf mY
jdoN Xfd afAuNdI hY, rONgty KVHy ho jFdy hn.

imnI khfxIaF

bOxf qrk

-qrsym isG BgU

iewk Gr ivwc prvfr vwloN krvfey gey pfT qoN bfad Drm pRcfrk ny kIrqn aqy iviKafn
kridaF gurbfxI dI bVy ivsQfr sihq qrk pUrn Zg nfl ivafiKaf kr ky bYTI sgq
bhuq pRBfvq kIqf. ijs df sbUq sgq vwloN mfieaf Byt krnI aqy mqr mugD ho ky suxidaF
isr ihlf ihlf ky iviKafn dI pRoVHqf sI.
iviKafn Kqm hoieaf. sgq ivwc pRfd vrqx qoN bfad ardfs kr ky gurU mhfrfj df srUp
inicq jgHf pucfAux leI kmrkwsf kr ky jl mgvfieaf igaf.
prvfr df nOjvfn lVkf, jo fied kflj df ividafrQI lwgdf sI, dy ipqf ny Aus mhfrfj
dI svfrI cuwkx leI iefrf kIqf. jdoN lVkf awgy hoieaf qF BfeI jI ny Aus pYNt Aupr lfeI
bYlt Auqfr ky kysrI prnf PVfAuNidaF kmrkwsf krn nMU ikhf. lVky ny ienkfr kridaF ikhf,
bYlt ikAuN AuqfrnI hY jI.
bfbf jI ny ikhf, kfkf bYlt cmVy dI hY.
[[[pr bfbf jI, qbly Aupr vI qF cmVf lwgf hoieaf hY, sfzf srIr vI sfrf cmVy df hY, QoVHI
dyr pihlF qF qusIN sfrI ivafiKaf qrk dy ky kIqI sI. muzf siqkfr c Juikaf KVf sI.
ipE dI GUrI qoN lwg irhf sI ik muzf avwigaf kr irhf hY, pr bfbf jI dy ichry qoN lwgdf sI
ik AunHF vwloN QoVHI dyr pihlF kIqf qrk pUrn iviKafn muzy dy qrk awgy bOxf ho igaf hovy.

BFzy

-divdrjIq bjurg
Coty puwqr dy ivafh smyN nd kur PuwlI nhIN sI smfAuNdI. QoVHy smyN bfad cONky do ho gey. rsq
ivwc jFdI guaFZx iekwlI bYTI nd kur vyK ky bolI, kI gwl KYr qF hY?
nd kur ny ikhf, ijs idn dI CotI h ivafh ky afeI hY, Aus idn qoN Gr nr lwg geI
jF iksy ny kuJ krvf idwqf hY.
guaFZx ny ikhf, BYxy aD ivvfsF ivwc nf PsI.
BFzy hr Gr ivwc KVkdy rihdy af.

Global Visas Limited

Quote this
advertisement
to get special discount

Suite 8, 501 Karangahape Road, Auckland, New Zealand

Phone: +64 9 358 0018, Email: info@globalvisas.co.nz
Web: www.globalvisas.co.nz
Global Visas is a long established immigration consultancy who specialise in assisting people wanting to come to
New Zealand to live, work or study. We have an outstanding track record and reputation in the market and have assisted
thousands of individuals to achieve their goal of coming to New Zealand.

Our team of licensed advisers have combined experience of over 40 years in the industry.
Residence Visas
Work Visas
Student Visas
Business Visas
Unlawful Status (Sec 61 requests)
Immigration Appeals
NZ Passport and Citizenship applications
Indian passport and Visas

peak
We can s i, Mandarin
Hind
Punjabi,
,
h
ages
s
li
g
n
E
se langu
e
n
o
t
n
a
and C

ANURAG DHIMAN

License No: 201300919

We also provide visa and immigration assistance for Australia, UK, USA and other global locations

buwDvfr, 29 jUn 2016

aYn Yz qsvIr inAU

31

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz