Ca 2015 33

Reo-Bankowned Properties
From San Jose to Sacramento
JASSI GILL Broker/Owner
www.011india.com
Ph:510-304-9292
*vDIaf, sfP afvfjL

*bgYr ipMn qoN vrqo
*spIz vfly nMbr sYt kro
*GroN qy sYl Pon qoN ieko
vyly do Pon cwl skdy hn
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067 Jassi Gill
CA DRE# 00966763
Sixteenth Year of Publication
amrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

dunIaF dy iksy Pon`c asIN pYsy pf skdy hF
sfzI srivs hr dysL leI vrqo
Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.
800-914-1013 408-659-9400
kYlIPornIaf aYzIsLn
Do You Drive with

Uber - Curb Lyft - SideCar
Need Insurance?
We have Special Coverage for You!!
Call: 510-797-7989
Punjab Times, Vol 16, Issue 33, August 15, 2015
20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074
jbr vflIaF GtnfvF ny

pMjfb df isr Jukfieaf
CyV-CfV qoN awkI kuVI ny Kud nMU awg lfeI
pMjfb srkfr dI
nfaihlIaq
mflkI vflI aOribt kMpnI dI bws dy

amly ny CyV-CfV qoN bfad 13 sflf
lVkI ardIp Qwly suwt idwqf sI. ajy
ipCly hPqy hI jlM D r ivc skU l I
ividafrQx nfl jbr jnfh dI Gtnf
vfprI sI. aijhIaF GtnfvF inwq idn
vfprdIaF hn pr ienHF ivcoN kuJ mfmly
hI puils qwk phuMcdy hn.
aMkVy dwsdy hn ik pMjfb ivc hr
iqMn idnF dOrfn awT lVkIaF qy mihlfvF
agvf krn dIaF GtnfvF vfprdIaF
hn. kyNdrI gRih mMqrfly dy aMkiVaF
muqfbk pMjfb ivc lMGy cfr virHaF
(jnvrI 2011 qoN dsMbr 2014 qwk)
dOrfn jbr jnfh qy CyV-CfV dy 4548
kys drj hoey hn. ieAuN aOsqn hr mhIny
We Do Real Estate in
Bay Area & Central Valley
We do loans anywhere
in California
Cell: 408-816-0408
Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680
email:
realtoramanhundal@gmail.com
AMAN S. HUNDAL
Broker/Realtor/MBA
BRE# 01839828
NMLS# 162808
idwlI dy inrBY jbr jnfh kFz` qoN

bfad pM j fb ivc ivy mihlf
surwiKaf kmFzo dsqy qfienfq kIqy
gey sn. 1091 hYlplfeIn nMbr vI
jfrI kIqf sI. 3-4 mhIny qF ienHF
mihlf kmFzoaF kuJ ihrF ivc
gq krdy vyiKaf, pr mgroN drn
durlwB ho gey. AuNJ pMjfb srkfr df
dfavf hY ik 181 nMbr dI hYlplfeIn
rfhIN 40 hfr mihlf ikfieqF df
inbyVf kIqf jf cuwkf hY pr jbr jnfh
df vD irhf grf ienHF dfaivaF
JuTlf irhf hY.
94 aOrqF nfl jbr jnfh qy CyV-CfV
huMdI hY. pMjfb ivc 2013 ivc jbr jnfh
qy CyV-CfV dy do hfr kys drj hoey.
sfl 2012 ivc 1051, 2011 ivc 792
aqy 2014 ivc 705 kys drj hoey hn.
ies qoN ielfvf lokF dI jfn-mfl
Duabba Insurance Agency
Gurcharan S.
Mann
License # 0C70672
2450 Peralta Blvd, Suite 203

Fremont CA 94536
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Price 50
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
cMzIgVH (gurivMdr isMG

ivrk): pMjfb ivc aOrqF nfl CyV-CfV
aqy jbr jnfh dIaF GtnfvF ivc
lgfqfr vfDf ho irhf hY. ijLlHf sMgrUr dy
ipMz kfl bMjfrf dI 16 sflf kuVI byaMq
kOr vwloN CyV-CfV qoN qMg af ky ud
awg lfAux dI Gtnf ny pMjfb ivc amnkfn dI inGrdI hflq qy svfl KVHy
kr idwqy hn. ies kuVI nfl qkrIbn
iek mhIny qoN ipMz dy hI kuJ muMzy CyVCfV kr rhy sn.
cfr agsq ienHF muMizaF ny byaMq
kOr nfl bws ivc CyV-CfV kIqI. byaMq
ny Gr af ky iksy nfl gwl krn dI QF
qyl iCVk ky Kud nMU awg lf leI. 80
PIsdI JulsI byaMq pI[jI[afeI[ dfKl
krvfieaf igaf sI ijQy swq idnF bfad
Aus dI mOq ho geI. ies mfmly ivc puils
dI kfrgujLfrI Auqy vI svfl AuTy hn.
pMj idn qwk puils ibafn drj krn qoN
tldI rhI. pIVq pirvfr df do hY ik
puils dy Auc aiDkfrI doIaF bcfAux
ivc juty hoey hn.
pMjfb ivc ieh mfmlf koeI nvF nhIN
hY. mogf ivc 29 aprYl bfdlF dI
*Auto *Home *Life

*Business *Work Comp
$25 2500 Minutes
Refinance Now
CA DRE Lic.#01180969
ieMzIaf kfl krn

leI sB qoN vDIaf
qy Brosm
y d
M srivs
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
hvfrf qy iBErf jylH

qoVU kys ivc sf
cMzIgVH: adflq ny jgqfr isMG
hvfrf aqy prmjIq isMG iBErf
buVYl jylH bryk kFz ivc doI krfr
idMidaF sf suxfeI hY jd ik bfkI dy
17 mulmF sbUqF dI Gft kfrn brI
kr idwqf hY. hvfrf qy iBErf ies kys
ivc pihlF hI sf pUrI kr cuwky hn.
ieh dovyN muwK mMqrI byaMq kql kys
ivc Aumr kYd kwt rhy hn. ies kfrn
Auh jylH ivcoN bfhr nhIN af skxgy.
adflq ny ijnHF brI kIqf hY, AunHF
ivc nrYx isMG cOrf qy mfzl jylH buVYl
df sfbkf suprzYNt fml hn. brI kIqy
hor ivakqIaF ivc zI[aYs[ rfxf,
zI[aYs[ sMDU, vyd imwql, infn isMG,
yr isMG, gurdIp isMG, nMd isMG,
lKivMdr isMG, subyg, aYc[pI[ isMG qy
gurnfm isMG fml hn. ienHF sfiraF
ilf jylH bryk kys ivc prcf drj
kIqf igaf sI. mulmF ivc Cy jylH

aiDkfrI qy do sI[afr[pI[aYP[ dy jvfn
hn. nrYx isMG cOrf Auqy do hY ik Aus
ny mulmF dy rfr hox vflI rfq
ibjlI dIaF qfrF Auqy sMgl suwt ky
bwqI guwl kr idwqI sI. bljIq kOr Auqy
Bwjx vfilaF pnfh dox df do sI.
kys dI suxvfeI dOrfn hvfrf aqy
iBErf iqhfV jylH ivcoN ilHf adflqF
ivc qrIk Bugqx afAuNdy rhy hn. hvfrf
(bfkI sPf 6 `qy)
jgqfr isMG qfrf ivruD cwlygf vwKrf kys

PYsly ivcoN byaMq kql kys dy iek hor mulm jgqfr isMG qfrf bfhr
rwiKaf igaf hY. Aus ivruD vwKrf kys cwlygf. qfrf mfzl jylH buVYl ivc bMd
hY. Aus ivruwD byaMq kql kys qy buVYl jylH kFz dI suxvfeI vwKrI urU
hovygI. do mulmF dybI isMG aqy gurivMdr isMG golzI BgOVf krfr idwqf
igaf hY. iek mulm bljIq kOr dI mOq ho cuwkI hY. mihmUd nF dy iek hor
doI pihlF hI sf ho geI sI. Aus ny adflq ivc afpxf jurm kbUl kr
ilaf sI.
(bfkI sPf 6 `qy)
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense (DUI,
simple battery, domestic
violence, immigration
post-conviction relief)
Manpreet S. Gahra
Attorny At Law
Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582
Fax:510-217-6847
Sacramento Office
Call For Appointment
16 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035

3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307
Ph:916-924-1617
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters Club

Masters Emerald Award 2010, 2011
Email: manpreet@gahralaw.com
Punjab Times Vol 16, Issue 33, August 15, 2015
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (2)
ey pI sI ey vloN nfrQ bya cYptr dy gTn df aYlfn

vflyho, kYlIPornIaf (ibAUro): amYirkn
pYtrolIam aYNz knvInIaYNs stor aYsosIeysLn (ey
pI sI ey) vloN afpxy nfrQ bya cYptr df gTn
afAuNdI 17 agsq nUM kIqf jf irhf hY.
ies cYptr ivc moty qOr `qy sonomf kfAuNtI,
mYirn kfAuNtI aqy hfeIvy 101 nfl lgdy AuqrI
kYlIPornIaf dy ielfky sLfml hoxgy. ey pI sI ey ny
sfry sQfnk gY s sty s L n F, ilkr sto r F aqy
knvInIaYNs storF dy mflkF nUM ies AudGftnI
smfgm ivc phuMcx df swdf idqf hY. ieh poRgrfm
PlYimMgo bYNkUiet hfl, 910 ilMkn roz eIst vflyho,

kYlIPornIaf 94591 ivKy ho irhf hY. poRgrfm sLfmI
5[30 vjy sLurU hovygf. cfh-pfxI aqy izMnr df muPq
pRbMD hovygf.
ijLkrXog hY ik ey pI sI ey dy mYNbrF aqy storF
dI igxqI inrMqr vwD rhI hY. nfrQ bya cYptr
ies df qIjf cYptr hovygf. ies qoN pihlF bxfey
gey PirjLny aqy sYn hojy (sfAUQ by eyrIaf) cYptr
lokl mYNbrF dIaF ibjns loVF pUrI kusLlqf nfl
pUrIaF kr rhy hn.
Jammu Chiropractic
kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jF
iksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd ny
sqfieaf hoieaf hY?
asIN quhfnUM ies drd qoN

Cutkfrf idvf skdy hF.
We Accept Personal Injury

(PI) Cases
Medicare & Most

Private Insurances
Accepted
ey pI sI ey Coty gYs stysLnF aqy knvInIaYNs

storF dy mflkF nUM jQybMd krn aqy AunHF dI
numfieMdgI krn leI bxfeI geI hY. jQybMdI AunHF
dI ibjns dy gur iswKx aqy agy vDx ivc mdd
krdI hY. iek srvyKx qoN pqf lgf hY ik ienHF
mflkF dI istI, kfAuNtI aqy styt pwDr Auqy shI
numfieMdgI nhIN ho rhI. 2012 ivc ies ibjns

BfeIcfry dy kuJ lokF ny iekwTy ho ky ey pI sI ey df
gTn kIqf. ieh jQybMdI Coty gYs stysLnF aqy
knvInIaYNs storF dy mflkF nUM AunHF Aupr iswDf
pRBfv pfAux vflIaF nIqIaF aqy kfiedy-kfnUMnF
bfry jfxkfrI idMdI hY. hor jfxkfrI leI mnrfj
nwq nfl manrajnatt@sbcglobal.net ,
sMjIv ptyl nfl eImyl Sanjiv@Daves76.com
rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.
M.K. Nijjar DDS

Ruchi Nijjar DDS
Laser Dentistry
No shots, No Drill,
No Pain.
Family Dentistry
Cosmetic Dentistry
Esthetic Crowns, Bridges &

Dentures Teeth Whitening * Oral
Surgery Root Canal Treatments
Treatments & Prevention of Gum
Diseases New Patients &
Children Welcome
510-794-7058
Contact: Dr. Baljit Jammu
WWW.DRNIJJAR.COM
Doctor of Chiropractic
(Across From Washigton Hospital & Bart)

1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont
Ph: 510-940-8236
1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545
ikrfey ivc ajfeIN jf rhy hfrF

zflrF nUM afpxy Gr dI ikq ivc lfAu
ivafj dIaF drF ssqIaF hox kfrn
afpxf Gr lYx leI ZukvF smF
afpxf Gr KrIdx jF
vycx vfsqy slfh leI
iewk vfr sMprk kro
jgdyv isMG
Pon: 510-689-4625
Food by White Lotus Indian Cuisine, Roseville
JAGDEV SINGH
Realtor
CalBre #01423409
42820 Albrae, St.,
Fremont, CA 94538
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (3)
sLhId AUDm isMG mYmr

o Ial PfAUNzysn
L afP nfrQ amrIkf
sLhIdI smfgm
kfnPrMs aqy sYmInfr
6 sqMbr 2015 (aYqvfr)

svyry 11:30 vjy qoN sLfm 4 vjy qwk
sQfn: gLdr mYmr

o Ial hfl
5 Wood Street, San Francisco, CA 94118
AudGftn: vYNktysLn asLok (kONsl jnrl, sYn PrFissko)

pypr pVHngy: zf[ gurmyl isMG iswDU
ipR[M suKivMdr isMG rMDfvf (Kflsf kflj sulqfnpur loDI)
bihs ivc Bfg lYxgy: zf[ aYc aYl kpUr, zf[ arjn isMG josn,
ipRM[ vIr isMG rMDfvf, dlivMdr isMG DUq aqy gurdIp isMG axKI.
dysL BgqI dy gIq aqy kivqfvF pysL kIqIaF jfxgIaF
dupihr df Kfxf qy cfh-pfxI: 11 vjy
jQybMdIaF vloN pihlkdmI: gdr mYmorIal PfAUNzysLn afP amrIkf; ieMzo amrIkn hYrItyj Porm (PirjLno); ieMzo amrIkn kimAUintI
(mrsz); nfpf; ieMzo amYirkn klcrl sports aYsosIeysLn; ivsLv pMjfbI sfihq akYzmI aqy pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf (sfry Xuint)
sUJvfn sihXogI swjx: bhfdr isMG, idljIq isMG, blrfj isMG pnUM, inrml isMG ivrk (Erygfn); srpMc rqn isMG, guljLfr isMG, inrMjx isMG (isaftl);
kuldIp isMG, gurmIq isMG sonUM iKMzf-rYz blwP, zf[ hrdm isMG, hIrf lfl isMG cmdl, qIrQ isMG Kihrf, mnohr isMG mfn, pRo[ sMpUrn isMG, bKsLIsL isMG
josn, gurmIq isMG Zot (ihAUstn); bMq isMG kFgxf, ksLmIr isMG, blbIr isMG (jYksn); kulvMq isMG (inAU Xfrk); swcf isMG, qrlocn isMG kMboj, jsvIr
isMG, qrlocn isMG idEl (PirjLno); suirMdr isMG mMZflI, srbjIq isMG, surjIq isMG, kuldIp isMG atvfl (mrsz); krnYl isMG, kuldIp isMG (trlk);
mfstr muKqfr isMG, mohn isMG, mihMdr isMG, surjIq isMG jwj, hrijMdr isMG jwj (trysI); jrnYl isMG, suwcf isMG, hrI isMG (mntIkf); srpMc mihMgf isMG,
avqfr isMG (kimsLnr aYlfmIzf kfAUNtI), pMkj kumfr, blbIr isMG jOhl, srpMc kuldIp isMG, gurmyl isMG mYirsivl, nirMdr isMG sujoN, suKvMq isMG,
idljIq isMG atvfl, zf[ prgt isMG huMdl, zf[ Aujfgr isMG, pRo[ hrpfl isMG, gurcrn isMG, svrn isMG bfjvf, KusLpfl isMG Buwlr, avqfr isMG zoz,
ivrsf isMG, siqMdrpfl isMG srhwdI, XfdivMdr isMG hYpI, hrpfl isMG, rivMdr rvI, suirMdr isMG igwl, juigMdr isMG, gulsLn kumfr, avqfr isMG dosFJ,
jgjIq isMG kMdolf, jsvIr isMG bfjvf, ggn isMG, gurmIq isMG, gurdIp isMG bYNs, Bjn isMG mrok, gurdIp isMG igwl, blivMdr zulkU.
pRbMDk: guilMdr isMG igwl, crn isMG jwj, sMqoK isMG jwj, jrnYl isMG, pRo[ mwKx isMG, jQydfr blbIr isMG, kulivMdr isMG cImf, sqnfm
isMG cImf, blkfr isMG, inrml isMG cMdI, qyjpfl isMG, suKdyv isMG igwl, idlbIr isMG inwJr, guirMdr isMG brfV.
hor jfxkfrI leI sMprk kro

916-256-7497, 925-487-4679, 916-661-7484, 916-821-2210, 916-216-4444
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (4)
gurduafrf sfihb sYn hojyL (kYlIPornIaf)

3636 Murillo Avenue, San Jose, CA 95148
gurU mfinE gRQ

M cyqnf smfgm
sMq rxjIq isMG jI Kflsf ZwzrIaF vfilaF vloN Dfrimk dIvfn
22 agsq 2015, sincrvr sLfm 7 qoN rfq 10 vjy qwk

23 agsq 2015, aYqvfr svyry 11 vjy qoN bfad dupihr 2 vjy qwk
BfeI BuipMdr isMG (bOb) iZwlNo , Pon: 408-568-0034
BfeI pRIqm isMG gryvfl, Pon: 408-406-0703
pMjfb tfeImjL
jYnko df awTvF sflfnf gOl

tUrnfmYNt 15 nMU
PrImFt (ibAUro): gurU nfnk
ieMjInIairMg kflj alumnI aYsosIeyn
(jYnko) vloN ies sfl afpxf sflfnf
gOl tUrnfmYNt afAuNdI 15 agwsq nUM
sYn rfmon ihr dy birjys gOl kwlb
ivc krvfieaf jf irhf hY. ipCly sfl
ies tUrnfmYNt ivc krIb 65 iKzfrIaF
ny ihwsf ilaf sI. ienHF ivc 14 sfl qoN
lY ky 70 sfl dI Aumr dy kuJ nvyN aqy
kuJ mfhr iKzfrI pr sfry dy sfry pMjfbI
mUl dy sn.
ipCly tUrnfmYNt dI slqf nUM muK
rKidaF jYnko dy pRbMDkF ny ies sfl
krIb 70 iKzfrIaF df ieMqfm kIqf hY.
pRbMDkF anusfr tUrnfmYNt leI rijstRyn
svyry 11 vjy urU hovygI aqy tUrnfmYNt
pR[o kulvMq isMG romfxf df dyhFq
Otgn stfeIl ivc dupihr 12[30 vjy

urU hovygf. tUrnfmYNt qoN pihlF pyitMg
kMpItIn hovygf. dupihr dy Kfxy df pRbMD
hY. fm nUM ienfm smfroh aqy Kfxf gOlP
kOrs dy klwb hfAUs ivc hovygf.
jYnko gurU nfnk ieMjInIairMg kflj
dy purfxy ividafrQIaF aqy AunHF dy
hmiKafl imwqrF vloN bxfeI geI hY.
gOl qoN ielfvf jYnko sflfnf siBafcfrk
pRogrfm, aKMz pfT, ipkink, skIieMg
aqy keI hor poRgrfm krvfAuNdI hY.
gOlP tUrnfmYNt sbMDI hor jfxkfrI
leI mnrfj nwq (408) 802-7181,
sqvMq isMG (510) 882-2314, kuldIp
iswDU (510) 786-3310 nfl sMprk
kIqf jf skdf hY.
BfrqI afjLfdI idvs mOky mujfhrf 16 nUM
PrImft (ibAUro): iswK BfeIcfry vloN Bfrq aMdr iswKF nfl kiQq qOr qy ho
rhI byiensfPI ivruD hr sfl dI qrHF BfrqI afdI pryz mOky ieQy 16 agsq idn
aYqvfr nUM svyry 10 vjy mufhrf kIqf jfvygf. mujfhrf pYsIAu pfdry pfrkvya aqy
kYpItl aYvinAU dy kfrnr Auqy hovygf jo mOrI aYvinAU dy iblkul nfl hY.
mujfhrf bfpU sUrq isMG Kflsf vwloN sf pUrI kr cuwky kYdIaf dI irhfeI leI
urU kIqy sMGr dy hwk ivc vI hovygf. pRbMDkF ny gurduafrf pRbMDk kmytIaf, pMQk
jQybMdIaf qy smUh sMgqf nUM ros mufhry ivc huMm huMmf ky phuMcx dI bynqI kIqI hY.
ieMzIan rYstorNY t leI loV hY

Ploirzf ivc ieMzIan rYstorNY t
leI kuk
w , qMdr
U Iaf aqy
izsLvfsLr, dI loV hY
mfzYsto, kYlIPornIaf
(ibAUro): jfxy pCfxy iswiKaf fqrI
qy icMqk pRo[ kulvMq isMG romfxf, jo
pRo[ kulvMq isMG romfxf

ipCly idnIN clfxf kr gey sn, df
aMiqm sskfr lykvuz iPAUnrl hom
(900 sYNtf Py hgsn 95326) ivKy
vIrvfr 13 agsq nUM idny igafrF vjy
hovygf. AunHF dI aMiqm ardfs Ausy idn
hI gurduafrf mfzYsto ivKy hovygI. Auh
69 virHaF dy sn. Auh pMjfb ivc
biTMzf ijly dy ipMz joDpur romfxf qoN
sn.
pRo[ romfxf ieQy afpxy Gr ivc
hI pOVIaF qoN iqlk ky mfrU hfdsy df
ikfr ho gey. AunHF dy isr ivc swt
lwgI jo AunHF leI Gfqk sfbq hoeI.

Auh afpxy ipwCy pqnI suirMdr kOr qoN
ielfvf iewk pwuqr rfhuldIp isMG aqy
iewk DI ipRQf ky isMG Cwz gey hn. Auh
PirjLno dy ryzIE host sMqoK isMG
imnhfs dy bihnoeI sn.
amrIkf afAu x qo N pihlF pR o
romfxf lMby smyN qk srkfrI rfijMdrf
kflj biTMzf smyq pMjfb dy keI kfljF
ivc aMgryjI dy aiDafpk rhy. pMjfb
dIaF Kwby pwKI lihrF nfl AunHF df
krIbI sbMD irhf hY. pRo[ romfxf isafsI
ivlyk aqy iqwKy itwpxIkfr vjoN
pMjfbI pfTkF ivc hrmn ipafry rhy
hn. pMjfb tfeImjL ivc vI AunHF dy lyK
pfTk pVHdy rhy hn aqy AunHF df kflm
sLYrI dI zfierI pfTkF ivc bhuq
hrmn ipafrf irhf hY. BfvyN AunHF ny
bVf Gwt iliKaf, pr ijMnf vI iliKaf,
Auh cricq irhf.
poR[ romfxf dy pirvfr nfl sMprk
rfhuldIp isMG Pon 559-776-7538,
ipRQf Pon 408-628-2422 aqy sMqoK
isMG imnhfs Pon 559-283-6376
rfhIN kIqf jf skdf hY.
AunHF dI bymOkf mOq qy pMjfbI ivv
akfdmI dy cyarmYn zf[ gurUmyl iswDU,
ieMzo[ XU[ aYs[ hYrItyj aYsosIeysn dy
pR D fn ipR M [ pR I qm isM G nfhl aqy
adfrf pMjfb tfeImjL ny zMUGy dwuK df
pRgtfvf kridaF ikhf hY ik AunHF dI
axhoNd lMmy smyN qk sIinaF ivc
rVkdI rhygI.
kYptn dy hmfieqI ny sMBflI

XUQ kFgrs dI kmfn
sMprk kro
Pon: 850-510-3046
vr dI loV hY
Suitable match for US citizan
Khatri Sikh girl 28, 55" Doctor
of Pharmacy, Pharmacist in New
Maxico. Boy should be 28 to 31
years, tall, Highly educated
(medicine or engineering), Well
settled in USA, non-smoker, nondrinker, non-trimmer. Contact
Harmohinder S. Vij at
hvij@aol.com or call at Ph: 50533-35
216-1644.
Wanted suitable match in
India/USA for Punjabi Ravidasia
girl living in India 31, 5 M.SC.
PhD Bio-chem., working as
research associate in a reputed
University in India. Contact: 9198880-69822 (India) or
binneyksood@gmail.com
33-36
jwt iswK gryvfl, ieMzIaf rihMdI

M.Sc., MCA, kflj lYkcrfr lwgI
sohxI-sunwKI 26 sflf, 5'-7" lVkI
leI nsLf rihq Xog lVky dI loV hY.
vYjItyrIan pirvfr hI sMprk krn.
Pon (ieMzIaf) 91-94785-68011 jF
eImyl: san_deol@yahoo.com
Suitable Jatt Sikh match
sought for Jatt Sikh U.S. Citizen
girl 26, 52'' BSc nursing and
employed. The boy should be,
well educated. Contact:630-9308820 or bkaur0521@gmail.com31-
kMinaf dI loV hY
Wanted suitable girl for Jatt
Sikh Gill boy, 28, 6'-2", computer
engineer, US citizen. Family
settled in America from past 30
years. Contact 330-968-8191 or
pkg89@yahoo.com
cMzIgVH: lok sBf ivc kFgrs dy golzI, PfrUk aihmd ansfrI, ggndIp
kOr, gurbf isMG itwbI, gurjoq
Aup nyqf kYptn amirMdr isMG
isMG ZINzsf, gurkImq isMG
dI hmfieq pRfpq huiafrpur df
iswDU, jgdIp kMboj golzI qy
amrpRIq isMG lflI pMjfb XUQ
sMdIp BftIaf cuxy gey. ies
kFgrs df pRDfn bx igaf hY.
qoN ielfvf birMdr isMG
Aus ny iksfn mdUr sYWl dy
DflIvfl, dIipMdr isMG,
cyarmYn ieMdrjIq isMG Irf dy
guripMdr mfhl, gurmuK isMG,
lVky kuldIp isMG Irf nfloN
kmljIq isMG brfV, iniqn
1622 votF vwD lY ky pRDfngI
hfsl kIqI hY. ies ijwq nfl amrpRIq isMG rmf, privMdr isMG igwl,
XUQ kFgrs ivc sfbkf muwK mMqrI kYptn suKijMdr isMG, sKivMdr rfjf, ivjy kumfr
Punjabtimes1@gmail.com
amirMdr dI pYNT bx geI hY. lflI agnIhoqrI aqy ivkrmjIq isMG skwqr
4447 aqy kuldIp isMG Irf 2825 cuxy gey.
votF imlIaF. pRDfngI leI KVHy hor
AumIdvfrF Kubf isMG jtfxf 1222,
dIipMdr isMG rMDfvf 527, dmn kOr
bfjvf 377 aqy pUnm kFgV 220
votF imlIaF. Irf pMjfb pRdy kFgrs
37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf dI hmfieq
hfsl sI. AuNJ, pMjfb kFgrs dy pRDfn
Men & Childrens Hair Cut
pRqfp isMG bfjvf DVy leI KuI vflI gwl
*Threading
*Custom Text
ieh hY ik s[ bfjvf dy Brf PqihjMg
*Mens Facials
*Hair Coler
isMG bfjvf df lVkf kMvr pRqfp isMG
bfjvf jnrl skwqr cuixaf igaf hY.
*Custom Designing *Shave &
Xfd rhy ik XUQ kFgrs dIaF coxF
*Line-ups
*Head Massage
kFgrs pfrtI dy afgUaF dy pRBfv hyT
lVIaF jFdIaF rhIaF hn. ipClIaF iqMn
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf
coxF ivc ijhVy nOjvfn pRDfn bxy, Auh
rfjnIqk pirvfrF nfl sbMDq sn. hux
Business hours:
pRDfn bxy lflI df koeI rfjnIqk ipCokV
Mon thru Thursday 9am to 8pm
nhIN hY. Kbr hY ik lflI kFgrs dI jnrl
Friday, Sat- Sunday- 9am to 7pm
skwqr aMibkf sonI dI hmfieq vI hfsl
(Tuesday Closed)
sI qy AunHF ny hI ies nOjvfn df nF qjvI
krvfieaf sI.
Cell: (510)-677-9942
mIq pRDfn bxn vfilaF ivc kulbIr
isMG Irf, Kubf isMG jtfxf aqy dmn
Shop: (510)-505-9605
kOr bfjvf fml hn. jnrl skwqr vjoN
www.princebarbershop.com
kMvr pRqfp isMG bfjvf, dlbIr isMG
Punjab Times
Our New E-mail
33-34
Princes Barber Shop
Liquor Store Sale by Owner

Liquor store with Grocery, Beer, Wine and
lottery in Kalamazoo, Michigan is on sale.
Very good location, 2 acres of land, Huge building for
extra business or storage, huge parking lot and
Monthly Sale: $95,000
For more info, Call (972) 838-8370

kYlmjLU, imsLIgn ivc ilwkr stor ivkfAU
hY, ijs ivc grOsrI, bIar, vfeIn aqy
lftrI-sB kuJ hY.
bhuq vDIaf lokysLn, do eykV df plft, bhuq vwzI

iblizMg, ijs ivc hor ibjns KoilHaf jf skdf hY.
bhuq KuwlHI pfrikMg
32-33
mfisk ivkrI $95,000
sMprk kro, Pon (972) 838-8370
Matrimonial
30-33
Looking for Cook, Tandoria and

Dishwasher for Indian restaurant
in Florida.
Please call: 850-510-3046
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (5)
pMjfb tfeImjL
Punjab Times
Established in 2000
16th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.

Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Baljit Basi
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Bay Area
Charanjit Singh Pannu
408-608-4961
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Missisipi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI

sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeIm ivc Cpy
ieiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeIm
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (6)
Bfjpf df kml vI niaF dy diraf c zuiw baf

cMzIgVH: niaF dy muwdy qy afpxI
BfeIvfl RomxI akflI dl Gyrn vflI
Bfjpf afp vI ies qy muwdy qy iGr geI
hY. puils vwloN iBRtfcfr qy nf qskrI
dy doF hyT iropur ilHy nfl sbMDq
Bfjpf dy iqMn afgU igRqfr kIqy gey
hn. ienHF ivcoN iek jsbIr isMG Aur
ijMmI sMDU qF Bfjpf dI pMjfb iekfeI dy
pRDfn kml rmf df inwjI shfiek irhf
hY jdoNik dUjy, ilHf pRDfn qy mfrikt
kmytI cyarmYn jugrfj isMG ktorf qy
lKivMdr isMG lwKf ndIkI mMny jFdy hn.
zI[aYs[pI[ pwDr dy iek puils aiDkfrI
ilf vI mukwdmf drj kIqf igaf hY.
ieh mfmlf sfhmxy afAux ipwCoN
kml rmf pfrtI dy aMdr, gwTjoV dy
BfeIvfl akflI dl qy ivroDI pfrtIaF
dy cOqrf hmly ivc iGry hoey hn. kml
rmf ny aksr niaF dy PYldy psfry dy
ivroD ivc afvf AuTfeI hY. ies leI
jdoN aijhy doF ivc akflI afgUaF dy nF
fihr huMdy rhy sn qF kml rmf ny
AunHF dy asqIiaF dI mMg vI kIqI. hux
ies hmfm ivc ny sB nMgy

cMzIgVH: pMjfb bI[jy[pI[ dy pRDfn kml rmf dy ndIkIaF dI nf qskrF nfl
XfrI sfhmxy afAux qoN bfad iek gwl pwkI ho geI hY ik ies hmfm ivc sB
nMgy` hn. ies qoN pihlF swqf iDr RomxI akflI dl qy ivroDI iDr kFgrs dy
lIzrF dI nf qskrF dI puqpnfhI krn dI crcf sI. jdoN akflI dl dy do
mMqrIaF df nF nf qskrI nfl juiVaf qF kFgrs mYdfn ivc af geI, pr afpxy
lIzrF Auqy hI iesy qrHF dy ielfm lwgx kr ky pYr ipCFh iKwc ley. iPr Bfjpf
ny ies muwdy qoN isafsI lfhf lYx dI koi kIqI, pr hux kml rmf df nF juVn
nfl lIzr Kfmo ho gey.
Bfjpf afgUaF df kI hY mfmlf[[[

kml rmf
kml rmf dy ndIkI sfQIaF dy aijhy
doF ivc iGrn kfrn kyNdrI mMqrI
hrismrq kOr bfdl qwk ny AunHF dy
asqIy dI mMg kr idwqI hY. mfl mMqrI
ibkrm isMG mjITIaf aYnPorsmYNt
zfierYktoryt vwloN nf qskrI mfmly ivc
puwCigwC leI bulfAux qoN bfad kml
Bfjpf dy ilHf pRDfn jugrfj isMG ktorf qy Xuvf morcf dy ilHf pRDfn jsbIr isMG
Aur ijMmI sMDU qy hYroien qy nfjfie aslf rwKx dy do ivc nfmd iek pirvfr
dy do mYNbrF puils kys ivcoN kZvfAux leI 15 lwK rupey vsUlx df do hY. puils
ny ienHF qoN 100 gRfm hYroien qy do cInI ipsqOl brfmd kIqy sn. iesy qrHF iek hor
mfmly ivc ijMmI sMDU ny ieQoN dy aslf klrk mnoj KwtV dy Brf so KwtV qoN 15
lwK rupey dI irvq lY ky Aus puils kys qoN rfhq idvfeI sI.
rmf ny Aus dy asqIy dI mMg ordfr
qrIky nfl Au T feI sI. hu x isafsI
hlikaF ivc hrismrq kOr bfdl vwloN
kml rmf df asqIf mMgx dy ibafn
mjITIaf mfmly nfl joV ky dyiKaf jf

irhf hY. muwK mMqrI pRkf isMG bfdl
ies muwdy AuWqy cuwp rihx qrjIh dy
rhy hn.
hvfrf qy iBErf jylH vwKrI kmytI bfry suprIm kort

ivc suxvfeI 24 sqMbr
qoVU kys c sf
(sPf iek dI bfkI)
Auqy iv sYnf dy iek kfrkun ny hmlf
kr idwqf sI ijs qoN bfad suxvfeI vIzIE
kfnPrisMg rfhIN urU ho geI sI.
adflq ny PYsly ivc ikhf hY ik
srkfrI iDr vwloN mulmF Auqy ijhVy do
lfey gey sn, Auh sfbq nhIN kIqy jf
sky. hvfrf aqy iBErf ihrfsq ivcoN
Bwjx kfrn do sfl dI sf kIqI jFdI hY,
jdoN ik Auh sf nfloN vwD smyN qoN jylH
ivc bMd hn. pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI
byaMq isMG kql kys dy iqMn mulm
jgqfr isMG hvfrf, prmjIq isMG iBErf
qy jgqfr isMG qfrf iek hor kYdI dybI
isMG smyq mfzl jylH buVYl ivcoN jnvrI
2004 ivc 104 Puwt lMmI surMg puwt ky
Prfr gey sn. do sflF bfad iBErf aqy

hvfrf puils ny igRqfr kr ilaf sI,
jdoN ik qfrf iesy sfl jnvrI ivc
QfeIlYNz ivc igRPqfr hoieaf sI. dybI
isMG bfry mMinaf jFdf hY ik Auh hfly vI
pfiksqfn ivc hY.
cM z IgVH : hirafxf dI huwzf

srkfr ny sUby dy ieiqhfsk gurduafiraF
dI syvf sMBfl leI 41 mYNbrF qy afDfr
qy jo hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk
kmytI bxfeI sI, Aus bfry suprIm kort
ivc cwl rhI ptIn dI suxvfeI hor
awgy pf idwqI geI hY. kys dI suxvfeI
suprIm kort dy cI jsits aYs[aYl[

dwqU dI agvfeI vflf bYNc kr irhf hY.
cy q y rhy ik Bu i pM d r isM G hu w z f
srkfr ny sUby dIaF ivDfn sBf coxF qoN
aYn pihlF kmytI bxf idwqI sI, pr mgroN
Bfjpf dI srkfr bxn kr ky mfmlf
ivcfly ltk igaf.
jbr vflIaF GtnfvF ny pMjfb df isr Jukfieaf
(sPf iek dI bfkI)

dI rfKI leI vI puils afpxI iMmyvfrI
inBfAux dI QF afm lokF leI pryfnI df
sbwb bxI hoeI hY. kOmI anusUicq jfqI
kimn pMjfb ivc aYs[sI[/aYs[tI[ vrg
nfl ho rhIaF vDIkIaF bfry irport
rftrpqI vI Byj cuwikaf pr ies bfry
koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI. puils dI

vwloN koeI kfrvfeI nf krn qoN bfad ies
vrHy 20 lVkIaF/aOrqF ny pMjfb rfj
mihlf aiDkfr kimn df drvff
KVkfieaf. iehI nhIN, jbr jnfh qy
aOrqF nfl sbMDq hor mfmilaF ivc
puils dy aiDkfrIaF/krmcfrIaF iKlf
vI 24 ikfieqF pMjfb mihlf aiDkfr

kimn kol puwjIaF hn. nvMbr 2014
qwk pMjfb ivc afeI[pI[sI[ dI Dfrf 354
qihq CyV-CfV dy 1041 mfmly drj hoey.
lVkIaF agvf krn nfl sbMDq drj
mfmilaF dI igxqI nvMbr mhIny qwk
990 rhI.
adflq dI Ptkfr ipwCNo XogNy dr Xfdv irhf

nvIN idwlI: hfeI kort dI Ptkfr
mgroN idwlI puils ny svrfj aiBafn
dy bfnI XogyNdr Xfdv irhfa kr idwqf.
sRI Xfdv aqy AunHF dy 85 sfQIaF idwlI
puils ny jMqr-mMqr qoN FqmeI qrIky
nfl ros pRdrn kridaF igRqfr kr
ilaf sI. sRI Xfdv ny irhfeI iksfnF
dI ijwq krfr idwqf hY. AunHF ikhf ik sMsd
mfrg Qfxy dy aYs[aYc[E[ ny AunHF jfnoN
mfrn dI DmkI idwqI.
sRI Xfdv ny ikhf ik 10 agsq
kIqy aYlfn muqfbk Auh sMkyqk qOr qy
iksfn df vfhI vflf h 15 agsq qk
jMqr-mMqr Aupr KVHf rwKxf cfhuMdy sI
jdik rys kors vwl jfx dI AunHF dI
koeI Xojnf nhIN sI, pr rfq vyly puils
AunHF Aupr tuwt peI. sRI Xfdv dI igRqfrI
(zf[) nvdIp kOr

blivMdr (inwkI) kOr syKoN
poR[ joigMdr isMG rmdyv
svrnjIq isMG iZloN
amolk isMG gfKl
drsLn isMG gryvfl
hridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfn
afp dIaF sF ivc bfI surF

nvIN idwlI: afm afdmI pfrtI (afp) dy ijwqy hoey numfieMidaF vwloN sfbkf afgU
XogyNdr Xfdv pRqI jo Jukfa idKfieaf jf irhf hY, Aus qoN jfpdf hY ik pMjfb aqy
idwlI aMdr pfrtI c hor BMn-qoV ho skdI hY. pitaflf qoN afp dy sMsd mYNbr
zf[ DrmvIr gFDI vwloN svrfj aiBafn qihq idwlI dy jMqr-mMqr qy idwqy gey
Drny c ihwsf lYx nfl pfrtI c hor qryVF pYx dy Mky vD gey hn. idwlI dy
iqmfrpur qoN pfrtI ivDfiek pMkj pukr dy sRI Xfdv nfl srgrmI idKfey jfx
qoN vI ieh pRBfv pY irhf hY ik ivDfiek vI afpxI lIzrip qoN nfKu hn. pMjfb
qoN krIb 700 vflMtIar ny idwlI Drny c ihwsf ilaf. AunHF ivcoN keIaF nfl
gwlbfq kIqI geI qF AunHF dI arivMd kyjrIvfl pRqI nfrfgI Jlk rhI sI.
qoN Kf idwlI dy muwK mMqrI arivMd

kyjrIvfl ny idwlI puils lMmy hwQIN
lYNidaF puils kfrvfeI dI sq bdF
c inKyDI kIqI hY. muwK mMqrI ny kyNdrI
gRih mMqrI rfjnfQ isMG apIl kIqI

ik Auh dl idMdy hoey ies sfry GtnfkRm
dI irport idwlI puils qoN mMgvfAux.
ies bfry puils aiDkfrIaF df
kihxf hY ik sRI Xfdv qy sfQIaF do
idn leI jMqr-mMqr Aupr pRdrn

krn dI iejfq sI aqy jdoN AunHF vwloN
rys kors Aupr jf ky pRdrn krn dI
Xojn df pqf lwgf qF AunHF igRqfr
kr ilaf.
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

blivMdr isMG sMDU
hrjIq isMG sfhI
srvx isMG itvfxf
jYdyv isMG BwTl
jsivMdr isMG (jwsI) igwl
zf[ hrgurmuKpfl isMG

aXuiDaf slvfn
zf[ qyijMdr isMG mMzyr
srbjIq isMG iQafVf
jgdIsLr isMG klyr
drsLn isMG drV

rfijMdr isMG bYNs
mndIp isMG BUrf
guirMdr isMG igwl
pMjfb tfeImjL
vytr aqy ikcn

hYlpr dI loV hY
SIKH RELIGIOUS SOCIETY OF CHICAGO
LOOKING FOR GRANTHI SINGH

Qualifications for GRANTHI SINGH
Should have formal Sikh Religious Education from Taksal, University or any
Religious foundation approved by SGPC.
Should be an Amritdhari Sikh
Should be a Graduate (B.A.) from India or High School from USA or Canada.
Well versed in Gurbani Viakhya, Recitation and Keertan
Should be able to speak and write English fluently.
arknsfs ivc BfrqI rYstorNY t leI vytr

aqy ikcn hYlpr dI POrI loV hY.
irhfiesL aqy Kfx-pIx PrI, cMgI qnKfh
sMprk kro
Job/Experience and other Requirements:
33
Pon: 501-309-4140
rYstorNY t stfP dI jLrr

U q hY
EvrlYNz, kYnss ivc vDIaf cldy BfrqI
rYstorNY t leI izsL vfsLr, hYlpr, qMdr
U Iey
kwk
u , vytr aqy sLP
Y dI POrI loV hY
sMprk kro
Pon: 913-269-5727
Executive Secretary
SIKH RELIGIOUS SOCIETY OF CHICAGO,
1280 Winnetka Street, Palatine, Illinois 60067, USA.
31-
cwk lE, cwk lE!!
D Line Logistics Inc.

(Office & Yard Base In Elk Grove Village, IL)
zrfeIvr aqy Enr aprytr cfhIdy hn
aYc zI aqy afeI pI

kYmiraF dIaF
bhuq hI vfjb kImqF
pI E aYs aqy kYsL rijstr
leI ieMtrPys AuplbD hY
Drivers & Owner Operators Wanted
imzvYst qoN kYlIPornIaf aqy vfps imzvYst dy sfzy pfs pwky

rUt hn, imzvYst leI vfDU loz, 100% no twc, nvyN trYktrtrylr (2015-16), trYktr altrf 1-isLPt (aftomYitk
trFsimsLn), iblkul sfP-suQry
Upgrade your Security

Cameras to High Definition at
very reasonable prices
For a Free Demo of our new HD
Cameras
Please Contact us: Balbir S Sidhu
209-495-3905 (Cell)
www.dvrunlimited.com
Toll Free (888) 233-4566
DVRunlimited Inc.
Perform All Nit Nem Routines on daily basis. (Prakash, Maha Vak, Ardas and
Sukhaassan).
Perform all duties associated with Granthis Job including Anand Karaj and
Paths (Sehaj and/or Akhand Paths as and when needed )
Teach Keertan and Sikh Music Traditions to students on a regular basis.
Must be trained to do Viyakhya of the Shabads & be conversant with Gurpurabs
and Special Days and Events in the Sikh History and must be able to highlight their
places and importance in Punjabi and English.
Follow and ensure Rehat Maryada in the Gurdwara Sahib and attend to local
Sikh Sangat, on need basis.
Must have some knowledge of other world religions, as they relate to Sikhism.
Should be able to explain our religion to Non Sikhs and participate in Interfaith
Meets.
Demonstrate Passion for Sikh Religious Education.
Work with management to ensure that day to day needs of Sikh Sangat and
Gurdwara Sahib are met.
Minimum of Five (5) Years Experience of Granthi is required.
References are required and will be Checked/Verified.
Compensation commensurate with Experience and Qualifications.
Please send your detailed profile by September 7, 2015. to

iamsingh@live.com or to
Korma Sutra Cuisine of India

Overland Park, Kansas
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (7)
Installation
Available
vIklI py a , vDIaf
ieMspYksLnF aqy syPtI cYkF
leI ienfm
Enr aprytrF nUM ssqf
zIjLl lYx leI PlIt kfrz
idM d y hF. bhu q hI vfjb
izspYc cfrj. qusIN sfzy
lIjL tU Ean pRogrfm df
vI Pfiedf AuTf skdy ho
XogqfvF: sfP suQrf aYm vI afr smyq ey klfs sI zI aYl,

Gwto Gwt Aumr 23 sfl
zrfeIvrF dI POrI loV hY

sMprk kro
Pon: 847-309-6542 jF 224-456-2713
31 & 33
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (8)
pMjfb dy hvfeI awizaF dIaF AuzIaF hvfeIaF
biTMzf: pMjfb ivc bxy cfr hvfeI

awzy qkrIbn 252 kroV rupey dy Gfty
ivc hn. sUby df koeI vI hvfeI awzf
munfy ivc nhIN cwl irhf hY. pMjfb srkfr
vwloN hfl hI ivc afdmpur hvfeI awzy
vpfrk ruqbf dyx dI mMg rwKI geI hY qy
kyNdrI rwiKaf mMqrfly ny ies hrI JMzI
vI dy idwqI hY. muhflI dy nvyN kOmFqrI
hvfeI awzy qoN vI AuzfxF dI AuzIk hY.
kyNdrI hvfbfI mMqrfly dy srkfrI
vyrivaF anusfr aMimRqsr dy sRI gurU
rfmdfs kOmFqrI hvfeI awzy df cfr
virHaF df ivwqI Gftf sB qoN iafdf hY.
sfl 2013-14 ivc ies hvfeI awzy df
Gftf 74[46 kroV rupey sI qy 201213 ivc ieh Gftf 61[13 kroV rupey sI.
ies kOmFqrI hvfeI awzy dy Krcy iafdf
pY rhy hn jdoN ik afmdn ho nhIN rhI hY.
AuzfxF qy XfqrIaF dI igxqI Gwt hox
krky hvfeI awzf munfy ivc nhIN hY.
aMimRqsr dy hvfeI awzy ivc eyarport
aQfrtI af ieMzIaf dy qkrIbn 200
mulfm qy aiDkfrI qfienfq hn qy
qkrIbn 400 surwiKaf krmI hn.
luiDafxf df hvfeI awzf 18[77
kroV dy Gfty hyT hY. ies df ivwqI Gftf
sfl 2013-14 ivc 4[84 kroV rupey
sI. Aus qoN pihlF sfl 2012-13 ivc
cfr hvfeI awizaF df Gftf 250 kroV
ieh Gftf 5[19 kroV rupey sI. ies hvfeI

awzy qoN qkrIbn do virHaF qoN AuzfxF bMd
peIaF hn. pTfnkot hvfeI awzf 13[16
kroV rupey dy Gfty ivc hY. 2013-14
ivc ies qoN 3[47 kroV rupey df Gftf
Jwlxf ipaf hY. ies hvfeI awzy qoN koeI
Auzfx nhIN hY. pMjfb dy ienHF hvfeI
awizaF sfl 2010-11 ivc 35[19
kroV rupey df Gftf sihxf ipaf sI jdoNik
sfl 2013-14 ivc ieh Gftf 85[98
kroV sI. hflFik cMzIgVH qoN GrylU AuzfxF
kfPI hn, pr iPr vI cMzIgVH df hvfeI
brqfnIaf df fhI pirvfr

afeI[aYs[ dy infny qy?
lMzn: afeI[aYs[ dy infny Auqy

brqfnIaf df fhI pirvfr hY. afeI[aYs
fhI pirvfr AuWqy hmlf krn dI sfi
rc irhf hY. ies dihqI jQybMdI ny ies
kMm leI ieMglYNz dy hI afpxy mYNbrF
iMmyvfrI idwqI hY. uIaf irport anusfr
dihqgrd agly hqy ivktrI zya dy
mOky Auqy mhfrfxI aYilfbYWQ infnf
bxf skdf hY. ieMglYNz dIaF uIaf
eyjMsIaF anusfr afeI[aYs[ dy infny

AuWqy ipRMs cfrls vI hn. ies qoN ielfvf
ieMglYNz dy pRDfn zyivz kYmrOn AuWqy vI
dihqgrd hmlf kr skdy hn. ieMglYNz
ivc vwzI igxqI lok afeI[aYs[ dy pRBfv
ivc hn. ies krky uIaf eyjMsIaF cOks
ho geIaF hn. eyjMsIaF dUjy dyF qoN
afAux vfly prvfsI lokF AuWqy fs qOr
AuWqy nr rwK rhIaF hn.
awzf Gfty ivc hY. 2013-14 ivc ies

hvfeI awzy df Gftf 19[40 kroV sI qy
Aus qoN pihlF ieho Gftf 23[13 kroV
rupey sI. sUqr dwsdy hn ik hux ies
hvfeI awzy dI ivwqI hflq ivc suDfr ho
igaf hY.
mMqrfly ny dwisaf hY ik Auh Gfty
vfly hvfeI awizaF qoN kfrgo gqIivDI vI
urU kr rhy hn aqy PlfieMg akYzmIaF
isKlfeI skUl clfAux vfsqy hvfeI
awzy dyx dy Auprfly kr rhy hn. iek
aiDkfrI ny dwisaf ik pMjfb dy hvfeI
biTMzy df bMd ipaf

hvfeI awzf iqMn kroV
dy Gfty ivc
biTMzy df hvfeI awzf hfly cwilaf vI

nhIN hY pr ieh qkrIbn iqMn kroV rupey
dy Gfty ivc hY. ieh hvfeI awzf kfPI
smyN qoN AudGftn dI AuzIk ivc hY.
eyarport aQfrtI hux qwk ies hvfeI
awzy Auqy 16 kroV rupey rc cuwkI hY.
hvfeI awzf nf cwlx krky sfl 201314 ivc ies hvfeI awzf df ivwqI Gftf
3[21 kroV rupey sI. koeI vI hvfeI
kMpnI ieQoN AuzfxF urU krn iqafr
nhIN hY. ibjlI pfxI qoN ielfvf surwiKaf
df Krcf vI pY irhf hY.
awizaF dy stfP qy rwK rKfE dy kfPI
rcy pY rhy hn. pMjfb dy ihrI hvfbfI
ivBfg dy slfhkfr kYptn aBY ny ikhf
ik eyarport aQfrtI vwloN hvfeI awizaF
qy iafdf invy kIqf jFdf hY pr hvfeI
kMpnIaF vwloN AuzfxF urU nf kIqy jfx
krky afmdn huMdI nhIN. pMjfb ivc isrP
aMimRqsr hvfeI awzy qoN hI AuzfxF cwl
rhIaF hn. XfqrIaF qy AuzfxF dI kmI
hox krky afmdn pRBfivq huMdI hY.
Pysbuk Auqy CfeI

BfrqI Oj
nvIN idwlI: BfrqI Oj ny hux sol

nYWtvrikMg sfeIt Pysbuwk AuWqy pRiswDI
hfsl krn dI jMg ivc sI[afeI[ey[,
aYWP[bI[afeI[, nfsf qy pfiksqfnI Oj
vI pCfV idwqf hY. BfrqI Oj Pysbuwk
AuWqy CfeI peI hY. ipCly kuJ mhIinaF
ivc ieh dUjI vfrI vfpiraf hY ik BfrqI
Oj
df
Pysbuwk pyj
dUjI vfr
lokF ivc
pRiswDI vjoN
isKrF CUh
irhf hY. ieh
pyj srkfrI RyxI dy pyjF ivc bfkIaF
pCfV irhf hY. Oj dy sUqrF anusfr
ieh pRfpqI Oj dy sol mIzIaf leI
bhuq vwzI gwl hY. ieh drjfbMdI lokF
vwloN pyj bfry kIqI jFdI gwlbfq jF
aiDaYn iDafn ivc rwK ky iqafr
kIqI jFdI hY. ieh isrP Pysbuwk pyj
hI nhIN sgoN Oj dI srkfrI vYbsfeIt
dy Au W qy vI afey hqy 25 lw K lo k
ivcrdy hn. ikrXog hY ik Oj ny
pihlI vfr pihlI jUn 2013 Pysbuwk
pyj dI urUafq kIqI qy hux qwk do kroV
90 lwK pRsMsk bxfey hn.
burI PsI rfDy mF; adflq vwlNo sMmn jfrI

nvIN idwlI: aKOqI DrmgurU rfDy
mF dIaF muklF vDdIaF jf rhIaF hn.
muMbeI ivc rfDy mF iKlfP swq lokF
KudkuI leI AuksfAux df kys drj
hoieaf hY. muMbeI dy kFdIvlI puils
styn ivc rfDy mF iKlfP gujrfq dy swq
lo k F Ku d ku I leI Au k sfAu x dI
ikfieq kIqI geI hY. kwC dy rihx vfly
ienHF lokF ny mnokfmnf dI pUrqI leI
rfDy mF afpxf sB kuJ dfn idwqf hY.
ies qoN pihlF rfDy mF iKlfP Dfrimk
BfvnfvF BVkfAux, alIlqf PYlfAux
qy dhyj leI AuksfAux dI ikfieq ho
cuwkI hY. AuDr rfDy mF df kihxf hY ik
Aus df iensfP AuWpr vflf krygf. rfDy
mF AurP suKivMdr kOr ny dhyj leI
AuksfAux vfly ielfmF bfry ikhf ik
Aus df inwkI gupqf nfl koeI nfqf nhIN,
inwkI dy sws-shurf rUr Aus dy Bgq
hn. hmyf lokF sfhmxy cuwp rihx vflI
rfDy mF afpxy bcfa leI boldI nr
afeI. ies qoN pihlF mIzIaf vwloN svfl
puwCy jfx Auqy rfDy mF ny byhoI df zrfmf`
kIqf sI..
sYks skYNzl c igRPqfr bfbf iv df avqfr!

nvIN idwlI: sYks skYNzl ivc igRPqfr sfrQI dyv Kud Bgvfn iv df
avqfr dwsdf hY. sfrQI ny Kud jgnnfQ aYlfn rwiKaf hY. sfrQI ny sfl 2014
ivc pivwqr Dfm purI ivc Kud dI rQ Xfqrf vI kwZI. dfavf hY ik Bgvfn
jgnnfQ qoN bfad ieh purI dI dUjI sB qoN vwzI rQ Xfqrf sI. ieMnF hI nhIN,
sfrQI ny afpxy nF awgy sRImd lgf rwiKaf hY. sfrQI dyv ny sfl 2014 ivc
afpxy nF Auqy iek mMdr vI bxvfieaf hY, ijs df nfm hY sRImd sfrQI dyv mMdr.
ieh mMdr sony vFg jgmgfAuNdf hY. sfrQI bfbf df aslI nF sMqo kumfr rfAulf
hY. sMqo df pirvfr gMjm ilHy qoN kyNdrpfVf ilHy ivc rihx lwg igaf sI ijQy
ipqf df ikRn cMdr rfAulf ibjlI ivBfg ivc mItr rIzr dI nOkrI krdy sI.
sfl 1985 ivc sMqo kyNdrpfVf qoN gfieb ho igaf qy 1992 ivc nr afieaf.
jpfn ivc 70 sflF bfad vI bfkI ny qbfhI dy infn
tokIE: amrIkf vwloN jpfn dy do

ihrF hIroImf qy nfgfsfkI Auqy 70
sfl pihlF prmfxU bMb hmly dy Km
ajy vI awly hn. ieh prmfxU hiQafrF
df pihlf pRXog sI. AudoN amrIkf
vI nhIN pqf sI ik iek Jtky ivc
qkrIbn zyZ lwK iMdgIaF sdf dI nINd
sON jfxgIaF. dunIaF df sB qoN iBafnk
hmlf sYink CfAuxIaF dI QF irhfieI
ielfikaF qy kIqf igaf sI.
qkrIbn 20 hfr s ies
mhFivnf dI awj vI gvfh hn. ienHF
ihbfkUisaf ikhf jFdf hY. ienHF ivcoN
hI iek 86 sflF df suimqyrU qfnIguwcI
hY. ieh s hux prmfxU hiQafrF
iKlfP mu i hM m clf rhy hn. Au s
AumId hY ik dunIaF hux aijhf hmlf
nhIN vyKygI. Aus ny dwisaf ik hmly
smyN Aus dI Aumr 16 sfl sI qy Auh
70vIN brsI mOky rDFjlIaF Byt
zfkIey df kMm krdf sI. jdoN prmfxU

Dmfkf hoieaf, Aus smyN Auh sfeIkl
qy kMm Auqy jf irhf sI. ieh Dmfkf
ieMnf brdsq sI ik Auh sfeIkl
smy q bhu q dU r jf izw g f jdo N keI
GMitaF ipwCoN AuiTaf qF dyiKaf ik kMDF

qy mfs dy tukVy cMbVy hoey sn.
gMBIr mF dy bfvjUd Auh iqMn
idn Btkdf iPrdf irhf. Aus dy srIr
nfl mfs dy tu k Vy ltk rhy sn. Au s
toikE: jfpfn dy ihr nfgfsfkI Auqy prmfxU bMb suwty jfx kfrn hoeI qbfhI dy
70 sfl pUry hox qy iek pRogrfm rfhIN imRqkF rDFjlI idwqI geI. ies dOrfn
sYnf dI BUimkf dy ivsqfr dIaF koiF Auqy pRDfn mMqrI iMjo afby dI aflocnf
kIqI geI. hfrF lokF ny iek imMt df mOn rwiKaf. nON agsq, 1945 amrIkf
ny jhf rfhIN ihr ivc bMb suwty sn. rDFjlI dyx vfilaF ivc hmly dOrfn bcy
kuJ lok qy ies ivc mfry gey lokF dy irqydfr fml sn. afby ny smfroh ivc
rDFjlI idwqI ijs ivc amrIkI rfjdUq kYrolIn kYnyzI sxy 75 dyF dy pRqIinDIaF
ny ihwsf ilaf. afby ny afpxy Bfx ivc ikhf sfzy dy Auqy prmfxU hmlf hoieaf
sI qy mYN dunIaF ies qrHF dy hiQafrF qoN mukq bxfAux leI prmfxU inrsqrIkrx
dy ivv pwDrI koiF ivc agvfeI krn dy idRVH sMklp dohrf irhf hF. AunHF
vfadf kIqf ik jfpfn afpxy Kyqr ivc prmfxU hiQafrF df Auqpfdn nhIN krn
jF AunHF dI afigaf nf dyx dy afpxy isDFqF df pflx krdf rhygf.
dy ipM z y qy mfs nhIN irhf sI. ielfj
dOrfn 21 mhIny Auh iZwz prny lyitaf
irhf. Au h Kw b f hw Q KVH f nhIN kr
skdf. srIr ivc dfKl ho e y keI
tu k Vy vI nhIN kw Z y jf sky . drd Gw t

krn leI ro fnf krIm lfAu x I pY N d I
hY . ajy vI Au h ko e I kM m DM d f krn dy
kfbl nhIN hY .
pMjfb tfeImjL
KflI cYkF bfry Kbr JUT df puld

M f: bfb iZloN
sYn hojLy (ibAUro): by-eyrIaf qoN
Cpdy iek pMjfbI aKbfr ivc sYn hojLy
kmytI dy KflI cYkF df skYNzl bynkfb

surKI hyT CpI KflI cYkF bfry Kbr nUM
JUT df pulMdf krfr idMidaF gurduafrf
sYn hojy dy jnrl skwqr BuipMdr isMG
(bfb) iZwloN ny ikhf hY ik dwsy gey cYkF
ivcoN iek cYk tYlIPon kMpnI ey tI aYNz
tI aqy dUjf ryzIE gIq sMgIq dy nF
ilKy gey sn.
BfeI iZloN ny ieQy jfrI iek ibafn
ivc ikhf hY ik asl ivc cYk ilKx
aqy kYsL krvfAux leI iqMn kmytI mYNbrF
dy dsqKq hoxy jrUrI hn. afm qOr qy
do mYNbr pihlF dsqKq kr idMdy hn aqy
qIsrf mYNbr cYk ilKx vyly dsqKq
krdf hY. ienHF cYkF df vyrvf idMidaf AunHF
ikhf ik sMn 2009 ivc jsvMq isMG hoTI
aqy Aus dy jotIdfr kmytI mYNbr afpxy
vkIl rfhIN gurduafrf sfihb df irkfrz

cYk krn smyN do mYNbrF dy dsqKq kIqy
cYkF dI vI kfpI krky lY gey sn aqy

hux Auh aqy kiQq suDfr kmytI vfly
AunHF nUM aDfr bxf ky pRbMDkF dy iKlfP
kUV pRcfr kr rhy hn.

ilKy gey cYkF dIaF asl kfpIaF
jfrI kridaF BfeI iZwloN ny ikhf ik ijQoN
qk sbMDq aKbfr ivc CpI AunHF aqy
BfeI hrdyv isMG qwKr dI Poto df svfl
hY, ieh Poto Aus smyN dI hY jdoN 2011
ivc isw t I afP sY n ho j L y vlo N isw K
kimAuintI df snmfn krn leI mYnUM
(BuipMdr isMG iZwlo) aqy pRDfn hrdyv
isMG qwKr nUM bulfieaf igaf sI. ieh
Poto Aus smyN mOjUdf myar sYm ilkfrzo
(qqkflI iswtI kONsl mYNbr) aqy mOjUdf
vfeIs myar rojL hryrf vloN sfnUM plYk
idqy jfx smyN dI hY. AunHF dosL lfieaf
ik sLrfrq ieh kIqI geI hY ik Poto Aupr
kMipAUtr poRgrfm PotosLfp dI vrqoN krky
bfb iejL mfeI bfs ilK idqf igaf hY.
AunHF ikhf ik ieh sB suDfr kmytI dy
mohrI slfhkfr aqy sbMDq aKbfr dy
mflk dI sLrfrq hY. sMgq aMdfjfL lf
skdI hY ik ieh ikQoN qwk JUT ilK skdy
hn aqy ieh cYkF smyq hr iewk cIjL nUM
qroV moV ky ikvy pysL kr skdy hn.
Bfrq afAuxf cfhud

M f sI dfAUd
nvIN idwlI: dfAUd iebrfhIm Bfrq afAuxf cfhuMdf sI. XU[pI[ey[ srkfr smyN
2013 c idwlI dy vkIl qy kFgrs pfrtI dy iek nyqf ny pfrtI hfeIkmFz qy srkfr
ies bfry dwisaf sI. ies br dI putI qqkflI srkfr vyly dy Auc aPsrF ny vI
kIqI hY ik dfAUd dy Bfrq vfps afAux dy pRsqfv bfry pfrtI qy srkfrI pwDr qy
gwlbfq hoeI sI.
dfAUd 1993 c hoey muMbeI DmfikaF dy mukwdmy dI suxvfeI leI iqafr sI pr
mnmohn isMG srkfr koeI qrf AuTfAux leI iqafr nf ho skI. ies bfry Aus smyN
dy pRDfn mMqrI mnmohn isMG qy kOmI surwiKaf slfhkfr ivMkr mYnn ivcfly
gwlbfq vI hoeI sI.
Golden State Realty

9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624
isafsI pfrtIaF dI igxqI 18 sO qoN vwD

nvIN idw l I: dy ivc isafsI
pfrtIaF dI rijstryn DVfDV ho rhI
hY qy mfrc 2014 qoN ies sfl julfeI
mhIny qwk 239 nvIaF pfrtIaF cox
kimn nfl rijstrz hoeIaF hn, ijs
nfl rijstrz pfrtIaF dI igxqI 1866
qwk phuMc geI hY.
cox kimn muqfbk ies sfl 24
julfeI qwk 1866 pfrtIaF rijstrz ho
cuwkIaF hn qy ienHF ivcoN 56 kOmI jF
rfj pwDrI pfrtIaF vjoN mfnqf idwqI geI
hY. cox kimn dy aMkiVaF muqfbk 2014
dIaF lok sBf coxF leI 464 pfrtIaF
ny afpxy AumIdvfr KVHy kIqy sn. 10

mfrc 2014 qw k 1593 rijstrz
pfrtIaF sn qy Ausy sfl 11 qy 21 mfrc
dOrfn aijhIaF 24 pfrtIaF hor
rijstrz hoeIaF.
26 mfrc qwk 10 hor pfrtIaF ies
sUcI ivc fml ho geIaF. ipCly sfl
pMj mfrc hI lok sBf coxF df aYlfn
hoieaf sI.
ieh igxqI ipCly sfl mfrc qwk
1627 sI qy ies sfl julfeI qwk hor
239 pfrtIaF dI rijstryn nfl ieh
igxqI 1866 qwk phuMc geI hY.
rYstorNY t stfP dI
loV hY
vcItf, kYnss ivc iek ieMzIan
rYstorNY t leI qMdr
U Iey kuk
w , vytr
stfP, hYlpr aqy hor shfiek
stfP dI loV hY
muPq irhfiesL, vDIaf qnKfh
sMprk kro
Pon: 918-984-8390
jF 918-576-1899
31-/
Na
tional Truc
k Dri
ving Sc
hool
National
uck
Driving
School
Please Contact For
sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf
Commercial
Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hn
or
Sohanpreet (Sam) Chahal
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (9)
Residential
Needs
CA Lic. 01504071
Realtor/CEO
CRE Group Inc.
Multi Million Dollar Producers
2009 to 2014
asIN lon lYx ivc

quhfzI mdd krdy hF
Call: Sohanpreet Sam Chahal
Ph: 916-612-5773
email: samchahal@hotmail.com
Ser
ving all o
ver Calif
or
nia
Serving
ov
Califor
ornia
kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy
*trwk zrfieivMg skUl

srkfr qoN mfnqf pRfpq hY
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/
jOb dI gfrMtI
*irhfiesL aqy eyarport qoN
cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl
trwk zrfievr bxo
Call For Special Price

Kashmir S. Thandi
Office: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Yuba City Ph:530-419-5058
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (10)
nryNdr modI df svwC imn pMjfb ny kIqf axgOilaf
nvIN idwlI: modI srkfr vwloN dy

sfP-suQrf rwKx leI CyiVaf svwC
aiBafn pMjfb ivc axgOilaf hI irhf.
svwC Bfrq imn dy aMkiVaF ivc sPfeI
pwKoN pMjfb df jlMDr ihr hI afpxf nF
pihly 100 sf-suQry ihrF ivc drj
krvfAux ivc kfmXfb ho sikaf hY,
jdik luiDafxf qy aMimRqsr hyTly 100
ihrF ivc umfr hn. svwC Bfrq imn
qihq kIqI geI drjfbMdI ivc Bfrq dy
476 ihrF sfeI dy afDfr Auqy
priKaf igaf, ijQy jlMDr drjfbMdI
ivc 28vF sQfn hfsl hoieaf hY, AuQy
luiDafxf df nMbr 381vF hY, jdik gurUaF
dI ngrI aMimRqsr 430vyN nMbr Auqy
afieaf hY. 29 sUibaF ivcoN pMjfb qy
hirafxf dI rfjDfnI cMzIgVH pMjvyN nMbr
Auqy hY. bYNglurU, iqRyNdrm, gMgtok qy idwlI
qoN bfad cMzIgVH 5vIN sf-suQrI rfjDfnI
hY, ijs dI svwC Bfrq drjfbMdI ivc
21vIN QF hY.
jfrI hoey aMkiVaF muqfbk krnftk
dy mYsUr ihr ny svwC Bfrq drjfbMdI
ivc pihlI QF hfsl kIqI hY, jdik sUby
dy hor iqMn ihr vI pihly 10 sf-suQry
ihrF ivc fml hn. pwCmI bMgfl dy
25 ihrF df nF ies sUcI dy pihly 100
ihrF ivc drj hY. aMkiVaF qoN iek hor
sPfeI pwKoN pihly 100 ihrF ivcoN pMjfb bfhr
mYsUr isKr Auqy, cMzIgVH 21vIN QF

nvIN idwlI: dy ivc 476 ihrF dI svwC Bfrq drjfbMdI ivc krnftk df
ihr mYsUr isKrly nMbr Auqy hY, jdik ies sUcI ivc isKrlIaF ds QfvF ivc
krnftk dy iqMn hor ihrF df nF vI umfr hY. pMjfb qy hirafxf dI rfjDfnI
cMzIgVH sfeI dy mfmly ivc 476 ihrF ivcoN 21vyN nMbr Auqy rhI. sfeI dy
mfmly ivc pwCmI bMgfl ny ibhqrIn pRdrn kIqf qy Aus dy 25 ihr isKrly
100 ihrF ivc afpxI jgHf bxfAux ivc kfmXfb rhy hn. kOmI svwCqf nIqI
2008 qihq ieh srvyKx 2014-15 ivc ihrI ivkfs mMqrflf ny urU kIqf sI.
svwC Bfrq rYikMg ivc kul 42 aMk idwqy jfxy sn ijnHF ivcoN 20 aMk KuwlHy
afsmfn hyTF jMgl-pfxI jfx rokx qy 22 kUVy dy pRbMDn leI idwqy jfxy sn.
gurU dI ngrI aMimRqsr 430vyN nMbr qy

jlMDr drjfbMdI ivc 28vF sQfn hfsl hoieaf hY, AuQy luiDafxf df nMbr
381vF hY, jdik gurU dI ngrI aMimRqsr 430vyN nMbr Auqy afieaf hY. luiDafxf
qy aMimRqsr hyTly 100 ihrF ivc umfr hn. svwC Bfrq imn qihq kIqI geI
drjfbMdI ivc Bfrq dy 476 ihrF sfeI dy afDfr Auqy priKaf igaf hY.
vI gwl sfhmxy afeI hY ik AuWqrI sUibaF
dI binsbq dwKx BfrqI sUibaF ivc
sf-sfeI vwl vDyry iDafn idwqf jFdf
hY. pihly 100 sf ihrF ivcoN ijQy dwKx
Bfrq dy 39 ihr fml hn, AuQy pUrbI
Bfrq dy 27, pwCmI Bfrq dy 15, jdik
AuWqrI Bfrq dy 12 ihr fml hn.
Auwqr pUrbI rfjF dy swq ihr vI ies
sUcI ivc fml hn. hyTly 100 ihrF
dI sUcI vI iesy ruJfn vwl iefrf krdI
hY, ijQy AuWqrI Bfrq dy 74 ihr hyTly

100 ihrF ivc afAuNdy hn, dwKxI Bfrq
dy isrP do ihr hI Aus sUcI ivc fiml
hn. pUrbI Bfrq dy 21 qy pwCmI Bfrq dy
iqMn ihr hyTly ihrF dI sUcI ivc fml
hn. pihly 10 ihrF ivc mYsUr qoN bfad
qIrUicrfpwlI (qfimlnfzU), nvIN muMbeI,
kocI (kyrl), hsfn, mFzXf, bYNglurU (sB
krnftk dy), iqrUvnMqpurm (kyrl),
hlIsfhfr (pwCmI bMgfl) qy gMgtok
(iswkm) df nF afAuNdf hY. jdik mwD pRdy

dy dfmoh 476vyN nMbr Auqy hY. hyTly 10
ihrF ivcoN iBMz (mwD pRdy), plvn qy
iBvfnI (hirafxf), icqOVgVH
(rfjsQfn), bulMd ihr (AuWqr pRdy),
nImc (mwD pRdy), irvfVI (hirafxf),
ihMdfE (rfjsQfn) qy sobnpur (AuVIsf)
dy nF fml hn.
dwsxXog hY ik Bfrq dy smuwcy 476
ihrF df srvyKx kIqf igaf, ijnHF dI

afbfdI iek lw K qo N Au p r hY . ienH F
ihrF vw K -vw K mfpdM z F mu q fbk
100 pu a fieM t F dy afDfr Au q y vM i zaf
igaf sI, ijnHF ivc soilz vyst
mY n y j mY N t , brbfd pfxI dI tR I tmY N t ,
pIx vfly pfxI dI ku a filtI qy Ku w l H y
ivc pKfnf vrgy nu k iqaF qy iDafn
kyNdirq kIqf igaf sI.
atfrI srhwd twpx dI koi kyrlf qy qfimlnfzU vwlNo pMjfb c invy dI hfmI
pMjfb dy Aup muwK mMqrI
krdy do nfeIjIrIan kfbU suKbIrcMzisMIgVHG :bfdl
dI dwKxI Bfrq dy
atfrI: Y r kfnI ZM g nfl
pfiksqfn jfx dI koi kr rhy
nfeIjIrIan mUl dy do nOjvfnF sImf
surwiKaf bl (bI[aYs[aY[) dy jvfnF ny
ipwCf krky kfr smyq kfbU kIqf
hY. bI[aYs[aY[ dy aiDkfrIaF
qy uIaf eyjMsIaF vwloN kIqI
geI pu w C -igw C dO r fn Au n H F
dwisaf ik Auh pfiksqfn dI
ieMtrnYnl XUnIvristI ivc
dflf lYx jf rhy sn. .
ienHF nOjvfnF dI pCfx
iemrfn kbIr (21) qy sfnI
jYmlU (22) vfsI kYmo styt nfeIjIrIaf
vjoN hoeI hY. iemrfn kbIr mhfqmf gFDI
XUnIvristI dy idwlI sYNtr qy sfnI jYmlU
krnftkf Epn XUnIvristI dy idwlI
sYNtr ivc pVHdf hY. jYmlU koloN
nfeIjIrIan pfsport imilaf hY. AunHF
pMjfb dy 9 aiDafpk
kOmI ienfm leI cuxy
cMzIgVH: kyNdr srkfr dy mnuwKI
sRoq mMqrfly vwloN pMjfb dy nON aiDafpkF
nYnl aYvfrz leI cuixaf igaf hY.
AunHF pMj sqMbr nvIN idwlI ivc
krvfey jf rhy smfroh ivc aYvfrz idwqy
jfxgy.
ienHF aiDafpkF ivc luiDafxf dy
igafspurf skUl dy sudfgr isMG srfBf,
rUp ngr dy srkfrI imzl skUl sYdpur
dy sohx lfl, sMgrUr dy imzl skUl
bogf dy sfieMs mfstr hrdyv isMG,
qlvMzI skUl dy pMjfbI mfstr mwKx
isMG, luiDafxf dy burj hrI isMG skUl
dy hYz tIcr gurpRIq isMG,
aYs[ey[aYs[ngr dy dOlq isMG vflf
skUl dI lYkcrfr mnjIq kOr, brnflf
dy DnOlf dy zf[ brijMdr isMG, Pfilkf
dy ko c Iaf srvr skU l dy ipR M s Ipl
suKvIr isMG bfl qy jlMDr dy nihrU
gfrzn skUl dI ipRMsIpl guirMdrjIq kOr
fml hn.
koloN 4700 nfeIjIrIan krMsI qy 513

rupey BfrqI krMsI brfmd hoeI hY. ieh
vI pqf lwgf hY ik ijs kfr rfhIN Auh
ieQy phuMcy sn, Aus idwlI qoN ikrfey
Auqy ilaf igaf sI. rfq AunHF sRI hirmMdr

sfihb dI pfrikMg ivc ibqfeI sI. kfr
zrfeIvr mhIpfl dy sON jfx qoN bfad
AunHF kfr dI cfbI corI krky srhwd pfr
jfx dI koi kIqI.
sUibaF dI PyrI dOrfn kyrlf qy qfimlnfzU

dIaF cotI dIaF kMpnIaF dy mflkF qy
sI[eI[E ny mu l fkfq dO r fn aY g ro
pRosYisMg, afeI[tI qy afXurvyd dy Kyqr
ivc sUby aMdr invy krn dI idlcspI
idKfeI. s[ bfdl nfl mulfkfq dOrfn
bilAU stfr dy aYgIikAUitv zfierYktr
bI[ Qfey g frfjn ny su J fa idw q f ik
Ky q IbfVI afDu i nk bxfAu x leI
sI[afeI[afeI[ kyNdr rfhIN pMjfb nfl
ihw s y d frI krky iksfnF Ky q IbfVI
AuqpfdF dy mMzIkrn bfry jfxkfrI dy
skdI hY.
AunHF ikhf ik Auh kVI bxn ivc
idlcspI rwKdy hn ijs sdkf iksfn
lfhy v M d ZM g nfl afpxI Au p j df
mMzIkrn kr skx. sRI Qfeygfrfjn ny
ikhf ik AunHF dI kMpnI luiDafxf ivc
bx rhy grIn pfrk ivc invy krn dI

vI rucI rwKdI hY.
afeI[bI[aYs[ sfPtvyar dy
kfrjkfrI cyarmYn vI[ky[ mfrihAU ny
ikhf ik AunHF dI kMpnI vI muhflI qy hor
Au W qrI Ky q rF ivc afpxf kfro b fr
PYlfAuxf cfhuMdI hY. s[ bfdl ny
sI[afeI[afeI[ dI mIitMg dOrfn pMjfb ivc

invy dIaF sMBfvnfvF bfry ivsQfr ivc
pykfrI kIqI. AunHF dwisaf ik ienvYst
pMjfb dPqr kfrn pMjfb bIqy zyZ sfl
dOrfn 1500 kroV rupey dy invy vfly
210 pRojYktF hrI JMzI dyx ivc sPl
hoieaf hY.
anMdpur sfihb icwtf rMgx vflf pRfjYkt aDvfty ltikaf

anMdpur sfihb: RomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI qy idwlI kmytI
ivcfly do kroV rupey dy lYx dyx krky
pYdf hoeI iKwcoqfx sdkf flsf pMQ df
jnm sQfn afnMdpur sfihb icwty rMg qoN
ivhUxf hY.
ikrXog hY ik afnMdpur sfihb dy
350 sflf sQfpnf idvs mOky AulIky gey
ivkfs kfrjF qy smfgmF qihq ihr
300 sflf sfjxf idvs dI qr Auqy
icwtf rMg krvfAux df ijMmf idwlI iswK
gurduafrf pRbMDk kmytI idwqf igaf
sI. idwlI gurduafrf kmytI dI tIm ny
ieh kMm urU krky smuwcy ihr dI iekiek iewt icwty rMg ivc rMgx df vfadf
kIqf sI. hkIkq ivc iesdy iblkul Ault
hoieaf, rMg rogn krn df kMm aDvfty
hI ruk igaf.
ijQy TykydfrF dI adfiegI ruk geI
AuWQy ihr vfsIaF ivc vI rMg nf hox
krky inrff pfeI jf rhI hY. bIqy idnIN
ieQy phuMcy RomxI gurduafrf pRbMDk
GrF hor rMg krvfAux

lwgy ihr vfsI
kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG

mwkV ny ies bfry kuJ vI kihx qoN
ienkfr kr idwqf.
idwlI gurduafrf kmytI vwloN smuwcy
rMg rogn krvfAux leI ieMcfrj lfey
gey DnvMq isMG df kihxf hY ik jdoN
rMg krn leI ikhf igaf sI qF RomxI
kmytI ny do kroV rupey dyx df vfadf

kIqf sI pr ajy qwk iek pYsf vI nhIN
idwqf igaf. hux qwk ijQy idwlI kmytI
ny qkrIbn iek kroV rupey Krc kr
idwqy hn AuQy TykydfrF qy rMg splfeI
krn vflI kMpnI dy qkrIbn 2[75 kroV
rupey bkfieaf hn.
afnMdpur sfihb dy 350 sflf

sQfpnf idvs mOky smuwcy ihr icwty
rMg ivc rMgx dI Xojnf AulIkI geI
sI jo ajy isry nhIN lwg skI. AuDr,
idwlI kmytI vwloN ijnHF ivc GrF ivc
icwtf rMg krvfieaf igaf hY, lokF ny
Aus qy hor rMg Pyrnf urU kr idwqf
hY. idwlI gurduafrf kmytI vwloN smuwcy
rMg rogn krvfAux leI ieMcfrj lfey
gey DnvMq isMG df kihxf hY ik ihr
vfsIaF ny afpxy mkfnF muV qoN hor
rMg krvfAuxy urU kr idwqy hn. ies
leI jykr Auh dubfrf rMg krdy hn
qF JgVy vflI gwl ho jfvygI. ies leI
pRfsn pihlF icwty rMg sbMDI
notIiPkyn jfrI kry, ikAuNik jykr
icwtf rMg krn qoN bfad dubfrf hor
rMg hI krny hn qF gurU dI golk ivcoN
pYsy Krc krnf PUl-rcI hovygI.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (11)
Bfrq-pfiksqfn sbMDF qy dihqvfd df muV prCfvF
nvIN idwlI: dihqvfd dy muwdy

qy Bfrq qy pfiksqfn muV afhmosfhmxy hn. dovF dyF dy rftrI surwiKaf
slfhkfrF dI nvIN idwlI ivc hox jf rhI
gwlbfq qoN pihlF jMmU-kmIr ivc
aiqvfdI gqIivDIaF ivc iekdm vfDf
ho igaf hY. jMmU-sRIngr kOmI rfjmfrg
Auqy AUDmpur nyVy hoey dihqI hmly ny
dovyN dyF drimafn jMg hor BKf idwqI
hY . Xfd rhy ik do dihqgrdF ny
bI[aYs[aYP[ dy kfly infnf bxfieaf
sI ijs. ivc bI[aYs[aYP[ dy do jvfn qy
iek dihqgrd mfry gey jdoNik iek
dihqgrd kfbU kr ilaf igaf. Bfrq
vwloN dfavf kIqf jf irhf hY ik PiVaf
igaf aiqvfdI pfiksqfn df rihx vflf
hY qy Bfrq ny ies dy sbUq vI dy idwqy hn
pr pfik ieh mMnx iqafr nhIN.
lkry-qoiebf nfl sbMDq ieh
dihqgrd nfvyd XfkUb pfiksqfn dy
ilHf PYslfbfd df rihx vflf.
muMbeI Auqy nvMbr 2008 ivc hoey
dihqI hmly dOrfn PVy gey al
sMsdI sMG dI bYTk df bfeIkft krygf Bfrq

nvIN idwlI: jMmU kmIr ivDfn sBf dy spIkr agly mhIny ieslfmfbfd ivKy
hox vflI rftr mMzl sMsdI sMG dI bYTk ivc swdf nf dyx df ivroD pRgtfAuNidaF
Bfrq ny ies bYTk qoN dUr rihx df PYslf kIqf hY. Bfrq srkfr vwloN ieh PYslf
pMjfb qy jMmU kmIr ivc aiqvfdI hmilaF kfrn vDy qxfa qoN bfad afieaf hY.
lok sBf spIkr suimwqrf mhfjn ny ikhf hY ik jykr jMmU kmIr ivDfn sBf dy
spIkr swdf nhIN idwqf jFdf qF Bfrq rftr mMzl sMsdI sMG dI bYTk df
bfeIkft krygf. ikrXog hY ik 30 sqMbr qoN awT akqUbr qwk ieslfmfbfd ivc
hox vflI bYTk ivc Bfrq dy sfry rfjF dIaF ivDfn sBfvF dy spIkrF swdf idwqf
igaf sI pr jMmU kmIr ivDfn sBf dy spIkr bulfvf nhIN Byijaf igaf.
pfiksqfn ny ikhf hY ik Auh jMmU-kmIr ivDfn sBf mfnqf nhIN idMdf.
Bfrq-pfik dI vMz leI vwzy afgU iMmyvfr?
ksfb qoN bfad ieh dUjf ivakqI hY ijs

ijMdf PVy jfx ivc kfmXfbI imlI hY.
ies qoN kuJ idn pihlF pMjfb dy dInfngr
ivKy vI dihqI Gtnf vfpr cuwkI hY. ienHF
GtnfvF leI Bfrq ny aiDkfrq qOr AuWqy
qy isvl susfietI vwloN vI pfiksqfn

iMmyvfr Tihrfieaf jf cuwkf hY. pfiksqfn
dy ivdy mMqrfly dy bulfry swXd kfI
KlIlAulf ny hmyf dI qrHF dihqgrdF
dy pfiksqfnI nfgirk hox qoN ienkfr
kIqf hY qy Bfrq qoN
ienHF dI pCfx dy
sbUq dyx dI mMg
kIqI hY.
XfkUb mYmn dI PFsI bfry kvryj

krn vfly tI[vI[ cYnlF noits
nvIN idwlI: muMbeI bMb DmfikaF dy doI
XfkUb mYmn dI PFsI nfl sbMDq kvryj krn qoN
nfKu sUcnf qy pRsfrx
mMqrfly ny iqMn cYnlF
kfrn dw s o no i ts jfrI
kIqf hY. ienHF cYnlF vwloN
jvfb Byjy jfx qoN bfad
sUcnf qy pRsfrx mMqrfly
dy vDIk skwqr dI
agvfeI hyTlI aMqr
mMqrflf kmytI mfmly
GoKygI. srkfrI sUqrF ny
ikhf ik ienHF cYnlF dI
kvryj df kuJ ihwsf shI
nhIN sI ijs qoN bfad AunHF qoN jvfb qlbI hoeI hY.
pRogrfm koz muqfbk koeI vI cYnl Aus pRogrfm
df pRsfrx nhIN kr skdf, jo ihMsf BVkfAuNdf hovy,
PFsI bfry apIl rwd krn

vfly jwj DmkI
nvIN idwlI: muMbeI ivc 1993 dy bMb DmfikaF
dy doI XfkUb mYmn dI PFsI dI sf ilf afrI
apIl rwd krn vfly suprIm kort dy iqMn jwjF
ivcoN iek jsits dIpk imrf
jfn qoN mfrn dI DmkI imlI
hY, ijs mgroN AunHF dI surwiKaf
hor mbUq kr idwqI geI hY.
idwlI puils ny ies bfry
kys drj kr ilaf hY. quglk
roz Auqy siQq jsits imrf
dI irhfie dy ipCly drvfy
nyVy iek DmkI BrI icwTI brfmd kIqI geI sI.
puils ny dwisaf hY ik jsits imrf dy inwjI
surwiKaf aiDkfrI jdoN jFc kr rhy sn qF Aus smyN
ieh icwTI brfmd hoeI qy AunHF ny afpxy sInIar
aiDkfrIaF ies bfry qurMq sUicq kIqf.
seId vwloN iPlm PYNtm`

Auqy rok dI mMg
lfhOr: jmfq Aud dfvf (jy[XU[zI[) dy muKI qy

muMbeI hmly dy sfiI hfiP seId ny hfeIkort
ivc ptIn dfier krky pfiksqfn ivc bflIvuwz
iPlm PYNtm` rlI krn Auqy pfbMdI lfAux dI
mMg kIqI hY.
seId df do hY ik 26/11 hmly qoN bfad dy
hflfq qy aflmI dihqgrdI vflI ies iPlm ivc
pfiksqfn ilf kUV pRcfr kIqf igaf hY.
amn kfn leI qrf hovy jF dy ivroDI

srgrmIaF Auqfhq krdf hovy. sUcnf qy pRsfrx
nvIN idwlI: dy dI vMz drsfAuNdI nvIN ikqfb ivc ies gwl df ulfsf kIqf
igaf hY ik ikvyN dovyN pfisaF dy afgUaF ny afpxy-afpxy mulkF dy jnm mOky pYdf
hoey sMjIdf hflfq nfl nijwTx leI lq kdm cuwky. ienHF afgUaF ny aijhy Ysly
ley ik dovyN mulkF dy iekwTy rihx dI bjfey AunHF df pfVf hor vD igaf. blUmbrg
ivAU eyIaf dy sMpfdk inisd hfjrI dI ikqfb ien imznfeIt iPAUrI: id
zYWzlI lYgysI af ieMzIaf pfrtIn` ivc ipMzy Auqy hMZfey smyN qy pRqwKdrIaF dy
hvfly nfl iliKaf igaf hY ik ikvyN jvfhr lfl nihrU, srdfr ptyl, muhMmd alI
ijnfh qy lfrz mfAUNtbytn dy nfuk irqy sn. Aus df mMnxf hY ik do qrHF dIaF
lqIaF hoeIaF,. isafsI pwDr Auqy nihrU qy gFDI vrgy kFgrs afgUaF ny smJOqy
dy keI mOky guafey ijs nfl vMz roikaf jf skdf sI. ienHF afgUaF ny ibRit dy
nfl-nfl ijnfh Auqy vI Brosf nhIN kIqf. Auh keI gwlF axgOilaf kr gey ijs
nfl Gwt igxqIaF dy jfie diaF dirafidlI nfl hwl kIqf jf skdf sI.
kI qusIN sB qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?

hoimEpYQI, kudrqI ielfj pRxflI ajLmf ky dyKo
Gurdip Singh Sandhu
Homeopathic Practitioner/Consultant
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India
1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116
Well Experienced as:
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer
in Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)
Practice Under State of California Act SB 577
mMqrfly qihq ielYktRfink mIzIaf mfintirMg

sYNtr qkrIbn 600 cYnlF Auqy nr rKdf hY. do
cYnlF ny aMzr vrlz srgny Cotf kIl dI Pon
rfhIN kIqI ieMtrivAU idKfeI sI jdik qIjy cYnl
ny mYmn dy vkIl dIaF itwpxIaF pRsfirq kIqIaF
sn.
Ph:(408) 687-1899
(408) 729-6691
Fax:(408)292-6200
Homeopathic
natural
medicines
supply
Gurdip Singh Sandhu
EX Member:
The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA
Email: Homeomdicine@yahoo.com
Website: www.Homeopathyatoz.com
Toll F
Frree: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 15 agsq 2015
icVIaF df cMbf byhfl

sMgrUr nyVly ipMz kfl bMjfrf dI Gtnf ny pMjfb nMU iPr JMjoV suwitaf
hY. iqMn hPiqaF qoN CyV-CfV qoN awkI 16 sflf ividafrQx ny Kud nMU awg
lf leI. Aus df srIr 70-80 PIsdI sV igaf aqy pI jI afeI cMzIgVH
ivc Aus ny dm qoV idwqf. muwZlIaF irportF muqfbk kuVI ny CyV-CfV bfry
Gry ies kr ky ieqlfh nhIN kIqI, ikAuNik Aus nMU zr sI ik ikqy pVHn
qoN hI nf htf ilaf jfvy. ieh Kbr vI hY ik CyV-CfV krn vfilaF df
kuVI dy Brf nfl koeI JgVf sI aqy AunHF bdly ivc kuVI nMU ro qMg krnf
urU kr idwqf. lihrfgfgf dy skUl pVHn jFdI kuVI nMU sB hwdF AulMG ky
bws ivcoN cVHn mOky rok ilaf igaf aqy QwpV vI mfiraf. ies iKwc-DUh
ivc kuVI dy kwpVy vI pft gey. Kbr ieh vI hY ik kuVI dy GrvfilaF ny
pihlF puils nMU ieh dwisaf sI ik kuVI nMU awg rsoeI ivc kMm kridaF
lwgI sI, pr somvfr nMU kuVI ny drj krvfey afpxy ibafnF ivc CyV-CfV
vflI smuwcI Gtnf ibafn kIqI hY. kuVI dy ibafnF qoN bfad iek jxy nMU
PV vI ilaf igaf hY. hux GrvfilaF ny iqMn hor muMizaF dy nF vI ley
hn. iek crcf ieh vI hY ik ies kys nMU rPf-dPf krn dI kvfied vI
urU ho cuwkI hY. kuVI dilq pirvfr nfl sbMDq hY aqy GrvfilaF Auqy
lgfqfr dbfa pfieaf jf irhf hY. fied iesy kr ky GrvfilaF ny
DmkI idwqI hY ik jy puils ny hor mulmF iKlfP koeI kfrvfeI nf kIqI
qF pirvfr vI afqm-dfh kr lvygf. puils df kihxf hY ik kys dI pUrI
pux-Cfx kIqI jf rhI hY, pux-Cfx qoN bfad jy loV lwgI qF ienHF iKlfP
vI kfrvfeI kIqI jfvygI.
fihr hY ik ies kys dIaF qihaF ProlxIaF ajy bfkI hn, pr
iek qwQ qF sB dy sfhmxy hY ik kuVI ny afqm-dfh df Xqn kIqf aqy
hspqfl ivc Aus dI mOq ho geI. hux qwk dIaF irportF anusfr kuVI dI
byvsI ny hI Aus nMU ieMnf vwzf kdm AuTfAux leI mjbUr kIqf. ies byvsI
nMU ipCly smyN dOrfn vfprIaF GtnfvF nfl joV ky dyiKaf jfvy qF Gtnf
dIaF sB pycIdgIaF sfP hoxIaF afrMB ho jFdIaF hn. asl ivc kuJ
mfmilaF ivc pMjfb awj vI mwD Xuwg ivcoN lMG irhf pRqIq huMdf hY.
kuVIaF dy mfmly ivc qF ies bfry hux koeI do rfvF vI nhIN hoxgIaF.
BrUx hwiqafvF aqy aKOqI axK Kfqr kql mwD Xuwg dy vrqfry hI qF
hn. CyV-CfV iesy vrqfry df lwCx hY ijhVf burCfgrdF dy ivhfr qoN
spt Jlkdf aksr idKfeI dy jFdf hY. ieh pMjfb dI hfr hI mMnI
jfxI cfhIdI hY ik ieh afpxIaF DIaF nMU KuwlHf afkf vI muhweIaf nhIN
krvf sikaf hY. asl ivc, koeI vI Gtnf huMdI hY qF Aus Auqy imwtI
pfAux dI kfrvfeI pihlF urU ho jFdI hY. iesy jfl aqy jMjfl kr ky
aglf kdm puwty jfx qoN pihlF hI ipCFh iKwicaf jFdf hY. hfl hI ivc
hoieaf aOribt bws kFz ies dI iek imsfl hY. rsUKvfnF nMU bcfAux
leI pRfsn, swc aqy iensfP nMU dPn krn leI Jwt iqafr ho jFdf hY
aqy sPl vI ho jFdf hY. pRfsn dI ies JUTI qy PrybI sPlqf ivcoN hI
pMjfb dI hfr dy nk bxny arMB ho jFdy hn. pqf nhIN aijhy ikMny kys
hoxgy ijhVy pRfsn dI ies rPf-dPf vflI nIqI dy Bfr hyT Kqm ho jFdy
hn.
awj qoN pUry 18 sfl pihlF mihl klF ivc qkrIbn iewdF df hI
kfrf hoieaf sI. burCfgrdF ny 12vIN ivc pVHdI ikrnjIq kOr nMU 29
julfeI 1997 nMU agvf kr ilaf sI. Aus nfl jbr jnfh kr ky Aus dI
lf KyqF ivc dwb idwqI geI. lf BfrI qrwdd qoN bfad afKrkfr 12
agsq nMU hI iml skI sI. ies qoN bafd iPr AuhI islislf afrMB ho
igaf. aprfDIaF nMU bcfAux leI puils aqy lIzrF df gTjoV srgrm
ho igaf, pr lMmy jQybMdk sMGr ny afKrkfr aprfDIaF nMU sfvF
idvfeIaF. ieh sfvF idvfAux leI jo kurbfnIaF dyxIaF peIaF, Aus
nfl ieh sMGr byimsfl ho inbiVaf. AuNJ ies sMGr df iek qkVf
pwK ieh vI irhf ik ikrnjIq kOr df ipqf sMGr kr rhy lokF dy aMgsMg irhf aqy zoilaf nhIN. iswty vjoN kys nMU rPf-dPf jF kmor krn df
hr hIlf pCfV idwqf igaf. ies imsflI ijwq qoN bfad hux hr sfl 12
agsq nMU ikrnjIq kOr dI brsI mnfeI jFdI hY. ies ijwq qoN pRyrnf lY ky
ielfky ivc hor vI keI inwkIaF inwkIaF lVfeIaF lVIaF aqy ijwqIaF
geIaF, BfvyN mIzIaf ivc ienHF bfry crcf bhuq Gwt hoeI hY. hux kfl
bMjfrf dy pIVq pirvfr awgy vI aijhI hI lVfeI dy nk bx rhy hn. jy
pirvfr dI ieh lVfeI pMjfb dI lVfeI ivc vtdI hY qF kuVIaF aMbr
vwl Auzfx leI iek pulFG hor Brn jogIaF ho jfxgIaF. aijhI lVfeI
lV aqy ijwq ky hI pMjfb aglI pulFG Br skdf hY.
Tfh-sotf
-cfcf byilhfjL
PuwPV vI Pys buwk qy?

hfeI PfeI Pon kol rwKxf jrUr hoieaf, Borf nf iPkr BfvyN isr cVHy lon jI.
rwKdy JukfeI DOx sfrf idn iehdy Auqy, ivMgI tyZI ho jy BfvyN rIVH vflI bon jI.
kI pYz Auqy nfc AuNglF df hoeI jfvy, ilKdy sunyhy AuNj Dfr ky qy mon jI.
Kfxf-pIxf sfrf kuJ Cwz Bwj AuTdy ny, kMnIN jdoN pY jFdI ey Pon vflI ton jI.
krdy kumYNt ieho, awq aY beI, isrf lf`qf, mfrdy lfeIk iek dUsry dI luwk `qy.
cfcy, qfey, mfmy, BUaf koeI ipCy irhf hY nHIN, PuwPV vI lwBdf ey hux Pys-buwk qy.
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (12)
kI hY bfdlF df ivkfs?
amrIkf qy kYnyzf ivc jdoN akflI

afgUaF prvfsI pMjfbIaF dy iqwKy roh
df sfhmxf krnf ipaf, AudoN iCwQy pey
iek sInIar akflI afgU ny jo ibafn
idwqf, Auh ZITqfeI dI isr sI. ibafn
sux/pVH ky kbr c sdIvI nINd sON irhf
ihtlr df slfhkfr pfl jos goiebl
vI qRwBikaf hovygf jo JUT swc bxf ky
py krn df srboqm mfhr igixaf jFdf
irhf hY. aKy, kuJ lokF pMjfb df ivkfs
psMd nhIN. prdysF ivc akflI dl,
drasl abdflI dl, df aks suDfrn
dI kvfied qy inkly rfjsI dUqF Aulty
lYxy dy dyxy pY gey. gey qF Auh prvfsIaF
dI hmfieq jutfAux sn, Aultf pihlI
vI guaf bYTy.
ieAuN huMdf vI ikAuN nf, ivkfs aqy
iensf dy dfavy AudoN kIqy jf rhy hn
jdoN AunHF dy rfj ivc dUjy-qIjy idn
iksfnF dIaF udkuIaF aqy rogfr
mMgdI jvfnI pMQ rqn dI puils vloN
bUtf isMG
Pon: +91-94634-74342
rogfr mMgdy qy vfadf-ilfI dy ilf
ros pRgtfAux bdly sVkF Aupr CwlIaF
vFg kuwtx dIaF brF romrf vrqfrf
hY. sf pUrI kr cuwky iswK bMdIaF dI
irhfeI leI sUrq isMG flsf dI jwdojihd
vloN AuTfey svflF dy vfjb jvfb dyx dI
QF swqfDfrI iDr vloN QoQIaF sfeIaF
aqy cqurfeIaF dy isafsI asqrfny ivcoN
nvyN-nvyN asqr amfAux df islislf
orF qy hY. jy bfdlikaF dy bd-ko
ivc puils qfkq aqy mfIaf grohF dy
or afpxI kfrobfrI slqnq df DfVvI
vDfrf, iksfnF-mdUrF dIaF udkuIaF
qy kYNsr df psfrf aqy pOx-pfxI dI
qbfhI hI ivkfs hY aqy inaF Ausy
kihMdy hn jo inwq sUby dIaF sVkF Aupr
byrogfrF zFgF nfl BMn ky aqy kuVIaF
vflF qoN Duh DUh ky byiewq kr ky py
kIqf jf irhf qF ies ivkfs aqy inaF
kOx pRvfn krnf cfhygf? ieh svfl
kIqy jFdy rihxgy ik ies ivkfs ivc
iksfn, mdUr, byrogfr nOjvfn, 8085 sfl dI Aumr c kwKF dIaF pMzF
ZoNhdIaF mdUr aOrqF, mfxBwqy dy koJy
mfk ivruwD lV rhy nOkrI lwgy muMzykuVIaF, isafsI puq-pnfhI nfl ny
vMz ky brbfd kIqI jvfnI vgYrf ieh
smfj, bhuigxqI lok ikQy hn? svfl
juwqI, tmftr, iPwt-lfhxq, bol jF nfary
iksy rUp c vI hox.
dunIaF dy ron-idmfg icMqk koTy
cVH ky cIk rhy hn ik ajokI hukmrfn
jmfq ny lF qoN AunHF dy asl mfieny
Koh ky AunHF ivc Aulty mfieny Br idwqy
hn. aYn AuvyN ijvyN akflI l qoN ies
dy asl mfieny Koh ky aKfAuqI pMQk
afgUaF ny ies ivc abdflI dI rUh Br
idwqI hY. ilhff awj lF dy asl mfieny
vfps hfsl lYxf aqy bhfl krfAuxf
iensf qy brfbrI dI lVfeI df ainwKV
ihwsf hY. pMjfb ivc jfgrUk qfkqF vloN
ieh lVfeI awj bfdlikaF dy ilf lVI
jf rhI hY. BivwK c jy AunHF dI jgHf
kFgrs jF koeI hor muwKDfrf isafsI
pfrtI swqfDfrI huMdI hY, Aus dy vfady qy
dfavy koeI vI hox, ieh lVfeI lokF
AunHF dy ilf lVnI hovygI, ikAuNik ieh
lVfeI iksy fs pfrtI ivruwD nf ho ky
sflm ivkfs mfzl dy ilf hY jo
smfj dy bhuigxqI avfm dI kImq qy
kfrporyt srmfeydfrI, hukmrfn isafsI
koVmy aqy r-rId nOkrfhI dy nfpfk
gwTjoV dy udgr DfVvI ihwqF leI smfj
Aupr Qoipaf igaf hY; qy sfrIaF hI hfkm

jmfqI pfrtIaF lF dy hyr-Pyr dy
bfvjUd iesy mfzl dIaF ainn Bgq hn.
ieh mfzl iksfnF smyq hr imhnqk
dy AujfVy, brbfdI aqy ivnf df mfzl
hY.
srkfrI aM k iVaF anu s fr pU r y
mulk ivc 1995 qoN lY ky 2014 qk 3
lwK qoN Aupr iksfn udkuI kr cuwky sn;
hflFik kOmI jurm irkfrz ibAUro dI
iksfn dI pRIBff c vwzf Gflfmflf hox
kfrn ies aMkVy dI pRmfixkqf svflF
dy Gyry ivc hY aqy ivnfkfrI asrF
Gtf ky py krn leI aMkiVaF c hyrfPyrI
ies KuwlHI mMzI dy ivkfs mfzl df hI
ihwsf hY (KyqI afriQkqf dy mfmilaF df
mfhr pwqrkfr pI[ sfeInfQ ies
udkuIaF dy aMkiVaF df kql kihMdf
hY). pMjfb srkfr ny qF ishq mihkmy
dy srtIiPkyt ivcoN ipMzF ivc mOq dy kfrn
df kflm hI qm kr idwqf hY. drasl
ienHF udkuIaF dI shI qfdfd ikqy
iafdf hY. pMjfb ivc awT sflF c 6926
iksfnF-mdUrF ny udkuIaF kIqIaF,
pr srkfr ny muafvy dy hwkdfr isr
2140 mMinaf. hr sUby c udkuIaF
lgfqfr jfrI hn. ieh byumfr aiDaYnF
rfhIN sQfpq qwQ hY ik ienHF udkuIaF
df mUl kfrn hukmrfn jmfq vloN QopIaF
afriQk nIqIaF hn. ienHF dy iswty vjoN
CotI iksfn afriQkqf dy slF dy lfgq
ricaF aqy iksfn pirvfrF dI kmfeI
hukmrfn jmfq ny lF qoN

AunHF dy asl mfieny Koh ky
AunHF ivc Aulty mfieny Br
idwqy hn. aYn AuvyN ijvyN
akflI l qoN ies dy
asl mfieny Ko h ky
aKfAuqI pMQk afgUaF ny
ies ivc abdflI dI rUh
Br idwqI hY. ilhff awj
lF dy asl mfieny
vfps hfsl lY x f aqy
bhfl krfAuxf iensf qy
brfbrI dI lVfeI df
ainwKV ihwsf hY. pMjfb ivc
jfgrUk qfkqF vloN ieh
lVfeI awj bfdlikaF dy
ilf lVI jf rhI hY.
drimafn vwzf pfVf hox kfrn Auh kry
dI ijwlHx ivc ies kdr Ps cuwkI hn ik
AunHF awgy ies ivcoN inklx df koeI rsqf
nhIN hY. ieh pfVf Gtx dI bjfey vD
irhf hY. pUrI qrHF hnyry BivwK dI ies
byvsI aqy lfcfrI dI hflq ivc iGry
hoxf hI iksfnF-mdUrF dIaF udkuI
dI muwK vjHf hY. ies hkIkq qoN muwkrn
dI mfhr hukmrfn jmfq aqy AunHF dy
rKyl buwDIjIvI sdf hI ies msly dy dom
kfrnF AuCfl ky udkuIaF dy mUl aqy
muwK kfrnF Gwty rolx dI vfh lfAuNdy
hn. iesy qrHF df byhXf Xqn Bfjpf dy
kyNdrI KyqIbfVI mMqrI rfDf mohn isMG ny
kIqf sI. Aus df ibafn aYnf iGnfAuxf
qy byhUdf sI ik BgvyN ibRgyz dy mIzIaf
mYnyjrF Aus dI sfeI dyxI pY geI.
bfdl srkfr dI mlk Bfgo
ivkfs nIqI ivc vI KyqI sMkt hwl
krn, afpxIaF jfnF lYx leI mjbUr
BfeI lfloaF dI iMdgI bcfAux df svfl
nf isr mnI hY sgoN ies df qwq-incoV

hI iksfnF qbfh qy brbfd kr ky aqy
AunHF dy gufry dy ingUxy sfDn hVwp ky
ies iensfn dumx gwTjoV df ivkfs
krnf hY. ipCly idnF dIaF do vwzIaF
imsflF ies dI swjrI gvfhI hn.
aMimRqsr ilHy ivc afbfdkfrF
AunHF mInF qoN AujfVn dy ilf sMGr
dI agvfeI kridaF iksfn afgU sfDU
isMG qKqUpurf 16 PrvrI 2010 c
BUmI mfIaf ny idn-idhfVy kql kr
idwqf sI jo bMjr mInF AunHF ny keI dhfky
lhU-psInf iek kr ky afbfd qy rKy
bxfeIaF sn. qwQ mUMh cVH bol rhy sn
ik ieh kql BUmI mfIaf dy mukfmI
srgny akflI aYm[aYl[ey[ vIr isMG
lopoky ny krvfieaf sI. isafsI PrmfnF
Aupr Puwl cVHfAuNidaF puils aPsrF ny
muwK mujirmF ies kql dy mukwdmy coN
bfhr pUrI qfkq Jok idwqI. akflI srgny
qy Aus dy jotIdfrF Aupr mukwdmf drj
krn df ibafn dyx vfly aYs[aYs[pI[
jbrI CuwtI qy Byjx qoN lY ky mYzIkl
irport aqy aYP[afeI[afr[ ivc BMnqoV
krn, gvfhF DmkfAux aqy avfhF
PYlfAux df hr hrbf vriqaf igaf.
iksfn-mdUr jQybMdIaF vloN swqfDfrI
iDr dI ies sfi dy ilf lMmI lVfeI
geI aqy lok jwdojihd d dbfa hyT
puils muwK mujirmF ktihry ivc
KVHy krnf ipaf. iPr iensf kfn
dy ktihry ivc mfq dyx dI sfi urU ho
geI. mOkf-ey-vfrdfq Aupr mI hoey
iksfnF dIaF Tos gvfhIaF aqy kql dy
sbUqF dy bfvjUd hfl hI ivc hyTlI
adflq ny sfry hI mujrm sf brI kr
idwqy. isafsI dbfa hyT adflq kfnF
dy pulMdy afDfr bxf ky kfqlF
bcfAux c juwtI vkflq df fmo qmff
dyKx aqy swqfDfrIaF dI mrI dy Ysly
dyx jogI rih geI hY.
dUjI imsfl pitaflf ilHy dy ipMz
hirafEN urd ivc Cy dhfikaF qoN bMjr
mInF afbfd krn vfly afbfdkfr
iksfnF dy AujfVy dI hY. jdoN smuwcf
swqfqMqr 15 agsq dy jnF dI iqafrI
leI pwbF Bfr hoieaf ipaf hY, ies qoN
hqf pihlF 6 agsq pitaflf ilHy
dy pRfsink aiDkfrIaF ny blfk qy
pMcfieq ivBfg dy amly, mfl mihkmy,
isvl pRfsn, ibjlI mihkmy aqy puils
dy vwzy lkr jutf ky ies srhwdI ipMz
Aupr Aus qr qy Dfvf boilaf ijvyN mwD
Xuwg ivc bygfnIaF irafsqF dy DfVvI hor
irafsqF luwtx qy Qyh bxfAux leI
vihI hmly krdy huMdy sn. pUry ipMz
burI qrHF AujfV idwqf. Gr sIl kr idwqy.
ibjlI dy trFsPfrmr, motrF aqy GrF
qy itAUbvYWlF dy mItr sB lfh ley. rwsy
vwZ ky zMgr Bjf idwqy. iksfnF Aupr
byqhff qwdd kIqf igaf. ies Onfk
hmly dyK ky ipMz dI iek bhU do vfr
byho hoeI. ies DwkyfhI df mukfblf
kridaF jo 21 iksfn afgUaF smyq
iksfnF igRqfr kr ky 100 qoN Aupr
axpCfqy hmlfvrF ilf ierfdf
kql, puils Aupr hmlf krn smyq
bhu q sfrIaF sM g In DfrfvF lf ky
aYP[afeI[afr[ drj kIqI geI. cfhy
pitafly df crfsoN-blbyVf ipMz hovy jF
gurdfspur df KMnf cimafrF jF aMimRqsr
df sOVIaF, iksfnF AujfV ky mInF qy
kby krn vfly BUmI mfIaf jF RomxI
kmytI dy lwTmfrF aqy AunHF nfl imlI
srkfrI nOkrfhI ivruwD iksfnI dI
mIn dI lVfeI AunHF leI iMdgI-mOq df
svfl hY. ieh lVfeI iksy nf iksy rUp
c pMjfb dy hr vrg lVnI pY rhI hY.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (13)
tivwtr dI hwd, jmhUrIaq qy isafsq

tYlIivn df prdf do brfbr ihwisaF
ivc vMizaf hY. iewk ihwsf kfly-icwty rMgF
ivc aihwl hY. dUjf ihwsf srgrm hY;
afvf af rhI hY qy qsvIr cldI hY.
ies qoN bfad rMg bdldy hn. pihlF
ihwsf aihwl ho jFdf hY aqy dUjf ihwsf
srgrm ho jFdf hY. ies idR afhmosfhmxy vrgy keI bdF nfl ibafn kIqf
jFdf hY. tYlIivn ny ieh qrIkf iPlm
qoN iswiKaf hY ijQy do
ikrdfr afhmosfhmxy huMdy hn aqy
cu s q iPkry bo l dy
hn. iPlm ivc
afhmo-sfhmxy
ikrdfr, prdf vMz
dljIq amI
Pon: +91-97811-21873
ky nhIN, sgoN prdy Auqy vfrI vfrI jF ieko
vyly afAuNdy hn. iPlmsf ienHF ikrdfrF
dy myl df sbwb bxf ky AunHF afhmosfhmxy krdf hY. AunHF df tkrfvF sMvfd
ieko QF Auqy ho irhf hY jF iksy qrHF juiVaf
hoieaf hY. iPlm glp df mMc hY aqy
tYlIivn hr qrHF dI pykfrI df sbwb
bxdf hY. brF aqy clMq mfmilaF vfly
tYlIivn ny hux iPlm dI isn nfl
juVIaF qmfm jugqF afpxy klfvy ivc
lY ilaf hY. ikrdfr iek QF Auqy nhIN hn
aqy nf hI Auh iswDy rUp ivc iewk-dUjy
mufqb ho rhy hn. tYlIivn ny iewk kdm
puwt ky prdf ihwisaF ivc vMz idwqf hY
aqy asl iMdgI dy ikrdfrF ny huMgfrf
BridaF iewk-dUjy mufqb hoxf iswK
ilaf hY.
tYlIivn df ieh afVf asl
iMdgI aqy nftk rlgwz krdf hY.
ikrdfrF ny adfkfrI iMdgI df ihwsf
mMn ilaf hY aqy tYlIivn ny adfkfrI
asl vjoN pros idwqf hY. drk hr
qrHF dy msly aqy mOky ivcoN mnorMjn qy
mfrf-mfrI lwBx dI cytk Auqy lwg igaf
hY . ieh hflfq ieiqhfrbfI leI
sfgfr hn. ienHF hflfq Ausfrn aqy
kfiem rwKx ivc ieiqhfrbfI dI
BUimkf hY. vsqF dI ieiqhfrbfI ivcoN
keI smfjk-isafsI-siBafcfrk
muihMmF afpxf pRcfr lwBdIaF hn. keI
smfjk-isafsI-siBafcfrk msly
ieiqhfrbfI df ivf bxy hn. imsfl
vjoN dUjy ivafh nfl joV ky gihixaF df
ieiqhfr bxdf hY aqy gUgl src ieMjn
afpxI phu M c nfl 1947 dI vM z dy
ivCiVaF imlfAux df sbwb bxdf hY.
ieh imsflF smuwcI ieiqhfr snaq dI
numfieMdgI nhIN krdIaF, pr sMBfvnfvF
dI infndyhI krdIaF hn. ieiqhfrbfI
df BfrU ruJfn tkrfa aqy mukfbly Auqy
itikaf hoieaf hY ijs df mksd POrI
lfhf Kwtxf hY.
mOjUdf dOr dI isafsq vI iesy ruJfn
ivcoN py huMdI hY. iewk prdy ihwisaF
ivc vMz ky isafsqdfn py huMdy hn jF
kIqy jFdy hn. iewk prdy AuWqy mulk vjoN
jvfbqlbI kIqI jFdI hY aqy dUjy prdy
AuWqy or dI QF aklmMdI nfl sMvfd
kIqf jFdf hY. kdy kokf kolf bnfm
pYpsI hox vflf mukfblf hux iMdgI dy
keI pwKF ivc qrjmfn hox lwigaf hY.
ies ivc muwkybfI aqy iPlm vflf qwq
fiml ho igaf hY. tYlIivn prdy
ihwisaF ivc vMz ky muwkybfI df mfhOl
isrjdf hY aqy ilm jF ieiqhfr lyKk
isafsqdfnF dIaF qkrIrF jF juafbI
ieMtrivAU ilK rhy hn. ies qoN bfad
cusq iPkiraF nfl isafsI bulfry aqy

mfhrF jF pwqrkfr tYlIivn AuWqy py
huMdy hn. ienHF qoN sMkt mocn jF idRVqf
nfl pYNqVy dI rfKI dI qvwko kIqI jFdI
hY. ieh sMkt aqy pYNqVy idnF, GMitaF
aqy keI vfr hr ibafn nfl bdldy hn.
ibhfr dI ivDfn sBf coxF qoN pihlF
pRDfn mMqrI nryNdr modI, ibhfr dy muwK
mMqrI iniq kumfr, sfbkf muwK mMqrI
lflU pRsfd Xfdv aqy kyNdrI mMqrI rfm
ivlfs pfsvfn vrigaF df cusq
iPkiraF df mukfblf KuwlHI mMzI df sB
qoN idlk smfn ho inbiVaf hY. isafsI
afgUaF dy bolF ivcoN dI isafxp jF sUJ
jF ivcfrDfrk muhfx lwBxf cox aKfVy
ivc bymfanf ho igaf hY. ies df mqlb
ieh nhIN ho skdf ik cox qkrIrF aqy
ibafnF ivc iksy df idmf nhIN lwgdf
hY. ieh idmf qF lyKkF df lwgdf hY.
isafsI afgUaF df adfkfrI hunr hY ijs
dI numfie huMdI hY. jy koeI afgU iksy
fier df yar boldf hY qF Ausy fier
dy juafbI yar isafsI aKfVy ivc huMdy
hn. ies mfmly ivc kbIr, rhIm, rId,
rvIdfs, qulsIdfs qoN lY ky hr gRMQ qwk
dIaF juafbI qukF ibnF iksy pCyq qoN
juafbI vjoN hfr huMdIaF hn. prdf vMz
cuwky tYlIivn juafbI qukF cfhIdIaF hn.
afgUaF tYlIivn Auqy hfrI drkfr
hY. afgUaF dIaF juafbI qukF lwBx vflI
Oj lgfqfr srgrm rihMdI hY. afgU ies
Oj dI Koj adfkfr vjoN prdy Auqy py
krdf hY. tYlIivn sB qoN pihlF aqy
sB qoN qy df dfavf krdf rihMdf hY.
ipCly idnF ivc pRDfn mMqrI ny
rYlIaF ivc ibhfr dy hflfq aqy dUjIaF
iDrF dy afgUaF bfry itwpxIaF kIqIaF.
juafbI kfnPrMsF ivc nryNdr modI dIaF
qkrIrF bfry nukqfvfr suafl puwCy gey
aqy nukqfvfr cusq iPkiraF ivc juafb
idwqy gey. tYlIivn Auqy afhmo-sfhmxy
vflI prdf-vMz pykfrI df sfrf msflf
iqafr ho igaf. nry N d r mo d I dIaF
itwpxIaF ivc koeI mOky AuWqy ahuVn jF
isafsI sUJ vflI gwl nhIN hY. ieh gux
juafbI hmilaF ivc vI Yr-hfr hn.
dovyN iDrF dIaF itwpxIaF imwQ ky iqafrI
nfl kIqIaF geIaF hn. ieh iqafrI

ieiqhfrbfI aqy iPlmI dunIaF nfl
juVy lyKk krdy hn. AunHF dI sqrF
py krn df hunr afgUaF df hY ijs df
inrdyn krn vfly AunHF kwpiVaF, adfvF
aqy aMdf df iDafn rwKdy hn. bIqIaF
lok sBf coxF qoN bfad ieh inrdyk
mfhrF vjo N qjrbf sFJf krn leI
tYlIivn AuWqy py huMdy rhy sn. nryNdr
modI ny ibhfr jMgl rfj aqy bImfrU
sUbf krfr idwqf. dUjy pfsy nIqI kumfr
ny Bfjpf BVkI hoeI JUTI jF BfrqI
jumlf pfrtIkrfr idwqf.
pfsy kr ky Kyz mfhr pfrI dr pfrI jF

pVfa dr pVfa dy K dy hn jdo N ik
swtfbfI gyNd-dr-gyNd cldI hY. iesy
qrHF coxF nqIjf-dr-nqIjf vyKIaF
jFdIaF hn pr crcf afgU a F bfry
iPkrf-dr-iPkrf huMdI hY.
ieh dyKx vflf mslf hY ik ieh
ruJfn mih isafsq qwk mihdUd nhIN
hY. ies ruJfn dI numfieMdgI
XUnIvristIaF dy sYmInfrF qoN sfihqk
smfgmF aqy Pysbuwk qwk huMdI hY. modI
ny inqI kumfr Auqy nslI aqy inwjI
(zI[aYn[ey[) itwpxI kIqI hY. ies qrHF
mOjUdf isafsq df ieho sB qoN

aihm pyc hY ik bihs sMjIdf
nf hox idE aqy cusq iPkiraF
nfl snsnI pYdf kro. tYlIivn
Auqy rofnf mfhr crcf krdy hn
ik ikhVy iPkry nfl ikhVf afgU
bfI mfr igaf. ies df myl
ieiqhfrbfI muKI Kyz ikRkt
nfl kIqf jf skdf hY. mYcF aqy
lVIaF dy Ysly pfsy kr ky Kyz
mfhr pfrI dr pfrI jF pVfa
dr pVfa dy K dy hn jdo N ik
swtfbfI gyNd-dr-gyNd cldI hY.
dovF afgUaF dIaF pfrtIaF df
gwTjoV sqfrF sfl irhf hY. dovF ieh
qF dwsxf cfhIdf hY ik Auh mOjUdf nqIjy
Auqy ikvyN phuMcy hn. modI dwsxf cfhIdf
hY ik ibhfr ivc bImfrU sUbf hox df
mOjUdf dOr kdoN qy ikvyN urU hoieaf aqy
Bfjpf ies smJ Auqy kdoN aqy ikvyN phuMcI.
dUjy pfsy inqI kumfr ieh dwsxf
cfhIdf hY ik Bfjpf kdoN qy ikvyN JUT
bolx vflI BVkI hoeI jF jumlf pfrtI
bxI. mOjUdf isafsq df ieho sB qoN aihm
pyc hY ik bihs sMjIdf nf hox idE
aqy cusq iPkiraF nfl snsnI pYdf kro.
tYlIivn AuWqy rofnf mfhr crcf krdy
hn ik ikhVy iPkry nfl ikhVf afgU
bfI mfr igaf. ies df myl
ieiqhfrbfI muKI Kyz ikRkt nfl kIqf
jf skdf hY. mYcF aqy lVIaF dy Ysly
dIaF itwpxIaF Pysbuwk AuWqy afm vyKIaF

jFdIaF hn. keI ivdvfn vI ieh DfrnfvF
py krdy hn ik ikhVI gwl iks (nslI
pwKoN) smJ af skdI hY. AunHF muqfbk
smJx aqy aihsfs krn dI mfmlf jnm
jF Dfrimk akIidaF nfl juiVaf hoieaf
hY. ieh Dfrnf vfr vfr py kIqI jFdI hY
ik kuJ gwlF isr rDf jF ielhfm dy
Gyry ivc hI smJIaF jf skdIaF hn.
ies dy nfl hI ieh Dfrnf jfq aqy ilMg
nfl joV ky qjrby sB qoN aihm mMinaf
jFdf hY aqy mnuwKI sMvydnf iblkul
frj kIqf jFdf hY. iewk Dfrf df mMnxf
hY ik ivigafnk soc aqy nfsiqk hox
nfl hI mnuwKqf dy sfry gux juVy hoey hn.
buinafdI qOr AuWqy ieh pycIdf mfmilaF
dI pycIdgI nraMdf kr ky aMiqm
swc dI pykfrI df qrwdd ho inbVdf hY.
iPlpIn ivc pMjfbIaF dy kql

abfrF ivc iPlpIn ivc
pMjfbIaF dy kqlF bfry brF aksr
CpdIaF hn. aiqvfd dy dOr qoN bfad
pMjfbIaF df sB qoN vwD jfnI nuksfn ies
vyly iPlpIn ivc hI ho irhf hY. BfrqIaF
dI afbfdI iPlIpIn ivc zyZ do lwK dy
krIb hY ijs ivc isMDI, qfiml qy pMjfbI
fml hn. pMjfbI iafdfqr mnIlf, kYNtf,
sybU aqy dfvfAu ihrF ivc vwsdy hn.
purfxy pMjfbIaF ivcoN bhuiqaF ny iPlpIno
aOrqF nfl ivafh rcf ley hn. ienHF dy
bwicaF ny AuQy bhuq qrwkI kIqI hY. mnIlf
blrfj isMG iswDU

df sB qoN vwD smF myar rihx vflf
rymOn Bgq isMG pMjfbI mUl df hY.
iPlpIn ivc krIb iewk lwK pMjfbI
hn jo iafdfqr ivafj qy pYsy dyx vflf
munffb DMdf krdy hn. ieh DMdf hI
pMjfbIaF dy kqlF df muwK kfrn hY. GwtoGwt ivafj 10 IsdI qoN 20 IsdI qk
hY. 100 pyso (iPlpInI krMsI) dy ky iewk
mhIny bfad 120 pyso vfps ley jFdy
hn. ikq rofnf, sqI nfl AugrfhI
jFdI hY. ies DMdy ivc cMgf pYsf bxdf

vyK ky pMjfbIaF ny afpxy irqydfrF
vI BfrI igxqI ivc bulfAuxf urU kr
idwqf. sONkx sfVy kfrn iPlIpInI aqy
purfxy sQfipq pMjfbI ivafjVIey AunHF dy
dumx bx gey. purfxy pMjfbI ivafjVIey
bVf Tok ky ivafj lfAuNdy sn jo keI
vfr 20 IsdI qoN vI vD jFdf sI.
nvyN afAux vfly afpxf kMm sYWt
krn aqy purfixaF dy gfhk qoVn leI
10 IsdI qk ivafj qy vI pYsf dy idMdy
hn. afpxf DMdf rfb huMdf vyK ky
purfixaF ny nivaF zrf ky BjfAux
leI ienHF dy kql krfAuxy urU kr idwqy.
AugrfhI rofnf krnI pYNdI hY, ies leI
grohF pqf huMdf hY ik AugrfhI vfly
kol pYsy lfmI hoxgy. iPlpIno gYNg afm
qOr qy zrf ky luwt mfr krdy hn. jy
koeI ivroD nf kry qF Auh golI nhIN
clfAuNdy. jdoN vI koeI pMjfbI kql huMdf
hY qF Aus ivc afm qOr qy pMjfbIaF df
hI hwQ huMdf hY. ieh kql nwby dy dhfky
dy aIr ivc qy hoey sn. hux qk iewk
hfr dy krIb pMjfbI ies dI ByNt cVH
cuwky hn. keI pirvfrF dy 2-2, 3-3
mYNbr kql kIqy jf cuwky hn. keI ipAupuwqr, sky Brf qy cfcy qfey dy puwqr ies
mfrDfV dI ByNt cVH cuwky hn. iPlpInI
mIzIaf ivc ies vrqfry pMjfbI gYNgF
dI guMzfgrdI grdfn ky bVI nfkfrfqmk
crcf kIqI jFdI hY.
iPlpIn dI krMsI pyso.

kql hox vfly iafdfqr pMjfbI
jlMDr, huiafrpur, kpUrQlf, mogf aqy
nvF ihr dy vsnIk hn. iPlpIn
aYn[afr[afeI[ sBf dy pRDfn muqfbk,
urU ivc pMjfbI nyVI lutyiraF hwQoN mfry
jFdy sn, pr hux 90% pMjfbIaF dI
su p frI pM j fbI hI idM d y hn. pM j fbI
isafsI afgU ies ruJfn dI sB qoN Aulfr

aqy mUMhor numfieMdgI krdy hn.
keI vfr ieh dlIl py kIqI jFdI
hY ik Gwt pVHy-ilKy jF aDpVH jF axpVH
afgUaF pycIdf aqy aihm msilaF
Aulfr bolF rfhIN snsnI qwk mihdUd
krdy hn. drasl ies sfry ruJfn df
agvfn piVHaf-iliKaf, aMgryI bolx
vflf aqy amIr ho irhf ihrI qbkf hY.
iesy dI numfieMdgI tYlIivn aqy Pysbuwk
AuWqy ho rhI hY. ieh tivwtr dI 140
ihMdisaF dI hwd aMdr cusq iPkry ilKx
aqy tYlIivn dy do-cfr iPkiraF dy
ibafn dyx df mfhr hY. kdy iesy qbky
dy ibafn isafsI afgUaF dy mUMhoN suxfeI
idMdy hn aqy kdy ieh afp mfhr vjoN
py huMdf hY. ies dI AuGVvIN imsfl vwK
vwK isafsI pfrtIaF dy sydpo bulfry
hn jo tYlIivn dI muwkybfI dI hvs
qUkF rfhIN pUrf krdy hn. ieh sydpo
isafsq ivc ipCly drvfiEN afey hn.
ienHF dI ipClf drvff KolHx vfly
mflkF qoN ibnF iksy leI koeI jvfbdyhI
nhIN aqy koeI juafbqlbI nhIN ho skdI.
nqIjy vjoN ieh isafsq Yr-sMjIdf
krn df aihm kfrj krdy hn. ieh
isafsq ivc KuMdkI, lwcr aqy hoCy
bol ilafey hn jo iPlmI qjrby ivcoN
pRvfn ho ky afeI hY. ienHF dI bhu-arQI
bolI iewk pfsy agly idn mIzIaf rfhIN
qoV-mroV ky py kIqy ibafnF drusq
krn df mOkf idMdI hY aqy dUjy pfsy KurdI
BrosyXogqf mnorMjn nfl pUrn df
Auprflf krdI hY.
ies ruJfn sfhmxy cox mnorQ pwqrF
jF sMivDfn dI aihmIaq suaflF dy Gyry
ivc af jFdI hY. ieh suafl qF puwCy hI
jfxy cfhIdy hn ik kI isafsq cusq
iPkrf bol ky snsnI pYdf krn df nfm
hY ? kI jmhU r Iaq tivw t r dy 140
ihMdisaF ijMnI sMKyp ho geI hY jF nslI
pCfx nfl ies df psfrf hoxf hY? kI
cox bihs df crbf sol mIzIaf hY jF
Pysbuwk df qjrbf isafsqdfnF dy kMm
af irhf hY? ienHF suaflF qoN bfad smfjk
iensf, ihrI, mnuwKI aqy jmhUrI hkUk
dy msly kI mfany rwKdy hn?
gYNgstrF vwloN amIr pMjfbIaF agvf
krvf ky afp hI ivc pY ky rfInfmf
krvfAuxf afm hY.
iPlpIn ivc ivafj df DM d f
iafdfqr YrkfnI rUp c huMdf hY. ies
kr ky luwty jfx qy puils qwk phuMc Gwt
hI huMdI hY. ivafj qy pYsy dyx df DMdf
iPlpIn ivc 5-6 dy nF nfl mhUr hY.
kihMdy hn ik 1930 ivc iewk pMjfbI ny
iksy iPlIpIno 5 pyso dy ky ivafj smyq
6 pyso vfps ley sn. ies ipCoN DMdy df
nF 5-6 pY igaf. lokl vsnIk krf
lYxf burf nhIN smJdy. hr Coty moty kMm
ijvyN bwicaF dy jnm idn mnfAux afid
leI vI KuwlH ky krf ilaf jFdf hY. pMjfbI
afm qOr qy CotIaF rkmF dyx df DMdf
krdy hn, ikAuNik PfeInFs df DMdy leI
iPlpIn df kfn bhuq sq hY. ies
leI kfrpo r y n bxf ky rijstrz
krfAuxI pYNdI hY qy tYks bhuq iafdf
hn. ies leI do nMbr ivc krf dy ky
sfDfrn pRonot ilKf ilaf jFdf hY. pRonot
dy afDfr qy koeI kfnI kfrvfeI nhIN
kIqI jf skdI. aijhy mfmly ivc peI
iKwcoqfx keI vfr kqlF df kfrn bxdI
hY. jdoN kreI vwzIaF rkmF vfps krn
qoN asmrwQ ho jFdf hY qF Auh gYNgF rfhIN
lYxdfr df kql krf ky dyxdfrIaF qoN
Cutkfrf pf lYNdf hY.
pMjfb tfeImjL
dyivMdr siqafrQI-10
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (14)
sfzy lyKkF nUM nf-ilKxf nhIN afAuNdf!

dyivMdr siqafrQI ny ihMdI, AurdU aqy pMjfbI-iqMnF hI Bffvf ivc sfihq rcnf kIqI. AunHf df asl nF dyivMdr bwqf
sI. dy dy kony kony dI Xfqrf kr ky AuQoN dy lok jIvn, lok sfihq, gIqf aqy prMprfvf bfry jfxkfrI iekwqr krky AunHf
ikqfbf aqy vfrqfvf ivc sfB idwqI. idwlI dy sfihqk hlikaF ivc AunHF dI sfihq rcnf leI Kbq krky AunHF bfry
keI lqIPy bxy hoey sn. nfmI khfxIkfr gurbcn isMG Buwlr ny siqXugI bMdy nF dI afpxI lyK lVI ivc iek lyK
siqafrQI bfry iliKaf sI. ies lVI nUM agy qoridaF AunHF mrhUm dyivMdr siqafrQI bfry kuJ hor lyK Byjy hn. -sMpfdk
gurbcn isMG Buwlr

Pon: 01191-11425-02364
bhullargs@gmail.com
siqafrQI jI dI hr rcnf GroN
bfhr vfr vfr dI soD-suDfeI ivcoN lMGdI
aqy sMpUrnqf nMU qFGdI rihMdI sI. mYnMU
ieh jfxn dI Auqsukqf sI ik ies rcnf
df muwZlf rUp kdoN aqy ikQy iliKaf jFdf
hY. iek idn mYN puwiCaf, siqafrQI jI,
quhfzI rcnf pUrnqf qF sVkF Auqy, kfI
hfAUs ivc, cfh-finaF ivc jF pfrkF
ivc pRfpq krdI hY, qusIN iehdf mUl,
Bfv muwZlf rUp kdoN rcdy ho? qusIN qF
idn-rfq AudfsI Auqy hI rihMdy ho. rcnfkfrj qF iekFq qy sihj loVdf hY. iehqoN
ielfvf lyKkF dIaF anyk afdqF huMdIaF
hn. koeI ivy iksm dI klm vrqdf
hY, koeI ivy iksm df kfg, koeI ivy
mfhOl mMgdf hY, koeI iksy ivy QF bYT
ky hI ilK skdf hY. qusIN?
drasl jI mYN ro svyry-svyry
ilKdf hF. jfgdy ipaF Auslvwty lYx dI
QF mYN cfr vjy jF AuhqoN vI pihlF AuT
KVHdf hF. svyry AuTx qoN pihlF jF rfq
nMU sOx qoN pihlF jfgdf ipaf mYN soc lYNdf
hF ik AuT ky kI krnf hY. Pyr ijMnf icr
idl kry, kMm krdf rihMdf hF, nON vjy qfeIN,
dupihr qfeIN, kdI-kdI sfrf idn vI. ilKx
leI hor koeI afdq nhIN, bs jI DImI
afvf `c sMgIq vjdf hoxf cfhIdf hY.
siqafrQI jI bfry bhuqy pfTkF df
ivcfr sI ik bhuq smyN qoN AunHF dI rcnf
smJ nhIN pYNdI. pfTk kihMdy sn ik AunHF
dy vKry-vKry vfk-vfkM qF bhuq sMudr,
moqIaF vrgy sMudr huMdy hn, pr AunHF dI
rcnf ivc Aus Dfgy dI Gft huMdI hY ijhVf
ienHF vKry-vKry moqIaF nMU rfxI-hfr
suirMdr isMG qyj dy pMjfbI itRibAUn
df sMpfdk bxn ny mYnUM afpxy jIvn ivc
afeIaF pwqrkfrI nfl sbMDq hsqIaF
cyqy krvf idwqIaF hn. aYm[aYs[ rMDfvf,
pR y m BftIaf, ku l vM q isM G ivrk qy
brijMdr isMG hmdrd. mYnUM BfrqI KyqI
bfVI Koj kfAuNsl ivc pMjfbI df Aup
sMpfdk lfAux vflf aYm[aYs[ rMDfvf sI.
myry nfl qfiml, qYlgU, bMgflI, mrfTI,
milaflm df kMm krn vfly zI[
muQUsvfmI, tI[ afr[ rfE, suminMdr pFzy,
aYs[ky[ awZIaf qy rfDf mYnn-sfry iewk
vwzy kmry ivc bYTx qy iewk dUjy nUM jfnx
kfrn Bfrq dI smuwcI Bff qy siBafcfr
qoN jfxU ho gey.
mYnUM pMjfbI itRibAUn vwl nUM qorn
vflf myrf imwqr brijMdr isMG hmdrd
sI. Aus nUM apxy ipqf sfDU isMG hmdrd
dy akfl clfxy ipwCoN itRibAUn Cwz ky
ajIq` sMBflxI pY geI sI. Auh jfxdf
sI ik mYnUM DVwlydfr trwstI aYm[aYs[
rMDfvf qy itRibAUn pRkfn smUh dy muK
sMpfdk pRym BftIaf vwloN Aus dy Auqr
aiDkfrI bfry puCy jfx qy Aus ny myrf
hI nF ilaf. myrI ieMtrvIAU smyN Coty moty
svfl qF keIaF ny puwCy pr pRym BftIaf
ny kyvl iehIE puwiCaf ik mYN ikMny ku
idnF qwk kMm sMBfl skdf hF. Auqr ivc
jdoN cfho` suxidaF hI rMDfvf sfihb ny
skwqr cox kmytI nUM kyvl eynf hI puwiCaf
bxf sky.
iek idn nvXug ivc ieho mfmlf
iCiVaf qF Auh ipwCf CuzfAux leI kihMdy,
lAu jI, awj qoN pfTkF dI smJ pYx
vflf srl ilKxf urU kr idMdy hF. Bfpf
jI ny AunHF dI gwl PV leI aqy mYnUM korf
kf PVfAuNdy hoey boly, lY beI Buwlr,
ienHF df ibafn ilK, afrsI ivc dyeIey.
mYN AuQy bYiTaF hI AunHF vwloN ibafn ilK
ky Bfpf jI nUM PVf idwqf. AunHF ny piVHaf
aqy siqafrQI jI nUM suxf ky dsq
vfsqy AunHF dy awgy rwK idwqf. Aus ivc
iekrfr kIqf igaf sI ik Auh awgoN leI
pfTkF dy smJ pYx vflI rcnf hI kiraf
krngy. kMpoItr nUM bulf ky afrsI dy
iqafr ho rhy aMk leI idMidaF Bfpf jI
ny hdfieq kIqI, mUl ilKq mYnUM huxy
moV dyxf. ds-pMdrF imMtF ivc kMpoItr
kf moV igaf qF Auh Bfpf jI ny drf
ivc qflf-bMd kr idwqf.
ieh ibafn pVH ky bhuqy pfTk bhuq
Ku hoey. afrsI nUM icwTIaF vI afeIaF.
pr jdoN cypI-dr-cypI dy pulsrfq nUM
pfr kr ky aglI khfxI Bfpf jI nUM Cfpx
vfsqy idwqI geI, prnflf, pMcfieq df
ikhf isr-mwQy hox dy bfvjUd, AuQy df
AuQy sI. jdoN asIN vcn qoVn df iglf
kIqf, kihx lgy, drasl jI, vfadf
hI ikaf jo vf ho igaf. vfady dI pihlI
rq qF hY hI AuhnUM awgy cwl ky qoVnf.
jI, afpxy qF purfqn grMQ vI vzyiraF
dIaF vfady qoVn dIaF AudfhrnF nfl
Bry pey ny.
mgroN Pyr iek idn ZwukvF mOkf dyK
ky mYN AunHF qoN ieh jvfb vI mMg hI ilaf,
siqafrQI jI, quhfzI rcnf ny ipCly
sflF sgoN dhfikaF ivc sOKy qoN aOKy vwl
dI Xfqrf kIqI hY. kI iehdy ipCy quhfzI
igafn dI bhulqf hY, Bfv smuMdr nMU kwujy

ivc bMd krn dI lflsf hY jF kuJ hor?
bfby muskrfey, Buwlr jI, afpxy
ipMzF dI iek bolI hY, Auh Pyr lokgIqF vwl muVy, kwlI twkryN qF hfl
suxfvF, duwKF ivc pY geI ijMdVI! myrf
sfihq qF jI bhuq duwKF ivc Pisaf hoieaf
hY. qusIN kwly twkr hI gey ho qF lAu ieh
duwKVf vI sux lvo. afpxy pRkfk qy
sMpfdk imwqr Bfpf jI mYnMU muV-muV
pwuCxgy, siqafrQI jI, qusIN hux iekwnI
vrgI khfxI ikAuN nhIN ilKdy? myrf jfie
jvfb huMdf hY, Auh qF jI mYN 1941 ivc
hI ilK idwqI sI; kI mYN eyny smyN mgroN
vI eynf smF pihlF vrgI khfxI hI
ilKF? drasl jI, mYN qF nq-msqk ho
ky pRfrQnf krdf hF, hy rwbf, mYnMU nfsmJx vflf pfTk nf dy. hux qusIN hI
dw s o , Bu w l r jI, mY N rcnf pfTkF nM U
smJfAux leI rcnfkfr vjoN afpxf
imafr ikvyN zyg lvF?
myry mn ivc afAuNdf ik AunHF nMU
khF, Auc pfey dI rcnf df BffeI aOK jF
YlIgq AulJyvyN nfl qF koeI sbMD nhIN.
AunHF dI hI kivqf dI iek sqr cyqy afeI:
sur coN sur qury, murlIey nI ho AurHy!
iek hor kivqf ivc Auh afpxI bwcI bfry
kihMdy hn, ibskut vFgUM Bur Bur pYNdI,
pfrul dI muskfn. ies qoN vDIk BffeI
sfdgI kI hovygI aqy ies qoN vDIk arQF
dI gihrfeI qy klpnf dI AucfeI kI
hovygI. AunHF dIaF hor kivqfvF dy bMd vI
Xfd af jFdy sn jo BffeI pwKoN ijMnIaF
srl hn, BfvnfvF aqy arQF dy pKoN,
pRgqIvfd df dfavf kIqy ibnf vI, EnIaF
hI kdrXog aqy lok-muKI hn:
qyry hl ny lhU-luhfn
E ihMdusqfn!
qyrf iZwz kbr sdIaF dI

E ihMdusqfn![[[
DrqIey nI smJf kxk nM
ijD-iKDIaF nf kry peI ieMj
BuiKaF nfl kI afKy hfsf![[[
iesy qrHF iek imsfl vjoN AunHF dIaF
khfxIaF ivcoN iesqrI qy crKy dI atuwt
pRMprfgq sFJ dy lok-DfrfeI BFzy aqy
inrol afrQk-rfjnIqk vsq vflI
khfxI dyvqf izwg ipaf cyqy af jFdI
hY. lok-Dfrf ijMnI srl aqy afpxy afp
nMU rfjnIqI qoN Aukf hI bylfg kihx vfly
qy lokF vloN rfjnIqI qoN Aukf hI bylfg
smJy jfx vfly lyKk vloN ilKI geI inrol
afrQk-rfjnIqk khfxI hY ieh. crKf
aqy imwl, purfqnqf aqy afDuinkqf,
qjxXog prMprf aqy apxfAux-Xog nvIN
lIh ivckfr rx df Kyqr hY ieh khfxI.
gFDI-BgqF vloN dyvqf bxf idqy gey crKy
dI pUrI cVHq dy idnF ivc Aus nMU Gux qoN
Kvf ky zygxf gFDI jI dy pRsMLsf-pfqr
lyKk df scumwc hI iek ienklfbI kdm
sI. rwsI vrgy moty Dfgy bxfAuNdy hwQF dy
tfkry crKf iek vDIaf mIn sI. pr
hux jdoN vwzIaF imwlF af geIaF, crKy
df smF lwd igaf. ieh khfxI aiqaMq
srl YlI-bolI rfhIN kyvl bIqy nMU hI nhIN
ismrdI aqy vrqmfn nMU hI nhIN icqrdI,
sgoN pfTk nMU kfPI duryzy BivwK dy drn
krvf ky Auhdy mn ivc siqafrQI jI dI
pRiqBf df JMzf gwz idMdI hY.
pr myry vloN AunHF nMU aijhIaF
dlIlF nfl Gyry jfx qoN pihlF hI AunHF
ny ros jqfieaf, awKF nMU jo kuJ qy ijs
qrHF vyKx dI afdq pY cukI hY, ien-ibn
Auho kuJ sfzy lyKk ilK rhy ny. hr lyKk
afpxI pihlI rcnf nMU hI muV-muV Cfp
irhf hY. nvyN-nvyN nF dy ky. Auho pfqr
pMjfbI pwqrkfrI dy Bul

w y ivsry pl
ik kI Auh mYnUM cuxy jfx dI icwTI hwQo
hwQIN nhIN dy skdy.
kI qusIN soc skdy ho ik ds ivcoN
hflI iqMn AumIdvfrF dI ieMtrivAU bfkI
sI. brijMdr isMG hmdrd pMjfbI
itRibAn ivc afAux qoN pihlF idRtI
nF df sfihqk rsflf kwZ irhf sI ijhVf
suirMdr isMG qyj

Aus nUM bMd krky afAuxf ipaf sI, pMjfbI
itRibAUn qoN ajIq prqx vFg. brijMdr
isMG dy cuxy Aup sMpfdkF ivcoN iewklf
qyj KyqI XUnIvristI luiDafxf dy sMcfr
kyNdr qoN igaf sI. Aus nUM AuQy kulvMq

isMG ivrk ny cuixaf sI qy jdoN ivrk df
kMm mYN sFiBaf qF myry amly ivc qyj
sB qoN jUnIar pr sB qoN isafxf kfmf
sI. pMjfbI itRibAUn dy muZly Aup sMpfdkF
ivcoN kyvl AuhIE hY ijhVf sMpfdk dI
pdvI qwk phuMicaf. ies pOVI dI isLKr
Auqy Aus df svfgq hY.
rih geI myrI cIn AuzfrI:
afpxI jvfnI ivc smfjvfdI Dfrnf nUM
prnfey myry imwqrF nUM rUs qy cIn vyKx
df bVf cfE sI, AuQoN dIaF srkfrF dI
kfrgufrI qy prjf df huMgfrf jfnx leI.
iqMn dhfky pihlF mYnUM myry imwqr drn
isMG ny, jo rUsI dUqfvfs nfl do dhfky
qoN juiVaf hoieaf sI, rUsI srkfr vloN
mYnUM rUs jfx df swdf iBjvf idwqf. Auh
swdf myry nF Auqy myry dqr dy pqy qy
afieaf pr swdf afAux qoN do hPqy pihlF
iksy kfrn mYnUM Auh dqr Cwzxf pY igaf
sI. myry Auqr aiDkfrI ny myry nF vflf
Auh swdf dboc ilaf qy rUs aqy afpxy
dqr vfilaF nfl igwt-imwt krky myrI
QF Kud rUs dI sYr kr afieaf.
hux iqMn dhfky ipwCoN mohflI sInIar
istIn sMsQf ny cIn qy hFg kFg dI
PyrI df pRogrfm AulIikaf qF mYnUM vI
fml kr ilaf. ieh gwl suxdy sfr

myry zfktrF ny myry koloN nFh krvf idwqI.
eys leI ik myrI nb myrf pUrf sfQ
nhIN dy rhI. eys leI ik jy iksy tUirst
dy srIr ivcoN Aus df BOr AuzfrI mfr
jfvy qF dUr-durfzy dy lf nUM kOx
sFBygf. mYN afpxf ijsm dfn kr cuwkf
hF qy loVINdf kfrz hr smyN afpxI jyb
ivc rwKdf hF. ivdy ivc ieh kfrz cldf
hY ik nhIN, iksy nUM nhIN pqf. jfx vfilaF
dI sUcI mukMml ho cuwkI hY qy hux kuJ vI
nhIN ho skdf. awgy qoN ivdy jfxf hovy qF
pqf krFgy ik byjfn ijsm nUM sFBxgy jF
nhIN. myrI imwtI ikDry vI rih jfvy mYnUM
kI? DrqI mfqf iewk hI hY.
mYN jfxdf hF ik myrI Aumr ivc
aijhf mOkf muV nhIN bxnf. asIN bIijMg,
hFgkFg, iMGfeI qy mkfE jfxf sI.
mkfE pwCmI cIn sfgr qy cIn dI sImF
Auqy pYNdf hY qy mkfE dy mhfn burj qoN
ibnf Auh sQfn apxy ivy pRfsn leI
jfixaf jFdf hY. hFgkFg 618 eIsvI qoN
cIn df ihwsf sI ijs nUM brqfnvI srkfr
ny zyZ sO sfl afpxI bsqI bxfeI rwiKaf
pr 1997 qoN muV cIn kol hY qy KrIddfrI
leI pRiswD hY. iMGfeI apxy rqn moqI
AudXog qy ivlwKx ajfieb Gr leI
hn, Auho lyKk, Auho khfxI, Auho kivqf,

byhI-busI. ijvyN asIN koeI nvF rfh lwBx
dI rIq qy kqI guaf cuky hoeIey.[[[Buwlr
jI, mYnMU qF ieh ikfieq hY ik sfzf qQfkiQq nvF sfihq vI nvF nhIN! iesy krky
jI bhuq KuI AunHF nfl bYT ky huMdI hY
ijhVy lyKk nhIN, pfTk hn, jF pfTk
hox leI qFGdy hn. lyKk imwqrF nfl
AuT-bYT ky keI vfr icq bVf kfhlf pYx
lgdf hY ikAuNik hr bMdf afpxI rcnf dy
nfl quhfnMU hI nhIN, sfrI dunIaF nMU
mfp irhf hMudf hY.
aglI vfr Auh myry Gr afey qF mYN
Pyr AunHF nMU AunHF dIaF gwlF ivc hI Gyrn
dI koi kIqI, pr ieQy qF, siqafrQI
jI, quhfzI gwl ivc svY-ivroD af jFdf
hY. iek pfsy qusIN pfTk nMU eynf mhwqv
idMdy ho ik jxy-Kxy nMU suxfAux ivc qy
AuhdI rfey isr-mwQy rwKx ivc vI qusIN
koeI iJjk nhIN idKfAuNdy aqy dUjy pfsy
rcnf pfTk dy isr qoN Auqy-Auqy lMG jfx
dI vI quhfnMU koeI pRvfh nhIN!
pr cOdF hwQ dI Cfl mfrn dy smrwQ
ihrn-soc vfly bfby myry vrigaF dy aijhy
kwcy GyiraF ivc Psx vfly ikQy sn!
Au n H F ny nvF isDFq py kr idw q f,
drasl jI, rcnf kridaF hoieaF
ilKxf Enf mhwqv nhIN rKdf ijMnf nfilKxf. srq cMdr cYtrjI ny dlIp kumfr
rfey nMU ikhf sI, qMU ilKxf qF jfxdf hYN,
pr nf-ilKxf nhIN. Buwlr jI, dyKo nf,
mkfn ivc kuJ ihwsf axCwiqaf vI qF
huMdf hY. ieh koeI nIry vflf koTf QoVHo
hu M d f hY ijs ivc nf bfrI ho v y , nf
rOndfn?[[[rhI gwl rcnf suxfAux dI,
jIhdf qusIN huxy ikr kIqf hY, Auh my
AuqoN KrVf cukidaF boly, lE iek CotI
ijhI rcnf suxo.
inwk
suk
w
gulfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
jfixaf jFdf hY. bIijMg dI mhfn
mo r cfbM d I dIvfr qF du n IaF qy sw q
ajUibaF ivc fml hY qy ieQoN df rymI
vsqr ajfieb Gr, tfienfmn cOk,
vrijq ihr df gyVf vI mfnXog hY. nO
idnF dy ies dOry ivc ienHF sfrIaF QFvF
qy jfxf insicq sI. jfpdf hY ik mYnUM
afpxIaF rIJF dy dy vyKy ibnf hI ies
dunIaF qoN jfxf pYxf hY. ijvyN Aus nUM
mnUr, ijs qoN mYN jfxU nhIN!
aMiqkf:
(gurBjn igwl dI gulnfr` ivcoN)
Auswl vwty lYNidaF
rfq gufr leI hY,
qyrI cuwp dI kImq
ikMnI qfr leI hY.
iewk vfrI tuxkf ky
rUh df sf kuMvfrf,
qUM vI muV ky ikwQoN
sfzI sfr leI hY.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (15)
jMgbf soc `qy itkI hoeI hY pfiksqfnI kUtnIqI

jMmU-sRIngr hfeIvy Auqy ies hPqy srkfr AuQoN dI POj aqy KuPIaf eyjMsI
sf Auh idn Xfd hY, jdoN awDI rfq
bfrzr sikErtI Pors (bI aYs aYP) dy clfAuNdIaF hn. ijvyN srkfrF bdl jfx vyly amrIkf dy nyvI sIl kmFzo afey qy
kfPly Auqy hmlf kIqy jfx dI Gtnf BfvyN dy bfvjUd keI dyF ivc rfj dI rIq nhIN aY b tfbfd dI PO j I CfAu x I qo N iew k
Bfrq ivc hoeI, pr ies ny Bfrq- bdldI, AuQy vI pRDfn mMqrI bdlx dy iklomItr dy Gyry aMdr iewk fhI bMgly
pfiksqfn sbMDF dI bihs sMsfr Br ivc bfvjUd dy dI aslI kmFz AunHF lokF dy ivc rihMdy Esfmf ibn lfdyn mfr ky
iewk vfr iPr iqwKI kr idwqI hY. ies hwQ rihMdI hY, ijnHF kol Aus dy dI POj Aus dI lf vI lY gey sn. pfiksqfn
bihs bfry asIN ies vyly ilKxf nhIN sI dI kmFz hY. rfjsI afgU bws mohry hn. srkfr ny ies dI jFc leI kimn kfiem
cfhuMdy. kfrn ieh ik duvwly sbMDF Auqy dunIaF Br ivc POj dy muKI dI imafd kIqf qF ies vfsqy nhIN sI kIqf ik
ivcfr dI pRikiraf awgy vDfAux
Esfmf AuQy luk ky ikvyN rihMdf
leI Bfrq-pfik dy su r w i Kaf
irhf, sgoN ies leI kIqf sI ik
slfhkfr imlx vfly hn qy asIN
amrIkf ny ijs qrHF hmlf kIqf
ies qoN suDfr dI afs nf vI krIey
hY, kI ies qrHF koeI hor kr
qF ivgfV vDfAux vflIaF gwlF qoN
skdf hY?
ies vyly prhy krnf hr suihrd
jFc kimn dI irport dy
ivakqI dI iMmyvfrI bxdI hY. nf
qwQ hor vI rMgIly sn. Aus ny
cfhuMdy hoey vI duvwly sbMDF qy ies
ieh iliKaf ik pfiksqfn dI
ivc pfiksqfnI iDr dy ivhfr bfry
POj kmor nhIN, hr hmly nfl
sf isrP ies leI ilKxf pY
iswJx dy smrwQ hY. ies qrHF
igaf hY ik Aus pfsy qoN inry JUT
df hmlf koeI` kry qF bc ky
df guqfvf kr ky hkIkq qoN gwl
nhIN jfx dyvygI, pr Esfmf bfry
iqlkfAux df Xqn kIqf jf irhf
sf ies kr ky pqf nhIN lwgf
hY.
ik sfzI sfrI lytYst mInrI
pfiksqfn iewk KudmuKqfr
qy tYknIk BfrqI srhwd vflI
dy hY qy Aus dy aMdr dy hflfq
bfhI Auqy lwgI hoeI sI. iPr
ijwdF dy vI hox, Bfrq dy lokF
nqIjf vI ieho kwiZaf ik Bfrq
Aus ivc dKl dyx df koeI iKafl
vwl bfhI hor pwkI krnI cfhIdI
kdy nhIN afieaf, pr EDr vfly
hY. bfkI pfisaF Cwz ky isrP
pfsy qoN kdI koeI mOkf ieho ijhf
Bfrq vwl awK rwKx qoN iewk
suwkf nhIN jfx idwqf igaf. qff
ivy nIqI dI Jlk iml jFdI
Gtnf vI eysy ivhfr dI pRqIk hY.
hY.
ies hmly ivc iewk vfr iPr swq
dUsrI Jlk Bfrq-ivroD
sfl pihlF dy muMbeI hmly vFg
dI byQwvHI ibafnbfI qoN iml
hI iewk aiqvfdI ijMdf PiVaf AUDmpur ivc bI aYs aYP dy kfPly Aupr hmly ipCoN jFdI hY. Bfrq dI sfieMs dy Kyqr
igaf hY. ijvyN muMbeI ivc PVy gey kfbU kIqf igaf pfiksqfnI dihsLqpsMd kfism ivc qrwkI dunIaF vI mMndI
Aus dihqgrd ajml afimr Kfn AurP Ausmfn AurP muhMmd nvId Kfn
hY. agly idnF ivc sMsfr dI
ksfb ny afpxy mF-bfp qy ipMz
mhFkqI mMny jFdy amrIkf df
bfry sfrf kuJ dws idwqf sI, hux ijMdf srkfr qYa krdI hY qy pfiksqfn ivc iewk sYtylfeIt Bfrq rfhIN pulfV ivc
PVy gey dihqgrd nvId ny vI afpxy srkfr ikMny idn cwldI rwKI jfvy, ieh Byijaf jfxf hY. ies qrHF amrIkf ny
ipCokV qy pirvfr bfry sfrf kuJ dws POjI kmFzr dI mrI Auqy inrBr huMdf Bfrq dI ies kqI iswDI mfnqf dy
idwqf hY. dUsrI gwl dovF dI ieh imldI hY. nvf rIP eysy leI cuwp vwtI bYTf idwqI hY. pfiksqfn df pRmfxU ivigafnI
hY ik ajml ksfb dy mF-bfp ny vI hY.
kfidr Kfn kihMdf hY ik nf Bfrq kol
afpxy muMzy bfry mMn ilaf sI qy pfiksqfn
Bfrq qoN vwKrf ho ky jdoN ieh isrP koeI qknIk hY qy nf koeI sfieMsdfn.
srkfr muwkrdI rhI sI. hux vfly nvId iewk Drm dy glby vflf dy bixaf sI, kfidr kihMdf hY ik rUs dy idwqy mfl
bfry vI Aus dy bfp ny mMn ilaf ik Ausy Bfrq ny AudoN hI ies dI suwK mMgdy hoey Bfrq afpxf afKI jFdf hY. ijs kfidr
df puwqr hY, pr AuQoN dI srkfr muwkr cMgy gvFZI bx ky vwsx dI kfmnf kr Kfn ny ieh gwl kih idwqI, afp Aus
geI hY. Prk bws eynf hY ik AudoN AuQy idwqI sI, pr EDroN kdy ieh suwK nhIN Aus dy dy dI srkfr ny ies do hyT
afisP alI rdfrI df rfj sI qy nvf mMgI geI. Aus dy dI nIqI Bfrq-ivroD keI sfl afpxy Gr ivc nrbMd rwiKaf
rIP muwK ivroDI afgU sI, awj pfsy bdly dI buinafd Auqy itkI hY. hr lIzr df sI ik Auh dy dI aYtmI qknIk blYk
hoey hn. bhuqI gMBIr gwl ieh hY ik ijhVf Kfs ugl Bfrq dy ivruD bolxf qy hr mfrkIt ivc vy c ky zflrF dy gw P y
nvf rIP muMbeI hmly ipwCoN afisP alI bMdUkbf df ugl Bfrq vwl nflI df kmfAuNdf irhf sI. ijs ny afpxy dy dI
rdfrI kihMdf sI ik jdoN ajml ksfb mUMh krnf ies hwd qwk bx igaf hY ik imwtI nfl vPf nhIN kIqI, Auh vI Bfrq
pfiksqfnI hY qF mMn lE ik pfiksqfnI ieh AunHF dI mfniskqf ivc fml ho dI BMzI krn leI AUl-jlUl bolI jFdf
hY, Auh awj afpxI srkfr vyly cuwp vwt igaf hY. bhuq sfrIaF ies qrHF dIaF hY. Ausy vrgy hor keI lok ies qrHF bol
igaf hY.
gwlF afm lokF hfly qwk pqf nhIN, pr rhy hn. Bfrq afpxI qknIk aqy hunr
nvf rIP pRDfn mMqrI hY, isrP Auh gwlF jfx ky AunHF hkIkq df AunHF vFg sMsfr ivc puafVy pfAux leI
ivKfvy df pRDfn mMqrI. Aus dy dI aslI aihsfs ho skdf hY.
nhIN vrqdf.
qIsrI Jlk pfiksqfn dy rwiKaf

pRbMDF dy nFvF dI sUcI qoN iml jFdI hY.
hr dy jdoN koeI hiQafr bxfAuNdf hY,
Auh Aus df koeI nf koeI nF rwKdf hY.
keI dy KrIdy hoey hiQafrF vfsqy vI nF
rwKdy hn. Bfrq ny vI hiQafrF dy nF rwKy
hoey hn. afpxI iewk imfeIl df nF Bfrq
ny ipRQvI, dUsrI df nF nfg qy qIsrI
df agnI rwiKaf hY. eydF dy nF hor vI
keI hn. hiQafr df nF jdoN rwiKaf jFdf
hY qF ies ipwCy Aus dI mfr smrwQf
fhr krn dI Bfvnf jF iPr iksy Kfs
cI nfl moh df pRgtfvf krn df iKafl
vI ho skdf hY.
hux vyKo pfiksqfn ivc hiQafrF dy
nFvF . AunHF ny iewk imfeIl df nF
bfbr` rwiKaf sI, ijs ivcoN fied Auh
smuwcy Bfrq Auqy ieslfmI rfj dI cVHq
df dOr cyqy krnf cfhudy sn, BfvyN Bfrq
ivc ieslfmI rfj bfbr qoN iqMn sdIaF
pihlF df mOjUd sI. dUsrf nF gnvI`
rw K ilaf, ijs df mksd by r ihm
hmlfvr mihmUd gnvI df nF lY ky
BfrqI lokF icVfAuxf sI. iPr iewk
imfeIl df nF gOrI` rwK idwqf, ijhVf
mihmUd gnvI vfly gnI Kyqr qoN afey
hoey dUsry flm hmlfvr muhMmd gOrI
df nF lY ky Ku hox vfsqy rwiKaf sI.
dovyN jxy gnI qoN afey sn, ijhVI gnI
awj dy pfiksqfn dy nyVy-qyVy vI nhIN.
iewk imfeIl df nF abdflI rwK ilaf
qy aihmd fh abdflI pMjfb dy lok
cMgI qrHF jfxdy hn. Auh kMDfr qoN ciVHaf
sI. rhI ksr AudoN kwZ idwqI geI, jdoN
iewk imfeIl df nF qYmUr lMg dy nF Auqy
qYmUr imfeIl` rwK ilaf. qYmUr vI
ajoky pfiksqfn df jMimaf nhIN sI,
Aubyk ielfky qoN afieaf sI. ajy gwl
muwkI nhIN, iewk hor imfeIl lukvyN qOr
Auqy bxfeI jf rhI hY qy Aus df nF qYmUr
lMg dy vwzy-vzyry flm hmlfvr hlfkU
dy nF Auqy rwKy jfx dI qjvI pfs vI ho
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
cuwkI hY.
sfzy leI ijhVy hmlfvr mnuwKI
ieiqhfs dy Klnfiek hn, Auh pfiksqfn
leI isrP Bfrq dy ivroD kfrn nfiek
smJy jFdy hn qy ieh socx dI loV nhIN
rihMdI ik ienHF df pfiksqfn nfl jMmxmrn df vI koeI irqf nhIN. Bfrq ivroD
dI iesy mfniskqf kfrn pfiksqfn dy
hr afgU, hr buwDIjIvI qy POj dy hr
kmFzr dy isr ivc isrP aqy isrP Bfrq
nfl afZf lfAux df kIVf ihljul krdf
rihMdf hY.
jMmU-kmIr ivc krvfieaf igaf
qff hmlf vI Bfrq ivroD dI iesy Bfvnf
ivcoN inkilaf hY. jdoN qwk pfiksqfn dI
rfjnIqI, pfiksqfn dy buwDIjIvIaF qy
pfiksqfn dy POjI kmFzrF dy isrF ivc
ieh kIVf kbwzI Kyzx qoN nhIN htdf, eydF
dy hmly Bfrq hMZfAuxy pYxgy, ijs df
koeI ielfj nhIN ho skdf. iewk ielfj
pfiksqfn dI KuPIaf syvf dy sfbkf muKI
ny suJf idwqf hY ik Bfrq bhuqf aOKf hY
qF jMg CyVn dI ihMmq kr lvy. ikMnf vI
aOKf hovy, Bfrq jMgbfI afpxI
kUtnIqI df aMg ies leI nhIN bxfvygf
ik BfrqI lok ies qrHF dI hmlfvrI dy
pwK ivc kdy nhIN afey qy nf af skdy
hn. pMjfbI muhfvry vFg do gvFZI dyF dy
hflfq lwj rKMdf aMdr vVy, mUrK afKy
mYQoN zry nfl myl KFdy jfp rhy hn.
SUPER TRA
VEL
TRAVEL
847-676-9090, 773-465-5566
E-mail: supertravel2003@yahoo.com
Lowest Fares With Excellent Service

AMERICAN AIR,
CONTINENTAL AIR
JET AIRWAYS
DELTA, AIR INDIA,
KLM, LUFTHANSA.
For Emergency
Call anytime at
847-673-3825 EARLY BIRD SALE!!!!
India $545
London $250
Fla
tR
ate Funding Gr
oup
lat
Ra
Group
Are you tired of waiting to get paid on
your outstanding freight invoices?
Get your $$$ now!
At Flat Rate Funding Group, we offer the lowest
fixed factoring rate in the transportation industry-
***1.5%!***
Call Goldy Dhillon 734-444-9625

sales@flatratefunding.com
kI qusIN afpxIaF Pryt ienvfiesF dI

bysbrI nfl AuzIk kr rhy ho?
awj hI loVINdf pYsf lE
PlYt ryt PMizMg grup vloN trFsportysLn
ieMzstrI ivc sB qoN Gwt qy insLcq drF
Auqy pYsf idwqf jFdf hY
awj hI sMprk kro
golzI iZwloN, Pon: 734-444-9625
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (16)
hux isafsI mulfhydfrIaF pflx lwgI srkfr

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN syvf
aiDkfr kimn ivc mYNbrF dI igxqI
pMj qoN vDf ky 10 krn ipwCy pRfskI
loVF dI QF isafsI mjbUrI dI Jlk
iafdf pYNdI hY. sUbfeI vfrq vwloN syvf
aiDkfr kfn ivc soD krn pRvfngI
dy idwqI geI hY. sUqrF df kihxf hY ik
mYNbrF dI inXukqI bfry srkfr vwloN kuJ
idnF qwk kfn dI soD df afrzInYNs jfrI
kIqf jf skdf hY.
pRfskI hlikaF ivc ieh crcf
BfrU hY ik srkfr vwloN ies kimn ivc
sfl 2017 ivc hox vflIaF ivDfn sBf
coxF muwK rwK ky inXukqIaF kIqIaF jf
rhIaF hn. nvIaF inXu k qIaF nfl
srkfrI fny Auqy vI sflfnf kroVF rupey
df Bfr pvygf. syvf df aiDkfr kfn
muqfbk iek mYNbr muwK skwqr dy
brfbr dI qnKfh qy shUlqF idwqIaF
jFdIaF hn. ies qrHF nfl iek mYNbr dI
1[75 lwK rupey dy krIb qnKfh, srkfrI
kfr, dqr, dqrI amlf, cMzIgVH ivc
srkfrI irhfie qy hor shUlqF idwqIaF
jFdIaF hn. ienHF sfrIaF shUlqF nfl
iek kimnr fny Auqy cfr qoN pMj lwK
sMsd mYNbrF dI afE Bgq 26 kroV c peI

sMgrUr: kyNdr srkfr ny sMsd mYNbrF hotlF ivc TihrfAux leI iek sfl
ivc 26 kroV rupey Krc idwqy hn. ienHF ivc Auh sMsd mYNbr fml hn ijnHF
idwlI ivc afpxI irhfie vfsqy mkfn dI shUlq nsIb nhIN hoeI. srkfr vwloN
ienHF sMsd mYNbrF pMj isqfrf hotlF ivc Tihrn dI shUlq pRdfn kIqI geI
ijs dy bdly srkfr qkrIbn 26 kroV rupey Krc krny pey hn. ieh
Kulfsf smfj syvI sMsQf pIpl Pfr tRFspyrYNsI vwloN afr[tI[afeI[ qihq leI
jfxkfrI qoN hoieaf hY. ieMzIan tUirm izvYlpmYNt kfrporyn pfsoN leI jfxkfrI
anusfr sfl 2012 qy sfl 2013 ivc sMsd mYNbrF dy hotlF ivc Tihrn Auqy
koeI vwzI rkm Krc nhIN hoeI hY jdik pihlI aprYl, 2014 qoN 31 mfrc,
2015 drimafn sMsd mYNbrF hotlF ivc Tihrn dI shUlq Aupr 26[35
kroV rupey Krc kIqy gey hn.
rupey pRqI mhInf pYNdf hY. kimn df bjt
ies smyN iqMn kroV sflfnf hY jo ik vD
ky Cy kroV rupey ho jfvygf.
sUqrF muqfbk pMjfb dy smuwcy dqrF
ivc syvfvF lYx leI afm nfgirkF vwloN
hr mhIny 19 lwK arIaF idwqIaF
jFdIaF hn. ienHF ivcoN mih 25 qoN 26
hfr arIaF hI aijhIaF huMdIaF hn
ijnHF Auqy sbMDq ivBfgF vwloN kfrvfeI
nhIN kIqI jFdI. ijnHF arIaF Auqy
kfrvfeI nhIN huMdI AunHF ivc afm qOr
Auqy mfl ivBfg dy krmcfrIaF vwloN

infndyhI nf dyx, trFsport ivBfg vwloN
zrfeIivMg lfeIsYNs qy aslf lfiesYNs
nf bnfAuxf afid fml hn.
ienHF ivcoN vI vDyry puils nfl
sbMDq huMdIaF hn. hryk mhIny puils
nfl sbMDq bkfieaf ikfieqF dI igxqI
Cy hfr dy krIb huMdI hY. kimn muqfbk
puils vwloN aksr ikfieq Auqy
zI[zI[afr[, aYP[afeI[ afr[ jF hor
kfrvfeI nhIN kIqI jFdI qy qqI aDIn
afK ky buwqf sfiraf jFdf hY. Aukq qwQF

qoN spwt huMdf hY ik jdoN qoN srkfr ny
kimn df gTn kIqf hY AudoN qoN srkfrI
dqrF dy kMm kfr ivc suDfr afieaf
hY. iek kimnr df kihxf hY ik hr
mhIny isr 25 hfr arIaF bkfieaf
hox krky kimn ivc ies vyly mOjUdf
pMj mYNbrF kol vI koeI kMm nhIN hY qy
hor inXukqI dI rUrq nhIN jfpdI.
kimn ivc ies smyN iek muwK kimnr
qy cfr kimnr qfienfq hn. ienHF ivc
srkfr vwloN iek sfbkf ivDfiek zf[

dlbIr isMG vyrkf qfienfq kIqf
hoieaf hY. kimnr df dqr cMzIgVH
sYktr 26 dy mYgsIpf dI iemfrq ivc
bxfieaf igaf hY. iek kimnr df ieh
vI kihxf hY ik mOjUdf mYNbrF dy bYTx
dI QF vI Gwt hY qy nvyN mYNbrF aYzjst
krnf muikl hovygf. sUqrF df kihxf
hY ik hornF pMj mYNbrF ivc iafdf
rfjsI ipCokV vfilaF qfienfq krn
Auqy ivcfr kIqf jf irhf hY.
ssqy ny df kyNdr bxy nf CzfAU kyNdr krqfrpur sfihb dI kfr syvf

cMzIgVH: aIm, BuwkI qy hYroien
dy afdIaF df ijhVI dvfeI nfl ielfj
kIqf jf irhf hY, AuhI dvfeI hux AunHF
rfs af rhI hY qy Auh ies nfl afpxf
nf pUrf kr rhy hn.
nf CzfAU kyNdrF Auqy lwKF lokF dy
ielfj leI srkfr vwloN Erl
sbstIicAUn QYrypI (E[aYs[tI[) urU
kIqI geI qy nyVIaF bprynoriPn dI
golI idwqI jFdI hY. bprynoriPn dI golI
ubfn hyTF rwKxf pYNdf hY qy ieh imMtF
ivc hI Gul jFdI hY. ies df asr iek
GMty bfad huMdf hY qy iPr nf do qoN cfr
GMitaF leI ciVHaf rihMdf hY. ipCly do
sflF qoN ienHF kyNdrF Auqy nyVIaF dI
igxqI vwD geI ikAuNik hux nyVIaF
smJ af igaf ik ijhVy mihMgy Yr kfnI
ny nfl AunHF rfhq imldI sI, Aus dI
QF Auqy ies golI nfl AunHF df kMm sr
skdf hY.
bprynoriPn dI golI isr swq rupey
34 pYsy dI pYNdI hY jdik hYroien dI
kImq 1500 qoN iqMn hfr rupey pRqI gRfm
hY. pVqfl dOrfn ieh gwl sfhmxy afeI
ik ny df kohV qm nhIN hoieaf sgoN
hor ny Cwz ky hux nyVIaF ny nIlIaF
dvfeIaF df shfrf lY ilaf hY. qrnqfrn
nyVy cohlf sfihb df rivMdr (bdilaf
nF) qrnqfrn dy E[aYs[tI[ sYNtr ivc
ielfj krvf irhf hY. Auh hYroien df nf
krdf sI qy zfktrF ny Aus ny dy brfbr
bprynoriPn dI 9 aYm[jI[ dI golI dyxI
urU kr idwqI. sfZy iqMn sfl dy ielfj
Rm
o xI pRbD
M k kmytI hvfly
mgroN vI Auh ro pMj aYmjI dI golI Kf

irhf hY. iek hor nyVI ny dwisaf ik jdoN
horF hYroien nhIN imldI qF Auh
bprynoriPn dI golI lYx leI sYNtr phuMc
jFdy hn. ielfj krvf rhy iek hor nOjvfn
ny dwisaf ik jykr koeI ivakqI rofnf
do gRfm hYroien lYNdf hY qF Aus 2600
rupey ro rc krny pYNdy hn pr jykr
Auh E[aYs[tI[ kyNdr ivc phuMc jFdf hY
qF Aus hryk mhIny bfad isr 10
rupey cukfAuxy pYNdy hn.
gurdfspur dy bwbyhflI roz Auqy rYWz
krfs dy nf CzfAU kyNdr dy pRojYkt
zfierYktr romy mhfjn ny ikhf ik
bprynoriPn dI golI nf CuzfAux ivc
shfeI hY qy ies jykr dvfeI dy qOr
Auqy nyVI idwqf jFdf hY qF Aus df
iek hqy aMdr ielfj sMBv hY pr
aslIaq ieh hY ik nyVI dvfeI ssqI
hox krky ies dy afdI bx jFdy hn. keI
PfrmfsUtIkl kMpnIaF qy ishq
Pysbuk Auqy Cfieaf bObI ijMdl

vfiMgtn: amrIkf dy rftrpqI
ahudy dy AumIdvfr qy
lUsIafnf dy BfrqI mUl dy
gvrnr bObI ijMdl Pysbuwk
Auqy sB qoN iafdf cricq
ichrf hY. Pysbuk dy muqfbk
qkrIbn 21 lwK lokF ny
ijMdl bfry 49 lwK vfr crcf
kIqI.
hlFik bObI ijMdl
rftrpqI ahudy dI
dfavydfrI leI pihlI bihs
ivc afpxI QF nhIN bxf sky pr ies dy
bfvjUd amrIkf ivc Aus dI lokipRaqf

Gwt nhIN hoeI hY. ijMdl qoN
ibnF tYksfs dy sfbkf
gvrnr irk pyrI vI Poks
inAU vwloN bihs ivc fml
nhIN kIqf igaf sI. pyrI qy
ijMdl dovyN pMj hor AumIdvfrF
nfl hYpI afvr` izbyt ivc
fml hoey. Pysbuk anusfr
pyrI bfry 24 lwK lokF ny kuwl
73 lwK vfr gwlbfq kIqI
jdoNik bObI ijMdl dy bfry ivc
sB qoN vwD lokF ny gwlbfq kIqI.
aiDkfrIaF ny ikhf ik pMjfb ivc ies

dvfeI dI ipCly do sflF aMdr ivkrI vD
geI hY. pRmuwK skwqr (ishq) ivnI
mhfjn ny ikhf ik mrIF dvfeI dyx
ligaF pUrI sfvDfnI vrqI jFdI hY. pMjfb
dy zrwg kMptrolr dqr dy aiDkfrIaF
ny ikhf ik bprynoriPn dI durvrqoN rokx
leI ivBfg dIaF tImF kYimstF Auqy Cfpy
mfrnf jfrI rwKxgIaF.
aMimRqsr: pfiksqfn iswK

gurduafrf pRbMDk kmytI (pI[jI[pI[sI[)
qy aO k f bo r z ny pfiksqfn siQq
ieiqhfsk gurduafrf krqfrpur sfihb
dI kfr syvf RomxI kmytI dyx df Yslf
kIqf hY. pI[jI[pI[sI[ dy jnrl skwqr
gopfl isMG cfvlf ny ies dI putI
kridaF ikhf ik gurduafry dI keI eykV
mIn KflI peI hY, ijQy XfqrUaF vfsqy
srF bxfAux dI qjvI hY.
Ysly df svfgq kridaF RomxI
kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny
ikhf hY ik pfiksqfn siQq gurDfmF dI
kfr syvf RomxI kmytI sONpx leI
icrokxI mMg kIqI jf rhI sI. gurduafrf
krqfrpur sfihb dy lFGy bfry AunHF
afiKaf ik dovF dyF dIaF srkfrF ies
muwdy Auqy ivcfr krn qy iswK rDflUaF
gurduafrf krqfrpur sfihb dy KuwlHy
drn dIdfiraF dI afigaf idwqI jfvy.

ieiqhfsk gurduafrf krqfrpur sfihb
pihly gurU sRI gurU nfnk dyv jI nfl
sbMDq hY, ijnHF afpxI iMdgI dy afKrI
18 sfl ieQy ikrq kridaF ibqfey sn.
ieh gurduafrf BfrqI srhwd qoN isrP
iqMn iklomItr dI dUrI Auqy hY qy ies
gurduafrf zyrf bfbf nfnk qoN Bfrq
vfly pfisAuN afsfnI nfl dyiKaf jf
skdf hY.
ikrXog hY ik pI[jI[pI[sI[ vwloN
kuJ smF pihlF gurduafrf zyrf sfihb
dI iemfrq dI AusfrI dI syvf idwlI kmytI
dy sfbkf pRDfn prmjIq isMG srnf
sONpI hoeI hY. srnf BrfvF vwloN ieh kfr
syvf bfbf jgqfr isMG qrnqfrn vfilaF
rfhIN krfeI jf rhI hY. srnf BrfvF
ieh kfr syvf sONpy jfx df mOjUdf idwlI
kmytI vwloN ivroD vI kIqf igaf sI.
asfm ivc bxfieaf jfvygf iswK imn

lu i Dafxf: R o m xI gu r du a frf
pRbMDk kmytI hux CyqI hI asfm dI
rfjDfnI guhftI ivc vI iswK imn dI
sQfpnf krygI. ies df aYlfn RomxI
kmytI dy pRDfn avqfr isMG mwkV ny
ilFg ivc siQq istI gurduafrf bVf
bffr dI nvIN AusfrI jfx vflI iemfrq
dy kMm df rsmI AudGftn kridaF kIqf.
RomxI kmytI vwloN ies gurduafrf dI nvIN
iemfrq Ausfrn leI 25 lwK rupey df
cYWk Byt kIqf igaf hY.
ies mOky jQydfr mwkV ny ikhf ik
dy dy AuWqr-pUrbI rfjF dy iswK bwicaF
AuWc ivwidaf idvfAux leI RomxI kmytI
pUrI qrHF XqnIl hY. AunHF aYlfn kIqf
ik RomxI kmytI vwloN clfey jf rhy bfbf
bMdf isMG bhfdr ieMjnIairMg kflj
qihgVH sfihb ivc Aukq rfjF dy
ieMjnIairMg dI pVHfeI krn vfly hoxhfr
iswK ividafrQIaF leI pMj sItF rfKvIaF
rwKIaF jfxgIaF ijnHF dI pVHfeI df smuwcf
rcf R o m xI kmy t I afpxy qO r Au q y
krygI. iesy qrHF Aukq iKwqy ivc fml
smUh sUibaF aMdr iswK Drm dy pRcfr
qy pRsfr leI sQfnk pVHy-ilKy nOjvfnF

iswiKaq krky cMgy pRcfrk, gRMQI,
rfgI qy kQf vfck bxfAux df Auprflf
vI urU kIqf jfvygf. ies qoN ielfvf
gurmiq ivwidaf dI pVHfeI leI sQfnk
iswK nOjvfnF RomxI kmytI vwloN clfey
jf rhy imnrI kfljF ivc dflf dy ky
pI[aYc[zI[ dy pYtrn Auqy gurbfxI qy
gurmiq qy iswK ieiqhfs dI Koj ivDI bfry
jfxkfrI pRdfn kIqI jfvygI qF jo Auh
nvIn qy ZuwkvIaF ivDIaF rfhIN afpxy

rfjF aMdr iswK Drm df kulqfpUrvk
pRcfr kr skx. smfgm dOrfn jQydfr
ny jYkfiraF dI gUMj ivc istI gurduafrf
ilFg dI nvIN AusfrI jfx vflI iemfrq
leI RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN
25 lwK rupey dI shfieqf rfI df cYWk
istI gurduafry dy jrnl skwqr gurjIq
isMG sONipaf qy iemfrq dI nvIN AusfrI
dy kfrjF df rsmI AudGftn kIqf.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (17)
sLhId AUDm isMG aqy mdn lfl ZINgrf dI Xfd `c smfgm

Pirno (ibAUro): sQfnk ieMzoamYrIkn hYrItyj Porm vwloN hId s[
AUDm isMG sunfm aqy sLhId mdn lfl
ZINgrf dI Xfd nUM smripq sflfnf bwicaF
dy spIc mukfbly krvfey
gey. smfgm dI surUafq
gurdIp isMG axKIN ny
sB nUM jI afieaF afK
ky kIqI. ies mOky rfj
brfV Xmlf aqy
DrmvIr QFdI ny afpxy
gIqF rfhIN sL h IdF nU M
sLrDFjlI idwqI. kvIr
gurdyv isMG sfhoky aqy
gfiek arP igwl ny vI
dy pRym dI gwl kIqI.
spIc mukfbilaF nUM aYlImYNtrI
skUl qoN kflj pwDr qwk dy bwicaF dy
vwK-vwK grupF ivc vMizaf igaf sI.
rnjIq kOr DflIvfl ny spIc
mukfbilaF dI rUpryKf dwsidaF mukfbly
sLurU krvfey. vwK-vwK spIc grupF ivc

pihly sQfn qy suKmn aOjlf, qmMnf
aOjlf, iqRpqpfl isMG mFgt, jnpfl
isMG mFgt, dUjy sQfn qy mlkf mihMdrU,
ikrn kOr mihMmI,
mnjoq kOr cOhfn
aqy qIjy sQfn qy
idljoq
kOr,
ielbfl iswDU,
mnvIr kOr ny
pRBfvflI spIc
rfhIN ienfm pRfpq
kIqy. jyqU bwicaF nUM
spYl nkd ienfm
idwqy gey jdik ihwsf
lYx vfly hornF
bwicaF df vI snmfn kIqf igaf. zf[
gurUmyl isMG iswDU, fier hrijMdr isMG
kMg aqy zf[ arjn isMG jon ny bqOr
jwj syvfvF inBfeIaF.
ies smyN pwqrkfr guirMdrjIq isMG
nItf mfCIky dI pusqk hId-ey-afm

Bgq isMG irlIjL kIqI geI. zf[ gurUmyl
isMG iswDU aqy surjIq isMG sMDU duafrf
ricq pusqkF dI GuMz cukfeI vI kIqI
geI. ies smyN gurU hrgoibMd sfihb
akYzmI dy bwicaF ny BMgVy vI pfey.
su i rM d r isM G mM Z flI ny hfrIn df

DMnvfd kIqf jdik sMsQf dy bfkI mYNbrF
ivc gu r dIp isM G Go l IaF (pR D fn),
mihMdr isMG Zfh, nvdIp isMG DflIvfl,
bldyv isMG DflIvfl, prmjIq isMG
iZwloN, jgrUp isMG DflIvfl, AUdYdIp
isMG iswDU, hrmn GolIaF, gYrI ZysI afid

vI hfjLr sn. mMc sMcfln hrijMdr isMG
Zy s I ny kIqf. ies smy N pu s qkF dI
pRdrnI lfeI geI aqy hfrIn leI
cfh-pfxI, pkOVy, itwkIaF aqy imTfeIaF
df pRbMD vI sI.
pusqk hId-ey-afm Bgq

isMG lok aripq
Pirno (ibAUro): pwqrkfr nItf
mfCIky dI pusqk hId-ey-afm Bgq
aff rmf aqy smUh pI sI ey mYNbrF

vloN irlIjL kIqI geI.
isMG ipCly idnIN gdrI bfibaF nUM

smripq sMsQf ieMzo amYirkn hYrItyj
Porm vloN hId AUDm isMG qy sLhId mdn
lfl ZINgrf df hIdI idn mnfAux mOky
irlI kIqI geI. ies qoN ielfvf ieh
pusqk pMjfbI klcrl aYsosIeyn (pI
sI ey) dy awTvyN myly dOrfn gfiek siqMdr
srqfj, srbjIq cImf, mMc sMcflkf
ies mOky bulfiraF ny nItf mfCIky

dy ies Audm dI BrpUr sLlfGf kridaF
ikhf ik pusqk ivc lyKk ny hId Bgq
isMG dIaF hwQ ilKqF nUM drj krky Bgq
isMG dI soc nUM Gr Gr phuMcfAux leI
iewk cMgf Auprflf kIqf hY. ieh pusqk
sfihbdIp pRkfn vloN pRkfiq kIqI geI
hY.
24 GMty
swqy idn
suxo
Listen on :
Radio Sets (CA, WA, NV)
Dial in
832-551-5029 or 605-475-6868
Android & iPhone App
www.PunjabiRadioUSA.com
Ph: 408-272-5200
Northwest Truck Driving School

3241 Industrial Drive, Yuba City, CA 95993
nfrQvYst trwikMg kMpnI ny XUbf istI ivc

afpxf trwk zrfeIivMg skUl KolH idwqf hY
ieQy $1200 ivc Commercial
A Class License lYx leI 10
spIz dy trwk isKfAuNdy hF
lfiesYNs imlx qy jOb dI gfrMtI
Northwest Freightway
nUM zrfeIvrF dI loV hY
40 sYNt pRqI mIl
gurpRIq sMGf, Pon: 530-777-6737
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (18)
suDfr kmytI vloN sMgq nUM hmfieq leI apIl

sYn hojLy (qrlocn isMG
dupflpur): gurduarf sYn hojLy dI nvIN
pRbMDk kmytI leI afAuNdI 30 agsq
aYqvfr nUM ho rhIaF coxF leI srgrmIaF
pUry jorF qy hn. qkrIbn iqMn dhfikaF
ivc ieQy pihlI vfr votF pYxgIaF. iek
pfsy mOjUdf pRbMDkF dI slyt hY aqy dUjy
pfsy gurduafrf suDfr kmytI dy nfm
nfl jfxI jFdI ivroDI iDr dI sfD sMgq
slyt mYdfn ivc hY. dovyN iDrF coxF ijwqx
leI pUrf itl lf rhIaF hn aqy afpo
afpxI ijwq df dfavf kr rhIaF hn.
suDfr kmytI vloN afpxy smrQkF
ieh cox muihMm koeI isafsI aKfVf nhIN.

gurU Gr dy pRbMDF leI Xog AumIdvfr dI
cox sMgq ny krnI hY. nOjvfn pRBjoq
isG ny ienHF coxF dy sMdrB ivc iekwT
nfl ivcfr sFJy kIqy.
aiVwky KVHy krn qoN bfjL nhIN afey. ies

siQqI qy ivaMg kwsidaF AunHF ikhf ik
ijs dysL ivc koeI rfsLtrpqI vI do trmF
qoN vwD nhIN rih skdf, Aus dysL ivc
sfzy Dfrimk asQfnF Auqy Aumr Br hI
df iek iekwT lMGI 7 agsq nUM

imlpIts dy ieMzIaf kimAUintI sYNtr ivc
kIqf igaf. smfgm dI sLurUafq
gurduafrf isMG sBf imlpIts ivc
ardfs krky kIqI geI. AuprMq muwK
smfgm hfl ivc kIqf igaf ijs ivc
vK vK bulfiraF ny gurUGr dI sMgq nUM
suDfr kmytI dI hmfieq leI apIl kIqI.
amYirkn gurduafrf pRbMDk kmytI
dy muKI BfeI jsvMq isMG hoTI ny suDfr
kmytI aqy ies dy nfmjLd AumIdvfrF nUM
BfvpUrq sLbdF c apIl kIqI ik coxF
dOrfn pUry jLbq ivc irhf jfvy ikAuNik
su D fr kmy t I dy mu w K afgU zf[

qrlocn isMG nfhl ny afpxy lMmy BfsLx
ivc adflqI ky s F dI qPsIl nfl
jfxkfrI idwqI. slfeIz sLoa rfhIN AunHF
adflqI aml dy vwK vwK guMJldfr pVfvF
bfry dwisaf ik ikvyN suDfr kmytI dy
sihXogIaF ny qhMml aqy isrV nfl
kfnUMnI lVfeI lVidaF sYn hojLy dIaF iswK
sMgqF nUM vot df hwk idvfieaf hY.
zf[ nfhl ny mOjUdf pRbMDkF qy dosL
lfieaf ik Auh vIh vIh sfl qoN ahuidaF
`qy kfbj rihx ipCoN aqy adflqI idsLfinrdysLF aDIn vI nvyN cox aml ivc
nhIN, sgoN pusLq-dr-pusLq cODrF kfiem

rwKx leI hlkI pwDr dy hQkMzy vrqy jf
rhy hn.
mOjUdf pRbMDkF ivcoN kuJ ku dIaF
qsvIrF skrIn Auqy idKfAuNidaF zf[
nfhl ny dwisaf ik iek ahudydfr dy cfr
nyVly irsLqydfr, dUsry dy iqMn aqy do
ho r F dy do - do inktvrqI ies smy N
ahudydfrIaF mfx rhy hn. ies qoN ielfvf
cfr swjx aijhy vI hn jo lgfqfr 1520 sfl qoN kmytI mYNbr cly af rhy hn.
gurduafrf sYn hojLy dI pRbMDk kmytI
dy sfbkf mYNbr BfeI blbIr isMG iZwloN
Imperial Truck Driving School

3506 Nielsen Ave., Fresno, CA 93706
KusK
L brI! KusK
L brI!!
ny ies mOky bolidaF ivroDI iDr dy 21

AumIdvfrF ivcoN 14 qy dosL lfieaf ik
Auh gurduafrf sYn hojLy dIaF sMgqF qoN
vot pfAux df hwk Kohx vfilaF df zt ky
sfQ idMdy rhy hn. AunHF dosL lfieaf ik
17 aprYl 2011 nUM pRbMD Auqy kuJ Kfs
pirvfrF df kbjf jmfeI rwKx leI
sMivDfn bdl ky hfso-hIxI vflMtIar
irtfiermYNt plYn bxf leI geI sI.
BfeI jsjIq isMG ny gurduafry dIaF
iemfrqF bxfAux aqy bYNkF qoN lon vgYrf
lYx smyN mOjUdf pRbMDkF vloN kIqIaF
geIaF kiQq gMBIr kuqfhIaF df kwcf
icwTf slfeIz sLoa rfhIN nsLr kIqf. AunHF
svfl kIqf ik bfb iZloN aqy ies dy
suprIm kort ivc 1598 jn ihwq

ptInF bkfieaf
nvIN idwlI: suprIm kort ivc ies smyN 1598 jn ihwq ptInF bkfieaf hn
ijnHF ivcoN sB qoN purfxI jn ihwq ptIn 23 sfl pihlF dfier kIqI geI sI. ieh
Kulfsf suprIm kort vwloN jfxkfrI dy aiDkfr qihq idwqy gey iek jvfb qoN hoieaf
hY. sB qoN purfxI jn ihwq ptIn zbilAUpI(sI) 537/1992 suryvr zI[ isnhf
vwloN dfier kIqI geI sI. afr[tI[afeI[ qihq pfeI arI dy jvfb ivc ikhf igaf hY
ik 20 julfeI, 2015 qwk kuwl bkfieaf pey jnqk ihwq nfl sbMDq kysF dI igxqI
1598 sI ijnHF ivcoN 553 irwt ptInF hn.
The Anu Attorney Immigration Law Firm

Law offices of Anu Peshawaria
*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraordinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of
India, Washington, DC
US IMMIGRATION
KulH igaf hY ieMpIrIal trwk zrfeIivMg skUl
Impe
ri
Drivi al Truck
ng Sc
hool
rihx vfsqy Kfs pRbMD
Ph: 559-266-4000, Cell: 916-470-5520
pMjfbI,
aMgryjLI,
ihMdI qy
AurdU ivc
gwl kro
*Green Cards (Investor, Employment)

*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)
*Family Green Card, Fiancee Visa
*Deportation Defense, VAWA, U Visa
*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court
*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,
Doctors, Nurses, Physical Therapist
Anu Peshawaria
Attorney at Law
Licensed to practice Immigration

& Bankruptcy in all 50 states.
More than 20 year experience in
US immigration & Indian law
FAMILY LAW
tryinMg dyx leI anuBvI aqy vDIaf trynr

lfiesYNs lYx qoN bfad jfb lwBx ivc mdd krFgy
tryinMg leI vDIaf nvyN trwk, vfjb PIs
sfQIaF ny ilK ky grMtI idwqI sI ik

gurduafrf sfihb dI AusfrI qy 18
imlIan zflr qoN vD Krc nhIN afeygf
pr ieh Krc 32 imlIan zflr qoN vwD
ikvyN ho igaf?
iek hor bulfry BfeI blkfr isMG
ny PYlfeIaF jf rhIaF ienHF aPvfhF df
KMzn kIqf ik suDfr kmytI vfly Kflsf
skUl bMd kr dyxgy. AunHF pRbMDkF dy
ies dfavy nUM cuxOqI idwqI ik skUl Gfty
ivc jf irhf hY. BfeI hoTI vloN styj qy
bulfey gey sfD sMgq slyt dy AumIdvfrF
ny sMgqF qoN afsLIrvfd dI Xfcnf kIqI.
sMgqF ny boly so inhfl dy jYkfry gjf ky
vot aqy suport df Brosf idwqf. smrQkF
dI BrvIN hfjrI qoN pRbMDk bfgobfg sn.
AuNj ies iekwT dI Kfs gwl ieh
rhI ik mrdF nfloN bIbIaF vDyry josL ivc
idKfeI dy rhIaF sn. Auh bulfiraF dI
hOslf aPjLfeI leI vfr vfr jYkfry
CwzdIaF rhIaF. pRogrfm nUM kfmXfb
krn ivc BfeI hrdumn isMG sMGyVf aqy
jMg isMG ibdyf ny Kfs BUimkf inBfeI.
*Divorce *Annulment
*International Custody
INCORPORATIONS
*International Contracts, Mergers
*Attorney Supreme Court of India
*Bankruptcy Consultation & Filing
hux isaftl ivc vI

dPqr KulH cukf hY
Contact numbers:
Seattle, WA
Ph: 206-774-0907
Fremont, California
Ph: 510-353-0102
Cell Phone 510-299-1907
Toll free: 1-866-586-6297
anu@anuattorney.com
www.anuattorney.com
Weekends &
46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538

Evening
801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101
Appointments
Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India
Available
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (19)
iswK gurduafrf, sYn hoy dIaF coxF
sfD sMgq slyt
gurU ipafrI sfD sMgq jI,

vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Pqih.
gurduafrf suDfr kmytI, sYn hoy ny smUh sMgqF dy sihXog
nfl bhuq lMmy sMGr aqy kfnMUnI lVfeI lV ky iswK gurduafrf
sYn hoy dI smUh jnrl bfzI dy vot pfAux dy hwkF nUM bhfl
krfieaf hY. iehI vjHf hY ik ies gurduafrf sfihb ivc
ipCly 30 sflF ivc hux pihlI vfrI smUh pRbMDk kmytI dI
cox ho rhI hY.
sfD sMgq slyt gurU kI sMgq dI afpxI slyt hY ijs ny
hmyF quhfzy hwk ivc afvf bulMd kIqI hY aqy krdI rhygI.
ieh gurduafrf sfihb Auqy 30 sflF qoN kfb iDr (mOjUdf
pRbMDk kmytI) dy iKlfP coxF lV rhI hY ijs ivc afp jI dI
mdd dI jrUrq hY. afp jI nUM sinmr bynqI hY ik qusIN afpxf
kImqI vot dy ky sfD sMgq slyt dy AumIdvfrF nUM kfmXfb kro.
Tarlochan Singh Nahal

Gurmail Singh Bath Bhupinder Singh Cheema
qrlocn isMG nfhl gurmyl isMG Kflsf (bfT)
BuipMdr isMG cImf
Davinder Kaur Pannu

divMdr kOr pMnUM
Onkar Singh
AuNkfr isMG
Siasat Singh
isafsq isMG
Kamaljeet Singh Cheema

kmljIq isMG cImf
Bhupinder Singh
BuipMdr isMG
Manpreet Singh Badesha

mnpRIq isMG bdyf
(Aupr) 7 agsq 2015 nUM imlpIts dy ivfl ieMzIaf kimAUintI sYNtr ivKy sfD
sMgq slyt dy 700 qoN vwD smrQkF df Auqfh nfl TfTF mfrdf iekwT.
(hyTF) zf[ qrlocn isMG nfhl sMgqF nUM sMboDn krdy hoey
Jagjit Singh Mand

jgjIq isMG mMz
Balkar Singh
blkfr isMG
Avtar Singh Khella

avqfr isMG Kylf
Sukhwinder Singh Mann

suKivMdr isMG mfn
Surinderjit Kaur
suirMdrjIq kOr
Bahadur Singh Sandhu

bhfdr isMG sMDU
Jaspal Singh
jspfl isMG
Gurbachan Singh Sra

gurbcn isMG srf
Gurvinder Singh (Prince)

gurivMdr isMG (ipRMs)
Surinder Kaur
suirMdr kOr
Gurbachan Singh (Tanda)

gurbcn isMG (tFzf)
Iqbal Singh Mann

iekbfl isMG mfn
Sadh Sangat Slate, Sikh Gurdwara - San Jose

www.sudharcommittee.com
bynqI krqf
zf[ qrlocn isMG nfhl (408) 629-1958

BfeI gurmyl isMG Kflsf (408) 509-1082
BfeI jgjIq isMG mMz (408) 858-3845
BfeI dljIq isMG (408) 332-6780
BfeI jsvMq isMG hoTI (408) 898-7056
BfeI blbIr isMG iZwloN (408) 772-0600
BfeI
BfeI
BfeI
BfeI
BfeI
BfeI
hrdumn isMG sMGyVf (408) 520-8800

guridafl isMG (408) 469-9749
rfjvMq isMG (650) 883-3442
BuipMdr isMG cImf (408) 203-8054
divMdr isMG (209) 564-8899
aYs pI isMG (408) 442-9199
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (20)
iswK gurduafrf sYn hojyL

mOjd
U f pRbD
M k kmytI
sihXogIaF vloN sfD sMgq
nUM ivsLs
y L sMds
y L
asIN mOjd
U f pRbD
M k kmytI vloN gurU Gr nfl
sbMDq kIqy hoey kMmF dI BrpUr sLlfGf krdy
hF. ies pRbD
M k kmytI ny sMgq dy sihXog
nfl dunIaF Br ivc iek mhfn KUbsUrq
iemfrq nUM 20 imlIan zflr qoN Gwt Krcy
ivc mukm
M l krvfieaf hY. Xfd rhy ik jsvMq
isMG hoTI, blbIr isMG iZwloN aqy AunHF dy
sfQIaF ny iek amrIkn kMstrksLn kMpnI
vloN ies iemfrq df 30 imlIan zflr qoN
vDyry df anumfn lgvfieaf sI. mOjd
U f pRbD
M k
kmytI ny gurU Gr vfsqy anykF hI agFhvDU
kMm kIqy hn, ijvyN: iemfrq leI iek vwzy
lon df ieMqjLfm; gurU nfnk Kflsf skUl,
ijQy 700 qoN vwD bwcy pMjfbI BfsLf aqy Dfrimk
ividaf hfsl kr rhy hn; vDIaf qoN vDIaf
Dfrimk pRg
o rm; gurU nfnk mYzIkl kilink;
solr isstm; byGiraF leI mhInfvfr lMgr
df ieMqjLfm; sYl Pon tfvr, ijs dI mhInfvfr
afmdn afAuNdI hY; bfsktbfl Kyz grfAUNz;
gurU Gr aMdr kYmry afid.
sfnUM ienHF pRbD
M k syvfdfrF qy pUrn Brosf
hY ik ieh vwzy qoN vwzf kMm ijvyN ik aMqm
sskfr Gr, pfrikMg leI gurU nfnk pgzMzI
aqy skUl leI hor kmry bxfAuxf afid, aqy
Auh vI Gwt qoN Gwt Krcy nfl krn dy smrQ
hn. asIN smUh sMgq nUM bynqI krdy hF ik
mOjd
U f pRbD
M k kmytI AumIdvfrF dI slyt dy
sfry 21 AumIdvfrF nUM afpxf kImqI vot pf
ky kfmXfb kro jI.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (21)
pRbD
M k kmytI dI cox - 30 agsq 2015
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (22)
gurduafrf sYn hojyL dI mOjd

U f pRbD
M k kmytI dI
slyt nUM BrvyN hug
M fry df Brosf
sYn hojLy: gurduafrf sYn hojLy dIaF 30 agwsq nUM ho rhIaF coxF leI mOjUdf pRbMDk kmytI dy
AumIdvfrF dy hwk ivc ieQy XUintI eIvYNt sYNtr ivc BrvF iekwT hoieaf ijs ivc dUroN-nyiVEN vzI
igxqI ivc afey smrQk sLfml hoey. gurU crnF ivc ardfs AuprMq gurduafrf sfihb dy jrnl
skwqr BuipMdr isMG iZloN ny gurduafrf sfihb dI fndfr iemfrq dI AusfrI dy KricaF, ies leI
lon hfsl krn dy aml aqy ies dOrfn ivroDI iDr vwloN hr mOV qy pfeIaF geIaF aiVcxF qy
ivroDI iDr vwloN kIqy jf rhy kUV pRcfr bfry sMgq nUM jfxkfrI idwqI.
zf guirMdrpfl isMG ny gurduafrf sfihb ivc cwl rhy gurU nfnk Kflsf skUl bfry jfxkfrI
idMidaF ikhf ik ies smyN 700 dy krIb bwcy gurmiq igafn hfsl kr rhy hn. gurduafrf sfihb dy
sty skwqr pRIqm isMG gryvfl ny mfn Gft smyq nvy pRfjYktF bfry jfxkfrI idwqI. ies mIitMg nUM
hornF qoN ielfvf ieMdrjIq isMG iQMd, KuivMdrpfl isMG, kulvMq isMG KYrf, crnjIq isMG smrf,
gurjMt isMG sMGf, mnrfj isMG nwq, nirMdr kOr mhyVU, jwsI kOr, kfmryz srnpfl isMG bYNs, nyqf jI,
gurcrn isMG mfn, avqfr isMG DfmI, BfeI rfm isMG, zf crnjIq isMG pMnUM, gurmyl isMG idAul aqy
BfeI rijMdr isMG mMgr ny sMboDn kridaF mOjUdf pRbMDk kmytI vloN gurUGr leI kIqy gey kMmF nUM muK
rKidaF ies kmytI dI slyt nUM ijqf ky syvf df iek hor mOkf dyx dI apIl kIqI.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (23)
amYirkn pYtrolIam aYNz knvInIaYNs stor aYss

o Ieysn
L
Invites you to the
North Bay Chapter

Launch
17th August, 2015
at Flamingo Banquet Hall
910 Lincoln Rd., E.,
Vallejo, CA 94591
Event starts at 5:30pm.
Dinner & snacks will be provided
jy qusIN gYs stysn

L jF lIkr stor
dy mfilk ho aqy afpxy kfrobfrI
pRBfv nUM vDfAuxf cfhud
M y ho qF ies
mIitMg ivc sLfiml hovo
www.apca.us Or Call us for info@ 408-385-2020
pMjfb tfeImjL
sqI df 47[[[
pMjfbIaF
dy pwCF qy
rwiKaf suc
w y
rMgF df
Pihaf
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (24)
afK qsvIrF boldIaF

kflm afK qsvIrF boldIaF ny pfTkF dy idlF
aMdr bYTy fier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzy
mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-do
sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo. gfgr
ivc sfgr Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dI
shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf
hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI
vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leI Byj
skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK 22
agsq 2015 hY. -sMpfdk
kYpsLn mukfblf-182
klf
pirkrmf
pirkrmf
1947 dy sfky mO k y icw q rkfr

sqI gujrfl (25 dsMbr 1925) iewkI
virHaF df sI. ies sfky ny Aus dy ihn
ivc bhuq KOrU pfieaf. hOlI hOlI ieh
KOrU rMgF ivc vtdf, kYnvs Auqy afx
itikaf. Aus ny sMqflI dy ies drd
bfry icwqrF dI pUrI sIrI iqafr kIqI
aqy AujfVy dI mfr hyT afey lokF dy
drd kYnvs Auqy sfkfr kr idwqf.
ieh affdI dy idn sn!
vMz qoN aYn pihlF sqI gujrfl
Kuhfl dyhl
bMby dy jy[jy[ skUl af afrts ivc
pVHfeI qm kr ky ajy lfhOr priqaf
hI sI ik ieh Bfxf vrq igaf ijs ny
Aus dy jIvn ivc sdf leI afpxI QF
mwl leI. Aus vyly Aus df ipqf krfcI
igaf hoieaf sI. Aus vyly dy lfhOr bfry
sqI bhuq Bfvuk ho ky gwlF krdf hY.
Auh dwsdf hY ik julfeI ivc jdoN lfrz
mfAUNtbytn lfhOr puwjf, qF Aus vyly qwk
lfhOr ivc qbfhI urU ho cuwkI sI. ihr
dI qkrIbn awDI ihMdU vsoN AujV geI
sI. lok jfn-mfl dI rfKI leI mfry
mfry iPr rhy sn. ijAuN hI agsq
mhInf ciVHaf, ieh spt ho igaf ik
lfhOr pfiksqfn vwl hI jfvygf. ies
vyly sqI afpxy ihr lfhOr ivcoN
inklx lwgf qF Aus vyly Aus dI jyb
ivc ryl df BfVf vI nhIN sI. Aus idn

Auhdy ihn ivc mnuwKI qrfsdI bhuq zUMGI
Auqr ky bYT geI. mulk dI affdI dy
nfl hI qbfhI dy mMr juV gey. agly 8
mhIny Auh afpxy bfp nfl rl ky agvf

kIqIaF kuVIaF lwBdf irhf aqy AunHF
srhw d pfr krvfAu N d f irhf jo
pMjfbIaF dy lhU nfl iKwcI geI sI. ienHF
vkqF dI ivzMbnf dyKo, jdoN ieh kuVIaF
afpo-afpxy Gr puwjIaF qF GridaF ny
AunHF svIkfr krn qoN hI nFh kr
idwqI. sqI dy kfljy df mfno ruwg Biraf
igaf. fied iesy kr ky vMz nfl
sbMDq Aus dy icwqrF ivc aOrqF bhuq
Kfmo bYTIaF afpxI drd khfxI kih
rhIaF pRqIq huMdIaF hn!
sqI gujrfl ny 1947 qoN 1950
qwk vMz bfry hI icwqr bxfey. icwqrF
ivcoN ijhVI hUk inkldI suxfeI idMdI
hY, Auh asl ivc Aus dy idl ivcoN
inklI hUk hI hY. ienHF icwqrF ivcoN
pMjfbIaF dI pwCI hoeI mfniskqf idKfeI
idMdI hY. sqI df kihxf hY ik Auh Kud
AunHF vkqF Xfd kr ky byhwd byvsI
mihsUs krdf irhf hY. vMz dOrfn BfvyN
AunHF df pirvfr suwKIN-sFdI pfiksqfn
Cwz afieaf sI, pr afly-duafly df
mfhOl ienHF gmgIn aqy duwKF nfl
Biraf hoieaf sI ik awj qwk Aus
ienHF duwKF df cyqf nhIN Buwl sikaf. ienHF
duwKF `qy Pihaf rwKx leI Aus ny kYnvs
Auqy rMgF qrqIb dyxI urU kIqI aqy
afpxy ies duwK `qy Pihaf rwKdf rwKdf
Auh hr pMjfbI dy duwKF `qy Pihaf rwKx
vflf icwqrkfr bx igaf.
rMgF dI afvf suxdI ey[[[

sqI gujrfl 8 ku virHaF df hovygf jdoN pihlgfm (jMmU
kmIr) ivc afpxy GridaF nfl CuwtIaF mnfAux igaf
diraf ivc ruVH igaf. Aus vyly Aus dI jfn qF bc geI, pr
Aus dI iek lwq burI qrHF mI ho geI aqy agly 2 sfl
AuhnMU mMjy Auqy pYxf pY igaf. iPr pqf lwigaf ik Aus qF
suxnf vI bMd ho igaf hY. ies qoN bfad Aus dy mfipaF df
iPkr vD igaf. Aus guMgy-boilaF dy skUl ivc dfl
krvf idwqf igaf, pr AuQy jf ky Aus dIaF qklIF hor vD
geIaF. skUl dy ipRMsIpl dI slfh qy Aus AuQoN htf ky
icwqrkfrI vfly pfsy lf idwqf igaf. suxn qoN afrI sqI
gujrfl ny iPr rMgF dI afvf suxnI afrMB kr idwqI aqy
CyqI hI Aus dI crcf icwqrkfr vjoN hoxI urU ho geI.
qUq dIaF CtIaF dy vFgUM, hoieaf ijsm kmfn ijhf.

rMbI, khI qy dfqr nfl, sIgf iewk jhfn ijhf.
hfly vI qF sIrI bx ky, vkq tpfAuNdf rihMdf hF.
pihlF isr qy Zoieaf tokrf, hux bxfAuNdf rihMdf hF.
kYpsLn mukfblf-180
botI botI qn dI kIqI

BuJMgI df idl kwZ mUMh pfieaf.
qyrf Bfxf imwTf lwgy df jfp kIqf
nf guwsf mn c hMZfieaf.
iswK ieiqhfs dy KUnI vrky
jdoN jdoN ikqfbF PolFgy.
cVHdI klf vfly isMG sUrimaF dIaF
khfxIaF sdf hI tohlFgy.
-syvf isMG nUrpurI
sYn hojLy, kYlIPornIaf.
--afpxy ipafry dysL dI Kfiqr
jo isr DV dI bfjLI lf jFdy.
ijnHF dy isrF df muwl hY pYNdf
Auh isMG sUrmy afKvf jFdy.
bYT hkUmq dI kursI qy jo
iensfnIaq nUM idloN Bulf jFdy.
afpxIaF hI nslF dIaF Auh
byVIaF c vwty pf jFdy.
-rfm kumfr aYsL jfjf
Kflsf nf Juikaf julm dy vfr awgy

mjLlUmF leI bx KMzy dI Dfr lwgy.
gVHI gurdfs BfvyN iGr igaf yr
sdf rhI bfF vfly dI imhr.
ipMjry c byVIaF, lfeIaF hwQkVIaF
Kflsy dIaF cVfeIaF rhIaF bVIaF.
-sqivMdr QFdI dOlqpurI
ieMzIafnf.
--mugl afey kwtV jnUMnI, cfhuMdy,
AunHF df Drm sB df Drm.
gYr-musilmF leI koeI QF nhIN
idwqy qsIhy Drm qbdIl leI.
qsLwdd irhf hr qrHF BfrU
dy ky Pqvf kr idMdy isr klm.
-drsLnpfl dosFJ
--isMGF qoN zrdI qy kMbdI sI
muglF dI srkfr.
ieko iek iswK kOm
ijhVI nf iksy qoN zrdI
aqy nf hI iksy nUM zrfAuNdI.
imhnq krdy, iksy qoN nhIN mMgdy
isr Aucf krky ijAuNdI.
kihx mugl isMG koeI
ijAuNdf nhIN Cwzxf.
ijQy imly isMG isroN hI vwZxf.
-gorf pRjfpq, inAU Xfrk
Pon: 718-690-8403
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (25)
DIaF mr jfxIaF iPlm ny pYdf kIqf nvF Auqfh

aYs[ aok BOrf
kYlIPornIaf ivc ienHIN idnIN

PYstIvl afP glob dOrfn ijnHF ZfeI
sO qoN vwD 70 ku BffvF dIaF iPlmF nUM
avfrz leI vficaf jf irhf hY, AunHF ivc
rya vflIaf pRozkn dI pMjfbI PIcr
sbMDq AuGIaF hsqIaF phuMcIaF, sgoN

klf dy Kyqr nfl juVy lok aqy vwzI igxqI
ivc drk vI ies pRImIar nUM vyKx leI
phuMcy. iPlm dy oa dOrfn ijQy keI vfr
hfsy df Cxkftf ipaf, AuQy bhuqI vfr
drkF dIaF awKF nm vI huMdIaF rhIaF.
iPlm DIaF mr jfxIaF df iek idR.

iPlm DIaF mr jfxIaF df pRImIar
bIqy idnIN sYn hoy dy kYmrf 12 isnymf
ivKy ivKfieaf igaf. ies mOky nf isrP
kYlIPornIaf dIaF pMjfbI BfeIcfry nfl
kfrn ieh sI ik ieh iPlm BfrqI iKwqy

ivc kuwK c DIaF mfrn dI smfjk burfeI
nUM muwK rwK ky zf[ ajmyr aOlK dy nftk
inhuM jVH Auqy afDfrq iek sfrQk
aYn[afr[afeIj[ aYm[bI[bI[aYs[
ivc dfly leI Cot
PrIdkot: pMjfb srkfr ny sUby dy awT mYzIkl kfljF ivc aYm[ bI[ bI[ aYs[
dIaF aYn[afr[afeI[ koty dIaF flI peIaF 85 sItF Brn leI pMjfb mYzIkl
dflf tYst (pI[aYm[eI[tI[) pfs krn dI rq htf leI hY. ies nfl hux mUl rUp
ivc Bfrq nfl sbMD rwKdf koeI vI aYn[afr[afeI[ AumIdvfr, ijs ny 10+2 jF
brfbr dy iemiqhfn ivc iPiks, kYimstrI qy bfieElojI ivc isr 50% aMk
ley hox, Auh pMjfb `c aYm[ bI[ bI[aYs[ kors ivc dflf lY skdf hY.
pMjfb srkfr dIaF hdfieqF Auqy bfbf rId XUnIvristI af hYlQ sfieMis
ny ieh aYlfn kIqf hY. XUnIvristI dy rijstrfr zf[ zI[aYs[ iswDU ny dwisaf ik
pMjfb dy awT mYzIkl kfljF ivc aYn[afr[afeI[ koty dIaF 102 aYm[bI[bI[aYs[
sItF hn, ijnHF leI ies vfr isr 64 AumIdvfr sfhmxy afey. ienHF ivcoN vI 52 ny
pI[aYm[eI[tI[ idwqf qy mih 17 Aus pfs kr sky, Bfv pI[aYm[eI[tI[ ivc 50
IsdI aMk lY sky. ies qrHF koty dIaF 85 sItF hfly qwk flI hn.
sunyhf idMdI hY ijs ivc puwqr moh dy cwkr

ivc smwucf BfrqI smfj DI df iek qrHF
nfl kfql hI bxdf jf irhf.
ies iPlm dI gwl krn vyly iqMn
cfr pihlUaF qy ivcfr krny aiq rUrI
hY. pihlI gwl, Audy aqy Xqn dy pwK qoN
jy DIaF mr jfxIaF iPlm nUM ivcfrIey
qF ieh inrmfqf ry a vflIaf aqy
inrdyk aok tFgrI dI ies krky
mhw q qf vflI iPlm hY ik ies df
kYlIPornIaf dy KyqIbfVI nfl juVy aqy
pMjfbIaF dy gVH smJy jFdy ihr XUbf
istI ivc iPlmFkx kIqf igaf hY.
inrdyk ny kYmry dI awK coN iblkul
pMjfb ivKfAux dI lgBg sPl koi
kIqI hY. iesy krky pMjfbIaF nUM ieh drd
afpxf lwgf hY aqy ies kurIqI pRqI nPrq
df bulbulf AuiTaf hY. dUjI vwzI gwl ies
iPlm bfry ieh hY ik ieh pihlI vfr
hoieaf hY ik iksy pMjfbI PIcr iPlm df
inrmfx hflIvuwz dy qknIkI pRbMD nUM lY
ky mukMml hoieaf hovy.
hflFik kYlIPornIaf ivc nf koeI
pMjfbI df aYkitMg skUl hY aqy nf hI
ruJyivaF BrI iMdgI coN smF kwZ skxf
sMBv hY. DIaF mr jfxIaF dy inrmfx
nfl ieh gwl AuBr ky sfhmxy afeI hY
ik nvIN pIVHI df pMjfbI swiBafcfr aqy
smfjk qOr qy afeI igrfvt vwl iDafn
iKwicaf jfvygf. afpxI ubfn aqy Bff
nfl joVn df ies iPlm df Xqn afpxy
afy ivc sMpUrn hY. iPlm ivc ijnHF vI
adfkfrF ny kMm kIqf hY, AunHF ny afpxy
inwq dy kMmF kfrF ivcoN smF kwZ ky ibnF
pYsy ilaF smrpx Bfvnf idKfeI hY.
hflFik ieh nftk iQeytr dy rUp ivc
iek drjn QFvF qy Kyizaf igaf hY pr
iPlm vyK ky lwgdf hY ik sfry ikrdfr
eynf gihgwc ho ky iPlmI khfxI nfl
ivcry hn ik AunHF dy mukMml klfkfr
hox nUM qsdIk kIqf jf skdf hY.
iPlm ivc muwK ikrdfr inBfAux
hux pRvfngI ibnF pfiksqfn nhIN Cwz skxgy iswK

lfhOr: pfiksqfn ivc rihx vfly
iswKF Bfrq dI Xfqrf krn qoN pihlF
aOkfP borz koloN afigaf lYxI hovygI.
ieh inXm fs qOr Auqy Bfrq qy hor
dyF dI Xfqrf AuWqy lfgU hovygf. aOkfP
borz dy cyarmYn sdIkul frUk ny
dwisaf ik iswK BfeIcfry dy lokF dUjy
dy jfx dI afigaf pfiksqfn iswK
gu r du a frf pR b M D k kmy t I ko l o N lY x I
hovygI. aOkfP borz anusfr ieh kdm
ivdy jfx vfly iswKF df irkfrz rwKx
leI cuwikaf igaf hY.
aOkfP borz pfiksqfn ivc Gwt
igxqI BfeIcfry dy Dfrimk sQfnF dI
dyK Bfl krdf hY. borz vwloN bkfiedf
pfiksqfn dy vw K -vw K ihw i saf ivc
afigaf leI dPqr Koly jfxgy.
pfiksqfn ivc iswKF dI afbfdI iek lwK
dy afs-pfs hY. hr sfl vwzI igxqI
ivc iswK Bfrq ivc gurDfmF dy drnF
pfiksqfn dI iswK kuVI iek lwK df ienfm

lfhOr: 10vIN jmfq ivc pihly
sQfn Auqy afeI iswK kuVI mnbIr kOr
pfiksqfn gurduafrf pRbMDk kmytI
ny iek lwK rupey df ienfm idwqf igaf
hY. pMjfb sUby dy nnkfxf sfihb ilHy
dI mnbIr ny kuwl 1100 ivcoN 1035
aMk hfsl kIqy hn. kmytI ny huiafr
iswK ividafrQIaF leI PMz sQfpq
krn df vI aYlfn kIqf hY qy urU ivc
leI afAuNdy hn.
dy Cwzx vfly iswKF afpxf
mukMml irkfrz dyxf peygf. ies qoN
pihlF pfiksqfnI iswKF Auqy aijhI koeI
pfbMdI nhIN sI. sRI PfrUk ny ikhf ik
afnMd kfrj qy pRbMDk kmytI dy nymF
sbMDI do vwKrIaF kmytIaF bxfeIaF
10 lwK rupey PMz ivc dfn kIqy hn.

geIaF hn. iek kmytI dI agvfeI
pI[jI[ aYs[ pI[ sI[ dy pRDfn fm isMG
qy dUjI dI agvfeI pMjfb ivDfn sBf dy
mYNbr rmy isMG aroVf krngy. aOkf
borz ny lfhOr ivc gurduafrf qfrU isMG
nyVy irhfieI apfrtmYNt Ausfrn df vI
aYlfn kIqf hY.
pCVy iswKF dI BlfeI leI ivy PMz kfiem kIqf

pfiksqfn srkfr vwloN ieQy rihMdy iswKF
dy pwCVy smUhF dI BlfeI leI ivy PMz
kfiem kridaF iek kmytI inXmq kIqI
geI hY, jo AunHF df jIvn pwDr AuWcf cuwkx
leI Xqn krygI. lMby smyN qoN gurduafrf
zyhrf sfihb ivKy srF dI rokI geI AusfrI
mnUrI idMidaF 200 kmiraF dI srF
bnfAux dI qjvI rwKI geI hY. pfiksqfnI
iswKF dy Dfrimk qy smfijk msilaF Auqy
ivcfr leI do ivy kmytIaF giTq kIqIaF

hn, ijnHF ivcoN iek df knvInr pfik
gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn bfbf fm
isMG, jd ik dUsrI df asYNblI mYNbr rmy
isMG aroVf bxfieaf igaf hY. pfik
srkfr vwloN RomxI kmytI dI qr Auqy
pfiksqfn gurduafrf kmytI vI Bfrq
ivc iswK jQy Byjx leI afpxy pwDr Auqy
pfsport qy hor loVINdI GoK krn dy
aiDkfr idwqy hn. pfik dy pMj pRmuwK

gurduafrf sfihbfn dy gRMQI isMGF
14vyN gRyz dI qrwkI idMidaF qnKfhF ivc
vwzf vfDf kIqf igaf hY. aOkf borz dy
cyarmYn sdIk Aul PfrUk ny spwt
kIqf ik pfiksqfn gurduafrf pRbMDk
kmytI AuQoN dy iswKF dI ieko iek nfmd
sMsQf hY, ijs dy aiDkfrF ivc
dlaMdfI nhIN kIqI jfvygI.
vflI ismrn sMGf nvU dy ikrdfr ivc

ieMnf AuBr ky sfhmxy afeI hY ik jy BivwK
ivc amrIkf ivc pMjfbI iPlmF df
inrmfx huMdf hY qF Auh vDIaf aiBnyqrI
sfbq ho skdI hY. ievyN izMpl bYNs,
rivMdr iZwloN, nirMdr kOr sMGf aqy
hrjIq Aupl vrgy nF afAux vfly smyN
ivc pMjfbI iPlm jgq leI cMgIaF iPlmF
bxfAux dy nrIey nfl lfhyvMd iswD
hoxgy.
cMn pRdysI ivc kMm krn aqy
mylf vrgI avfrz jyqU iPlm df
inrmfx krn vfly hrpfl itvfxf aqy
adfkfrI pirvfr `coN afey aok tFgrI
ny ies iPlm nUM nf isrP inrdynf idwqI
hY sgoN afpxy ikrdfr nUM afpxIaF
purfqn iPlmF vFg ijAuNdf jfgdf rwiKaf
hY. rya vflIaf aqy Aus dI Drm pqnI
iek irport
kulivMdr vflIaf ny ies iPlm leI
kmfl dI adfkfrI qF kIqI hI hY blik
iPlm dy inrmfx `c dohF df Xogdfn sur
qy qfl vFg mMinaf jf skdf hY.
PYzryn afP ieMzo amYirkf afP
nfrdn kYlIPornIaf vloN afpxy ies
23vyN iPlm PYstIvl ivc aYvfrz leI
pRvy ies iPlm pRqI cMgIaF BfvnfvF
AuTIaF hn jo ivdyF ivc pMjfbI dI
pRPuwlqf leI lfhyvMd sfbq hoxgIaF.
iPlm dy pRImIar dOrfn anykF hor
BffeI iPlmF dy inrmfqf qy inrdyk
hfr sn aqy Kfs qOr qy iPlm sYkMz
hYNz hsbYNz dy inrmfqf amolk isMG
gfKl ny vI sfrf smF hfrI BrI. POg
dy knvInr rmy jfprf ny ies iPlm df
PYstIvl ivc afAuxf DMnBfg mMinaf.
ipjn klwb ny krvfeI kbUqrbfjLI
Pirno (ibAUro): sQfnk ipjn

klwb vloN kbUqrF dI pihlI bfjLI ieQoN
QoVHI dUr vwsy ihr snvfkIn dy irskonI
pfrk ivc krvfeI geI. kYlIPorIaf dy
dUr-durfzy dy ihrF qoN vwzI igxqI ivc
kbUqrbfI dy OkIn ies mOky ihwsf lYx
phuMcy hoey sn. mukfbly leI ivc krIb
33 kbUqrF ny AuzfrI BrI.
svyry 7 vjy qoN fm 6 vjy qwk cwlI
ies bfjLI ivc mohn isMG bfdl df sLfigrd
rMmI DflIvfl jyqU irhf. Aus dy kbUqr

sB qoN vwD smF Auzy. Aus nUM pihlf ienfm
pMjfh ieMc tI[vI[ aqy trfPI idwqI geI.
ieh ienfm trFsportr Ku DflIvfl vwloN
idwqf igaf. dUsrf ienfm pwpU suKfnMd
aqy qIsrf ienfm gurnfm isMG kMg
bykrjLPIlz dy ihwsy afieaf. ies bfjLI
dy Xog pRbMD leI istI afP snvfkIn dy
pMjfbI myar rUbI DflIvfl ny ivsLysL
sihXog idwqf.
bicaf smF lok syvf lyKy

lfvygI pMjfb srkfr
cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dIaF

afm coxF ivc mih zyZ ku sfl df smF
rih igaf hY, hfkm iDr RomxI akflI
dl ny bcy smyN lok syvf lyKy lfAux
df PYslf kr ilaf hY. swqf ivroDI lok
roh Fq krn leI hfkm pfrtI
vwloN ivy nIqI GVI jf rhI hY.
ies nIqI qihq lok lBfAU skImF
nfl lokF dy guwsy Fq krn dI
iqafrI kIqI jf rhI hY.
iesy Xojnf qihq smfjk surwiKaf
ivBfg vwloN srkfrI qy Yr srkfrI skUlF
dIaF ividafrQxF sfeIkl vMzx dI
iqafrI iKwc leI geI hY. iesy qrHF srkfr
vwloN buZfpf pYnnF sqMbr mhIny qwk
inXmq krn dIaF hdfieqF idwqIaF
geIaF hn. pYnn vDfAux jF rqF htf
ky pYnnrF dI igxqI vDfAux Auqy vI
ivcfr kIqf jf irhf hY.
idhfqI Kyqr ivc rIbF BFzy vMzx
dI Xojnf iqafr kr leI geI hY. srkfr
vwloN isafsI mulfhdfrIaF pugfAux leI
nvIaF inXukqIaF dy rfh vI KolHy jf rhy
hn. sfeIklF dI vMz df kMm qF 15 agsq
qoN urU ho jfvygf. smfijk surwiKaf ivBfg
vwloN 1[55 lwK sfeIklF dI rId df kMm
mukMml kr ilaf hY. ivBfg dy zfierYktr
gurkIrq ikrpfl isMG ny ies dI putI
kridaF dwisaf ik muwK mMqrI pRkf isMG
bfdl sfeIklF dI vMz df kMm urU
krngy. srkfr dI ies muihMm 2017

ivc hox vflIaF ivDfn sBf coxF nfl
joV ky dyiKaf jf irhf hY. ies qoN pihlF
srkfr vwloN mfeI Bfgo Xojnf qihq lok
sBf coxF qoN pihlF 2013 ivc lVkIaF
sfeIkl idwqy gey sn.
ivwq ivBfg qoN 43[29 kroV rupey
dy PMz mMgy gey hn. ividafrQxF hIro,
kohynUr qy vYflI kMpnIaF dy sfeIkl
idwqy jfxgy. iek sfeIkl dI kImq 2700
rupey qYa kIqI geI hY. bjt dI pRvfngI
leI PfeIl ivwq ivBfg Byj idwqI geI
hY. ivBfg vwloN sfeIklF dI vMz leI
bfkfiedf smfgm kIqy jfxgy. ivDfiekF
qy hlkf ieMcfrjF rfhIN sfeIklF dI vMz
kIqI jfvygI. ivBfg vwloN zyZ kroV rupey
df bjt smfgm krfAux qy ieiqhfrbfI
Auqy rwiKaf igaf hY. pihlF ividafrQxF
idwqy jFdy sfeIklF Auqy muwK mMqrI
pRkf isMG bfdl dI Poto lgfeI jFdI
sI, pr ies vfrI muwK mMqrI dI Poto nhIN
lwgygI. jfxkfrI muqfbk suprIm kort
dy inrdyF iDafn ivc rwKidaF srkfr
ny muq idwqy jfx vfly sfeIklF Auqy
pMjfb srkfr rfj nhIN syvf` df mfto
lgfAux df PYslf kIqf hY. pMjfb srkfr
dI mfeI Bfgo Xojnf qihq srkfr ny
urUafqI qOr Auqy nOvIN, dsvIN, igafrvIN
qy bfhrvIN jmfq dIaF ividafrQxF
muq sfeIkl dyx df aYlfn kIqf sI.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (26)
iksfnI bVf mihMgf ipaf bdlvIN KyqI df nfarf

cMzIgVH: pMjfb ivc rvfieqI PslF
(kxk-Jonf) qoN KihVf CzfAux leI ivwZI
muihMm sUby dy iksfnF bVI mihMgI peI
hY. srkfr dy afKy lwg ky PslI vMnsvMnqf apxfAux vfly iksfnF hux
ieh PslF vycx dI icMqf sqf rhI hY.
mMzI df pRbMD nf hox kfrn vpfrI iksfnF
dI KuwlH ky iCwl lfh rhy hn. aflU dI
Psl ny iksfnF sB qoN vwD rgVf
lfieaf hY. aflU holsyl ivc 2-3 rupey
ikwlo ivk irhf hY qy awky iksfn sVkF
qy muPq aflU vMzx leI mjbUr ho gey
hn. gMny dI KyqI krn vfly iksfn vI
iPkrF ivc hn. sUby dIaF inwjI KMz imwlF
vwloN gMny dI KrId qoN korf jvfb dy idwqf
hY. bywk srkfr vwloN imwlF pwqr jfrI
krky KrId dIaF hdfieqF kIqIaF hn
pr ies dy bfvjUd KrId dI koeI sMBfvnf
nhIN hY.
vwzI qrfsdI ieh hY ik slI
iviBMnqf Auqfhq krn ivc kxkJony dy vDIaf bdl vjoN iswD ho rhI gMny
dI sl dy mMzIkrn qy imwlF dy Krcy/
kmfeI qrksMgq bxfAux leI koeI
iksfnF df kroVF rupey imwlF vwl bkfieaf

hr sfl Gfty ivc jf rhIaF sihkfrI KMz imwlF pYrF Auqy ilafAux qy
iksfnF dI smyN isr adfiegI krn leI srkfr ny 2013-14 dOrfn ienHF 9
imwlF 196 kroV rupey jfrI kIqy sn, jdoN ik 2014-15 leI shfieqf rfI
dyx df aYlfn kIqf sI pr ajy qwk ies rfI ivcoN srkfr ny 50-50 kroV
rupey dIaF iqMn ikqF rfhIN isr 150 kroV rupey jfrI kIqy hn, ijs kfrn
gMnf kfqkfrF dy qkrIbn 180 kroV rupey ajy vI sihkfrI imwlF vwl bkfieaf
pey hn. dUjy pfsy inwjI KMz imwlF ies Gfty ivcoN kwZx leI sUbf srkfr
vwloN koeI vI rfhq nhIN idwqI jf rhI.
vI Tos nIqI nhIN bxfeI jf skI, ijs

kfrn srkfr dy afKy lwgx vfly iksfnF
dI Kwjl KuafrI ho rhI hY. ies smyN pMjfb
aMdr kuwl 16 KMz imwlF hn, ijnHF ivcoN
gurdfspur, btflf, ajnflf, Pfilkf,
nkodr, Bogpur, nvF ihr, moirMzf qy
buwZyvfl ivKy nON imwlF sihkfrI hn jdoN
ik buwtr sIvIaf, DUrI, PgvfVf, dsUhf,
mukyrIaF, amloh qy kIVI aPgfnf ivKy
cwl rhIaF swq imwlF inwjI hn. ienHF ivcoN
ny dI Evrzo nfl mOqF ivc

pMjfb dy ivcoN dUjI QF qy
lu i Dafxf: sVkF Au q y Gu M m dy
afvfrf pUaF kfrn vfprdy Kqrnfk
hfdisaF qy niaF dI Evrzo kfrn
huMdIaF mOqF dy mfmly ivc pMjfb dI
siQqI bhuq icMqfjnk huMdI jf rhI hY,
ikAuNik pMjfb ienHF mfmilaF ivc dy df
sB qoN vwD qrnfk sUbf bx cuwkf hY.
afvfrf pUaF vfly hfdisaF ivc mOqF
dI igxqI pwKoN BfvyN pMjfb dy ivcoN qIjy
qy niaF dI Evrzo dy mfmly ivc dUjy
sQfn Auqy hY pr jykr dUjy sUibaF dy
Kyqrl qy afbfdI dy anupfq dy ilhfj
nfl vyKIey qF pMjfb dI siQqI ienHF sUibaF
nfloN keI guxf vwD gMBIr hY, ikAuNik pMjfb
dy bhuqy neIaF dy pirvfrk mYNbr AunHF
dI Evrzoj nfl hoeI mOq puils kol
drj hI nhIN krfAuNdy.
nYnl krfeIm irkfrz ibAUro vwloN
jfrI kIqy aMkiVaF muqfbk ipCly vrHy
dy Br dIaF sVkF Auqy avfrf pUaF
kfrn sB qoN vwD hfdsy qy mOqF AuWqr
pRdy ivc hoeIaF hn. AuWqr pRdy ivc
309 aijhy hfdisaF ivc 208 mOqF
hoeIaF hn. dUjy nMbr Auqy aFDrf qoN vwK
hoieaf qylMgfnf rfj hY, ijQy afvfrf

pUaF kfrn hoey 381 hfdisaF ivc 427
bMdy mI hoey qy 181 mOq dy mUMh jf
pey. pMjfb ivc 157 hfdsy afvfrf pUaF
kfrn vfpry ijnHF ivc 121 mOqF hoeIaF
qy 106 bMdy mI hoey hn. qfimlnfzU
ivc vI 121 jdik mhFrftr qy ibhfr
ivc pUaF kfrn vfpry hfdisaF ivc
100-100 bMidaF dIaF jfnF geIaF hn.
niaF dI Evrzo kfrn ipCly vrHy
dy Br ivc kuwl 811 mOqF puils irkfrz
ivc drj kIqIaF geIaF hn, ijnHF ivcoN
sB qoN vwD 205 qfimlnfzU qy 186 pMjfb
ivc hoeIaF hn. hirafxf ivKy 76 qy
kyrlf ivc hoeIaF 64 mOqF qoN ielfvf
dy dy iksy vI sUby ivc 2014 dOrfn ny
dI Evrzoj nfl hoeIaF mOqF df aMkVf
40 qoN vwD nhIN hY.
hryk inwjI imwl dI smrwQf pRqI idn swq

hfr tn gMnf pIVn dI hY, jdoN ik
sihkfrI imwlF ivcoN ajnflf, nvF ihr
qy moirMzf dI smrwQf 2500 tn, btflf
dI 1500 tn qy Pfilkf, nkodr, Bogpur
qy buwZyvfl imwlF dI smrwQf rofnf isr
1000 tn gMnf pIVn dI hY. ies qrHF
pMjfb aMdr mOjUd swq inwjI imwlF gMny
dI ipVfeI vwzy pwDr Auqy pRBfivq krn
dI smrwQf rwKdIaF hn. pMjfb aMdr
sfl 2013-14 dOrfn 96000 hYktyar

rkbf gMny hyT sI, jdoN ik ipCly sfl
iehI rkbf iek lwK 24 hfr hYktyar
qwk phuMc cuwkf sI. 2015-16 sIn leI
sqMbr-akqUbr qy PrvrI-mfrc
mhIinaF ivc bIjy gMny df kuwl rkbf
imlf ky ies mOky pMjfb aMdr iek lwK
28 hfr hYktyar gMnf KyqF ivc hY, ijs
dI ipVfeI df kMm nvMbr-dsMbr qoN urU
hoxf hY. ies ivcoN 54 hfr 885 hYktyar
gMnf nON sihkfrI imwlF aDIn hY, jdoN ik
73 hfr 300 hYktyar dy qkrIbn
rkbf swq inwjI imwlF ny pIVnf hY. ienHF
ivcoN sB qoN iafdf rkbf (17 hfr

hYktyar) dsUhf imwl aDIn hY, jdoN ik
kIVI aPgfnf aDIn 10500, mukyrIaF
aDIn 12500, buwtr aDIn 10000,
PgvfVf aDIn 8500, amloh aDIn
8000 qy DUrI aDIn 6600 hYktyar
rkbf hY pr inwjI imwlF ny jnqk qOr
Auqy ieiqhfr jfrI krky ies sfl ieh
gMnf KrIdx qoN asmrwQf fihr kr idwqI
hY, ijs kfrn iswDy qOr Auqy 73 hfr
hYktyar dy krIb rkby nfl sbMDq
iksfnF hux qoN hI sl dy mMzIkrn
bfry icMqf pYdf ho geI hY.
jgmIq isMG brfV dI Gr vfpsI

nvIN idwlI: kFgrs ivcoN muawql
kIqy gey sInIar kFgrsI nyqf qy sfbkf
sMsd mYNbr jgmIq isMG brfV muV
kFgrs ivc fiml ho gey qy sonIaf
gFDI ny AunHF dI muawqlI rwd kr idwqI.
jnvrI, 2015 ivc kFgrs qoN vwK hoey
s[ brfV dy Bfjpf ivc fml hox dy
ikafs lfey jf rhy sn pr AunHF
pyIngoeIaF Kfrj kridaF brfV Ausy
pfrtI ivc muV fml ho gey hn, ijQy
Au n H F ny qkrIbn 35 sfl vw K -vw K
ahuidaF Auqy kMm kIqf sI.
kFgrs dy pMjfb mfmilaF dy
ieMcfrj kIl aihmd ny s[ brfV dI
kFgrs ivcoN sMKyp muawqlI leI
afpsI gw l bfq dI Gft kfrn Au p jy
hflfqF iM m y v fr Tihrfieaf. sR I
kIl aihmd ny ikhf ik kFgrs
pRDfn sonIaf gFDI qy Aup pRDfn rfhul
gFDI nfl mu l fkfq qo N bfad hu x sB
ku J TIk ho igaf hY.
dwsxXog hY ik sfbkf sMsd mYNbr
s[ brfV ipCly kuJ idnF qoN rfjDfnI
idwlI ivc hI sn. hlikaF muqfbk ies
dOrfn Auh kFgrs nyqfvF nfl sMprk
ivc hn. sRI kIl aihmd ny dwisaf
ik s[ brfV ny ies hqy

hI afpxf pwK pfrtI
hfeIkmfn awgy rwiKaf sI,
ijs ipwCoN AunHF dI vfpsI df
rfh pw D rf ho igaf sI.
pfrtI ivroDI ibafnF kfrn
s[ brfV 14 agsq,
2014 sfbkf kyNdrI
mM q rI ey [ ky [ aY N t nI dI
agvfeI vflI anufsn
kmytI dI isPfr Auqy
muawql kr idwqf igaf sI. Cy jnvrI,
2015 s[ brfV ny afpxy Brf irpjIq
isMG brfV qy iqMn hor

pfrtI nyqfvF mogf qoN sfbkf
ivDfiek ivjY sfbI, mfnsf
dy mnjIq isMG qy mukqsr
dy gu r dfs igrDr smy q
pfrtI dI muZlI mYNbrip qoN
asqIf dy idwqf sI. s[
brfV ny bhflI ipwCoN dfavf
kIqf hY ik Auh hI pMjfb,
ivy qOr Auqy mflvf
ielfky dI rfjnIqI ivc muwK
mMqrI pRkf isMG bfdl df mukfblf kr
skdy hn.
grIbI Kqm krn df tIcf

sMXukq rftr: sMXukq rftr
dy 193 mYNbr dyF ivc agly 15 sfl
leI iek nvyN ivkfs eyjMzy Auqy sihmqI
bxI hY, jo rIbI qy BuwK qm krn, jIvn
pwDr ivc suDfr qy jlvfXU qbdIlI nfl
nijwTx leI loVINdy kdm cuwkx dI apIl
krdf hY. smJOqy dy ijs msOdy Auqy
sihmqI bxI, Aus ivc kuwl 17 Audy
hn, ijnHF nfl 169 ivy tIcy juVy hn.
ieh tIcy rIbI qm krn qoN lY ky

guxvwqf pUrn iswiKaf inicq krn qy
vfqfvrx rwiKaf nfl juVy hn. sMXukq
rftr skwqr jnrl bfn kI mUn ny ikhf
ik Auh kOmFqrI rIbI qm krn vflI
pihlI pIVHI bx skdy hn. ies dy nfl
hI asIN aijhI afrI pIVHI ho skdy hF,
ijs ny iafdf dyrI hox qoN pihlF globl
vfrimMg dy mfVy pRBfvF rok ilaf.
srkfrI kmfeI vwzf Dwkf lf irhf hY gYrkfnI vpfr

cMzIgVH: nklI qy gYrkfnI vpfr
kfrn Bfrq qy sUbf srkfrF tYks dy
rUp ivc sflfnf 39,239 kroV rupey df
cUnf lwg irhf hY. ieh Kulfsf PYzryn
afP ieMzIan cYNbr afP kfmrs aYNz
ieM z strI (iPw k I) qy kmy t I agy N s t
smgilMg aYNz kfAuNtrPIitMg
aYkitivtI zystrfieMg id iekonmI
(kY s ky z ) vw l o N jfrI kIqI irpo r tgYrkfnI bffr-kOmI ihwq leI Kqrf`
rfhIN hoieaf hY.
ies mOky sMkyq idwqy hn ik aiqvfdI
srgrmIaF leI nklIkrn qy pfierysI
afriQk shfieqf leI vrdfn sfbq ho
rhI hY. iPwkI-kYskyz dy slfhkfr qy
sYNtrl borz afP aYksfeI aYNz
kstm dy sfbkf cyarmYn pI[sI[ Jfa
qy iPwkI-kYskyz dy slfhkfr qy idwlI dy
sfbkf ivy puils kimnr dIp cMd
vwloN jfrI kIqI nON KyqrF dI irport ivc
pMjfb isgryt qy gYrkfnI rfb dy DMdy df gVH
Kulfsf hoieaf hY ik sfl 2014 ivc

gYrkfnI bffr kfrn dy 39,239
kroV rupey dy krIb tYks df Gftf sihxf
ipaf hY. 2012 ivc ies kfrn srkfr
tYks dy rUp ivc 26,190 kroV rupey
cUnf lwgf sI.
irport anusfr nklIkrn qy
gYrkfnI vpfr kfrn sfl 2012-13
qoN hux ieh nuksfn 50 PIsdI (13,049

kroV rupey) vD igaf hY. ies nfl
rYvinAU df sB qoN vwD nuksfn qMbfkU
AuqpfdF ivc kuwl vpfr df 23 PIsdI
(9139 kroV rupey) hoieaf hY. Kfs krky
pMjfb ivc ipCly kuJ sflF qoN ies KyqrF
ivc nklI qy gYrkfnI vpfr ivc BfrI
vfDf hoieaf hY. pMjfb ivc gYrkfnI
cMzIgVH: iPwkI qy kYskyz dI irport muqfbk pMjfb ivc nklI isgryt qy YrkfnI rfb df DMdf dy dy hornF ihwisaF nfloN vDyry vD-Puwl irhf hY. irport
muqfbk pMjfb ivc ipCly kuJ sflF dOrfn pRmuwK Auqpfd KyqrF ivc nklI qy
YrkfnI vpfr ivc BfrI vfDf hoieaf hY. pMjfb dy ivc Yr-kfnI isgrytF qy
rfb leI sB qoN qy vDdy hoey bffrF ivcoN iek bx cuwkf hY. sUby dy kuwl bffr
dy qkrIbn 20 IsdI ihwsy ivc Yr-kfnI isgrytF mOjUd hn. pMjfb ivc pRmfixq
isgrytF dI splfeI ivc qF BfvyN kmI afeI hY pr Yr-kfnI vpfrIaF ny sUby dy
isgrt bffr Auqy kbf kr ilaf hY. ijQoN qwk pMjfb ivc rfb kfrobfr df
svfl hY, ies bfry sUby df Yr-kfnI bffr lgfqfr vD-Puwl irhf hox dy aMkVy
sfhmxy afey hn. fskr afeI[aYm[aYP[aYl[ qy ieMporitz rfb dy mfmly ivc
ieh kflf bffrI ikqy vD vyKx iml rhI hY.
isgrtF qy rfb df DMdf dy Br ivcoN
sB qoN vwD 20 PIsdI ho irhf hY. pMjfb
ivc afeI[aYm[aYP[aYl[ qy ivdyI rfb
dy mfmly ivc BfrI vfDf ho irhf hY.
irport ivc jfxkfrI idwqI hY ik ipCly
20 sflF ivc nklIkrn gqIivDIaF ivc
100 PIsd vfDf hoieaf hY, ijs kfrn

iPwkI vwloN ieh irport ivy qOr Auqy
pMjfb srkfr muhweIaf kIqI jfvygI.
sfl 2011-12 ivc 72,969 kroV rupey
sI jo sfl 2013-14 ivc vD ky
1,05,381 kroV qwk puwj igaf hY.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (27)
lok gfiekI, sur qy sMgIq df suml

y : jsivMdr brfV
Pok kueIn krky jfxI jFdI

jsivMdr kOr brfV Auh pMjfbI gfiekf
hY ijs ny ajokI lk mtkfAU PohsL
gfiekI qoN kohF dUr lok qwQ afDfrq sfPsuQrI gfiekI rfhIN afpxI invyklI pCfx
bxfeI hY. mMc qy jdoN Auh AucI hyk nfl
ivlwKx aMdfjL ivc gIq pysL krdI hY qF
sroqy vjd ivc afey JUmx lgdy hn.
ijlf isrsf dy ipMz kfilaFvflI ivc
ipqf s[ bldyv isMG qy mfqf sRImqI
nirMdr kOr dy Gr
jMmI jsivMdr
brfV sMn 1990
qoN pMjfbI sMgIq
jgq
ivc
srgrm hY. Aus
nUM kuJ KUbIaF
suirMdr isMG BftIaf

Pon: 224-829-1437
kudrq qoN hI nsIb hn ijnHF sdkf Aus
dI afvfjL ivc aijhI lrj qy gVk hY
ik sur-sMgIq dy npy quly qfl-myl nfl
sroiqaF nUM iek inafrI dunIaF ivc lY
jFdI hY. gIq ivc pRsMg ies ZMg nfl
joVdI hY ik gIq dI rvfnI ivc koeI ivGn
nf pvy qy idl pRcfvf huMdf rhy. styj qy
Aus df igwDf-BMgVf bymqlb nhIN huMdf
sgoN iksy pRsMg df hI ihwsf huMdf hY.
yaro-fierI, jumilaF qy idlcsp
bdF dI vrqoN rfhIN jsivMdr sroiqaF
nfl Jwt hI pIzf rfbqf bxf lYNdI hY aqy
Auh huMgfrf Brn leI mjbUr ho jFdy hn.
jsivMdr brfV ivc gIq ivcly idRsL
nUM afvfjL dy Auqrfa-cVHfa rfhIN icqrx
dI smrwQf hY. Auh qurMq sroiqaF nUM kIl
lYNdI hY. mjLfl aY koeI Aus dI pykfrI
dOrfn akyvF mihsUs kry, Auh afp vI
QkyvF nhIN mMndI. lok gIq Cwlf gfAuNdI
Auh zwlf mlfh dI kQf df ibrqFq idMdI
iksy iekFgI nftk dy pfqr df rUp Dfr
ky afpxy nfl drkF nUM vI Bfvuk kr
ieslfmfbfd: pfiksqfn dI
suprIm kort ny iek ieiqhfsk PYsly
rfhIN dy ivc aiqvfdI kysF dy CyqI
inptfry leI kfiem kIqIaF geIaF ivy
POjI adflqF ivruwD pfeIaF ptInF rwd
kr kr idwqIaF hn. dy dI srvAuWc
adflq ny sMsd vwloN POjI adflqF dy
jFdI hY. Auh ikqy ikqy lok gIq qy lok

qwQ dy sumyl nfl rfs lIlf df pRBfv vI
isrj jFdI hY. gIq dy bolF nfl myl KFdI
ZukvIN fierI sony `qy suhfgf bxdI hY.
ipCy ijhy jdoN Auh afpxI amrIkf
PyrI dOrfn isLkfgo ivc pMjfb tfeImjL
dy dPqr afeI qF Aus nfl mulfkfq df
sbwb bixaf qy kuJ gwlF-bfqF hoeIaF.
ieh puCy jfx qy ik gfiekI dI
cytk ikvyN lwgI? Aus dwisaf ik jIvn
ivc keI aijhIaF GtnfvF vfprIaF
ijnHF ny mYnUM ies pfsy qoiraf. GrylU
muiklF krky mYnUM ies Kyqr ivc
afAuxf ipaf. kdI soicaf nhIN sI, bs
afm lokF vFg mYN vI irqydfrF dy
ivafh-sLfdIaF mOky aFZ-guaFZ ivc
lyzIjL sMgIq dOrfn gIq gfAuNdI. aksr
purfxy gfiekF dy gIq gfAuNdI. sfry rliml igwDf pfAuNdy ncdy-tpdy, pr ieh
nhIN sI pqf ik mYnUM ies Kyqr ivc
afAuxf peygf.
Aus dwisaf, mYN AucI hyk ivc
gfAuNdI, nfl hI fierF dy klfm,
kfPIaF dy ZukvyN bMd joV idMdI. AucI
hyk krky mYnUM myry sfQIaF ny hwlfsLyrI
idwqI aqy mYN gfiekI dy Kyqr ivc pYr
Dr ilaf. styj qy gfAux dI sLurUafq
mYN bfbf (kuldIp) mfxk dy gIq cMnF
ivcoN cMn gujrI df cMn aqy jgmohn kOr
dy gIqF nfl kIqI.
jsivMdr brfV ny dwisaf ik Aus
Auqy vfihgurU dI svwlI njLr rhI pr
krVI sfDnf vI krnI peI. sMgIq dI
iswiKaf gurqyj kfibl koloN leI qy
gfiekI dIaF bfrIkIaF iswKIaF.
quhfzI sMvfd adfiegI, irdm qy
lYa bVI npI-qulI YlIbwD huMdI hY. kI
qu s IN pihlF sikR p t ilK lY N d y ho ?
jsivMdr df jvfb sI, nhIN iblkul
nhIN. ieh rwbI gux hI hY, mYN kdI koeI
ivysL iqafrI nhIN kIqI. jdoN sroqy ipafr
nfl suxdy hn qF afp muhfry hI lVI
agy qur pYNdI hY.
qusIN lok gIq gfAuNdy ho, pr awj
kl iek vrg dy gfiek lok gIqF nUM

rvfieqI sfjLF dI QF kMipAUtrfeIjLz
sMgIq nfl iPAUjLn sMgIq dy nF qy Pok
rfk rIimks GV rhy hn, ies nfl mOilk
lok gIqF qy pYx vfly asr bfry quhfzI
kI rfey hY? ieh puwCy jfx qy jsivMdr
brfV df kihxf sI, aijhf ijLafdfqr
nOjvfn pIVHI kr rhI hY. ies ivc kuJ
burf nhIN, ikAuNik Gwto Gwt ies nfl sfzI

nvIN pIVHI mfVI motI qF afpxy ivrsy nfl
juVdI hY. iksy nf iksy vsIly siBafcfr
sFiBaf rhy, ienHF df pMjfbI siBafcfr
nfl lgfE bixaf rhy. bfkI lok gIqF
ny sdf ijAuNdy hI rihxf hY.
jsivMdr brfV dI aYlbm imrjf
jdoN irlIjL hoeI qF ies ny sMgIq hlikaF
ivc hlcl pYdf kr idwqI aqy Auh Auc
kotI dy gfiekF ivc sLumfr ho geI. gIq
imrjf nfl imlI Plqf bfry puwCx `qy
jsivMdr brfV ny ikhf ik myry qoN pihlF
qy bfad ivc vI, cVHdy qy lihMdy pMjfb dy
klfkfrF ny imrjf bhuq vDIaf gfieaf
hY pr myry gfey imrjy nMU vI byhwd ipafr
imilaf hY. mYN bs imrjf gIq yarofierI imks krky QoVHf nvyN qrIky nfl
py kIqf.
jsivMdr ny dwisaf ik Aus dI
pihlI aYlbm kImqI cIj 1990 ivc
irlIjL hoeI sI. hor pRmuK kYsytF ivc
Kuwlf aKfVf, rFJf jogI ho igaf,
aKfVf, iek-muhwbq-XfrI, dUjf
aKfVf, gUMjdf aKfVf, Jwlf idl
afvfjLF mfrdf, rONdI nUM hor nf rvf,
qyrI Xfd sqfvy, gwlF ipafr dIaF,
mYN qYnUM Xfd krdI, ipafr, ijAuNdy
rihx afid sLfml hn.
Aus dwisaf ik kuJ kfrnF krky
mYnUM gfiekI dy Kyqr ivcoN bfhr jfxf
ipaf sI. pMj sfl dy vkPy ipCoN vfps
prqI aqy sMgIqkfr sicn afhUjf,
gIqkfr sM j Iv qy irM p I irkfrzr
vfilaF vloN imly Xogdfn leI mYN AunHF
dI mkUr hY. imly sihXog leI Auh
afpxy pqI, BYx qy shury pirvfr dI
vI ukrgujLfr hY.
awj kl glYmr qy vpfrk
alIl iksm dIaF vIzIE dI mMg
ijLafdf hY, quhfzIaF sfihqk qy lok
qwQ dy gIqF dI imAUijLk vIzIE awj dy
dOr nfl myl nhIN KFdIaF. qusIN ies
siQqI df mukfblf ikvyN krdy ho?
jsivMdr ny ikhf, iek gwl sfP hY ik
mYN hlkI iksm dI gfiekI nfl smJOqf
nhIN kr skdI. gfiek klfkfr sfP
suQrI aqy AusfrU gfiekI nfl hI lMmf
smF lokF dy cyiqaf ivc vsy rihMdy hn.
clMq gfxy dI Aumr bVI QoVHI huMdI hY.
ajokI alIl gfiekI nUM isrP sroqy hI
Twl pf skdy hn.
mfx-snmfn bfry jsivM d r df
kihxf hY ik vwzf avfrz qF sroiqaF df
huMgfrf hI huMdf hY. pr ieh avfrz vI
hor cMgf kMm krn leI hOslf vDfAuNdy
hn. Aus nUM hux qwk oRmxI pMjfbI lok
gfiekI avfrz 2010 pRo[ mohn isMG
myly `qy imilaf. ies qoN ielfvf sMgIq
smrft avfrz eI[tI[sI[ cYnl pMjfbI
imAUijLk avfrz, imrjf gfxy leI
bYst Pok voklist PImyl avfrz aqy
pfiksqfn c kfiem rihxgIaF POjI adflqF

gTn leI kIqI 21vIN sMivDfnk soD
ilf pfeIaF geIaF ptInF Kfrj kr
idwqIaF.
cIP jsits nsIru w l mlk dI
agvfeI hyTly 17 mYNbrI bYNc ny ptInF

11-6 votF nfl rwd kr idwqf.
pfiksqfn dI sMsd ny ipfvr ivc POjI
skUl Auqy aiqvfdI hmly bfad 21vIN
soD qy pfiksqfn afrmI aYkt-1952

pfs krky POjI adflqF dy gTn df
rfh pwDrf kIqf sI. ies hmly ivc zyZ
sO dy krIb bwcy mfry gey sn.
globl mltI srivis, lYQrop

ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc
trwkF vfly vIrF dIaF muiklF df hwl iewko Cwq Qwly
gwlF ipafr dIaF aYlbm leI bYst

Pok PImyl isMgr 2006 iml cuky hn.
pwilEN pYsy Krc ky kYsyt irkfrz
krvfAux vfly nvyN gfiekF bfry kuJ kihx
qoN pihlF qF Auh kuJ iJjkI pr iPr QoVHf
ruk ky bolI ik ieh sB pfierysI krky
ho irhf hY. irkfrizMg kMpnIaF koloN
kYsyt irkfrz krvfAuxI vwsoN bfhr ho
rhI hY ikAuNik sMgIq mfrikt dy hflfq
cMgy nhIN hn. kYsytF dI ivkrI Gwt hY qy
sfihqk kYsytF df hfl qF hor vI mfVf hY.
gIqF dI cox aqy nvyN gIqkfrF nfl
kMm krn bfry Aus ikhf ik Pnkfr koeI
vI hovy, nvF jF nfmI, Auh koeI ivysL
iDafn nhIN idMdI pr gIq dy bol jrUr
cMgy qy mn nUM tuMbx vfly hoxy cfhIdy hn.
jsivMdr ny disaf ik Auh Kud vI
gIq ilK lYNdI hY. iek Gtnf df ivy
ijkr kridaF Aus dwisaf ik asIN iek
vfrI hrIky pwqx jf rhy sF. rfsqy ivc
bws stYNz qy icwtf kuVqf-cfdrf qy qurly
vflI suhxI pwg bMnHI, koeI KfndfnI
srdfr jvfn KVf sI qy mYN dyKdy hI kuJ
plF ivc gIq rc idwqf, qyrI juwqI kZvIN,
pwg lV CwzvIN, qyrf kuVqf bolIaF pfvy,
ikqy myrI njLr nf lwg jfvy.
jsivMdr dy Dfrimk gIq
aMimRqsr nUM cwlIey, gurF nUM imlxf ey
df ijLkr kridaF jdoN Aus dy Dfrimk
BfvnfvF ivc vih jfx bfry puiCaf qF
Aus dwisaf ik mYN sroqf vI qgVI hF.
sMq isMG mskIn qy BfeI ipMdrpfl isMG
nUM bhuq suxdI hF. bfxI pVHidaF mn nUM
bVf skU n imldf hY . Dfrimk gIq
gfAuNidaF mYN pUrI Aus ivc zub jFdI hF.
jsivMdr brfV AunHF gfiekF ivcoN
hY jo afpxy gIqF rfhI smfj nUM nvIN syD
dyx df lgfqfr Aupfrlf krdy rihMdy hn.
Auh awj kl biTMzf ivc afpxy pqI
rxjIq isMG iswDU qy afpxI DI nfl rih
rhI hY. jsivMdr nfl sMprk Pon 9198763-00772, 91-98727-49396
jF jaswinderbrar06@gmail.com rfhIN
kIqf jf skdf hY.
ieh adflqF 16 aprYl qwk Cy
doIaF sf ey mOq qy Aumr kYd dI
sf suxf cuwkIaF hn. 16 aprYl ipCoN
ptInF krky adflqF df kMm muawql
kr idwqf igaf sI. adflqF ilf
suxvfeI 26 jUn mukMml ho geI sI
pr adflq ny PYslf rfKvF rwK ilaf sI.
REPAIR SHOP
trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbK ZMg nfl kIqf jFdf hY.
50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr
Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211
REGISTRATION SERVICES
globl mltI srivis dI

nvIN lokyn STOCKTON ivc
HIGHWAY 4 dy iblkul ndIk
1950 E Miner Ave.
Stockton, CA 95205
Ph: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211
www.gfbontime.com, raj@gfbontime.com
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,

CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI
idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
urU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
TEL: 209.982.9996
FAX: 209.982.9997
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (28)
suqq
M rqf sMgrfm df XoDf mdn lfl ZINgrf
Bfrq affdI idvfAux leI hfrF
lokF ny afpxf KUn zoilHaf qy lwKF ny
afpxy hMJUaF nfl rKy BUmI isMijaf.
affdI dI lVfeI ivc hfrF Auh lok vI
sLfml hn ijnHF df ieiqhfs ivc ikqy
ikr nhIN afAuNdf. aijhy lokF ny aMgry
hkUmq df ulm brdfq kIqf, twbrF dy
twbr kurbfn kr idwqy, jlfvqnI dIaF
qklIF JwlIaF, jylH Xfqrf kIqI qy
afpxIaF jfiedfdF kurk krvfeIaF.
affdI imMnqF, qrilaF, jF BIK mMgx
qy nhIN imlI aqy nf hI ibnY pwqr dyx
nfl imlI hY. afjLfdI dy sMGrsL nUM
kRFqIkfrIaF dy hiQafrF ny hI isKr qy
phuMcfieaf.
1946 ivc suBf cMdr bos ny affdI
leI
hiQafr
AuTfey.
ieh
hiQafrbMd lVfeI
isr Bfrq ivc hI
nhIN lVI geI, sgoN
ivdyF ivc rihMdy
BfrqIaF ny vI ies
ivc BrpUr Xogdfn
pRo[ aYc[aYl[ kpUr

Pon: 916-587-4002
pfieaf. aijhy grmiKafl qy joIly
kRFqIkfrIaF dI Pihirsq bVI lMbI hY.
ienHF ivc hId mdn lfl ZINgrf df nF
vI bVf AuBr ky afAuNdf hY. Auh pihlf
aijhf kRFqIkfrI hY ijs ny ivdyI DrqI
(ieMglYNz) Auqy dumx dy Gr jf ky pihlI
julfeI 1909 goiraF dI vwzI KsIaq
krn vfielI dI hwiqaf kr idwqI. ieh
Auh aMgry aPsr sI ijs ny BfrqI
kRFqIkfrIaF qy qwdd krvfieaf aqy
ieMglYNz rihMdy BfrqI ividafrQIaF dI
jfsUsI krvfeI sI. krn vfielI dI
hwiqaf kfrn mdn lfl ZINgrf 17
agsq 1909 PFsI dy idwqI geI.
hId mdn lfl ZINgrf df jnm 18
sqMbr 1883 aMimRqsr ivc iek
amIr pirvfr ivc hoieaf. Aus dy ipqf
df nF idwqf mwl sI qy Auh awKF dy vwzy
srjn sn. ieh vI ikhf jFdf hY ik Auh
pihly BfrqI sn ijhVy Aus smyN aijhy
AuWc ahudy qy phuMcy. AunHF kol aMimRqsr
dy muhwlf ktVf yr isMG ivc 21 mkfn
sn qy Cy bMgly jI[tI[ roz qy sn. idwqf
mwl ny 1850 ivc afpxf jwdI ipMz
sfhIvfl (ilHf srgoDf, hux pfiksqfn
ivc) Cwz idwqf sI qy aMimRqsr af gey
sn. ipMz ivc AunHF dI vwzI hvylI sI qy
Auh coKI mIn dy mflk sn. idwqf mwl
aMgry srkfr ny rfey sfihb dy
iKqfb nfl invfijaf sI. Auh aMimRqsr
ivc aijhy pihly BfrqI sn ijnHF kol
kfr huMdI sI. idwqf mwl dy swq puwqr qy
iek DI sn. AunHF dy iqMn puwqr mfihr
zfktr sn qy iqMn vkIl sn. mdn lfl
ZINgrf AunHF df CyvF puwqr sI.
ieAuN amIr qy pVHy ilKy pirvfr ivc
mdn lfl ZINgrf df jnm hoieaf. jy Auh
aY vflf jIvn ijAuxf cfhuMdf qF jIa
skdf sI, pr Aus ny dy leI afpf vfrn
df rsqf aKiqafr kIqf. skUlI ividaf
pUrI krn AuprMq Aus ny aYm[bI[ ieMtrmIzIeyt kflj aMimRqsr ivc dflf
ilaf. sfieMs dI aglI pVHfeI leI lfhOr
dy srkfrI kflj ivc jf dfl hoieaf.
1904 ivc Aus ny kflj dI vrdI vfly
blyr df ivroD kIqf ijs df kwpVf
ieMglYNz df bixaf hoieaf sI. ies ivroD
bdly Aus kflj ivcoN kwZ idwqf igaf.
Aus smyN Aus Auqy dy ivc cwl rhI
svdyI kOmI lihr` df pRBfv sI. Auhny
kflj dI pVHfeI dOrfn, BfrqI lokF dI
grIbI qy BuwKmrI bfry ilKy sfihq df

gihrfeI nfl aiDaYn kIqf. ies dy do
kfrn sfhmxy afey, pihlf ivdyI hkUmq
df Bfrq Auqy rfj aqy dUjf ivdyF ivc
bxy mfl dI ivkrI nfl mulk dy lokF dI
luwt. ies ipCoN mdn lfl ny pVHfeI Cwz
idwqI qy klrk dI nOkrI kr leI. iPr
kflkf ivc tFgf clfieaf. PYktrI
mdUr vjoN vI kMm kIqf. ies dOrfn
mdUr XUnIan bxfAux leI hMBlf vI
mfiraf, pr ies CyqI hI iqafg idwqf.
Aus ny QoVHf icr muMbeI ivc vI kMm kIqf.
bfad ivc afpxy vwzy Brf zfktr ibhfrI
lfl ZINgrf dI slfh nfl Aus ny ieMglYNz
ivc AuWc ividaf pRfpq krn df ierfdf
bxf ilaf. 1906 ivc Auh ieMglYNz clf
igaf qy XUnIvristI kflj, lMzn ivc
mkYnIkl ieMjInIairMg dy izplomf kors
ivc dflf lY ilaf. AuQy pVHfeI dy Krcy
leI vwzy Brf mdd krdy sn.
lfhOr pVHdy smyN mdn lfl Auqy
pwgVI sMBfl jwtf` lihr df bhuq zUMGf
pRBfv pY cuwkf sI. ies lihr Aus smyN
lflf lfjpq rfey qy srdfr ajIq isMG
(hId-ey-afm Bgq isMG dy cfcf) bVy
or-or nfl clf rhy sn. ieMglYNz jf
ky mdn lfl AuQy rihMdy hor kRFqIkfrIaF
dy sMprk ivc af gey, ijnHF ivcoN muwK
qOr `qy ivnfiek dmodr sfvrkr qy
iafm jI ikRnf vrmf df nF vrxnXog
hY. vIr sfvrkr, iafm jI ikRnf vrmf
vwloN sQfpq kIqy vIy `qy 1906 ivc
ieMglYNz pVHn phuMcy sn qy mdn lfl vI
Ausy sfl pVHn puwjy sn. ieh dovyN qkrIbn
hfxI hI sn, pr vIr sfvrkr ihMdU mwq
ivc ivvfs rwKdy sn. iafm jI ikRnf
vrmf bhuq AudfrvfdI qy qrkIl sn.
mgroN AunHF ieMglYNz Cwz idwqf qy pYirs
phuMc gey ikAuNik aijhI ivcfrDfrf kr
ky aMgry srkfr AunHF qMg krdI sI.
AunHF dI sMgq df mdn lfl Auqy bhuq
pRBfv ipaf. iPr mdn lfl ny Bfrq
affd krfAux df pwkf ierfdf bxf ilaf.
iesy dOrfn sfvrkr ny mdn lfl
hiQafrF dI tRyinMg dyxI urU kr idwqI.
Aus nMU aiBnv Bfrq mMzl` df mYNbr vI
bxf ilaf. ies qoN ibnf Auh ieMzIaf hfAUs
ieMzIan nYnl aYsosIeyn` dy sflfnf

iejlfs ivc vwzI igxqI BfrqI qy aMgry
ihwsf lYx ieMpIrIal ieMstIicAUt lMzn
dI pihlI mMl Auqy bxy jhFgIr hfl
ivc iekwqr hoey. ies smfroh ivc ihwsf
lYx leI sr krn vfielI jo Bfrq
srkfr df pulItIkl skwqr qy Bfrq dI
jfsUsI krn vfly ivBfg df sB qoN vwzf
ahudydfr vI sI, vI afieaf hoieaf sI.
mdn lfl ZINgrf afpxf swdf pwqr
Gr Buwl afieaf sI qy Aus ny XfqrU buwk
Auqy dsqq kr ky jhFgIr hfl ivc
pRvy kr ilaf. mdn lfl, krn vfielI
nyiVEN golI mfrnI cfhuMdf sI. mdn
lfl kol Aus dy nyVy jfx df bhfnf vI
sI, ikAuNik mdn lfl dy vwzy Brf kuMdn
lfl ZINgrf ny krn vfielI pwqr
iliKaf sI qy krn vfielI ny 13
aprYl 1909 mdn lfl ZINgrf
pwqr iliKaf sI ik Auh Aus imly.
sBf smfpq hoeI aqy ZINgrf hfl qoN bfhr
af igaf. ijAuN hI hfl qoN bfhr afieaf
qF mdn lfl ZINgrf ny bhuq hOlI afvf
ivc krn vfielI ikhf, mYN quhfzy
nfl koeI inwjI gwl krnI hY.
krn vfielI ny kMn mdn lfl
ZINgrf dy ndIk kr idwqf. mdn lfl ny
mOkf qfVidaF swjI jyb ivcoN ipsqOl
kwiZaf qy vfielI dI puVpuVI ivc do
golIaF mfrIaF. Aus smyN rfq dy 11[20
vjy sn. ijAuN hI krn vfielI mIn
qy izwigaf, ZINgrf ny do golIaF hor
mfrIaF qy Auh AuQy hI Zyr ho igaf. ieMny
iek pfrsI zfktr kfvfs lflkf,
krn vfielI dy bcfa leI afieaf.
ZINgrf ny Aus Auqy vI Pfier kr idwqf qy
Auh vI mIn Auqy izwg ipaf. ies ipCoN
mdn lfl ny afpxy afp golI mfrn
df Xqn kIqf pr sl nf hoieaf qy puils
ny Aus PV ilaf aqy vfltn strIt
puils styn lY afeI. Aus Auqy bVf
qwdd kIqf pr Aus ny iksy df nF nhIN
ilaf. iPr AunHF ieh jFc vI kIqI ik ho
skdf hY, Aus ny BMg dy ny ivc ieh
kfrf kIqf hovy. ijs mkfn c Auh rihMdf
sI, Aus mkfn dI mflkx qoN ies bfry
puwiCaf igaf, Aus df jvfb nFh ivc sI.
lMzn dI pYNtnivly jylH ijQy mdn lfl ZINgrf nMU PFsI idwqI geI sI.
df mYNbr vI bx igaf. ieMzIaf hfAUs BfrqI
ividafrQIaF leI rfjnIqI df kyNdr sI.
iesy smyN dOrfn sfvrkr, mdn lfl
aqy hor ividafrQI kRFqIkfrIaF dI Bfrq
dI affdI leI ivcfrDfrk twkr, Bfrq
ivc rihMdy kRFqIkfrIaF KudI rfm bos,
knheI lfl dwq, siqMdrpfl qy pMzq
kFI rfm nfl ho geI. keI ieiqhfskfr
dwsdy hn ik sfvrkr, ZINgrf qy AunHF dy
ieMglYNz rihMdy dUjy sfQI aMgryF qy iswDI
kfrvfeI krn ivc ivvfs rwKdy sn qy
affdI dy sMGr hor lmkfAux dy
hwk ivc nhIN sn.
pihlI julfeI 1909 dI fm
mdn lfl ZINgrf Auqy 23 julfeI 1909

Elz vfielI dI adflq ivc mukwdmf
clfieaf igaf. Aus ny kort ivc ibafn
idwqf ik Aus krn vfielI dI hwiqaf
df koeI asos nhIN, ikAuNik krn vfielI
vI Bfrq qy rfj kr rhI aMgry srkfr
df ihwsf hY qy affdI ivc roVf hY.
ZINgrf ny ieh ibafn vI idwqf ik
zfktr kvfs mfrn df koeI ierfdf
nhIN sI. Aus ny adflq ivc ikhf, mYN
dieaf dI apIl nhIN krnI cfhuMdf. jy
jrmnF ieMglYNz Auqy rfj krn df koeI
aiDkfr nhIN hY qF ieMglYNz vfilaF vI
Bfrq `qy rfj krn df aiDkfr nhIN hY.
ZINgrf ny adflq ivc ieh vI ikhf,

ipCly 50 sflF ivc Bfrq ivc lwKF
lokF dI mOq leI aMgryjL srkfr iMmyvfr
hY qy ieh lok Bfrq ivcoN hr sfl 10
kroV pONz srmfieaf luwt ky ieMglYNz ilaf
rhy hn. mYN ies gwl leI vI ienHF
iMmyvfr smJdf hF ik sfzy dy dy lokF
mdn lfl ZINgrf

PFsI dIaF sfvF dy rhy hn qy hfrF
dy BgqF dy ivcoN bfhr kwZ rhy hn.[[[
aMgryF mfrnf sfzy leI iblkul
jfie hY ikAuNik Auh sfzI pivwqr DrqI
gMdf kr rhy hn. mY ienHF dy ies
iBafnk Cl-kpt Auqy bVI hYrfnI huMdI
hY. AunHF df ieh ichrf mfnvqf dbf ky
rwKx vflf hY. Bfrq ivc hr sfl vIh
lwK lokF dI hwiqaf huMdI hY qy aOrqF dI
pwq luwtI jFdI hY. mYN afpxI mfq BUmI
aijhy lokF qoN mukqI idvfAux leI hmyf
iqafr hF. iesy leI hI mYN adflq ivc
aijhy ibafn idwqy hn, nf ik dieaf dI
BIK mMgx leI. mYN cfhuMdf hF ik aMgry
mY mOq dy Gft Auqfr dyx qF ik myry
dy dy lokF dI quhfzy qoN bdlf lYx dI
qIbrqf hor vDy. mYN cfhuMdf hF ik myry
ieh ibafn sfrI dunIaF ivc jfx qF hI
myry kIqy gey kfrj leI swcf iensf
hovygf qy Kfs qOr `qy myry ieh ibafn
quhfzy dumx dyF ivc rUr jfx. mYN
vfr vfr adflqI aiDkfrIaF iehI
kihMdf hF ik jo vI ivhfr qusIN myry nfl
krnf cfhuMdy ho, kr skdy ho. mYN aijhy
ivhfr qoN zrdf nhIN. qusIN mY PFsI `qy
ltkf idE, mY ies dI koeI icMqf nhIN.
qusIN gory lok ies smyN kqIflI ho,
pr Xfd rwKxf, hux sfzI vfrI afAux
vflI hY. AudoN jo sfzI iewCf hoeI, asIN
quhfzy nfl AuhI krFgy.
jdoN ZINgrf ny krn vfielI dI
hwiqaf kIqI, Aus df Brf Bjn lfl lMzn
ivc vkflq kr irhf sI qy Auh grya
hostl ivc rih irhf sI. krn vfielI
dI hwiqaf dy cfr idn bfad Aus ny
pbilk sBf dy sfhmxy ibafn idwqf ik
mdn lfl ny krn vfielI dI hwiqaf
kr ky koeI cMgf kMm nhIN kIqf. ies
qrHF afpxy Brf iKlf ibafn dyx qoN
bfad jdoN Bjn lfl birksn jylH ivc
mdn lfl imlx igaf qF mdn lfl
ny Aus imlx qoN nFh kr idwqI. mdn
lfl dy BrfvF smyq sfry irqydfrF ny
afpxy nF nfl Aup nfm ZINgrf ilKxf bMd
kr idwqf qF ik puils AunHF qMg nf kry.
jdoN sfvrkr, ZINgrf jylH ivc
imlx igaf qF Aus ny ikhf, mYN quhfzy
drn krn afieaf hF. dovyN iek-dUjy
bVy jby nfl imly.
qkrIbn zyZ mhInf mdn lfl
ZINgrf qy kys cwilaf aqy 17 agsq
1909 lMzn dI pYNtnivly jylH ivc PFsI
dy idwqI geI. Aus smyN Aus dI Aumr 26
sfl dI sI. jdoN mukwdmy dy afKrI idn
hIdI idvs qy
ivy
PFsI dI sf suxfeI geI qF Aus df kort
ivc aMiqm ibafn sI, mY mfx hY ik
mYN afpxy dy affd krvfAux leI
jfn dI bfI lf irhf hF pr ieh gwl Xfd
rwKxI cfhIdI hY ik Auh idn dUr nhIN hY
ijs idn sfzf mulk affd ho jfeygf.
Bfrq vfsIaF myrf iehI sMdy hY ik
AunHF ny afpxy mulk dI afjLfdI leI lV
mrnf hY qy Aus leI iehI rsqf hY ik
Auh afpxy afp mulk qoN kurbfn kr
dyx. myrI rwb awgy iehI ardfs hY ik mYN
muV Ausy DrqI qy jnm lvF qy iesy qrHF
hI muV afpxy afp mulk qoN kurbfn
kr idaF qy aijhf AudoN qwk krdf rhF
jdoN qwk mY slqf pRfpq nf ho jfvy.
PFsI qoN bfad Aus dy GridaF ny
Aus df srIr lYx qoN nFh kr idwqI. keI
ihMdU qy gYr-ihMdU jQybMdIaF ny Aus df
imRqk srIr lYx aqy Aus dy sskfr leI
srkfr bynqI kIqI, pr srkfr ny
nFh kr idwqI. srkfr ny Aus df sskfr
jylH dy ivhVy `c kr idwqf qy asQIaF
bksy `c pf ky Auqy Aus df nF ilK idwqf.
ieh ieqPfk hI hY ik jdoN Bfrq
srkfr dy kihx Auqy ibRit srkfr hId
AUDm isMG dIaF asQIaF dI Bfl kr
rhI sI, Aus smyN mdn lfl ZINgrf dIaF
asQIaF iml geIaF qy ieh Aus smyN dy
brqfnIaf ivc BfrqI sPIr ntvr isMG
dy 13 dsMbr 1976 hvfly kr idwqIaF
geIaF. Bfrq dy ies mhfn spUq df
aMimRqsr ivKy ihMdU rvfieq anusfr
sskfr kr idwqf igaf.
ieh vI ieqPfk hI hY ik hId AUDm
isMG vI Ausy pYNtnivly jylH c kYd rhy
ijQy mdn lfl ZINgrf rhy sn. AUDm
isMG, Bgq isMG, cMdr yKr affd qy
keI hor hId kRFqIkfrI mdn lfl
ZINgrf afpxf afdr mMndy hn.
mhfqmf gFDI aqy afgf KF vrgy
nyqfvF ny mdn lfl ZINgrf dy kfrnfmy
df ivroD kIqf sI. AunHF krn vfielI
dI hwiqaf dI inMdf kridaF ikhf sI, kI
sfry aMgry mfVy hn? Bfrq kqlogfrq
dI nIqI rfhIN kuJ vI pRfpq nhIN kr skdf.
df tfeIm lMzn` ny 24 agsq
1909 dI sMpfdkI ivc iliKaf ik mdn
lfl ZINgrf afpxy mukwdmy dOrfn sLFqicwq irhf aqy muskrfAuNdf irhf.
gfeIlfrz ijhVf id ieMzIan soilst`
df sMpfdk sI, bfrF mhIny bf-muwkq
kYd hoeI. afpxy prcy dy agsq aMk `c
Aus ny mdn lfl ZINgrf nfl hmdrdI
fihr kridaF iliKaf, Aus dy kfrnfmy
ny afier lokF bhuq pRBfivq kIqf hY
ikAuNik Auh Kud AunHF idnF ivc affdI
dI lVfeI leI sMGr kr rhy sn.
mdn lfl ZINgrf fied pihlf
aijhf mhfn hId hY ijs ny Bfrq
affd krvfAux leI brqfnIaf dI DrqI
qy hIdI jfm pIqf qy dunIaF dws idwqf
ik BfrqI nO j vfn mu l k affd
krvfAux leI mOq dI prvfh nhIN krdy
qy dumx Aus dy Gr jf ky vI sbk
isKf skdy hn. lflf hridafl ny 10
sqMbr 1909 afpxy lyK vMdy mfqrm
ivc hId mdn lfl ZINgrf rDFjlI
idMidaF iliKaf sI, mdn lfl ZINgrf
hIdI pRfpq kr ky hmyf leI amr ho
igaf hY. Aus ny mukwdmy dy hr pVfa qy
azol rih ky mhfn nfiek df rol adf
kIqf. Bfrq dy ieiqhfs dy pMinaF qy
aijhI imsfl nhIN imldI. ieMglYNz socdf
hY ik Aus ny ZINgrf sdf leI Kqm kr
idwqf, pr asl ivc Auh hmyf leI amr
ho igaf hY qy Auh Bfrq `c aMgry srkfr
dI pRBUswqf dI mOq df kfrn bixaf hY.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (29)
gfiekI df hfkm qy suBfa df swcIN sUPI sI hfkm sUPI

ijs qrHF dy ies vyly isafsI hflfq
ny, ieh klpnf vI nhIN kIqI jf skdI
ik hfkm bd nfl sUPI juV sky ikAuNik
ienHF dohF ivclf Pfslf kmIr aqy
kMinaf kumfrI vflf hY. pr hfkm sUPI
ny nf isrP pMjfbI gfiekI nUM Aus qrHF
iMgfrn dI koi kIqI ijvyN 50 ku sfl
pihlF myly nUM jFdy mylI dI jyb c ieMc
ku dI aqr Plyl dI II huMdI sI. iMdgI
nUM bhuq sfry lok pqMg vFg Aucf AuzfAux
dI koi kr rhy ny jdoN ik AunHF nUM pqf
hY ik nf kFtImfrF dI igxqI Gwt hY aqy
nf hI AunHF kol Auh zor hY ijhVI pqMg
nUM Aucf Auzf dyvy. mMnxf pvygf ik iMdgI
dI imxqI vflI zor hryk bMdy kol igwTF
nfl imxn vflI huMdI hY. hfkm sUPI ny
iMdgI BfvyN bhuq CotI gufrI hY pr pYVH
bVI lMmI CwzI hY.
votF dI rfjnIqI krky igwdVbfhf
BfvyN ikMnf vI hor nrIey nfl vyiKaf
jFdf rhy pr igwdVbfhf, gurdfs mfn,
hfkm sUPI-ienHF nUM Aus iqkox vFg
mMinaf jfvygf ijs dy sfry kox brfbr
huMdy hn. myry nfl hfkm sUPI df AuhI
sbMD hY ijvyN igwty df JFjr nfl, CYxy df
GuMgrU nfl, bld df twlI nfl, qbly df
Qfp nfl huMdf hY. bhuq Gwt mulfkfqF
BfvyN hfkm sUPI nfl hoeIaF hox pr asIN
dohF ny sB qoN vwD iPlfsPI ies myl
imlfp ivc isrjI hY. BfvyN keI lok ieh
kihMdy ny ik gurdfs mfn df gurU hfkm
sUPI hY pr jdoN ik iewdF df ikiqEN vI
koeI hvflf nhIN ijs nUM pRmfixq kIqf jf
sky qy nf hI gurdfs ny kdy ies gwl nUM
svIkfiraf hY qy nf hI hfkm sUPI ny
ikqy ieh dfavf krn dI koi kIqI hY.
pr dohF dI sFJ kI hY? mYN dwsdYN, ijs
skUl ivc hfkm sUPI piVHaY, AuhI skUl
gurdfs mfn df hY, igwdVbfhy dy skUl dy
ijs aiDafpk qoN hfkm ny iJVkF KfDIaF
Ausy qoN gurdfs ny, ijs skUl dI grfAUNz
ivc KV ky sUrjf sUrjf PwtI sukf dI
hyk hfkm ny lfeI, Ausy grfAUNz ivc
drKq hyT bYT ky gurdfs mfn vI AUVf
AUT qy kwkf kbUqr Aucfrdf irhf, iesy
skUl ivc dohF ny KusiraF dy sf zPlI
nUM vjf ky kOmFqrI pwDr `qy pRiswDI
idvfeI. dohF df kwd vI lgBg ieko ijhf
hY, Aumr df hfx mMgl vI, pr jy kuJ
vwKrf sI Auh ieh ik hfkm sUPI myry
dy lbF `qy AuvyN sn ijvyN nvIN bhU dIaF

qlIaF `qy mihMdI rMg kfPI gUVf huMdf hY.
hfkm nUM imlx df myrf cfa aDUrf ies
krky rih igaf sI ik ienHF idnHF c hI
mYN ajIq aKbfr leI jdoN hPqfvfrI
kflm sur swjxF dI ilK irhf sF qF
hfkm sUPI nUM fiml nhIN kr sikaf
hfkm sUPI
ikAuNik gwlF mYN sfiraF dIaF Gr vflIaF
qoN khfAuxIaF huMdIaF sn pr AunHF idnF
ivc hfkm mYnUM kihMdf irhf ik hfly mYN
ivafh nhIN krvfieaf jdoN krfvFgf AudoN
dwsFgf. pr mYnUM nhIN pqf sI ik `kwlf
hI rhygf aqy dunIaF vFg `kwlf hI clf
jfvygf. pr ijMnf ku mYN hfkm nUM jfxdf
hF jy koeI svrg hoieaf, jF jykr koeI
Drmrfj hoieaf qy jqI lokF dI AuQy puwC
pRqIq hoeI qF mYN kih skdF ik Drm rfj
AuT ky afp Auhdy gly c hfr pfAux nUM
DMn Bfg hI smJygf. AUN myry vFg qusIN
vI jfxdy hovogy ik ies dunIaF ivc
pqIvrqf aOrqF dI igxqI qF kfPI hY pr
pqnIvrqf mrdF `qy wk kIqI jfxI
suBfivk hI hY.
hfkm dy gly c ltkdf lOkyt
ijhdy c Eo dI vwzI qsvIr lwgI huMdI
sI, afm bolcfl vfly lokF nUM ieh dwsdf
irhf ik hfkm dy gly c sur, iMdgI c
PkIrI qy afdq ivc sMinafs hI sMinafs
hY. ies gwl nUM qsdIk hI krFgf ik Auh
Eo df Bgq irhf qy iek dr df ho ky
bihx vFg AuhdI ijMnI ku sI, Auh Auhny
Eo dy nF hI lfeI rwKI.
mfCIvfVy iek mylf sI, ies myly df
sMcflk sI gurmuK dIp, jo jwsovfl dy
1991 dy pRo[ mohx isMG myly qy pMjfbI Bvn dy bfhr hfkm sUPI,
ajfieb aOjlf, ibwtU sMDU aqy lyKk aYs[ aok BOrf.
vFg rMg df kflf aqy gurdfs mfn sFvly
rMg df aqy rFJy dy nYx nkF vrgf
inkilaf. klf nMU ipafr krn vfly
igwdVbfhy dy lok BfvyN bfdlF jF rfjnIqI
krky iek dUjy vwl gihrIaF awKF kwZdy
rihx pr ies gwl nUM mfx nfl kihMdy
rihxgy ik hfkm aqy gurdfs sfzy ihr
dy hn.
myry nfl hfkm sUPI df myl
1990ivaF dy gyV ivc hoieaf. hflFik
pfxI ivc mfrF zIkF vrgy gIq pMjfbIaF
zyry qy vI aksr imilaf krdf sI.

kmor aOrq dy gly ivc pfey rfxI hfr
vFg gurmuK ny vI Eo dI Poto ihwk dy
aYn ivcfly ltkfeI hoeI sI. AunHF idnF
c ONkI myly dI cVHfeI krky Auhny myrf
iek snmfn rwK ilaf ik clo aok krky
cfr gfiek vI cMgy af jfxgy, sON jf
bwbUaf mfxo ibwlI afeI af nfl AudoN
kmljIq nIloN vI tIsI vflf byr qoV irhf
sI, AuhnUM snmfn krn leI cux ilaf qy
nfl hI hfkm sUPI nUM ies krky ik hfkm
Eo df cylf aY qy gurmuK df vI Eho gurU

aY, qy Auhdy muPq c afAux df PfrmUlf
iPwt rhygf. pr Aus myly ivc hflfq eydF
dy sn ik cfh afeI qF pkOVy muwk gey, jy
pkOVy afey qF cfh leI dwuD muwk igaf qy
AuhI hfl dupihr dy Kfxy df irhf ik sMgq
qF sI qy pRfdf vI, pr dfl hI nhIN afeI.
hfkm sUPI dy snmfn vyly AuhnUM igafrF
sO dI rfI dyx df KUb iKlfrf pY igaf.
gurmuK do sO ruipaf cwukI iPry, myry qoN
snmfn krvfAux df zyZ sO lY ilaf, iek
PrUt dI ryVHI vfly nUM khy pMjfh qUM kwZ,
nIloN nUM pwuCI jfvy qyrI jyB ivc kuJ hYgf?
rlf-imlf ky cfr sO swT rupey kwTy qF
kr ley pr hfkm sU P I ny Au s dI
qrsXog hflq dyK ky sO jyb coN kwiZaf
aqy pMj sO swT rupey gurmuK nUM PVf ky
ikhf, mYN qF ivafh krvfieaf nIN, qyry
hox dy hflfq nhIN, qUM ienHF pMj sO swTF
nfl agly sfl mylf lf leIN. ieAuN iek
Pwkr dI PkIrI ny iswD kr idwqf ik iMdgI
mfnx leI huMdI hY, pYsy dIaF rqF qy
ijAUx leI nhIN. hflfq qF BfvyN iKwcoqfx
ijhI vfly hI sn qy gurmuK df mylf vI
iKMizaf-puMizaf sI, af jwsovfl vI igaf
sI, rfm srUp rfjsQfnI vI, pr hfkm
ny muV ky ies myly ivc pYr nf Diraf.
hflFik gurmuK ny Eo df vfsqf pf ky
dohF ivclI sFJ leI qrly bhuq kwZy sn.
myrf ieh mn bixaf sI ik hfkm
sUPI nUM ONkI myly qy vwzf snmfn idwqf
nUM kihx ivc iJjk mihsUs nhIN krdf

ik ijvyN aljbry df PfrmUlf huMdf hY ik
Auqr dI pVcol kro Audx mYN smJ igaf
sF ik hfkm nfl sUPI ikAuN lwigaf
hoieaf hY?
1993 dI iek khfxI Aus imMnI
khfxI vrgI hY ijs df isrlyK vI hfkm
sUPI hI rwKFgf. mYN igwdVbfhy dy nyiVEN
lMG irhf sF. Pon dI shUlq nhIN sI,
smF fm dy cfr ku vjy df sI. puwCdf
puCfAuNdf hfkm dy Gry clf igaf. aMdr
viVaf qy PFtf vflf kiChrf pf ky bnYx
pfeI hfkm cONkVI mfr ky vfx vfly mMjy
`qy bYTf sI. Auh Cfl mfr ky Bwjf afieaf.
qy Bfvuk ho ky iqMn cfr vfr myrf mwQf
cuMm ky kihx lwgf, aok qUM sfzy Gr?
iewdF mYN soicaf nhIN sI ik qUM cuwp cpIqf
af jfvyNgf. qy Auh PFtf vfly kiChry
`qy hwQ Pyr ky kihx lwgf, qMU gfiekF
c irhYN pr PkIrF dy vsqr qUM pihlI
vfr vyKy hoxy ny, qy nfl hI hws ipaf
ik kflIaF lwqF qy icwtIaF PwtIaF vflf
kiChrf AUN Pbdf qF cMgf pr mYN iMdgI
dI Auh qUMbI vjfeI aY ijhdI qfr qF
mbUq sI pr qUMbI dI GoVI lwBI hIN nhIN
sfrI Aumr. Auh mYnUM kihMdf irhf ik awj
rfq ruk, afpF gfiekI dy mhFBfrq dI
gwl krFgy. pr Auh hAukf lY ky iPr
Edr igaf ieh afK ky ik pMjfbI gfiekI
leI afAux vflf smF isrP notF vflf
hovygf. qy ijs kMm leI isrP pYsf imly,
aYs[ asLok BOrf
Pon: 510-415-3315
df vI Kfs mhwqv sI.
myly c qF Auh nhIN af sikaf pr
Auh myry kol iPr Gr afieaf. mfrc
mhInf, cOdF qrIk, Auh bMgy bws awzy `qy
bwsoN Auqiraf, Auhdy hwQ c inwkf ijhf
bYg sI, dUjy hwQ ivc Eo dI pusqk kI
eIvr mr igaf hY? sI. Auh ikqfb
sxy myry gl lwg ky imilaf qy ies qrHF
df koeI aihsfs nhIN ho irhf sI ik mYN
afpxy skUtr `qy iksy gfiek nUM lYx
afieaf hF sgoN iewdF lwgdf sI, ijvyN koeI
jogI phfVoN Auqrn dI bjfey phfV cVHn
lwg ipaf hovy. iPr myry kol Auh cfr
idn irhf. qy ieh vI AuhI idn sn jdoN
myry idl df iKzOxf nfl lY jf, kdy kdy
Kyz ilaf krIN vflf inrml iswDU vI
aKbfrF aqy dUrdrn `qy bryk lYx leI
keI keI idn sfzy Gr af ky Tihrdf
huMdf sI.
hfkm ikAuNik zrfieMg tIcr sI,
klf hwQF c vI, rgF c vI jF ieAuN ik
Auh gwl swcI hoo rhI hovy ik aMdr qUM ey
bfhr qUM ey qy hfkm nUM vI Aus idn pihlI
vfr pqf lwgf sI ik mYN vI aiDafpk hF
pr Auh ieh soc ky hor vI acMBy c pY
igaf sI ik bdF nfl cwqopihr Kyzx
vflf bMdf mkYnIkl ieMjInIairMg df
aiDafpk hY! mYN AuhnUM hws ky ikhf ik
keI ro t IaF qvy `qy nhIN pw k dIaF
huMdIaF, AunHF nUM pfQIaF dy iswDy syk nfl
hI rfiVaf jfxf huMdf hY.
Kfs gwl ieh sI ik Auh ijMny idn
myry kol irhf, dyKo AuhdI Kurfk kI huMdI
sI? svyr nUM cfh nfl iek prONTf qy Auqy
aMb df afcfr, dupihr nUM do pRfdy msrF
dI jF mFh dI dfl nfl, rfq nUM cOlF dI
burkI. pr ieh huMdf sI ik Auh imwTy qy
aMiqm OkI myly (1996) qy mfihlpur ivKy hfkm sUPI dy snmfn dIaF
Bfvuk GVIaF.
jfvy. pr kuJ kfrnF krky iewdF ho nf Aus kMm df imafr izwg hI pYxf huMdf hY
sikaf qy 1991 ivc mohx isMG myly ikAuNik sMgIq iebfdq hY, vpfr nhIN. ieh
dOrfn Auh mYnUM pMjfbI Bvn dy nfl lwgdI mYnUM duwK rhygf ik kf Audx mYN ruk jFdf
grfAUNz ivc iKwc ky lY igaf. nfl ajIq qy kih skdf ik mYN vI hfkm dy Gr dIaF
df cMzIgVH vflf pwqrkfr ajfieb aOjlf KfDIaF.
vI sI qy mrhUm gfiekf primMdr sMDU df
1993 dy ONkI myly c asIN Aus df
Brf ibwtU sMDU vI. hfkm mYnUM kihx lwgf snmfn krn df PYslf lgBg lY hI ilaf
ik ieh myly lwgdy rihxgy, afjf afpF sI, pr crnjIq afhUjf dy ies myly c
kuJ Auh gwlF krIey jo awj myly vfly idn afAux krky kuJ rqIaf smJOqf mYnUM
Kfs aqy mhwqvpUrn ho skdIaF ny.
krnf pY igaf. ijs kfrn mfmlf iZwlf
pihlI gw l Au h ny ieh khI ik pY igaf. huiafrpur dy qqkflI izptI
gRihsQ nUM mYN inMddf nhIN qy myrf jnm kimnr gurmyl isMG bYNs hfkm sUPI
vI gRihsQ df pRCfvF hY pr myrI soc ieh dy kfPI Aupfk sn qy AunHF df vfr vfr
rhI hY ik ieh rUrI nhIN ik pYrF c ies myly `qy hfkm nUM lY ky afAux bfry
ivafh dIaF byVIaF pf ky iMdgI nUM kihxf myry leI nf isrP hfkm nfl
(bfkI agly sPy Auqy)
qurdI-iPrdI jylH bxf ilaf jfvy ikAuNik muhwbq df pRqIk sI sgoN myly dI vizafeI
vhutIaF hwQ sotIaF mYN ro vyKdf hF,
suxdf hF aqy pVHdf hF. AUN AuhnUM pqf sI
-aYs[ asLok BOrf
gwl bxI ik nhIN
kwilaF koloN jFdI iMdgI nhIN gufrI
aOKI hY pr Aus ny smfj dIaF rfvF,
awj kwl
slHfvF nUM svIkfr hIN nhIN kIqf qy iek
buwlHF qoN jo Fq bVy ny, afhry lfAuNdy awKF nUM,
bld vflf hl bx ky sMgIq dI dunIaF
qfhIEN awj kwl mcxf pYNdf, ibn qIlI qoN kwKF nUM.
c afpxy zUMGy isafV kwZ ky igaf hY.
lUqI lfeI iPr nf lwBI, AUN qF bVI isafxI sI,
AuhdI aglI gwl sI, pRo[ mohn isMG
Bfn tky dI, krn iefry, lwg peI awj kl lwKF nUM.
nhIN irhf pr mylf lwg irhf hY mYnUM
nrm gMny dI porI vI hux, rihMdI BrI kuiVwqx nfl,
lwgdf ijs idn jwsovfl igaf, ieh mylf
qfhINE kihx nUM icwq nHIN krdf, kOVf awj kwl awkF nUM.
vI nhIN lwgxf qy mYN socdF ik hAuikaF
hAumY df jo ciVHaf qyeIaf, aMdroN bMdy mfr irhf ey,
df qfl zPlI rfhIN isrjdf rvF, myrI
Korf awj kl lwg skdf ey, Aus zfZy dIaF rwKF nUM.
QoVI hY, iesy krky mYN joVI vI nhIN
kql iksy df murm koeI, munsP nUM kI ho igaf ey?
bxfAuxI cfhuMdF.
ijhVf Pfhy tMgdf awj kwl, ibn GoKy hI pwKF nUM.
qIjI gwl kih ky Auhny gwl muwkdI
afpxf dIn iemfn nHIN koeI, TIkrI pihrf bIvI qy,
kr idwqI sI, gurdfs bfbf hY aqy bfibaF
iks cuwlHy ivc PUk idaFgy, awj kwl aYsIaF wkF nUM.
nUM slfm hI huMdI hY. mYnUM ieMnf mfx rUr
mwKI dy hI bihx qy BOry, bykfbU ho jFdy sI,
rhygf ik mYN qy gurdfs hmjolI rhy hF.
awj kwl rqf vI Prk nHIN pYNdf, aYsy mUMh qy nwkF nUM.
drd dI pIVHf smJidaF mYN vI ies gwl
pMjfb tfeImjL
cfcf infmudIn
pMjfb tfeIm dy 8 agsq vfly
aMk ivc s[ jsvMq isMG sMDU dI ryzIE
anfAUNsr infmudIn bfry bVI ipafrI
ilKq pVH ky anMd af igaf. koeI koeI
Ks huMdf hY ijhVf hmyf vfsqy idl
Aupr Aukiraf jfey; aijhf sI ieh nfiek
infmudIn. amIr lPF nfl lwdI hoeI

dysI pMjfbI; mJYl Aucfrn. sfzy kMnF dy
ipafly Aus dI rfb vfsqy inrMqr
AuzIkvfn rihMdy. mY Aus dIaF iek do
gwlF ieh lyK pVHn bfad Xfd af geIaF,
jo pfTkF dI njLr hn,
kudrq df anuBv
ikMnI qlKI sI awj asmfn c
hr sLYa ipGldI sI njLr af rhI.
sLfm peI JUmdy njLr afey tihx
jfx Qwly nUM iPr Auqy AuTdy
iPr JUmdy Aulr jFdy Aupr nUM.
srUr c sLrfbI ijvyN hwQ Aulfrdf
nwc nwc BMgVf pf rhy idRsL idsx.
nwcdI kudrq, sMGxI QF idsy
suhfvxI ikMj awj njLr af rhI
qy sB pRvfn awKF sfhmxy.
pqVJ Kqm huMidaF hI
nvF jIvn pwiqaF c priqaf
isrP iek tfhxI nhIN
drKq dI hr tfhxI
JUm JUm jobn idKf rhI.
vMgfr rhI sfnUM vfr vfr
ik suwqy nf rho hux
AuTo, nvIN svyr hY af rhI.
-drsLnpfl dosFJ
cODrI ny puwiCaf-kI gwl hoeI cfcf

infmudIn, awj kuJ vwl nhIN lgdy mY.
infmudIn: jI ipMzoN afieaF srkfrI
bs cVH ky. sVk Aupr toey, eyny hujky
ik pfsy BMny gey.
cODrI: pr mfVf motf hujkf kI afKdY
cODrI infmudIn
quhfzy ijhy mbUq Ks ?
infmudIn: mfVf, motf hujkf? ryhVI
vflf zwby ivc jfmxF lUx lfAux leI
ijvyN CulkdY, eys qrHF svfrIaF
BuVkdIaF rhIaF sfry rfh.
sbIaF dI kfq hr iksfn kry,
ies mjmUn Aupr gwl krn leI mfihr
ny vfrqf pVHnI sI. gwl ieQoN urU krnI
sI-sbIaF ies kr ky mihMgIaF hn
ikAuNik asIN afp AunHF dI kfq krnI
bMd kr idwqI. cODrI ny ikhf-cfcf
infmudIn, kI gwl, sbIaF dy Bfa
asmfnI ikAuN jf lwgy?
infmudIn boilaf, sbIaF vycx
vfly hkUmq krn lwg jfx qF sbIaF
dy Bfa Aupr cVHngy eI cVHngy.
iaf-Aul hwk AudoN pRYIzYNt sI. Auh
jlMDr ily df arfeIN sI. sbIaF bIjx
qy vycx df kMm grIb arfeIN kiraf
krdy sn. ies itwpxI sdkf Aus
nOkrIEN muawql kIqf igaf.
iek idn cODrI ny ikhf-infmudIn,
PslF vfhvf ho rhIaF ny hux pMjfb ivc,
iksfnI Kuhfl ho rhI hY. ies dI vjHf?
infmudIn df jvfb sI: ies dI vjHf
ieh hY ik sonf mihMgf ho igaf.
cODrI ny puwiCaf-jI ies df sony dI
mihMgfeI nfl qaluk?
jvfb sI: gIq nhIN suixaf?
gfiekI df hfkm qy suBfa

df swcIN sUPI sI hfkm sUPI
(sPf 29 dI bfkI)
pIly rMg dy cOl Kfx df OkIn sI aqy
afK idMdf sI, dyg hI bxf lvo. awj ies
Byd nUM vI KolHxf cfhuMdf hF ik myry kol
ieMny idn rihx df Auhdf muwK mksd
mYnUM Eo df cylf bxfAuxf sI. Auh Dwky
nfl myry gl cfr idn mflf vI pfAuNdf
irhf pr Auh afpxy XqnF ivc sPl nf
ho sikaf. hflFik iek ENkfr qoN lY ky
akQ khfxI pRym kI qy sMBog qoN smfDI
qwk vrgIaF igafrF pusqkF Eo dIaF
mYN hfkm sUPI dy kihx `qy hI pVHIaF.
Eo df nf vI asr hoieaf hovy pr jIvn
iPlfsPI df iek vwKrf rMg ienHF ikqfbF
`coN mYN isrP hfkm krky hI hfsl kr
sikaf hF.
1996 ivc ONkI myly qy snmfn
krn df PYslf mYN AudoN lY sikaf jdoN
ONkI myly dIaF dovyN lwqF ZfzI amr isMG
ONkI dy muMzy ivroDIaF nUM nfl lY ky AuvyN
iKwcx lwg pey sn ijvyN mfVI tIm rwsf
kI leI aYNtrI krvf bihMdI hY. mYnUM

Xfd hY, Aus vyly gVHMkr dy aYs zI aYm
blivMdr isMG mulqfnI sn. mYN mylf Cwzx
dy rONa c sI pr mYnUM mulqfnI kihx
lwgf ik lokF c mylf lfieaf, qYnUM lokF
c jf ky hI Cwzxf cfhIdf.
Aus sfl mYN 28-29 dI QF mYN 27
jnvrI nUM iek idnf mylf lfieaf qy ies
myly c hfkm sUPI df snmfn krn c
sPl ho hI igaf. Kfs gwl ieh sI ik
ies myly c srdUl skMdr vI afieaf,
amr nUrI vI, kmljIq nIrU vI, pMmI
bfeI vI, qy gurikrpfl sUrfpurI vI. hfkm
dy snmfn AuprMq jdoN mYN mylf Cwzx dy
aYlfn krn vyly ieh ikhf ik idwlI df
eyarport jy ieMdrf gFDI dy nfm `qy
bixaf hoieaY qF ieh iek rDf jF
smrpx hY qy jy sonIaF gFDI jF nihrU
pirvfr jf ky khy ik eyarport sfzf hY,
sfnUM idE qF mYN smJdF ik lok mUrKqf
dy hwk c rwj ky qfVIaF vjfAuxgy, awgoN
qoN mYN ies iekwT ivc lokF nUM ieh khFgf
sMpfdk dI zfk
qyry lONg df ipaf ilkfrf
hflIaF ny hl zwk ley.
huux sonf ho igaf bhuqf mihMgf,
suafxIaF lONg pihn nhIN skdIaF. nf
ilkfrf pvy, nf hflI hl rokx. bs
vfhI krI jFdy ny qy PslF KUb huMdIaF ny.
cODrI ny Kbr sFJI kIqI ik
ihMdusqfn ivc kurfn rIP df ihMdI
qrjmf Cp igaY. infmudIn ny ikhf-jI
pfik kurfn df qrjmf dunIaF dI iksy
ubfn ivc vI shI nhIN ho skdf, pr
ihMdI ivc qF qrjmf Aukf nHIN ho skdf.
cODrI ny puwiCaf-ikAuN?
infmudIn boilaf, jI ihMdI qo aYsI
Bff hY ik iesmyN isrP iCmf hI mFgI jf
skqI hY, kurfn rIP dI gwl kI krnI.
vfrs fh aqy muhMmd iekbfl dI
fierI dMg kr dyx dI hwd qwk Aus
Xfd sI. shI QF qy shI iar suxf ky
inhfl kr idMdf. kdI kdfeIN Aus df bol
ieAuN huMdf-cODrI jI suwtF quhfzy vl iar
koeI, boc lAugy?
mMzIaF dy Bfa dwsxy sn. cODrI ny
ikhf-lAu cfcf! hux ijxsF dy qff qrIn
Bfa suxo.
infmudIn df jvfb sI-suxf lAu
ijs suxfxy ny. mYN rqf awK lf lYnf
eynI dyr.
sroiqaF dy KqF df jvfb idwqf jf
irhf sI. iek df Kq sI-mYN quhf byumfr
Kq ilK bYTF. iek Kq df vI jvfb nhIN
idwqf qusIN. ies df mqlb Kq nf ilKF,
jy Kq ilKx df koeI Pfiedf hI nhIN.
infmudIn ny ikhf-nhIN Kq ilKdy
rho. Kq ilKx df bVf PfiedY. quhfzI
ilKfeI bVI mfVI hY, pVHI nhIN jFdI. Kq
ilKdy rhogy qF iraf kridaF kridaF
ilKfeI sOr jfeygI.
ivdvfn ny pMjfbI bfn dI amIrI
Aupr suhxI vfrqf pVHI. cODrI ny ikhfcfcf ies purnUr guPqgU ivc qusIN boly
eI nHIN. quhfzI pMjfbI sux ky srUr af
jFdY, iPr Kfmo ikAuN bYTy rhy? infmudIn
boilaf, srfr huMdf irhf ielm dIaF
gwlF suxdf suxdf, socI igaf-grm ruwqy
rfvI dy iknfry bYTf hovF, sfrI IrIN pMjfbI
bfn ies ivc Gol ky pI jfvF, pr krF
kI, hwQ neIN aFvdI.
-hrpfl isMG pMnU

ik jy koeI mylf lfvy qF afpo afpxy ipE
dy nF `qy hI lf lYxf cfhIdf hY. ijMnI
imhnq mYN ies myly leI kIqI hY, ies
myly df nF gDf mylf vI rwK lYNdf qF vI
sPl ho jfxf sI.
mYnUM Bfvuk hoey nUM vyK ky hfkm
pMzfl ivcoN iswDf styj qy afieaf.
mfeIk hwQ coN iKwc ilaf. Auhdy bdF dI
iebfrq dyKo, sfzy vrgy PwkrF nfl rihx
vflf aok awj mYN pihlI vfr Ediraf
vyiKaf hY. bfibaF nUM ho pqf nhIN kI igaf!
pr jy awgy qoN vI mylf lfAuxf cfhy qF mYN
qF kI hr rfgI, ZfzI, gvweIaf, gIqkfr,
sMgIqkfr qy sfI-sfijMdf bfibaF nfl
KVf rhygf. qy mfeIk Auhny ipwT vwl
krky KwbI bFh myry gl c pf ky afpxy
gl nfl lf ilaf qy mwQf cuMm ky iek
lMbI hyk c gIq vFg kihx lwgf, qUM
Xfr asfzf eyN asIN qyry Xfr khfvFgy,
ijQy vI afKyNgf ijMd Gol GumfvFgy.
mylf Cwzx dy dwuK nfloN ijs gwl df
mYnUM skUn imldf irhf Auh ieh ik hfkm
sUPI vrgIaF anykF mhfn surF myry
swjy-Kwby hI nhIN awgV-ipwCV vI rhIaF
hn.
ieh khfxI kuJ sfl hI purfxI hY.
hfkm ny iek gIq irkfrz krvfieaf
vtxf ijs df muKVf sI:
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (30)
mo kAu ieh ibiD ko smJfvY

gAuVI mflf mhlf
mo kAu ieh ibiD ko smJfvY]
krqf hoie jnfvY]] rhfAu]
anjfnq ikCu ienih kmfno
jp qp kCU n sfDf]
dh idis lY iehu mnu dAurfieE
kvn krm kir bfDf]]
mn qn Dn BUim kf Tfkuru
hAu ies kf iehu myrf]
Brm moh kCu sUJis nfhI
ieh pYKr pey pYrf]]
qb iehu khf kmfvn piraf
jb iehu kCU n hoqf]
jb eyk inrMjn inrMkfr pRB
sBu ikCu afpih krqf]]
apny krqb afpy jfnY

ijin iehu rcnu rcfieaf]
khu nfnk krxhfru hY afpy
siqguir Brmu cukfieaf]]
sfihb sRI gurU arjn dyv jI ies
pfvn bd aMdr sMsfr dy jIvF
Aupdy krdy afK rhy hn- mo kAu ieh
ibiD ko smJfvY, hy BfeI! mY koeI ieh
ivDI jF qrIkf smJf skdf hY; krqf
hoie jnfvY, ieh ivDI qF mY Auh hI
smJf skdf hY jo pihlF afp Aus
krqf pRBU vrgf hI ho igaf hovy, Aus
ivc qy pRBU ivc iBMn-Byd nf hovy.
anjfnq ikCu ienih kmfno
jp qp kCU n sfDf]
dh idis lY iehu mnu dAurfieE
kvn krm kir bfDf]]
siqgur afKdy hn, aigafnqf
ivc Psy jIv ny afpxy afp ivkfrF
vwloN rokx leI koeI Audm-Auprflf
nhIN kIqf, Au s imhrbfn pR B U df
ismrn nhIN kIqf; dh idis lY iehu
mnu dAurfieE, aigafnqf ivc Pisaf
vtxf ml kuVIey
qyrf rUp inKrdf jfvy
ieh vtxf qyry sohxy vrgf
mihMdI vI rmfvy[[[
ies gIq nUM jy hux vI iDafn nfl
suxogy qF QonUM lwgygf ik vrqmfn Xuwg
ivc pMjfbI gIqF nUM lok gIqF vFg ijAuNdy
rwKx df Auh sMklp hfkm sUPI dy ies
gIq c hY. Auh cfhuMdf sI ik ies df
iPlmFkx bhuq cMgI qrHF hovy. pr ijvyN
kihMdy ny ik grIb dy pYr c PoVf inkl
afvy qF sPr vI qy iMdgI vI-dovyN AuKV
jFdy ny. ies gIq df iPlmFkx qF hoieaf
pr AuvyN ijvyN rwj ky sunwKI kuVI nUM zolI
qorn vyly lfl sUt nf nsIb hoieaf hovy.
Pon `qy hoeI gwlbfq c Auh mYnUM kihMdf
irhf ik qUM ies gIq vwl qvwkoN dyh pr
mYnUM duwK hY ik Xfr dy pihly svfl df mYN
shI Auqr nhIN dy sikaf.
U g r dI ibmfrI ny du n IaF dI
bhuigxqI AuvyN Gyr leI hY ijvyN
aPgfinsqfn nUM qfilbfnF ny Gyr ilaf
hY. ikAuNik ieh Auh ibmfrI hY ijhVI bMdy
nUM adroN vI qy bfhroN vI Kf jFdI hY, qy
Dfh ies krky inkldI hY ik iesy ibmfrI
ny sfzy Xfr, sfzy imwqr, sfzy Brf, iek
sMq, iek PkIr dI iMdgI vFg klf vI
ingl leI hY. ijs idn Aus ny afKrI
ieh jIv afpxy mn dsIN pfsIN duVfeI

iPrdf hY, ies ny kdI soicaf hI nhIN
ik nfm ismrn Cwz ky ieh ikhVy krmF
ivc lwgf hY.
mn qn Dn BUim kf Tfkuru
hAu ies kf iehu myrf]
Brm moh kCu sUJis nfhI
gurbfxI igafn
ieh pYKr pey pYrf]]
moh mfieaf ivc Ps ky ieh jIv
hr vyly ieho afKdf hY ik mYN afpxI
ijMd-jfn, srIr, Dn-dOlqF qy DrqI
df mflk hF; hAu ies kf iehu myrf,
mYN ienHF sfrIaF cIF df mflk hF qy
ieh sB kuJ myrf hY. ienHF BrmBulyiKaF ivc Psy jIv koeI cMgf
kMm suwJdf hI nhIN; ieh pYKr pey
pYrf, pU vFg jIv dy pYrF vI
mfieaf dy ZMgy pey hoey hn.
qb iehu khf kmfvn piraf
jb iehu kCU n hoqf]
jb eyk inrMjn inrMkfr pRB
sBu ikCu afpih krqf]]
gurdyv afKdy hn, Blf ieh jIv
Aus vyly kI kmfeIaF krn jogf sI,
jdoN ies dI koeI hsqI hI nhIN sI,
ieh kuJ vI nhIN sI; jb eyk inrMjn
inrMkfr pRB, jdoN ies isRtI dI rcnf
qoN pihlF Auh ivkfrF qoN rihq inrfkfr
pRBU isrP afp hI afp sI qy afp hI
sB kuJ krn vflf sI. ieh gwlF gurU
qoN ibnF kOx dwsy.
apny krqb afpy jfnY
ijin iehu rcnu rcfieaf]
khu nfnk krxhfru hY afpy
siqguir Brmu cukfieaf]]
bd dy aKIr ivc gurdyv afKdy
hn, ijs pRBU ny ies jgq dI rcnf
rcI hY, Auh afpxy kOqkF afp hI
vyK irhf hY qy afp hI AunHF jfxdf
hY. hy BfeI! Auh krnhfr krqf sB
kuJ krn dy smrwQ hY, ieh sfrf BrmBulyKf siqgur ny dUr kr idwqf hY.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

Pon: 916-687-3536
sfh ilaf, lgdf nhIN sI ik Auh AuhI
hfkm sUPI hY ijhVf Cwlf qy pfxI ivc
zIkF mfrn vflIaF gw l F Du n F rfhIN
suxfAuNdf irhf hovy.
hfkm sUPI myry qoN Aumr c isrP
ds sfl vwzf sI. pr mYN iswiKaf Auhdy
qoN Auh kuJ hY jo keI sO sflF dI AumrF
vfly lokF qoN hfsl huMdf hY.
keI vfr rfhF c iliKaf huMdf hY,
bc ky awgy kUhxI moV hY pr DrfqlI
rsiqaF qoN qF qusIN sMBl skdy ho pr
mnuwK nhIN jfxdf ik iMdgI ro hI kUhxI
moV qy KVI huMdI hY, pqf nhIN mOq dI
gwzI ikDroN afx ky tkrf jfvy. iesy kUhxI
moV df ikfr hfkm sUPI ho igaY Auh vI
Aus Aumry ijs Aumry iksy dy jfx dIaF
sMBfvnfvF Gwt hI huMdIaF ny. kih skdy
hF ik rwb jF Drmrfj guxvfn qy klfkfr
lokF nUM vI Kfs irafieqF nhIN idMdf.
mYnUM mfx rhygf ik Aus hfkm sUPI
dI gwl krky hitaf hF, Aus hfkm sUPI
nfl rihMdf irhF hF, ijhnUM nfvfikP lok
Auhdy gIqF krky vI jfxdy hn, qy sihj
suBfa mwlk dyxI kih idMdy ny hfkm
gurdfs df Ausqfd hY.
hfkm sUPI iMdf hY aqy iMdfbfd
rhygf. mOq ny srIrF nUM qF Kfxf hI huMdf
hY.

ijs iksy ny rotI nfl acfr KfDf hY
jF rotI KfDI hI acfr nfl hY, Aus ny
cInI imwtI dy bxy mrqbfn jLrUr vrqy jF
dyKy hoxgy. mY dyKy ies leI ikhf hY ik
keI, Kfs qOr `qy grIb GrF ivc mrqbfn
dI axhoNd ivc acfr cftI ivc vI pfieaf
jFdf hY. AuNj acfr qy mrqbfn df joV
kuJ ies qrHF lgdf hY ijvyN dovyN iek dUjy
leI hI bxy hox. pr ieh vI swc hY ik
ijvyN ijvyN siBaqf df ivkfs huMdf igaf,
mrqbfn alop huMdf igaf!
hor purfqn AupXogI cIjLF vFg
mrqbfn vI sjfvtI vsqU bx ky rih
gey hn. awj klH keI afkfrF qy rMgF
nfl rMgy sjfvtI mrqbfn lokF ny afpxy
GrIN rwKy hoey hn. Kfx-pIx dy pdfrQ
pfAux leI hux hor qrHF dy kwc jF cInI
dy jfr, kYn, boqlF, zwby af gey hn. kuJ
vI hovy, BfrI pyNdy, cOVy dl aqy motI
kfieaf vfly ruhbdfr mrqbfnF awgy sB
cINgrpot lgdy hn. mrqbfn ivc afm
qOr qy acfr qoN ibnF murwby, gulkMd aqy
hor rsfiex vI pfey jFdy hn. bhuqy pdfrQ
arbI-XunfnI ihkmq nfl sbMD rKdy
hn. ies leI ieh vI ikhf jFdf hY ik
BFzy dy nfl sLbd mrqbfn vI arb qoN
hI afieaf hY.
kuJ QFvF qy mrqbfn nUM ieMimRqbfn
vjoN vI Aucfiraf jFdf hY ies leI ieh
ivcfr vI pRcilq hY ik mrqbfn asl
ivc aMimRq rwKx vflf BFzf hI hY. cODvIN
sdI ivc mrfko qoN Bfrq afey iebnbqUqf
ny iliKaf hY, sLihjLfdI ny mYnUM kpVy,
do hfQIaF df lwd cOl, cfr BFzy sLrbq
dy, ds ByzF, do Joty aqy cfr mrqbfn
Byt kIqy. ienHF mrqbfnF ivc kflI imrc
aqy aMb Bry hoey sn. ilKq ivc
mrqbfn sLbd dI ieh sB qoN purfxI vrqoN
dwsI jFdI hY.
mrqbfn nUM arbI sRoq vflf sLbd
byjI df iek aKfx huMdf sI, cyqymcyqy qY hux af gey nu, sfVHy vyly qY
GIsIaF hI sIaF.` nvyN nvyN hIaf itky sF
vqnoN AujV ky asIN af vwsy idwlI-fhdry
ivc. BFq BFq dI lwkVI. koeI
bhfvlpurIaf, qy koeI lfhOrIaf pirvfr.
nflo-nfl mUl-vsnIkF dy ihMdI BfI
pirvfrF nfl myl-jol, AuWT-bYT vI
suBfvk hI sI.
isrF qoN cuMnIaF iKskx lwgIaF.
pIZI-pwkI iek guwq do guwqF ivc vMzIx
lwgI. nfqy ivc prONiTaF dI QF qy
zblrotI-mwKx vDyry psMd hox lwgf.
ctkfry lf ky asF bflkF KFdy vyK ky
byjI dy mUMhoN sihj suBfa hI afK ho jFdf:
cyqy-mcyqy qY hux af gey nu, sfVHy
vyly qY GIsIaF hI sIaF.`
byjI jI iesnf ky mqbl?
AudoN ieh aKfx sfzy pwly nhIN sI
pYNdf. jy pYNdf vI sI qF awD-pcwDf hI,
pr hux iafl afAuNdf hY ik ies ivc qF
sfzy smfjk vrqfry df pUrf ieiqhfs
luikaf ipaf hY. awj qoN sO svf sO sfl
pihlF grfvF-mohiVaF ivc rihMdy sfzy
vwzy vzyry jMgl-pfxI leI bfhr hI qF
jfieaf krdy sn. hux vI bQyry jFdy ny.
ipMzF ivc hI nhIN, ihrF aqy mhFngrF
ivc vI. rf ryl df sr kr ky qF vyKo.
hux byk ipMzF ivc vI ihrI shUlqF
AuplbD hn, pr byjI df mfnf qF svfsdI qoN vI pihlF df hY. jMgl-pfxI
jFidaF pfxI df lotf vI Gwt-vwD hI koeI
iljFdf hovygf. dUr dUr, ivrlIaF ivrlIaF
bsqIaF dy vsnIk, ndI, nihr jF kUlHkwsI dy lfgy cfgy hI Pfrg huMdy hoxy ny.
jy nyVy-qyVy pfxI nf vgdf hovy qF ryqimwtI ivc hI GIsI kr lYNdy hoxy ny. awj
vI qF aijhy hfl ivc koeI ieMj hI krygf.
asF qF bfl-vry s ivc afpxy
gujrKfn dy pwky GrF dy Dur-koiTaF Auqy
pwkIaF twtIaF df iesqymfl hI vyiKaf
mrqbfn
mMnx vfilaF df kihxf hY ik ies sLbd

df mUl hY arbI mQfbfn ijs df
sfbidk arQ huMdf hY bYTI hoeI mudrf
arQfq gwdI `qy bYTf rfjf. ies qoN
aMgryjLI df iek sLbd bixaf mfrjLIpYn
jo KMz, bdfm aqy sLihd dI bxI hoeI
iek miTafeI nUM afKdy hn. ieh miTafeI
afm qOr `qy iksy jfnvr afid dI sLkl
ivc bxfeI jFdI hY qF ik bwcy ies vwl
dI imTfeI vjoN vriqaf jfx lwgf. AuNj

ies sLbd dIaF anykF hor ivAuqpqIaF
suJfeIaF geIaF hn.
gOrqlb hY ik BFzy dy nF qoN BFzy
ivclI cIjL df nF pY jfxf koeI alokfr
gwl nhIN. pfxI pfAux vfly brqn nUM
bfltI afKdy hn pr bfltI sLbd hux
iek pRkfr dy kVHI ijhy pkvfn leI vI
vriqaf jFdf hY. dygL iek brqn vI hY,
bMdrgfh `qy iljfx leI gwzy `qy lwidaf jf irhf mrqbfn

iKwcy afAux. iesy qwQ kfrn ies df sbMD
Auprokq mQfbfn nfl joiVaf jFdf hY.
lfqInI ivc jf ky ieh sLbd isMGfsx
`qy bYTy eIsf vfly iswky leI rUVH ho igaf.
aijhy iswky sjfvtI zwibaF ivc rwKy jFdy
sn. pMdrvIN sdI ivc ieh iswky cwlxoN
bMd ho gey qF ienHF zwibaF nUM vDIaf iksm
dIaF Kfx vflIaF golIaF rwKx leI
vriqaf jfx lwgf. ieQoN hI ieh sLbd
zwibaF jF pfqrF dy Bfv qoN bdfmF afid
kVfh df sUck vI hY. QflI df arQ Kfxf

rwKx vfly BFzy qoN ielfvf Kfxf vI hY ijvyN
gujrfqI QflI.
mrqbfn bfry qswlIbKsL Koj dsdI
hY ik ieh muZly qOr qy brmf ivc bxfey
jFdy sn. ierfvdI ndI dy zYltf dy pUrb
ivc pyNgU tfpU dI KfVI kol iek qylMg nF
dI bMdrgfh sI ijs df bfad ivc nF
muwq-qf-vfn pRcilq ho igaf. ieh ndI
ijs QF smuMdr ivc imldI sI AuQy pygU
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (31)
dy rfjpuwqr moierfimaf df ieh ksbf

sI. ieh ksbf awj imaFnmr dy nF nfl
jfixaf jFdf hY. brmf dysL df srkfrI
nF vI awj klH ieho hI hY. 1514 ivc ieh
muwq-qf-vfn dy nF nfl jfixaf jfx
lwgf. XUrp dy XfqrUaF anusfr ieh lok
ihsfb ikqfb rwKx dy mfihr sn. ieQoN
lfK aqy kpVf brfmd kIqy jFdy sn.
ienHF vpfrIaf ny hI ies df nF bdl ky
mrqbfn rw K idw q f. ies df ijL k r
mrqbfno aqy mfrqOn vjoN vI hY. ies
sLihr ivc cInI imwtI dy BFzy bxdy sn jo
ivdysLF nUM brfmd kIqy jFdy sn. mrqbfn
sLihr qoN afAux kfrn ivdysLIaF ny ienHF
BFizaF df nF vI mrqbfn hI gRihx kr
ilaf. alPL lYlf ivc ienHF nUM brqmfn
ikhf igaf hY.
hux afeIey, ies sLbd dI ivAuqpqI
qy. ihMdI dy pRiswD inrukq sLfsqrI aijq
vznyrkr ieh mMndy hoey ik mrqbfn
sLbd arbI df nhIN, suJfa idMdy hn ik
ieh muZly qOr qy BfrqI hY. brmf
ieiqhfsk qOr qy Bfrq df ihwsf irhf
hY. brmI BfsLf ivc imwtI dy BFizaF nUM
imRdFz (imRd = imwtI + BFz = BFzf)
ikhf jFdf hY. imwtI qoN hI mtkf bixaf
hY. imwtI sLbd sMsikRq imRd qoN bixaf
hY. ies qrHF imwtI dy bxy ienHF BFizaF
ivc Gr dy pfxI rwKx qoN ielfvf hor
cIjLF vI rwKIaF jFdIaF sn. vznyrkr
df ivcfr hY ik ho skdf hY mrqbfn
sLihr df nF ieQy mrqbfn bxn krky
ipaf hovy nf ik ies qoN Ault gwl, aqy
ho skdf hY mrqbfn sLbd imRdBFz
sLbd df ivgiVaf rUp hovy. imwtI-isLlp
dy DnI brmf dy iek sQfn df nF hI
imrdFz hY. dUsrI gwl ieh ik brmf
pRfcIn kfl qoN hI vzyry Bfrq df ihwsf
irhf hY. brmf df nF hI BfrqI mUl dy
bRhm qoN bixaf hY. pr aijq vznyrkr
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
dI dlIl bhuqI gly nhIN AuqrdI. brmI
BfsLf ihMd-XUrpI BfsLf pirvfr qoN iblkul
vwKrI cInI-iqwbqI BfsLf pirvfr nfl
sbMD rwKdI hY. 1326 dy iek isLlflyK
ivc mrqbfn sLihr df nF pihlI vfrI
muwqmf vjoN drj hoieaf imldf hY. ies
qoN bfad vI jLrf ijMny Prk nfl iesy
qrHF df nF imldf hY.
mOirs kOils nF dy ivdvfn df
suJfa hY ik mrqbfn sLbd do QFvF dy
nFvF mrgUeI aqy qynfsirm dy Coty
rU p F mirq aqy qnfAu dy sM X o g
(mirq+qnfAu) qoN bixaf ho skdf hY.
ienHF dohF sQfnF dy afr-pfr df ielfkf
mrqbfn-isLlp leI msLhUr hY. Gto Gt
ies qw Q qo N ik mrqbfn sL i hr df
pR f cInqm Au p lBd nF mu w q mf sI,
vznyrkr df ieh ikafPf rwd ho jFdf hY
ik mrqbfn sLbd asl ivc imRdFz
(imRd = imwtI + BFz = BFzf) hY. kuJ vI
hovy, iek gwl qF spwsLt hY ik purfxy
jLmfinaF qoN hI mrqbfn brmf qoN hI bxf
ky dunIaF Br ivc brfmd kIqy jFdy sn.
iek mrqbfn dI KfVI vI hY jo brmf dy
dwKx ivc siQq aMzymfn sfgr dI iek
sLfKf hY. ies KfVI df ieh nF ipCy ijLkr
kIqy mrqbfn nfmk ngr qoN hI ipaf hY
qy ijs df iek hor nF muqfmf sI.
kMD aYry qy hI jfsI

kMD aYry qy hI jfsI nF dy ies lyK ivc kfnf isMG ny lok muhfviraF aqy aKfxF dy rIey
afpxIaF kuJ psMdIdf gwlF-bfqF sFJIaF kIqIaF hn. Auh aKfx dI iek lVI PV ky Aus dy
afly-duafly afpxy bdF df qfxf buxdI clI jFdI hY. aijhf kridaF Aus df sihj aqy suhj
dyKx hI vflf huMdf hY. Auh afpxI hr rcnf ivc iesy suhj qy sihj dy gUVHy rMg BrdI hY aqy
afpxy pfqrF qy GtnfvF nMU qrqIb idMdI hY. ies qrqIb ivc mOldI-DVkdI iMdgI dy drn
huMdy hn. iehI kfnf isMG dIaF rcnfvF dI KUbsUrqI hY. -sMpfdk
sI ijnHF hr ro imhqr dUhrIaF
qRyhVIaF pOVIaF cVH ky hUMJx jFdf sI,
pr byjI df bcpn qF AunHIvIN sdI dy
ipClyry awD df sI. Aus muqfbk AunHF df
aKfx shI hI sI, cyqy-mcyqy qY hux af
gey nu, sfVHy vyly qY GIsIaF hI sIaF.`
aFdI hF, jFdI hF, KfvFgf-pIvFgf,
hYgf-nIGf, afqf-jfqf, ky` dI QF kI`
ikaf`, muJy-quJy. poTohfrI, mF-bolI dI
QF qy TyT pMjfbI jF idwlI vflI ihMdIAurdU dI lfIaq asF bflkF dy mUMhoN
sux ky byjI lohy-lfy ho jFdy jd ik AuNj
hsUM hsUM krdy, Ku-rihxy, inrf ipafr
hI ipafr sn Auh. aijhy vyly Auh sf
mwqF idMdy hoey afKdy, jfq vtfeI cMgI
qY bolI vtfeI mMdI.` ivigafnk pwKoN vI
aMqrjfqI ivafh hI shI mMny jFdy hn nf,
qy bolI nfloN tuwitaf bMdf anjiVHaf ruwK.
mF-dfdI df iek hor chyqf aKfx
huMdf sI, mF nf sUeI mfsI sUeI.` mqlb,
mfsI qy mF ivc koeI Prk nhIN. kI hoieaf
jy mF sfzy kol nhIN qF. mfsI qF hY, hr
mr dI dvf. jy mF dI kuwKoN hor bfl nhIN
pYdf ho skdf qF mfsI afpxf bflk dy
dyvygI, jF AuhdI fqr iek hor ivaMm
kwt lvygI.
iksy vwzI BYx dy qur jfx qy jIjy
nfl sflI df ivafh kr dy x f sfzy
siBafcfr df pRcwlq dsqUr hY. mfsI,

mF mihwtrF dI skI mF ho inwqrdI hY.
mqryeI ieMnI mqryeI huMdI nhIN ijMnI
bxf idwqI jFdI hY. mqryeI dy sr dI
urUafq hI sMdyh` qoN huMdI hY. sfzy
mhFkfiv, mhFBfrq, rmfiex aqy ikwsfkfiv (pUrn), lok-sfihq, bfqF afid
mqryeI aiq dI amfnvI jF rfkI ijhf
drsfAuNdIaF hn.
mqryeypx jy koeI TuMmxf imilaf
hY qF isr qy isr mfsI Xfin mf[[[sI[[[
arQfq mF ijhI qoN hI.
kfnf isMG dy byjI aqy BYxjI.
mF nf sUeI mfsI sUeI.`

TIk hI qF kihMdy sn byjI. ies nfl
juVdf iek hor aKfx vI ciVHaf hoieaf
sI byjI dy mUMh qy. Auh sI:
ijhI mF qY ijhI mfsI
kMD aYry qY hI jfsI
jy bcpn qoN hI mYN ksIdy-kZfeIaF
qy kroIey dIaF buxqIaF vfly mF dy OkF
vl ruicq ho geI sF qF mfsI vFg CMdbMdI ivc CyV-CfV vI myrf ugl sI. myrI
ijhVI vI isq a-isq byjI myrI mFmfsI nfl myl KFdI vyKdy qF qwq KVwq
Aucrdy:
jyhI mF qY jyhI mfsI
kMD aYry (nIhF) qY hI jfsI
iksy kMD dI AusfrI qF Aus dIaF
nINhF muqfbk hI hovygI. afdqF, cflZfl, ivcfr jF lwCx sihj-suBfa hI DI
afpxI mF qoN gRihx krdI hY. mF nfl
mfsI qoN vwD hor kOx myl Kf skdf hY?
mfsI dIaF bfqF, khfxIaF, KyzF,
totky, qohy, hY koeI aMq? nfnky Gr
coN mfsI mnI kr ky qF vyKo, kI rih
jFdf hY bfkI Blf.
awj dy Kpq sMsfr ivc bywk kfI
hwd qwk mF vI ipAu vFg GroN bfhr
rihxf pYNdf hY, iPr vI guxfqmk qy
igxfqmk pwK qoN bflk ipAu nfloN mF
kfnf isMG
Pon:+91-95019-44944
dI sMgq hI vDyry pRfpq huMdI hY. fied
iehI kfrn hovygf ik pirvfr dy muMizaF
dy pRsMg ivc byjI df aKfx huMdf sI:
ipAu qY puwqr quKm qY GoVf
bhuqf nhIN qF QoVHf QoVHf
ijwQy DI dy suBfa, afcrn jF afdqF
ivc mF dI mUlIaq kMD dI nINh vrgI
smJdy sn byjI, AuQy puwqr dI pCfx ivc
ipqf-purKI, nsl qrjIh idMdy. bhuqI
nhIN qF QoVHI hI shI, pr ikAuN? ikAuNik
ipqf df bfhlf kfr-ivhfr qy sMsfr Gr
qoN bfhrly smfj nfl sbMDq huMdf hY.
puwqr vI iafdf kr ky GroN bfhr ivcrdy
hn, glI-muhwly dy dosq-imwqrF nfl qy
vwzy ho ky kfrobfr ivc vI.
mF ipAu dI GrvflI` huMdI hY. bflk
df mF nfl hr pl df sfQ huMdf hY qy ipAu
nfl pl do pl df. cfl-Zfl, afvf qy
aMdf ivc puwqr aMdr ipAu dy nslI gux
afAuxy suBfvk hn, BfvyN AunHF df myl
kdy-kdfeIN hI hovy jF asloN hI nf hoieaf
hovy. swc hI qF kihMdy sn byjI:
ipAu qy puwqr quKm qy GoVf
bhuqf nhIN pr QoVHf QoVHf.
jy puwqr ivc ivrsy df pwK BfrU hY
qF DI ivc ivrsf jmHf nyVqf df kMD aqy
aYry` df. ijwQoN qwk myry inwj df sbMD hY,
ijhI mF qy ijhI dfdI[[[ nf khIey?
pMjfb tfeImjL

hrnfm isM G ny dU j I vfr ku M z f
KVkfieaf qF aMdroN iksy qIvIN dI afvf
afeI, Gry nhIN ny, sfry mrd bfhr gey
ny. hrnfm isMG iTTikaf KVHf irhf.
bMqo swjy Kwby vyK rhI sI ik lfgy-cfgy
iksy ny AunHF dyiKaf qF nhIN.
qUM bUhf KolHx kih bMqo, aMdr
aOrqF ny. qy hrnfm isMG iek pfsy ht
igaf. bMqo ny drvff KVkfieaf qy nfl
hI AucI dyxy bolI, krmF vfilE drvff
KolHo, asIN musIbq dy mfry afey hF.
afpxI pqnI dI afvf sux ky iek
iCx leI hrnfm isMG dIaF awKF Juk
geIaF. ieh vkq vI iksmq ivc vyKxf
iliKaf sI ik Aus dI pqnI afsrf mMgx
leI igVigVfeygI. drvfy ipwCoN kdmF
dI pYVcfl suxfeI idwqI, iPr aMdroN iksy
ny kuMzf KoilHaf. AunHF dy sfhmxy AucI
lMmI vwzI Aumr dI idhfqI qIvIN KloqI
sI. Aus dy dovyN hwQ gohy nfl Bry hoey sn
aqy dupwtf isr qoN lwQf hoieaf sI. Aus
BIm sfhnI
dy ipwCy AulJy vflF vflI CotI Aumr dI
qIvIN KVHI sI. Aus ny vI bfhvF tuMgIaF
hoeIaF sn ijs qoN jfhr sI ik Auh gFmwJ leI guqfvf kr rhI sI.
kOx ho? kI kMm ey? vwzI Aumr
dI aOrq ny puwiCaf jd ik Auh iek nr
ivc hI AunHF dI siQqI smJ geI sI.
bdnsIb hF, Zwk ielfhI bKoN
afey hF. AuQy PsfdI af gey sn. sfzf
Gr-bfr luwt ilaf, asIN sfrI rfq qurdy
rhy hF.
pl Br leI Auh aOrq hYrfn hoeI
KVHI rhI. ieh PYsly df vylf sI jd mnuwK
afpxy sMskfrF, ivcfrF, mfnqfvF aqy
pRBfvF dy afDfr qy koeI inrxf krdf
hY. aOrq kuJ dyr dyKdI rhI, iPr drvff
KolH idwqf, af jfE, lMG afE.
hrnfm isMG qy bMqo dIaF plkF
AuTIaF aqy dovyN brUhF lMG ky ivhVy ivc
af gey. AunHF dy aMdr af jfx qy aOrqF
ny bfhr Jfk ky swjy-Kwby dyiKaf, iPr
Jwt dyxI kuMzf mfr idwqf. CotI Aumr dI
qIvIN iek twk AunHF vwl vyK rhI sI, awKF
ivc vihm qy aivvfs sI. vwzI Aumr
dI aOrq ny Aus ikhf, mMjI zfh dy
iekrF afK Auh muV pfQIaF pwQx lwgI.
iekrF koTVI ivcoN moiZaF qy pwlf
lYNdI hoeI qur geI qy kMD nfl lwgI mMjI
zfh idwqI.
Zwk ielfhI b ivc sfrI Aumr
kwtI ey. AuQy hI dukfn qy sfzf Gr sI.
pihlF qF sB ny ikhf, ieQy bYTy rho, kuJ
nhIN hovygf. iPr kwlH krIm Kfn ny slfh
idwqI, ieQy rihx ivc Kqrf ey, qusIN cly
jfE. Aus ny TIk hI ikhf. ipwT moVn dI
dyrI sI ik hmlfvr af gey. dukfn vI
luwt leI qy Aus awg vI lf idwqI.
hrnfm isMG ny ikhf. aOrq cuwp rhI.
iesy dOrfn bMqo mMjI qoN AuT ky hyTF af
geI qy Aus aOrq kol bih geI.
iekrF afeI qy vwzy qsly ivc rwKIaF
pfQIaF cuwk ky lY geI qy iek-iek kr
ky ivhVy dI kMD qy lfAux lwgI. aOrq
cuwp-cfp gohy pfQIaF pwQdI rhI. mUMhoN
kuJ nf bolI.
mrd ikQy gey? hrnfm isMG ny
puwiCaf.
aOrq ny iek vfr GuMm ky hrnfm
isMG vwl dyiKaf, pr Aus dy svfl df
jvfb nf idwqf. hrnfm isMG acfnk
smJ af geI ik mrd ikQy gey hoxgy
aqy Aus df sfrf srIr Jux-Juxf AuiTaf.
iPr boilaf, asIN ienHF do kwpiVaF ivc
inkl afey hF, Blf hovy krIm b df,
Aus ny sfzI jfn bcf leI aqy slfmq
rhyN qUM BYxY, ijhny sf afsrf idwqf.
Gr ivc ajIb ijhI cuwp CfeI hoeI
sI ijs kr ky hrnfm isMG kuJ kihMdf
sfkf 1947 qy ivy
aMnyH rfh
1947 ivc mulk dI vMz pMjfb dy ipMzy Auqy Km bx ky
AukrI geI sI. pqf nhIN ikMnIaF jfnF Aus vyly AuTy iPrkU jnMUn
dy lyKy lg geIaF aqy ikMnIaF ijMdVIaF rulx qy sMqfp Jwlx
leI bc rhIaF sn. ies qwdI df drd bhuq sfry lyKkF ny
afpxIaF rcnfvF ivc ibafn kIqf hY. ihMdI ivc ilKx vfly
pMjfbI lyKk BIm sfhnI dI rcnf qms ivc mfnvqf dI
zorI tuwtdI nhIN. iesy ipCokV ivc ilKI khfxI aMnHy rfh
ivc vI AunHF aijhI hI iek Gtnf ibafn kIqI hY ijs ivc
Aus dOr df smuwcf swc sfhmxy af jFdf hY. ieh Auh dOr sI jdoN
byvsfhI df zMigaf mnuwK, mnuwK nhIN sI rih igaf. Aus dOr dI
dihq bfry socidaF lUM-kMzy KVHy ho jFdy hn. -sMpfdk
kihMdf cuwp ho jFdf. iekrF aMdr cly
geI. hrnfm isMG vfr vfr lwgdf ijvyN
Auh koTVI dy hnyry ivc KVHI AunHF vwl
GUr rhI hY. aOrq AuT KloqI qy qsly
ivc rwKy pfxI nfl hwQ Do ky iek bMny
clI geI ijQy rsoeI dy BFzy rwKy sn.
iPr Auhny CMnf cuwikaf qy Aus ivc lwsI
pf ilafeI. hrnfm isMG ny ajy vI bMdUk
moZy nfl ltkfeI hoeI sI. kfrqUsF dI
pytI psIny nfl BrI hoeI sI qy kmI
srIr nfl icpkI hoeI sI.
lE, lwsI pIE, rfq Br ky Qwky
hoey ho.
CMnf aOrq dy hwQ ivc dyK ky hrnfm
isMG Puwt Puwt ky ro ipaf. rfq Br dI
Qkfvt, qrHF qrHF dy zr qy socF iekdm
Puwt ky vih qury qy Auh bwicaF vFg ivlk
ipaf. afKr KFdf-pINdf dukfndfr sI,
lwk nfl do sO rupey vI bMnH ky ilafieaf
sI. sfrI Aumr iksy awgy hwQ nhIN sI
awizaf aqy hux iek idn ivc dr dr
dIaF TokrF Kfx lwgf sI.
ieQy AucI AucI nf rovo srdfr jI,
glI-muhwly vfly suxngy qF Bwjy afAuxgy,
cuwp bYTy rho.
hrnfm isMG isskIaF dbf ky cuwp
ho igaf qy pgVI dy lV nfl hMJU pUMJx
lwgf, Blf hovy quhfzf BYxy, quhfzf kIqf
asIN kdy nhIN Auqfr skFgy.
rwb GroN byGr iksy nf kry.
rwb dI imhr hoeI qF sB TIk ho jfvygf.
aOrq hfly vI lwsI df CMnf leI bMqo
dy sfhmxy KVHI sI. lwsI df CMnf vyK ky
bMqo duibDf ivc pY geI. Aus ny awKF cuwk
ky pqI vwl dyiKaf. Auh Aus vwl dyK
irhf sI. muslmfn dy hwQoN ktorf ikvyN lY
lvy? AuDr rfq Br dI Qkfvt nfl sMG
suwk irhf sI. Aus dI iJjk mflkx
smJ geI. quhfzy kol koeI afpxf BFzf
hovy qF Aus ivc pf lE. ipMz ivc iek
pMizq dI dukfn ey. Gr hoieaf qF Aus
koloN mYN quhfzy leI do BFzy lY afAUN, pr
kI pqf, Auh imlygf ik nhIN. sfzy hwQ df
nf lE pr idn Br BuwKy ikQy pey rhogy?
hrnfm isMG ny hwQ awgy kr ky CMnf
lY ilaf, qyry hwQ df idwqf aMimRq brfbr
ey BYxF, asIN qyrf kIqf kdy nhIN Bul
skdy. Duwp inkl afeI sI qy lfgycfgy dy GrF ivcoN afvfF afAux lwgIaF
sn. hrnfm isMG ny awDI lwsI pI ky CMnf
bMqo vwl kr idwqf.
suxo srdfr jI, mYN quhfzy koloN kuJ
nhIN lukfvFgI, Gr dI mflkx bolI,
myry Grvflf qy puwqr, dovyN ipMz vfilaF
nfl bfhr gey hoey ny. Auh hux muVn
vfly hI hoxgy. myry Grvflf qF rwb qoN
zrn vflf bMdf ey, quhf kuJ nhIN khygf,

pr puwqr lIgI ey qy Aus dy nfl dy vI
lIgI ny. quhfzy nfl Auh ikho ijhf slUk
krngy, mY nhIN pqf. qusIN afpxf nf
nuksfn soc lE.
hrnfm isMG df idl bYT igaf. huxy
huxy qF ieh aOrq alwg BFzy dyx dI gwl
kr rhI sI aqy hux kuJ hor suxfAux
lwgI ey. Aus ny hwQ joV idwqy, ies vyly
idn idhfVy asIN ikwQy jfeIey?
mY kI pqf? Bly idn huMdy qF koeI
gwl nhIN sI, hux koeI iksy dI nhIN suxdf.
mYN dws idwqf ey ik mrd bfhr gey hoey ny
qy afAux vfly ny, Auh quhfzy nfl ikho
ijhf slUk krngy, mY nhIN pqf. jy koeI
cMgI-mMdI ho geI qF mY nf kihxf.
hrnfm isMG bVI dyr gihrI soc
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (32)
mF, asIN mrdF puwiCaf vI qF nhIN ey.

AunHF bhuq burf lwgU.
mYN jvfb dy lAUN. qUM jf aMdroN pOVI
cuwk ilaf, jldI kr. Gr afieaF
kwZ idaF hux? awlHf dI drgfh ivc sB
ny jfxf eyN. jfh vI[[[KloqI myrf mUMh kI
vyK rhI eyN, aMdroN pOVI cuwk ilaf.
hrnfm isMG qy Aus dI pqnI bUhy
qoN muV afey. hrnfm isMG ny iPr hwQ joV
idwqy, vfihgurU qY slfmq rwKy BYxF,
qUM sf ijvyN khyNgI, asIN AuvyN hI krFgy.
idn inkl afieaf sI. aFZ-guaFZ
dIaF qIvIaF iek-dUjy dy Gr afAuxjfx lwgIaF sn. QF-QF PsfdF dI crcf
ho rhI sI. ies ipMz ivcoN vI ipClI fm
bhuq sfry mrd nfhry lfAuNdy, brCykuhfVy hvf ivc lihrfAuNdy qy Zol vjfAuNdy
ipMz ivc GuMmdy rhy sn qy bfad ivc
pUrb vwl inkl gey sn. pqf nhIN ikQy
GuMmdy rhy sn, sfrI rfq kI krdy rhy
sn, pr hux idn cVH afieaf sI qy Gr
ivc AunHF dI AuzIk sI.
iekrF pOVI lY afeI. Aus dI sws ny
pOVI Auhdy hwQoN lY leI aqy kMD nfl lf
idwqI, ijQoN koTVI Auqy CotI ijhI imafnI
sI. aOrq ny ikhf, ieDr afE jI, qusIN
dovyN Aupr cVH ky imafnI ivc bih jfE,
bolxf nhIN. iksy pqf nf lwgy ik qusIN
ieQy ho, awgy awlHf mflk!
hrnfm isMG cVHn ivc muikl
py afeI. iek qF BfrI dyh, dUjy moiZaF
qy ltkdI BfrI bMdUk vfr vfr Aus dIaF
lwqF ivc AulJ rhI sI. ijvyN ikvyN hdf
Auh Aupr phuMc igaf, ipwCy ipwCy bMqo vI
cVH geI. imafnI CotI sI, muikl nfl
kuMgV ky bihx dI jgHf sI. hor sfmfn vI
Biraf ipaf sI. jd hrnfm isMG ny
iKVkI bMd kr idwqI qF aMdr hnyrf ho
igaf. dovyN cuwp-cfp bYTy hnyry ivc awKF
pfV-pfV ky dyK rhy sn. nf kuJ socx
sI, nf kuJ kihx . bws, pqlI ijhI
zorI dy shfry iksmq ltk rhI sI.
dyr qwk hrnfm isMG hdf irhf.
icwqrkfr pRfx nfQ mfgo vwloN sMqflI dI vMz bfry 1947 ivc bxfeI
pyNitMg mfqm mnfAux vfly.
ivc zuwbf bYTf irhf, iPr mfVI ijhI afvf
ivc boilaf, swq bcn, jo vfihgurU
mnUr, Auho hovygf. qyry idl ivc rihm
jfigaf, qUM drvff KolH idwqf. hux qUM
khyNgI bfhr cly jfE qF asIN cly jfvFgy.
cwl bMqo, AuT[[[.
hrnfm isMG ny bMdUk sMBflI aqy
dovyN pqI-pqnI drvfy vwl vDy. Auh
pqf sI ik drvfiEN bfhr prlo mUMh
awzI KloqI ey, pr cfrf vI koeI nhIN sI.
aOrq ivhVy ivc AuvyN hI KVHI AunHF vwl
dyKdI rhI. jd hrnfm isMG ny kuMzI KolHx
leI hwQ cuwikaf qF aOrq bol AuTI, nf
jfE jI, ruk jfE, kuMzI mfr idE, qusIN
myry Gr df bUhf KVkfieaf ey, idl ivc
afs lY ky afey E, jo hoAU vyKI jfAU,
qusIN prq afE.
ipwCy hnyrI koTVI dI srdl qy KVHI
iekrF afpxI sws vwl dyK rhI sI. Aus
boldy dyK ky awgy vD afeI, jfx dy
imafnI aMdr hums sI, hnyrf vI sI.

kuJ dyr qwk bYTy rihx ipwCoN lfcfr ho ky
hrnfm isMG ny qfkI QoVHf ijhf KolH
idwqf qF ik kuJ hvf qy loa aMdr af
sky. Aus nMU pqlI ijhI JIq ivcoN QoVHf
ijhf ivhVf qy bUhf ids irhf sI. hyTF
cuwp ibKrI hoeI sI. lwigaf ijvyN swsh ivhVy ivcoN clIaF geIaF hn.
jy koeI burI gwl ho geI bMqo, sfzI
jfn Kqry ivc pY geI qF mYN pihlF qyry
golI mfrFgf, qY afpxy hwQF nfl Kqm
kr idaFgf[[[. hrnfm isMG ny PusPusf ky qIjI vfr ikhf, jy asIN PVy gey
qF hor koeI cfrf nhIN.
bMqo cuwp rhI. Auh iek iek iek
pl igx rhI sI ik hux kI hovygf, Aus
dI soc ies qoN agyry jf hI nhIN rhI sI.
hyTF, ipClI koTVI ivc sws-h
ivckfr iekdm bihs urU ho geI. iekrF
ny mUMh sujfieaf hoieaf sI, kfrF
ihMdI
pnfh dyny E, bhu mfVf krny E, mrd

qY puwCxgy.
qUM cuwp rih. bdnsIb koeI afey qy
mYN Dwkf dy dyvF?
nf jfx nf pCfx. ieh sfzy kI
lwgdy ny? ikMnf burf lwgygf awbf qy
rmfn vI. Aupr dovyN cVH bYTy ny aqy
iswKVy dy hwQ ivc bMdUk ey. jy mrd
afieaf qy Aus ny golI clf idwqI qF? qUM
qF ieqbfr kr ky AunHF AuQy bYTf idwqf.
sws iekrF dy ichry vwl dyKdI rih
geI. Aus dI gwl ivc dm sI. jy gwl
ivgV jfvy, mrdF dy prqx qy, AunHF
pqf lwg jfvy aqy ienHF ivckfr qUM-qUM,
mYN-mYN ho jfvy, gflI gloc ho jfvy, rmfn
qF AuNj vI ikMny idnF qoN buKlfieaf hoieaf
hY, qy ieh Aupr bYTf golI clf dyvy qF kI
hovygf? hyTF Kloqy afdmI qF mfr hI
suwtygf. iksy pnfh dyxf hor gwl hY
aqy afpxy puwqr jF Grvfly dI jfn joKm
ivc pfAu x f ho r gw l . ies ivc kI
aklmMdI hY? ieh gwl Aus ny socI ikAuN
nhIN? Auh AuT ky imafnI dy hyTF jf KVHI.
suxo srdfr jI myrI gwl. Aus ny
dwbI afvf ivc ikhf. hrnfm isMG qfkI
dy nyVy ho ky boilaf, kI ey BYxF?
afpxI bMdUk mY dy dy. bMdUk lY
ky qUM Aupr nhIN bih skxF.
iPr dovF ivckfr cuwp Cf geI. bMdUk
dyx df mqlb sI, afpxI jfn AunHF dy
hwQ dy dyxI. jy Auh nFh kr dyvy qF Auh
POrn afpxy GroN kwZ skdI sI aqy bfhr
idn idhfVy, bMdUk moZy qy ltk vI rhI
hovy, qF vI ihfq nhIN.
suxdy ho srdfr jI, bMdUk dy idE.
myry Gr rihMidaF bMdUk dI kI loV ey?
bMdUk dy ky mYN iblkul inhwQf ho
jfvFgf BY x F, ikQy mfiraf mfiraf
iPrFgf? ies df qF mY hOslf ey.
qUM bMdUk eyDr ltkf dy, jdoN jfvyNgf
qF mYN bMdUk qY vfps kr dyvFgI.
hrnfm isMG ny afpxI pqnI dy
ichry vwl vyiKaf qy iPr cuwp-cfp bMdUk
hyTF ltkf idwqI. bMdUk dyx qoN bfad
hrnfm isMG ies gwl df iDafn
afieaf ik dyx qoN pihlF Aus ivcoN golIaF
qF kwZ lYNdf. BrI hoeI bMdUk Aus dy hwQ
ivc dy idwqI. iPr Aus ny isr Jtkf
idwqf, ijQy iMdgI byXkInI ivc ltk
rhI hY, AuQy kI Prk pYNdf hY ik bMdUk
ivcoN golIaF kwZ leIaF jF nhIN. kwZ lYNdf
qF mOq df iek bhfnf Gwt ho jFdf, nhIN
kwZIaF qF mOq dy hfrF bhfinaF ivc
iek hor bhfnf jf imilaf hY. socidaF
Aus ny TMZf sfh ilaf, ieMnf zUMGf ik
bMqo lwgf ik hyTF KloqI aOrq qy Aus
dI h ny sux ilaf hovygf.
imafnI ivc iPr hnyrf Cf igaf.
kI qoN kI ho igaf. kwlH ies vyly
bMqo afpxy Gr sMdUk ivc kwpVy sFB rhI
sI qy awj pqI pqnI cUihaF vFg hnyrI
imafnI ivc bYTy sn. kwlH hrnfm isMG
qy krIm Kfn ienHF PsfdF burf Blf
kih rhy sn, AunHF lokF burf Blf kih
rhy sn ijnHF dIaF awKF ivcoN dId Auz
igaf sI. hux Auh afp PsfdF dy iek
JONky nfl ikqy dy ikqy ptk idwqy gey sn.
acfnk ieh soc ky Aus df idl zuwb
igaf ik bMdUk hwQoN inkl geI hY aqy
hux Auh Aus vfps nhIN imlygI. ieh
mYN kI kr bYTf? afpxy hwQIN afpxy hwQ
vwZ ley. bMdUk qF myry leI aMnHy dI lfTI
vFg sI. hux Auh mY ikQy imlygI?
(bfkI agly sPy `qy)

socidaF hrnfm isMG dy psIny Cuwt gey.
Aus pqnI dI hflq afpxy qoN vI iafdf
qrsXog lwgI. hux mYN ies iks dy
afsry lY ky jfvFgf? hux qF lok pwQr
mfr mfr ky mfr dyxgy. BgqI, igafn qy
mfnv pRym dI virHaF dI kmfeI hrnfm
isMG swc dy iek QpyVy ivc gvf bYTf sI.
jsbIro df kuJ pqf lwg jFdf.
acfnk bMqo bolI.
hrnfm isMG cuwp irhf. boldf vI
kI? rih rih ky iksy vyly aMdroN mF bolx
lwgdI sI. rfq nfly dy kMZy cwldy cwldy
Aus ny iek-do vfr afpxy bwicaF Xfd
kIqf sI, hux iPr krn lwgI sI. jd vI
kuJ dyr leI isr qoN Kqry df sfieaf tl
jFdf, Aus afpxy bwicaF dI Xfd
sqfAux lwgdI.
ipMz ivc rOlf pY igaf. rOlf vDdf
jf irhf sI. mrd qy qIvIaF gwlF krdy
suxfeI dyx lwgy. qdy iksy ny bUihaF
or or nfl KVkfieaf aqy iksy aOrq
dI afvf afeI, nI iekrF, af bfhr,
vyK Auh lok af rhy ny.
iekrF dI iksy shylI dI afvf sI.
iekrF BwjdI hoeI drvff KolHx bfhr
cly geI. Aupr bYTy hrnfm isMG df idl
iPr DVkx lwgf. bMqo ny awKF cuwk ky
afpxy pqI dy ichry vwl dyiKaf. ro
cmkdf rihx vflf ichrf pIlf pY cuwkf
sI aqy kwpVy vwto-vwt qy mYly ho gey
sn. awD-KuwlHI imafnI dI iKVkI rfhIN
hrnfm isMG Gr dI mflkx nr
afeI. ivhVy dy KuwlHy bUhy sfhmxy lwk qy
dovyN hwQ rwKI KVHI sI. Aus df Aucf lMmf
kwd aqy iswDf sfdf srIr vyK ky Aus df
mn sMBl igaf. Aus df ivvfs ijvyN
iPr prq afieaf hovy. ies aOrq dy
huMidaF sB kuJ nhIN igaf, sB kuJ Kqm
nhIN ho igaf!
jy vfihgurU mnUr hoieaf qF
vfl ivMgf nhIN hovygf. qusIN qF Bgq ho,
quhf iks gwl df zr? bMqo ny afpxy
pqI hOslf idMidaF ikhf. hrnfm isMG
cuwp irhf.
bfhroN afvfF vDx lwgIaF. hfsy
mfk dIaF afvfF sn. vDdy kdmF df
or sI. ivhVy df drvff KuwlHf ipaf sI.
qdy iekrF dy bolx qy Aucf-Aucf hwsx
dI afvf afeI. hrnfm isMG smJ igaf
ik mrd rfq dI kfrgufrI mgroN muV
afey sn. kuJ dyr bfad iekrF qy Aus
df shurf vwzf sfrf kfly rMg df trMk
cuwkI ivhVy aMdr afey. shury dy isr dI
pgVI bYTI hoeI sI, lwgdf sI ik trMk
ipMz qwk isr qy hI cuwk ky ilafieaf
sI. hrnfm isMG ny hwQ vDf ky pqnI dy
gozy CUihaf qy ikhf, ieh qF sfzf
trMk ey, vwzf kflf trMk. sfzI dukfn
luwtdy rhy ny. pr bMqo ny ivhVy ivc dyKx
dI koi qwk nf kIqI.
hfly qwk ijMdrf lwgf hoieaf ey.
hrnfm isMG buVbuVfieaf.
iekrF df shurf trMk qy bih igaf
sI qy pwg lfh ky mwQy df psInf pUMJ irhf
sI. Aus dI pqnI ny awgy vD ky Gr df
bUhf bMd kr idwqf.
rmfnf nhIN afieaf?
rmfnf lIgIaF nfl igaf ey.
Aupr bYTy hrnfm isMG ny iPr hwQ
vDf ky afpxI pqnI df gozf CUihaf,
aihsfn alI ey, mYN ieh jfxdF.
iehdf myry nfl lYx-dyx irhf ey.
bMd df bMd trMk cuwk ilafey ho
awbf, kI pqf iehdy ivc kuJ hY vI ik
nhIN. iekrF ny iPkr fhr kIqf.
ikAuN? ieMnf Bfrf sI, myrf qF lwk
dUhrf ho igaf. kwpiVaF df trMk ey, kuJ
nf kuJ qF rUr hoeygf.
bws, trMk hI ilafey E? rmfnf
vI kuJ ilafieaf ey?
Auho ieh iKwc ky bfhr ilafieaf
sI. sbUqy df sbUqf trMk cuwk ilafey hF,
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (33)
hor quhf kI cfhIdf ey?

iekrF ny afpxy afp pOVI cuwkI qy pY rhy sn aqy koeI cIkdf hoieaf kih
ilafE ieh KolHdy aF, iehdf imafnI lf idwqI. dovyN pqI pqnI cuwp- irhf sI, inklo Eey bfhr. ikQy vVy
ijMdrf BMnIeyN? iekrF ny ikhf qy Bwj ky cfp hyTF Auqr afey. dovyN blI dy bwkry bYTy E? quhfzI mF dI[[[! inklo bfhr,
koTVI ivcoN hQOVI cuwk ilafeI. corI df nr af rhy sn. hux iPr Auho nftk quhfzI BYx dI[[[!
mfl dyKdy hI Auqsukqf ivc Auh afpxy urU ho igaf, ijhVf svyr vyly hoieaf
hrnfm isMG qy bMqo hVbVf ky
shury imafnI ivc luky krfVF bfry sI. ijvyN rfjo Aus cly jfx leI kih iekdm AuT KVHy ijvyN koeI iBafnk supnf
dwsxf Buwl geI sI. Aus dI sws ajy vI rhI sI, hux aihsfn alI GroN kwZ irhf dyK rhy hox. drvfy Aupr kuhfVy dy vfr
cuwp-cfp KVHI sI.
sI. rfjo lwk qy hwQ rwKI KVHI sI. hrnfm lgfqfr ho rhy sn. Auh dovyN pYrF qoN isrF
lwsI ipaf rfjo, ipafs lwgI ey. isMG ny soc ilaf ik hux jfxf hI pYxY. qwk kMbx lwgy.
shury ny ikhf qy Aus dI GrvflI, rfjo Aus ny afpxI bMdUk mMgx leI mUMh
kwZ cfbI, kfrF pnfh hI ikAuN
AunHIN pYrIN lwsI lYx cly geI.
KoilHaf hI sI ik aihsfn alI boilaf, idwqI? quhfzI kfPrF dI qF mYN mF[[[.
trMk dy ijMdry qy Twk Twk urU ho rfjo, ienHF qUVI vflI koTVI ivc ibTf
hOlI bol rmfnf. ieh iksy
geI.
dy, qy bfhroN ijMdrf mfr dy. lY ieho ijMdrf aOrq dI afvf sI. fied iekrF afpxy
aihsfn alI CMnf PVI lwsI pI irhf KolH lY, jf jldI kr. iPr hrnfm isMG pqI hOlI bolx leI kih rhI sI.
sI jd rfjo ny Auh dwisaf ik Auhny Gr Auqy aihsfn jqfAuNidaF boilaf, ieh drvfy `qy kuhfVf qy kuhfVf pY irhf sI.
ivc iek iswK qy AuhdI GrvflI pnfh qF awK dI rm ey hrnfm isMG, pr jo drvff AuproN pft igaf ijs nfl ronI
dy rwKI hY. qdy hrnfm isMG ny
leI iek hor JIq ho geI. iPr
iKVkI KolH idwqI qy DOx kwZ ky
iksy hor aOrq dI afvf suxfeI
boilaf, ijMdrf ikAuN qoVdI eyN
idwqI.
DIey, aih lY cfbI. ieh trMk
ikAuN BONk irhf eyN qUM?
sfzf eI ey. iPr Auh aihsfn
kI hoieaf ey? rfjo dI afvf
alI sMboDn ho ky boilaf,
sI, ikQy ey ieh cuVyl? qyrI
aihsfn alI, mYN hrnfm isMG,
mYN jIB nf iKwc leI qF khIN!
qyrI GrvflI ny sf pnfh idwqI
hrfmfdI! qY mnHf kIqf sI
ey, gurU mhfrfj quhf slfmq
ik ieh nhIN dwsxf, ikAuN
rwKy. ieh trMk sfzf ey, pr hux
dwisaf? qyry iZwz ivc gwl nhIN
ies afpxf hI smJo, cMgf
pcdI? rmfnf, qUM kI cfhuMnf
hoieaf jo ieh quhfzy hwQ lwg
ey? Gr ivc KUn kryNgf? Gr
igaf, iksy dUjy dy hwQ nhIN
ivc pnfh lYx vfly mfryNgf?
lwgf.
ieh afdmI sfzI jfx pCfx df
aihsfn alI ny nr AuqFh
ey, asIN iehdy dyxdfr hF.
cukI pr iJp igaf, ijvyN Auh corI
bhuqI bk bk nf kr mF.
krdf PiVaf igaf hovy. iekrF
ihr ivc ienHF kfrF ny do sO
dy hwQ vI ruk gey qy Auh AucI
muslmfn mfr suwty ny. kuhfVy
afvf ivc bolI, aMmf ny ienHF
df iek vfr hor hoieaf,
pnfh idwqI ey, mYN ikhf vI sI,
inklo bfhr kfro!
kfiPr ny, ienHF aMdr nf vfV, 1947 dy sfky bfry icwqrkfr sqI gujrfl dI pyNitMg quhfzI[[[!
pr aMmf ny myrI iek nf suxI.
aglI vfr ivc kuMzf tuwt
iekrF shury Ku krn leI kih kuJ kfrF ny ihr ivc kIqf ey, Kudf igaf qy drvff cOV-cupwt KuwlH igaf.
rhI sI, pr aihsfn alI ajy vI ksm! Aus Xfd kr ky qF KUn KOl Zyr rOnI iekwTI aMdr af geI. rmfn
iTTikaf KVHf sI qy atptf ijhf mihsUs AuTdf ey.
sfh ciVHaf hoieaf sI. kuhfVf Aus dy
kr irhf sI. iksy smyN dohF dy vDIaf
awgy awgy rfjo cwl rhI sI qy ipwCy hwQ ivc sI, iekrF kol KVHI sI, pIlf
sbMD rhy sn, cMgI jfx-pCfx sI. Auh ipwCy bMqo qy hrnfm isMG. ivhVf lMG ky BUk sihimaf hoieaf ichrf leI iek pfsy
smJ nhIN sI af rhI ik Auh hrnfm Gr dy ipwCy Auh hnyry ijhy dlfn ivc rfjo KVHI sI, Aus dy dovyN hwQ lwk qy
isMG nfl ikho ijhf slUk kry. aijhy phuMcy ijQoN gohf, cfrf aqy jfnvrF dI sn.
tfkry ivc grmjoI dI AumId nhIN sI iqwKI bdbo af rhI sI. ieQy hI rfjo ny
bfhr inklo kfro[[[.
kIqI jf skdI. Aus dy KUn ivc aijhI koTVI df drvff KoilHaf, ieDr bYT
rmfn ny aMdr Jfk ky dyiKaf.
grmjoI vI nhIN sI ik iksy ihMdU jF jfE, myrf afdmI Blf lok ey. mY nhIN hrnfm isMG qy bMqo KUMjy ivc iek-dUjy
iswK dyK ky guwsy ivc afpy qoN bfhr ho pqf sI ik quhfzI afps ivc jfx pCfx nfl cuMbVy sihmy hoey bYTy sn. drvff
jfvy.
eyN, ijvyN-ikvyN vkq kwt lE.
KuwlHx qy hrnfm isMG bfhr af igaf.
hrnfm isMG hyTF af jf. iPr
hrnfm isMG qy bMqo ieQy vI Ausy Auh afpxI KoKlI ijhI afvf ivc
afpxI corI aihsfn dI Et ivc qrHF bYT gey ijvyN imafnI ivc bYTy sn. boilaf, mfr dy, lY mfr suwt.
CupfAuNdy hoey, jo rfjo ny ienHF dovF Auqy ieQy rfjo ny drvff bMd kr idwqf qy bfhroN
qyrI qF mYN mF dI[[[! rmfn
kIqf sI, QoVHI ijhI dlyrI nfl boilaf, kuMzf lf idwqf.
boilaf qy Kwbf hwQ vDf ky hrnfm isMG
KYr mnfE jo qusIN myry Gr ivc pnfh
vkq bIqx lwgf. dohF df kuJ kuJ DOxoN PV ilaf qy iKwc-DUh krn lwgf.
leI. hor iksy dy Gr jFdy qF ies vyly hOslf vD irhf sI ik ieQy fm qwk pnfh hrnfm isMG dI kmI df Aupr vflf btx
jfn qoN vI hwQ Do cuwky huMdy.
imlI rhygI. idn ivc iksy vyly rfjo tuwt ky izwg ipaf. iek Jtky nfl hI Aus
iekrF qflf KolHx leI AuqfvlI ho rotIaF qy lwsI vI dy geI. dohF dy iZwz dI pwg vI iZwlI ho geI. iPr ijs qyI
rhI sI, pr rfjo ny Aus dy hwQoN cfbI lY ivc rotI geI qF kuJ afsrf hoieaf. dyr nfl rmfn ny Aus df gl PiVaf sI,
leI aqy vfr vfr mMgx qy vI nhIN sI dy qwk dovyN awKF pfV pfV ky hnyry ivc Ausy qyI nfl Cwz idwqf. DOx `qy AuNglF
rhI.
bymksd Jfkdy rhy. bMqo ny hrnfm isMG dy lfl lfl infn pY gey.
mY N qF qu h f ku J nhIN khFgf iPr puwiCaf, qusIN kI socdy ho,
hrnfm isMG ny Aus pCfx ilaf
hrnfm isMG, qusIN myry Gr afey ho, pr iekbfl isMG ipMz ivc hI hovygf jF AuQoN sI. Aus dI dukfn qy iek-do vfr Auhny
hux qusIN ieQoN cly jfE. myry byty pqf Bwj igaf hovygf?
cfh pIqI sI. AuhdI dfVHI hux kuJ ku
lwg igaf ik qusIN ieQy ho, qF Auh quhfzy
jo vfihgurU mnUr, koeI Blf icwtI rUr ho geI sI, srIr vI kuJ pqlf
nfl cMgf slUk nhIN krygf. ipMz vfilaF lok Auh vI iml jfvy qy AuhdI jfn bc ho igaf sI.
pqf lwgf ik asIN quhf pnfh idwqI ey jfvy.
rmfn ny do-iqMn vfr hrnfm isMG
qF sfzy leI vI bhuq burf hovygf.
jsbIro iekwlI nhIN ey, ieh cMgf vwl kuhfVf Aulfrn dI koi kIqI, pr
sf sB kuJ mnUr ey aihsfn ey, ipMz ivc afpxI sMgq dy lok bhuq ijvyN iksy qfkq ny Aus df hwQ rok idwqf
alI. sfzf kI koeI vws cwl skdf ey? ny, sB ieko QF iekwTy ho gey hoxgy.
hovy. kfr mfrnf bhuq afsfn gwl
pr ies vyly idn idhfVy bhfr jfvFgy qF
hrnfm isMG socF ivc zuwibaf puwCx sI, pr afpxy Gr dy aMdr, jfx-pCfx
sf kO x Cw z y g f? hrnfm isM G ny lwgf, ieh lok sfzI bMdUk vfps kr vI vfly pnfhgIr mfrnf hor gwl. Auhdf
aihsfn alI dI gwl df jvfb idMidaF dyxgy? qY kI lwgdf ey? pr myrf idl KUn krnf phfV dI tIsI pfr krn qoN vI
ikhf. aihsfn alI cuwp kr igaf qy nhIN mMndf.
muikl kMm idws irhf sI. mhbI jn
afpxI bIvI vwl dyKx lwgf, ijvyN kih
Auh bVI dyr qwk gwlF krdy rhy. aqy nrq dy ies mfhOl ivc pqlI ijhI
irhf hovy ik ieh sfrf bKyVf qyrf hI KVHf koTVI bMd sI, pr ieQy AunI huMms nhIN lkIr ikqy ajy vI iKwcI hoeI sI ijs
kIqf hoieaf hY. Auh hrnfm isMG vwl sI ijMnI imafnI ivc sI. cfry dIaF BrIaF pfr krnf bhuq muikl sI. rmfn Aus
GuMimaf, kwlH vI lok quhf lwB rhy nfl Zoa lfeI bYiTaF dovF dI awK lwgx lkIr pfr nhIN sI kr pf irhf. Auh
sn[[[hux jy iksy pqf lwg igaf ik lwgI. rfq Br df QkyvF qF hY hI sI, kuJ hdf hoieaf KVHf hfly vI gfF kwZ irhf
qusIN ieQy luky bYTy ho qF lok sf nhIN dyr bfad dohF JpkI af geI.
sI. iPr AuvyN hI gMd bkdf bfhr inkl
Cwzxgy. quhfzf vI ies ivc hI Blf ey
drvfy Auqy hoey iBafnk KVky nfl igaf.
aqy sfzf vI ik qusIN ieQoN cly jfE.
AunHF dI nINd KuwlH geI. drvfy qy kuhfVy
lgBg awDI rfq df vkq hovygf
jd AucI lMmI rfjo awgy qurI jf rhI sI

aqy hrnfm isMG qy bMqo Aus dy ipwCy ipwCy.
ruwKF dy Jurmt dy nfl nfl rfjo AunHF dI
agvfeI krdI qurI jf rhI sI. cMn ruwKF
dy Jurmt Aupr iKliraf ipaf sI qy Aus
dy cfnx ivc cOigrdf iJlimlf irhf sI.
iPr AuhI alOikk, rhwspUrn qy supnmeI
idR, iPr AuhI cFdnI aqy hnyrf afps
ivc lukxmItI Kyzdy hoey. ruwKF dy ies
Jurmt aqy Aus dy pfr PYilaf hoieaf
asIm pRsfr iPr qoN rhwspUrn aqy
zrfAuxf nr afAux lwgf sI.
awgy jFdI jFdI rfjo dI kfieaf bVI
gMBIr lwg rhI sI. rfjo ny hwQ ivc dunflI
cuwkI hoeI sI.
Auh iPr ndI dy pfr vwl Auqr rhy
sn. Kwby bMny dUr afkf lfl ho irhf
sI. hrnfm isMG ny hOlI ijhI bMqo df hwQ
dbf ky ikhf, Kwby bMny vyK, vyiKaf?
koeI ipMz sV irhf ey.
vfihgurU, vfihgurU. bMqo
buVbuVfeI, ikhVf ipMz sV irhf ey? ahu
dyKo, iek EDr vI[[[.
hrnfm isMG ny koeI jvfb nf idwqf.
Aus ny GuMm ky dUjy pfsy dyiKaf. cfnxI
ivc vI cpty imwtI dy Gr Kloqy idws rhy
sn. iksy iksy Gr ivc dIvf jg irhf
sI. GrF dy bfhr rUVI dy Aucy Aucy Zyr,
ikqy ikqy koeI gwzf KVHf idws irhf sI.
ruwKF dy Jurmt ivc nOgy dI icwtI kbr
nr afeI. Aus Auqy dIvf nhIN sI bl
irhf. awj dy idn Aus qy dIvf jgfAuxf
lok Buwl gey sn.
rfjo Jurmt dy kMZy cwldI jf rhI
sI. iPr Jurmt df isrf af igaf aqy
Auh Zlfx af geI ijs cVH ky Ausy
svyry hrnfm isMG qy bMqo ies ipMz ivc
vVy sn. rfjo ruk geI. Aus ny afpxy
hwQ ivc PVI bMdUk hrnfm isMG dy hwQ
ivc dy idwqI qy bolI, jfE, hux rwb rfKf!
iswDy kMZy kMZy qurdy jfE, awgy quhfzI
iksmq! Aus ny mmqf BrI afvf ivc
afiKaf.
qUM sfzy `qy bVf aihsfn kIqf ey
rfjo BYxF, asIN kdy vI nhIN Buwl skdy.
bMqo ny ikhf.
jy iMdgI rhI qF qyrf dyxf[[[.
hrnfm isMG dI afvf lVKVf geI.
mYN kI jfxf Brfvf, pqf nhIN nsIbF
df! cOhIN pfsIN qF awg lwgI ey. kihMidaF
rfjo ny afpxf hwQ kuVqy dI jyb ivc
pfieaf qy sPYd kwpVy ivc ilptI CotI
ijhI gihixaF dI potlI kwZ leI, ieh
lE, ieh quhfzI cI ey.
ieh kI ey rfjo BYxF?
quhfzI hI cI ey, quhfzy trMk ivcoN
imly sI, mYN kwZ ilafeI hF. quhfzy Aupr
aOKf vkq af ipaf ey, jy kol hovy qF
afsrf imlygf.
vfihgurU qY slfmq rwKy BYxF, cMgy
krm kIqy sI jo qyry nfl myl hoieaf.
kihMdI bMqI ro peI.
jfE rwb rfKf! dyr ho rhI hY.
rfjo ny ikhf. ies qoN iafdf Aus ny kuJ
nf ikhf. kih vI nhIN sI skdI. Auh AunHF
ieh nhIN sI dws skdI ik Auh iks
idf ivc jfx, iks ipMz vwl jfx, iks
Gr df bUhf KVkfAux, Aus leI kuJ vI
kihxf aOKf sI.
dovyN pqI-pqnI Zlfx Auqrn lwgy.
rfjo itwby Auqy KVHI rhI aqy AunHF jFidaF
dyKdI rhI. AuhI AUbV-KfbV qy pwQrF
nfl Biraf rsqf sI. Aupr cMn cmk
irhf sI ijs nfl sfrf mYdfn kfly qy
sPYd idRF nfl vMizaf ipaf sI. ikqy
hnyrf sI qy ikqy pfry vFg cmkdI cfnxI.
QoVHI dUr jfx ipwCoN AunHF GuMm ky dyiKaf,
rfjo hfly vI itwby qy KVHI sI qy axjfxy
rfhF vwl vD rhy AunHF dy kdmF ijvyN
dyK rhI hovy. iPr AunHF dy cuyry PYlI
vIrfnI AunHF dohF leI hor vI iafdf
iBafnk ho AuTI.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (34)
asfnf-ey-afinsqfn
afinsqfn icrF qoN asiQrqf dI mfr hyT hY. isafsI

aqy smfjk AuQl-puQl ny ies mulk df bVf kuJ lIhoN lfh
idwqf hoieaf hY. afinsqfn dy ies ipCokV aqy awj dy
hflfq df lyKf-joKf pMjfbI dy inrfly ibrqFqkfr hrmihMdr
cihl ny afpxI ies lMbI rcnf ivc kIqf hY jo pfTkF nfl
sFJf kr rhy hF. pMjfb tfeIm dy pfTk 2013 ivc
afinsqfn aqy pfiksqfn dy hflfq bfry iliKaf lyKk df
nfvl afPIaf iswdIkI df jhfd pVH cuwky hn, jo byhd psMd
kIqf igaf sI. AumId hY pfTk ieh ilKq vI psMd krngy.
cihl ny pMj khfxI sMigRhF qoN ielfvf hoxI aqy blI nfvl
ilK ky pMjfbI sfihq jgq ivc pYNT bxfeI hY. blI ivc
pMjfb sMkt dIaF prqF ProlIaF geIaF hn aqy hoxI prvfs
nfl juVy msilaF nfl juVI qMd-qfxI df Kulfsf krdf hY.
mfnsf ilHy dy ipMz aflmpur mMdrF qoN amrIkf af vwsy
hrmihMdr cihl dIaF rcnfvF ivc py afly-duafly df bfrIk
ibrqFq Aus dIaF rcnfvF dI KfsIaq bxdf hY. ienHF rcnfvF
ivc hkIkq JfqIaF mfrdI idsdI hY aqy pfTkF nMU afpxy nfl
qurn leI sYnqF mfrdI hY. -sMpfdk
dUjI sMsfr jMg Kqm hoeI qF lokF

ny suwK df sfh ilaf- fied hux dunIaF
ivc kdy vI lVfeI nf hovy, pr ieh BulyKf
hI sI. dUjI vwzI jMg df Kfqmf iewk hor
jMg dI urUafq sI. ieh nvIN jMg sI kolz
vfr jF sIq XuwD.
dUjI sMsfr jMg dy Kfqmy AuprMq, do
qfkqF sM s fr ivc Au B r ky sfhmxy
afeIaF. iewk amrIkf aqy dUjI sovIaq
rUs. ienHF qfkqF ivc nvIN dOV lwg cuwkI
sI. ieh dOV sI dunIaF dI iewko iewk supr
pfvr bxn dI. mulkF `c DVybMdI urU ho
geI. amrIkf vloN vIaqnfm ivc mnuwKqf
df Gfx iesy DVybMdI df nqIjf sI. rUs
vI afly du a fly dy
mu l kF nU M isw D y jF
aiswDy qOr `qy afpxy
nfl rlfAux `c
lwigaf hoieaf sI.
aPgfinsqfn nUM
afpxy glby hyT lYx
hrmihMdr cihl
Pon: 703-362-3239
chahals57@yahoo.com
dI rUs dI icrokxI cfhq sI. Auh iksy
shI mOky dI qfV ivc sI. swqrivaF `c
jdoN aPgfinsqfn aMdr, rfjffhI df aMq
hox lwigaf qF rUs nUM afpxI cfhq pUrI
krn df mOkf iml igaf. Aus ipwCoN AuQy
jo vI hoieaf, Auh dunIaF dy sfhmxy hY.
krIb ZfeI lwK vrg mIl ivc PYly
aPgfinsqfn df koeI vI pfsf smuMdr
nfl nhIN lwgdf. ihMdUku phfVIaF ny ies
nUM Auqr aqy dwKx dy do BfgF ivc vMizaf
hoieaf hY. dwKx vwl rihx vfly iafdf
lok pKqUn hn aqy Auqr vwl dy hfrf,
qfijk, Aubyk, qurk qy PfrsI vgYrf.
kfbl, ihMdUku phfVF dy dwKx vwl pYNdf
hY. dwKx-pwCmI ihwsy dy Auqr vwl ierfn
dI lMbI cOVI srhwd rih jFdI hY. iewDr
df bhuqf ielfkf iBafnk ryigsqfn hY
aqy dunIaF df sB qoN vwzf ryigsqfn ieho
hI hY. ihMdUku dy Auqr vwloN urU hMudI
nIm phfVI qy lM b I cO V I pw t I Du r
sfeIbyrIaf qwk phuMc jFdI hY. AUbVKfbV ielfkf hox kfrn iewQy dy lok puwj
ky lVfky aqy sKqjfn hn. pUrb vwl
sulymfn phfVIaF qoN pfr pfiksqfn hY
aqy ies dy donoN pfsy pKqUnF dy gVH hn.
ienHF phfVF ivc hI dwrf KYbr pYNdf hY
ijs nUM pfr kr ky sdIaF qoN iewDrly
DfVvI ihMdusqfn nUM pYrF Qwly rONddy rhy.

aPgfinsqfn dI 15-20 pRqIq DrqI
hI KyqI Xog hY. bfkI sB AUbV-KfbV hY.
20vIN sdI dy 7vyN dhfky qwk KyqI qoN
ielfvf bhuq sfry lok, twprIvfs aqy
vxjfiraF vflI iMdgI ijAuNdy qy ByzFbwkrIaF-AUT vgYrf pfldy sn. hr sfl
ieh agFh dI agFh qu r dy ierfn,
pfiksqfn qy dUr dy ielfikaF qwk hfrF
mIl gfh mfrdy. rUs nfl lVfeI dOrfn
ienHF vxjfiraF df sfrf siBafcfr qihs
nihs ho igaf. ipwCoN jf ky ienHF `coN hI
bhuqy lok zrfeIvrI dy ikwqy ivc af gey.
aPgfinsqfn bhuq sfry siBafcfrF
df imlgoBf hY. iewQy jo vI afieaf, nfl
afpxf siBafcfr lY ky afieaf. afps
ivc ivafh-fdIaF hox kr ky hr iewk
dIaF iewQy jVHF rih geIaF. pihlF ieh
ielfkf buwD Drm df gVH sI. iewQoN hI
islk rsqy (islk rUt) huMdf hoieaf
buwD Drm, vpfrIaF rfhIN cIn aqy jpfn
qwk phuMicaf. ieslfm ny iewDr df ruK
pihlI vfr swqvIN sdI dy awD ijhy ivc
kIqf. AudoN hI arb POjF dy nfl AunHF dy
mhbI rihnumf iewDr afey qy AunHF ny
dunIaF df nvF cwilaf Drm ieslfm
afpxy nfl ilaFdf ijs ivc brfbrI,
iensfP aqy hor KUbIaF drsf ky lokF nUM
ieslfm Dfrn krn leI pyRiraf. iehI
mOkf sI jdoN pihlI vfr ieslfm ies
iKwqy `c dfKl hoieaf.
aPgfinsqfn ivcoN lMGdy rfh rsqy
dUr-durfzy dy dyF nUM jfx leI sdIaF qoN
mhUr hn. mwD pUrb dy hmlfvrF qoN lY
ky mhfn iskMdr qwk iesy rsqy lMG ky
ihMdusqfn `qy DfvI hoey. iskMdr ny 329
eIsvI pUrv ivc mwD eyIaf `qy kby
ipCo N aPgfinsqfn sr kIqf. iPr
ihMdusqfn vwl Auh agFh lMiGaf.
PfrsI POjF df aPgfinsqfn 'qy
arb glbf nOvIN sdI dy aKIr qwk irhf.
ipwCoN iewQy gnIvfd af igaf ijs ny pMjfb
ivcoN dI lMG ky awgy idwlI qwk jf mwlF
mfrIaF. iPr 1219 eIsvI ivc cMgy KF
dIaF POjF ny mOjUdf Aubyiksqfn dy
smrkMd qoN iewDr nUM kUc kIqf. Auh lfF
dy Zyr lfAuNdf qy mnuwKqf dI qbfhI krdf
ihMdusqfn qwk igaf. ies dy sO sfl ipwCoN
Ausy dy Kfndfn `coN qYmUr ny ieh ielfkf
afpxy kby hyT lYNidaF kuJ dyr iewQy
rfj kIqf. ipwCoN cOdvIN sdI dy aKIr qwk
iewQy vwK vwK kbIly rfj krdy rhy. Aus
vyly idwlI qKq `qy aPgfinsqfn dy loDI
Kfndfn df rfj sI. AudoN ijhy hI mOjUdf

Aubyiksqfn dI Prgfnf GftI dy bfbr
jo mMgol sI qy cMgy KF dy Kfndfn ivcoN
sI, nUM Aus dy ivroDIaF ny rfjswqf `qoN
bfhr kwZ idwqf qF Aus ny iewDr df ruwK
kIqf. CyqI hI Aus ny kfbl `qy kbf kr
ky iewQy afpxf rfj kfiem kr ilaf.
iewQy pwky pYrIN hox ipwCoN Aus ny ihMdusqfn
vwl kUc kIqf. iPr 1526 eIsvI ivc
Aus ny pfxIpq dy mYdfn aMdr iebrfihm
loDI nUM hrf ky idwlI `qy kbf kr ilaf.
iewQoN hI ihMdusqfn ivc mugl rfj
urU hoieaf jo agly iqMn svf iqMn sO
sfl qwk jfrI irhf, jF ieAuN kih lvo ik
bfdfh bhfdr fh r mugl sfmrfj
hIr fh
Aus dy nfl afieaf sI. kuJ sfl ipwCoN

jdoN nfdr fh df kql ho igaf qF aihmd
fh dy kbIly vfilaF aqy hor nyVlyqyVilaF ny afpxy afp nUM ierfn qoN vwK
kr lYx df PYslf kIqf. ies leI AunHF
ny kbIilaF dy vzyiraF df iekwT kIqf
ijs nUM ik loieaf ijrgf ikhf igaf.
Auh pihlf loieaf ijrgf, Bfv vzyiraF
df iekwT sI. iewQoN hI AuQy loieaf ijrgf
dI iprq peI. ies loieaf ijrgf ivc
aPgfinsqfn `qy afpxf kbf pwkf rwKx
leI vwK vwK PYsly kIqy gey aqy iesy
vyly hI aihmd fh abdflI nUM afpxf
rfjf bxfieaf igaf. sfry kbIilaF ny
Aus pRqI vPfdfrI df hlP lYNidaF Aus
muhMmd dfAUd Kfn
df afKrI bfdfh ho inbiVaf. Aus ipwCoN

ihMdusqfn, pUrn rUp ivc brqfnvI
sfmrfj df ihwsf bx igaf.
AuDr, solvIN sdI qwk
aPgfinsqfn muglF hwQoN inkl igaf sI
qy iewQy iPr qoN PfrsIaF df dbdbf urU
ho igaf sI. ies ipwCoN vI AuQy pwky qOr
`qy iksy iewk df kbf nf irhf. koeI
afieaf, koeI igaf. 17vIN sdI dy urU
ivc ies dy pwCm vwl df ielfkf sfPIvfd
dy kby hyT sI qy dUjf pfsf pKqUnF dy.
awgy pKqUn kbIly do DiVaF ivc vMzy hoey
sn. ieh sn igljI aqy abdflI.
abdflI bfad ivc afpxy afp nUM durfnI
khfAux lwg pey. dohF DiVaF `c inwq
isr vwZvIN lVfeI huMdI sI. ies vyly
ierfn df bfdfh nfdr fh sI. Aus ny
ierfn nfl lwgdy aPgfinsqfn dy kfPI
sfry ielfky afpxy aDIn rwKy hoey sn.
ienHF ielfikaF ivcoN hI iek ivc rihMdy
vwzy durfnI kbIly df aihmd fh Aus dI
POj ivc aPsr sI. aihmd fh jo bfad
ivc aihmd fh abdflI aKvfieaf,
nfdr fh dy ihMdusqfn `qy hmly vyly
aPgfinsqfn nUM afpxy kby `c lYx leI

keI lVfeIaF lVIaF, pr Auh kfmXfb
nf ho sky. hr vfr AunHF nUM mUMh dI hI
nhIN KfxI peI, sgoN aMqF df nuksfn vI
hoieaf. aMgry smJ gey ik
aPgfinsqfn dy BUgoilk hflfq aqy ies
dy lokF dy suBfa kfrn Auh kdy vI iewQy
afpxf rfj pwkf nhIN rwK skdy. ies ipwCoN
AunHF iewk hor lUMbV cfl cwlI. ieh sI,
iBRtfcfr. AunHF aPgfinsqfn dy vwzy
lIzrF aqy kbIilaF dy srdfrF nUM pYsy
nfl KrId ilaf. ies qrHF AunHF prdy
ipwCy rihMidaF aPgfinsqfn ivc afpxf
asr rsUK kfiem kr ilaf.
AuDr, iehI cfl rUs ny cwlI. ies
nUr muhMmd qrfkI
dy isr `qy afpxI afpxI pwg bMnHI.

Aus vyly abdflI CwbI sflF df qy
qrfr nOjvfn sI. aPgfinsqfn ivc pwky
pYrIN hox ipwCoN afly-duafly dy ielfky
ijwqdf Auh ihMdusqfn vwl viDaf aqy
mrfiTaF nUM hrfieaf. ieh AuhI vkq sI
jdoN abdflI dIaF pMjfb `coN lMGidaF
iswKF nfl lVfeIaF huMdIaF sn. Aus ny
idwlI qwk df rfj Piqh kIqf, pr afpxI
afKrI Aumr ivc Auh iewDr pwkf kbf
nf rwK sikaf. AudoN hI pMjfb ivc iswK
rfj bxn dy mOky pYdf hox lwgy qy awgy
cwl ky mhfrfjf rxjIq isMG dI kmfn
hyT Kflsf rfj sQfpq hoieaf.
abdflI dI mOq mgroN Aus nUM kMDfr
ivc dPnfieaf igaf. aPgfn lok Aus
nUM afpxy mulk df ipqfmf mMndy hn aqy
awj qwk Aus dI kbr `qy isjdf krn
jFdy hn. abdflI dI mOq ipwCoN koeI kfbl
Ks nf hox kr ky aPgfinsqfn df rfj
kmor ho igaf. kmor aPgfinsqfn
nUM pUrb vwl brqfnvI rfj aqy Auqr vl
rUs dy Dwky sihxy pey. 19vIN sdI `c rUs
dy iewDr vDx dy zroN aMgryF ny
bbrfk krmfl
qrHF aPgfinsqfn do vwzIaF kqIaF

ivckfr sYNzivc bx ky rih igaf. rfj
aqy POj aMdr aMgryF dy KrIdy hoey bhuq
sfry vwzy aPsr sn. pUrb vwl pKqUnF
df dbdbf hox kr ky Auqr vwl dy gYrpKqUn lokF `c ibgfngI dI Bfvnf pnpx
lwgI aqy Auh afpxy ielfky leI vwD hwk
mMgx lwgy. iewQy aMgry ny pKqUnF nUM
kmor krn leI iewk hor cfl cwlI.
AunHF aPgfinsqfn dy pUrb vwl dy ielfky
nUM vMz ky ivckfr lfeIn iKwc ky Auprly
ielfky nUM ibRit ieMzIaf ivc imlf idwqf
jo ipwCoN jf ky pfiksqfn dy ipfvr vwl
df ielfkf aKvfieaf. ies vMz lfeIn
nUM zurYNz lfeIn ikhf jFdf hY. ieh lfeIn
bfad ivc pfiksqfn aqy aPgfinsqfn
ivckfr JgVy df kfrn bxI.
aPgfnF nUM ies gwl df qF mfx hY
ik Auh kdy aMgryF dy gulfm nhIN rhy,
pr KrIdo-Proq dI ijhVI rfjnIqI
aMgryF ny urU kIqI, Auh awj qwk ibmfrI
bx ky aPgfn smfj ivc PYlI hoeI hY.
iPr aPgfinsqfn ivc jdoN kdy vI hkUmq
(bfkI agly sPy qy)
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (35)
sFJ aqy jfgrUpqf df pRqIk:jfgo

ivafh ivc muitafrF nUM sB qoN vwD
cfa jfgo kwZx df huMdf hY. jfgo ivafh
dI iek aijhI mnmohk rsm hY jo nfnkf
my vloN muMzy-kuVI dy ivafh qy bVy cfa
nfl inBfeI jFdI hY. purfqn smyN qoN hI
jfgo kwZx df irvfj hY. ieh rfq smyN
kwZI jFdI hY. rvfieqn idn vyly ipwql
dI vltohI qy afty dy dIvy bxf ky icpkf
idwqy jFdy hn aqy rfqIN AunHF ivc rUM dIaF
suKdyv mfdpurI
Pon: 094630-34472
bwqIaF rwK ky qy srHoN df qyl pf ky mGf
idwqf jFdf hY. ies jgdI hoeI vltohI nUM
jfgo afKdy hn.
nfnky my nf afeI ivafhuMdV dI
pMjfbI pihrfvy ivc PwbI mfmI swgI PuwlF
nf guMdy isr Auqy mlkVy ijhy
jgmgfAuNdy dIivaF vfI vltohI nUM
itkfAuNdI hY aqy iPr ivafh vfy Gr
ivc gn vjoN pihlF igwDy dIaF kuJ
bolIaF pfeIaF jFdIaF hn. jfgo vfI
mfmI vltohI nUM hwQ lfey ibnF igwDy ivc
nwcdI afpxI klf idKfAUNdI hY. gihxygwitaF aqy iJlml-iJlml krdIaF
rymI pufkF nf PwbIaF mylxF aqy
rIky dIaF mu i tafrF-su a fxIaF dy
ichiraF qy pYNdI jfgo dI ronI kihrF
df rUp cfVH dyNdI hY aqy AunHF dy nYxF ivcoN
uI dIaF PuhfrF vih qurdIaF hn. Auh
jfgo dy gIq gfAuNdIaF hoeIaF adBuwq
nfrf py krdIaF hn. ienHF muitafrF
df jlO vyKx vff huMdf hY. koeI huMdVhyl
muitafr KUMzy qy GuMgrU bMnH ky KUMzf
KVkfAuNdI jfgo dy awgy-awgy qurdI hYieh jfgo ipMz ivc rIky dy GrF ivc lY
jf ky jfgo df igwDf pfieaf jFdf hY-jfgo

kZdIaF suafxIaF ipMz dIaF gIaF ivc
qurdIaF smUihk rUp ivc jfgo aqy
afAuNdIey kuVIey, jFdIey kuVIey dy gIq
rUp gfAuNdIaF hn:
jfgo kZxI mVk nf qurnf
beI ivafh krqfry df
jfgo vfIaF GroN qurn smyN
mMglfcrn vjoN gurUaF pIrF nUM
iDafAuNdIaF hn:
afAuNdIey kuVIey, jFdIey kuVIey
cwk ilaf bffr ivcoN kfnf
BgqI do krgy
gurU nfnk qy bfbf mrdfnf
beI BgqI do krgy
Auh jn-sfDfrn ivc jfgrUkqf df
sunyhf dyx leI hokf dyNdIaF hn:
jfgo jfgidaF df mylf beI
jfgo afeI af.
ipClI sdI dy CyvyN dhfky qk ipMzF
ivc ibjlI nhIN sI afeI. hnHyrIaF gIaF
ivcoN lMGdI jgmgfAuNdI jfgo ny cfry bMny
cfnx bKy r idaF u IaF c mmU r
muitafrF dy muKiVaF dI afBf nUM cfr cMd
lf dyxy. AunHF afpxI afmd dI sUcnf
gIqF dy bolF nf dyxI:
ies ipMz dy pMco qy srpMco, lMbVdfro
beI bwqIaF jgf ky rwiKE
sfry ipMz c PyrnI jfgo
beI lokF dy prnfly BMnxy.
ivafh dy cfa c BUsrIaF mylxF
ny rfh ivc afAuNdy ryhVy-gwzy Aultf dyxy,
pey burgF dy mMjy mUDy kr sutxy, Ety
JilafnIaF qoV dyxIaF, GrF dy prnfly
BMn dyxy aqy ipMz dy htvfxIaF dIaF
hwtIaF qoN Kfx vfy iKwlF-mKfxy luwt lYxy.
jy kuJ nf imlxf qF ipMz nUM qfhny mfrny:
asfnf-ey-afinsqfn
(ipCly sPy dI bfkI)
bdlI, hr nvyN lIzr ny bjfey afpxy lokF
dy idl ijwqx dy, hmyf iewk hor qrIkf
apxfieaf. ieh sI bfhrlI mwdd. smyN
smyN afey vwKo-vwK lIzrF ny kdy
pfiksqfn, kdy amrIkf, kdy rUs qy kdy
iksy hor nfl dosqI gMZI, aqy ies dosqI
nUM afpxI rfjsI swqf pwkI rwKx leI
vriqaf, pr ieh ZMg iksy nUM vI rfs nf
afieaf; sgoN koeI Pfiedf hox dI QF ieh
dosqIaF iafdfqr brbfdI df kfrn
bxIaF aqy aijhy lIzrF ny Kud vI, qy
jnqf ny vI hmyf duwK hI Jwly; ikAuNik
rfjnIqI `c XfrIaF dosqIaF dI koeI QF
nhIN huMdI.
sfl 1933 `c gwdI `qy bih ky agly
koeI cflI sfl rfjBfg clfAux vflf
bfdfh hIr fh, aihmd fh abdflI
dy vM ivcoN sI. 1973 ivc hIr fh dy
ccyry Brf srdfr muhMmd dfAUd Kfn ny
Aus nUM gwdIAuN lfh ky aPgfinsqfn nUM
irpbilk aYlfn idwqf qy afp rftrpqI
bx igaf. aPgfinsqfn dI durgqI bs
iewQoN hI urU huMdI hY. hIr fh ietlI
`c jlfvqnI dI iMdgI ibqfAux lwgf.
dfAUd fh ny aPgfinsqfn nUM nvIaF CohF
dyx dI koi kIqI. ieslfmI mUlvfdI
kwtV lok, ijhVy Aus vyly bhuq or nfl
nvIN lihr KVHI kr rhy sn, nUM kuclx
leI dfAUd ny pUrI qfkq lf idwqI. iafdf
or ipaf qF ienHF kwtVvfdIaF ivcoN
bhuiqaF ny pfiksqfn ivc pnfh lY leI.
Aus vyly df pfiksqfnI sdr uliPkfr
alI Buwto jo ipwCoN mulk df pRDfn mMqrI
vI bixaf, ienHF kwtVvfdIaF dI pUrI
mwdd kr irhf sI. ienHF pnfhgIrF ivc
gu l bU d In ihkmiqafr, brhfnU d In
rwbfnI, jlflUdIn hwkfnI aqy aihmd fh
msUd vrgy hor keI lIzr fml sn
ijhVy ipwCoN jf ky mujfihdIn lihr dy afgU
bxy. iewDroN QoVHf dbfa Gitaf qF dfAUd
ny mulk dI qrwkI leI rUs qoN mwdd mMgI.
rUs pihlF hI Gfq lgf ky bYTf
hoieaf sI. rUs dI KuPIaf eyjMsI ky[jI[bI[
qfxy-bfxy buxidaF, bVI KfmoI nfl
aPsrfhI aqy POj aMdr GuspYT kr
rhI sI. aPgfnsqfn kimAUinst pfrtI
vI idno-idn qfkq PVdI geI, pr ieh
pfrtI vI awgy do DiVaF `c vMzI hoeI sI.
Klk DVy df lIzr nUr muhMmd qrfkI sI
aqy prcm DVy df bbrfk krmfl. dfAUd
BfvyN smJdf sI ik rUs dy ivc dKl dy
irhf hY, pr Aus nUM ieh aMdff nhIN sI
ik hflfq Aus leI Kqrnfk bx rhy hn.
aprYl 1978 ivc kimAUinst pfrtI ny
Aus iKlfP vwzy pwDr `qy ivroD urU kr
idwqf qF Aus ny muwK lIzr igRPqfr kr
ley. POj aMdr GuspYT kr cuwkI ky[jI[bI[
ny mOkf vyKidaF afpxy pwKI aPsrF qoN
dfAUd df kql krvf idwqf. ies ipwCoN
aPgfinsqfn aMdr nUr muhMmd qrfkI
dI agvfeI `c kimAUinst pfrtI dy
Klk DVy ny sw q f sM B fl leI. sw q f
sMBflidaF hI ieh srkfr ivroDIaF df
sPfieaf urU krn lwgI. hfrF Dfrimk
lIzr jylHF ivc zwk idwqy gey. kqlogfrq
vwzy pwDr `qy urU ho geI. asl `c nf
rUs qy nf hI aPgfinsqfn dI
kimAUinst srkfr ieh smJ sky ik
ajy kimAUinm ilafAux leI hflfq
sfgfr nhIN hn. mulk dI jnqf anpVH
aqy bhuq hI Dfrimk hY. iesy kr ky
lokF aMdr lfvf BVk AuiTaf qy mulk
afAuNdIey kuVIey, jFdIey kuVIey

swc dy bcn dIaF ZfeIaF
nI eyQy dy mlMg bfxIeyN
sfnUM jMg-hrVF nf iQafeIaF
eyQy dy mlMg bfxIeyN[[[.
afAuNdIey kuVIey jFdIey kuVIey
Br ilaf tokrf niVaF df
ikwQy lfhyNgI ikwQy lfhyNgI
krdIaF sgoN jfgo dy igwDy ivc idl KolH

ky nwcdIaF hoeIaF aijhIaF bolIaF
pfAuNdIaF hn ijhVIaF AunHF dI mfniskqf
dI fhdI BrdIaF hn:
koeI vycy suMZ jvYx
koeI vycy rfeI.
lMbV apxI orU vycy
tky tky isr lfeI.
brdfr rihxf jI
sfrf ipMz CiVaF df

ikwQy lfhyNgI[[[.
mylxF dI BMn-qoV aqy hfsy-TwTy
df koeI burf nhIN sI mnfAuNdf. asl ivc
pMjfb dI aOrq sdIaF qoN mrd dy dfby
hyT rhI hY ijs krky mrd Aus nUM kuskx
nhIN sI dyNdy. kyvl ivafh df hI iek
mOkf huMdf, ijwQy aOrqF afpxIaF dwbIaF
kuclIaF aiqRpq kfmnfvF df iehfr
insMg ho ky krdIaF aqy mnF dy guBguBfV kwZdIaF. ivafh aOrqF nUM KulHF
lYx df mOkf idMdf hY-mrd kol nhIN huMdy
ijs krky mylxF jfgo kwZdIaF keI qrHF
dIaF hfsy TwTy vfIaF rfrqF hI nhIN
jfgo nfnikaF dI afeI.

jfgo df ivafhuMdV muMzy dy rIky ivc
fs fs GrF ivc lY ky jfxf BfeIcfrk
sFJ df pRqIk hY. muMzy dI mF jfgo nUM fs
fs apxwq vfy GrF ivc lY ky jFdI hY
ijwQy jfgo df igwDf pf ky Ub nwicaf jFdf
hY aqy nsMg ho ky igwDy dIaF bolIaF
pfeIaF jFdIaF hn. ijs irqydfrI ivc
jfgo jFdI hY Es Gr dI mflkx jfgo dy
dIivaF ivc srHoN df qyl pfAuNdI hY qy
ncdIaF muitafrF qy ruipaF dy vfrny
krky gn mnfAuNdI hY.
awDI rfq qk mylxF jfgo kwZdIaF
ipMz ivc KOrU pfeI rwKdIaF hn.
ivc hnHyrgrdI mwc geI. srkfrI dmn

qoN zrdy ivroDI lIzr dUjy dyF, Kfs kr
ky pfiksqfn vwl inkl gey. jo ipwCy
rih gey, AunHF leI nUr muhMmd qrfkI
buwcV bx igaf. AuNj BfvyN qrfkI afpxy
afp nUM gryt tIcr aKvfAuNdf sI, pr
Aus dI lflsf mulk df ieko-iek moZI
afgU bxn dI sI. dUjy bMny hflfq iblkul
Ault sn. guaFZI mulk ierfn ivc
KomYnI dI agvfeI `c nvIN nvIN kRFqI
afeI sI qy Aus df asr aPgfinsqfn
Auqy vI ipaf. ierfn dy nfl lwgdy ielfky
hYrfq ivc hflfq AudoN hwdoN vwD Krfb ho
mwdd kry, pr rUs Aus vyly aijhf nhIN

sI cfhuMdf.
AuDr amrIkf vI cuwp nhIN sI bYTf,
pr hflfq Aus leI vI sfgfr nhIN sn.
ierfn Aus dy hwQoN inkl cuwkf sI. sIrIaf
aqy ierfk pihlF hI rUs pwKI sn.
pfiksqfn ivc vI kwtVpMQIaF ny kuJ
vkq pihlF hI AuQoN dI amrIkI aMbYsI
`qy hmlf kr ky afpxf ivroD ivKf idwqf
sI. ies vyly pfiksqfnI sdr jnrl
iaf-Aul hwk vI cuwp-cfp bYTf amrIkf
ivroDI lihr nUM hvf dy irhf sI. jdoN
aPgfinsqfn `qy vI rUs df kbf ho
sfl 1978 ivc kfbl dI iek glI dI Jlk.

gey jdoN iesmfiel KF nF dy aPgfn POjI
aPsr ny ivdroh kr idwqf. lok Aus dy
nfl ho qury qy Aus ny ielfky ivc rih
rhy sfry rUsI mfr mukfey. rfjDfnI kfbl
qoN hmlf kr ky ivdroh nUM kfbU krn dy
Xqn kIqy gey. ienHF hmilaF ivc vIh
hfr aPgfn mfry gey qy iesmfiel KF
ny ierfn jf ky pnfh lY leI. hflfq
hwQoN inkldy vyK qrfkI ny rUs nUM bynqI
kIqI ik Auh POj Byj ky Aus dI iswDI
cwilaf qF amrIkf iksy gupq skIm bfry

socx lwigaf ijs nfl Auh aPgfinsqfn
srkfr ivroDI gurIilaF dI mwdd kr
sky, pr koeI rfh nhIN sI inkl irhf.
rUs vI ieh gwl smJdf sI ik amrIkf
cuwp nhIN bYTygf. ies kr ky rUsI srkfr
vI hflfq `qy awK rwK rhI sI. iswDy qOr
`qy POj Byj ky rUs vI koeI Kqrf muwl
nhIN sI lYxf cfhuMdf. Aus nUM pqf sI ik
aijhf hox 'qy pfiksqfn, cIn aqy
sfzf ivrsf
jfgo kwZx dy kuJ sfrQk kfrn sn. sfzy
vzfrUaF ny bVI isafxp nf soc smJ
ky jfgo kwZx, Cwj kuwtx aqy igwDf pfAux
dI rIq qorI sI. purfxy simaF ivc ipMzF
dI surwiKaf pwKoN hflq bhuqI cMgI nhIN
sI. corIaF-zfky afm sn! jMgl byilaF,
iJVIaF ivcoN lMGdIaF brfqF lwutx dy
ikwsy afm sn. AudoN brfqF keI-keI idn
kuVI vfiaF dy ipMz TihrdIaF sn.
jnfnIaF qy muitafrF nUM awj klH vFg
brfq nf nhIN sI iljfieaf jFdf. ipMz
dy gwBrU qF brfq nf cly jFdy sn, ipwCoN
gihxy-gwitaF nf lwdIaF mylxF aqy
GrF dI cor AucwikaF pfsoN surwiKaf leI
jfgo kwZx df irvfj pRcwilq ho igaf.
ies nf ijwQy ipwCy rhIaF mylxF df
ivhlf smF ncidaF-twpidaF vDIaf ZMg
nf bqIq ho jFdf, AuQy Auh ipMz dy lokF
nUM sfrI-sfrI rfq jgfeI rwKx leI vI
kfrgr iswD huMdIaF.
Cwj brfq cVHn vfI rfq nUM kuwitaf
jFdf sI qy jfgo gwBlI rfq nUM kwZI jFdI.
awjklH dy ivafhF smyN vI jfgo kwZx
df irvfj qF hY prMqU hux Auh muitafrF
ikwQy hn ijhVIaF ibnF hwQ df shfrf
ley isr qy jfgo rwK ky nwcx df hONslf
kr skx. hux muMzy-kuVI dy ivafh qoN
iek idn pihlF lyzI sMgIq dy nf hI
jfgo kwZI jFdI hY. afrkYstrF vfy zI
jy dy or rfby vfy sMgIq dIaF DunF qy
mdho hoey muMzy-kuVIaF nwcdy hn.
ihrF ivc qF jfgo kwZx vfIaF
kuVIaF vI ikrfey qy iml jFdIaF hn.
jfgo vflIaF nklI vltohIaF vI ajklH
bYtrIaF nfl clx vfly bwlbF vflIaF
imlx lgIaF hn. hux purfxI jfgo dI
afBf ikDry vI nr nhIN afAuNdI bs XfdF
df Jorf hI bfkI rih igaf hY.
amrIkf vI hrkq ivc af jfxgy. Kqrf
ieh vI sI ik ikDry qIjI sMsfr jMg hI
nf lwg jfvy. so amrIkf, rUs vwloN iswDI
dKlaMdfI qoN zrdf sI qy rUs amrIkf
qoN. koeI vI pihl nhIN sI krnI cfhuMdf.
donF mulkF dIaF KuPIaf eyjMsIaF
sI[afeI[ey[ aqy ky[jI[bI[ iek dUjy `qy
bfj awK rwK rhIaF sn. AuNj donF mulkF
nUM ieh sI ik jy POjI dKlaMdfI krnI
hI pvy qF dUjf ikDry pihl nf kr jfvy.
pfiksqfn ivc BfvyN jnrl iaf-Aul hwk
amrIkf ivroDI pwqf Kyz ky afpxI gwdI
pwkI rwK irhf sI, pr ies gwl df Aus nUM
vI zr sI ik jy rUs aPgfinsqfn ivc
kfmXfb ho igaf qF Aus df aglf infnf
pfiksqfn hI hovygf aqy jy aijhf hoieaf
qF Aus dy Bwjx leI rfh vI nhIN bcygf.
iek pfsy rUs aqy dUjy pfsy ihMdusqfn
hovygf jo rUs df pwkf hmfieqI hY. ies
kr ky Auh vI cfhuMdf sI ik Auh aPgfn
kimAUinst srkfr ivroDI mujfihdIn
dI mwdd kry, pr nfl hI rUs qoN zrdf
vI sI. kuJ sfl pihlF hI pfiksqfn,
ihMdusqfn nfl lVfeI ivc afpxf awDf
mulk (bMglf dy) Kuhf bYTf sI. Aus
vyly pfiksqfn bhuq kmor mulk sI.
iswDf iksy nfl lVfeI lVn dy kfbl
nhIN sI. lukf-CupI dI Kyz hI Kyz skdf
sI. iaf-Aul hwk soc bYTf sI ik jy
amrIkI mwdd iml jfvy qF Auh
aPgfinqfn ivc aiswDI jMg lV skdf
hY, ieAuN Aus ny amrIkI mwdd dI vI
afs rwKI hoeI sI. amrIkf nUM vI aMdff
sI ik jy aPgfn srkfr dy ivroDIaF
dI gupq mwdd krnI peI qF Aus nUM
pfiksqfn vrgf sihXogI cfhIdf hovygf.
iesy krky pfiksqfn `c amrIkf ivroDI
hnyrI dy bfvjUd amrIkf ny Aus nfl
gupq qflmyl rwiKaf hoieaf sI.
(cldf)
pMjfb tfeImjL

pMjfb dy vsnIk bhuq sfry pOrfixk
nfiekF, KlnfiekF jfxdy hn pr
Bgvfn prsU rfm qoN vDIk jfxU nhIN.
jdoN df pMjfb srkfr dy aYlfn qy pMjfbI
XUnIvristI ivc Bgvfn jI dy nfm dI
cyar sQfpq hoeI hY, myry pfsoN bhuq
sfry lokF ny AunHF bfry jfxkfrI mMgI.
py hY sMKyp vfkPI:
Bgvfn prsU rfm vYidk mwq ivcly
ivxU jI dy CyvyN avqfr sn. spqirIaF ivcoN iek jmdgnI ipqf aqy mfqf
ryxukf dy Gr pYdf hoey. afp qRyqy Xug dy
afKr aqy duafpr dy urU ivc hoey,
icrMjIvI khfey, Xfin ik amr. vYidk
mq ivc ies qrHF dy swq amr purK mMny
gey hn. AunHF ny
ivjI dI Xfd
ivc sKq qp
kIqf, PlsrUp
iv jI pfsoN prsU
(kuhfVy)
df
vrdfn imilaf.
iv jI pfsoN AunHF
hrpfl isMG pMnU

Pon: 91-94642-51454
ny jMg dIaF anyk klfvF iswKIaF.
krqvIr KwqrI arjun ny AunHF dy
ipqf df vD (kql) kr idwqf sI. Bgvfn
ieMny kroD ivc afey ik AunHF ny KwqrIaF
df Kurf Koj imtfAux df inrxf lY ilaf
qy iekI vfr iBafnk Drm DuwD kIqy.
mhFBfrq aqy rfmfiex ivc AunHF dI
aihm BUimkf hY. Auh BIm ipqfmf,
droxfcfrIaf aqy krn dy aiDafpk rhy.
ivvfs kIqf jFdf hY ik rfvx df
puwqr ieMdrjIq aqy prsU rfm do aijhy
ivakqI sn ijnHF iqMn akfl asqR
bRihmMz-asqR, vYnv-asqR aqy
pupq-asqR pRfpq hoey. iv jI qoN AunHF
ny gRMQ vI pVHy. iv jI dI slfh mMn ky
dyviqaF ny AunHF hor vI keI kqIflI
asqR idwqy. bRfhmxF dy kuJ vzyry purK
inXo g I, icqpvn, dy v ru K y , dY v dnf,
moihafl, iqafgI, anfivl aqy nMbdrI
KfndfnF afid df ipqfmf sI. klXug dy
ijhVy vwzy irI mMny gey-ivafs, ikRpf
qy dRox df bytf avQfmf, ienHF ivc iek
prsU rfm vI sI. Auh swq irIaF ivcoN
iek hY. ihMdU mq mMndf hY ik klXug `c
pRgt hox vfly klkI avqfr dy gurU rUp
ivc iPr Bgvfn prsU rfm jnm lYxgy.
nfm: prsU mfieny kuhfVf, so prsU
rfm df arQ hY rfm jI kuhfVy sxy. Auh
iBRgU vM ivcoN sn. iBRgU bd df mfienf
huMdf hY qIrMdf ijs kfrn Bfrgv nfm
vI pY igaf, iBRgupqI vI ikhf igaf, Xfin
ik iBRgU vM df vzyrf. AunHF df nfm iBRgU
vMI qy jmdfgnI vI hY.
jnm sQfn: AunHF dy shI jnm
sQfn bfry ivdvfn iek mwq nhIN. ajoky
mhyvr Kyqr ivc koeI QF hY jF sI ijQy
Auh pYdf hoey. bfby df nfm ruickf sI qy
ruickf sMq iBRgU df bytf sI. prsU rfm
Bfrdvfj aqy kXp vMF df kulgurU sI.
Auh gOV bRfhmx sI. iek idn ruickf
afpxy leI dulhn dI qlf ivc quiraf
iPrdf sI. sUrjvMI aqy cMdRvMI do
Kfndfn ielfky ivc afbfd sn. cMdRvMI
rfjf gfDI dI DI kuafrI sI ijs df nfm
sI siqafvqI. ruickf, gfDI dy mihl ivc
igaf, rfjy ny purohq df byaMq afdrmfx kIqf. AuQy rfjkumfrI siqafvqI dyKI
qF irI ruickf moihq ho igaf qy rfjy
DI df hwQ PVfAux leI ikhf. rfjf ieh
mMg sux ky duKI hoieaf pr Auh purohq
nFh vI nhIN kr skdf sI. fied gwl
tl jfey, soc ky rfjy ny ikhf-TIk hY
pMzq jI, DI dy idaFgf pr ies dy bdly
quhfQoN iek hfr sPYd GoVy lvFgf,
GoiVaF dy kMn kfly hox.
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (36)
Bgvfn prsU rfm jI

hfl hI ivc pMjfb srkfr dy hukmF qy pMjfbI XUnIvristI, pitaflf ivc ihMdU
imiQhfsk dyvqf Bgvfn prsU rfm dy nF qy iek cyar sQfipq kIqI hY. pRo[
hrpfl isMG pMnU, ijnHF dy lyK pMjfb tfeImjL dy pfTk aksr ienHF kflmF ivc
pVHdy rihMdy hn, ny ies cyar dI sQfpnf qy gMBIr pRsLn AuTfieaf hY, ies ipwCy
pMjfb srkfr dIaF kI mjbUrIaF hn, sf koeI ielm nhIN, pr ieh cyar
pMjfbI akfdimkqf leI ikvyN lfhyvMd hovygI? sLfied pMjfb srkfr dI mjbUrI
afpxI BfeIvfl BfrqI jnqf pfrtI nUM KusL krn dI hovy! -sMpfdk
irI ny vrux dyv dI arfDnf krnI
urU kr idwqI. qp sPl hoieaf qy iewCq
hfr GoVy iml gey. rfjy ny afpxI DI df
ivafh ruickf nfl kr idwqf pr
siqafvqI dy sMqfn pYdf nf hoeI. rfjy dy
mihl ivc vI bytf nhIN sI. so iPkr
hoieaf, hux vfrs dI gYrhfrI sdkf
rfj Bfg Kqm hoeygf. iek idn Aus ny
afpxf iPkr pqI kol fihr kIqf.
ruickf ny do ipafly rbq dy iqafr
kr ky pqnI ikhf-iek ipaflf quhfzI
mfqf leI hY, Aus dy qyjsvI XoDf KwqrI
pYdf hoeygf qy vfrs dI icMqf Kqm. dUjf
ipaflf qyry leI, qUM ijs byty jnm
deyNgI, Auh vwzf qpwsvI sfDU hovygf. dovyN
ipafly siqafvqI ny mF PVf ky sfrI
gwl dwsI. mhfrfxI ruickf `qy Brosf
nhIN sI. Aus ny dovyN ipafly bdl idwqy,
afp DI vflf qy DI afpxy vflf PVf
idwqf. mFvF DIaF grBvqIaF ho geIaF.
ruickf ny dyiKaf ik Aus dI pqnI dy pyt
duafly KwqrI dI afBf hY. pqnI kfrn
puwiCaf. siqafvqI ny Byq fihr kr idwqf
qF ruickf ny ikhf-hux sfDU nhIN, afpxy
Gr XoDf pYdf hoeygf. pqnI ny bynqI
kIqI-pqIdyv, qusIN smrwQ ho. sfzI Buwl
iKmf kro. mYN cfhuMdI hF, myrf bytf qpwsvI
hovy qy poqf XoDf. bynqI mMnI geI. bytf
jmdfgnI pYdf hoieaf jo irI sI qy Aus
dy agFh bytf Bfrgv pYdf hoieaf jo
jMgbf sI. Bfrgv df hI nfm prsU rfm
hY, ivxU dy CyvyN avqfr.
ryxukf df GVf: dyvI ryxukf
afpxy sq Aupr ieMnf PKr sI ik ies
sq sdkf Auh ndI ivcoN kwcf GVf pfxI
df Br ky lY afAuNdI. iek idn Auh pfxI
Brn geI qF asmfn ivc gMDrv Auzdy
jFdy dyKy. Auh ieMny suhxy sn ik pl iCx
leI ryxukf dy mn ivc kfmvfsnf jfg
peI, PlsrUp GVf Kur igaf qy pfxI
zuwlH igaf. Auh zr geI ik hux pqI
jmdfgnI ikvyN mUMh idKfvF? dyr qk
ryxukf nf prqI, qF idB idRtI nfl pqI
ny sfrf mfmlf jfx ilaf. irI ny jyTy
puwqr kuhfVf dy ky ikhf ik afpxI mF
df kql kr. byty ny nFh kr idwqI qF
ipqf ny Aus pwQr kr idwqf. bfkI byitaF
ny vI nFh kr idwqI qy pwQr ho gey. afKr
sB qoN Cotf prsU rfm rih igaf jo ipqf
df pUrn afigafkfrI sI. Aus ny mF df
isr vwZ idwqf. ipqf ny pRsMn ho ky ikhfmYN Ku hF, jo mMgNygf, idaFgf. prsU rfm
ny ikhf-myrI mF aqy BrfvF surjIq
kr idAu. ipqf ny sfry surjIq kr idwqy.
ihMdU imiQhfs anusfr iv jI ny
iek vfr afpxy cyly dI amfie vfsqy
XuwD leI llkfiraf. iewkI idn Gor XuwD
hoieaf. prsU ny iv jI dy mwQy Aupr
kuhfVf mfiraf qF zUMGf Km ho igaf.
iv jI ny pRsMn ho ky asIsF idwqIaF aqy
afpxy mwQy dy Km sMBfl ky rwiKaf.
iv jI AunHF dy rDflU prsU-KMz nfm
nfl vI iDafAuNdy hn ijs df arQ hY
prsU vloN kIqf igaf Km. ieMdr dyvqf
ny Ku ho ky Aus ivjy DnuK idwqf ijs
nfl Aus ny 21 vfr KwqrIaF df srbnfs
kIqf. bfad ivc prsU ny ieh DnuK afpxy

cyly krn idwqf ijs dI vrqoN krn ny
mhFBfrq dy 17vyN idn kIqI.
mhFBfrq aqy purfx gRMQF ivc
anyk hvfly hn ik bRfhmxF aqy KwqrIaF
ivckfr sdIaF qk puqYnI dumxI rhI
qy KwqrI bRfhmxF hwQoN hfrdy rhy. krqvIr
nfm df KwqrI rfjf ieMnf qfkqvr ho igaf
sI ik Aus ny bRfhmx rfjy rfvx hrf
ky kYd kr ilaf. bfad ivc rfvx KwqrI
rfjf rfmcMdr hwQoN kql hoieaf.
prsU rfm dy vzyry aOrv ny dwisaf-
KwqrIaF df Kfqmf kIqf. ies ipCoN guwsy

ivc Auh pfgl ho igaf, sfrI DrqI df
cwkr lfieaf, KwqrI ksUrvfr sn ik
byksUr, inrdYqf nfl vwZy. mhFBfrq ivc
drj hY: ies awg dI nfl prsU rfm ny
ieMny KwqrI mfry ik pMj JIlF lhU dIaF
Br geIaF ijnHF df nfm sfmMq-pMck hY.
(1:2)
Aus ny kuhfVf ndI ivc Doqf qF ndI
lfl ho geI. jdoN sfry KwqrI mukf idwqy,
qd Aus ny avmyD jwg ricaf. ijwqI
hoeI mIn bRfhmxF ivc vMzdf igaf. ijQy
mhfrftr dI dpolI bIc Auqy lfey prsU rfm dy buwq dI Jlk.

ajy mYN jMimaf nhIN sF, mYN afpxI mF
aqy hor bRfhmx aOrqF dy rudn dIaF
afvfF suxIaF. KwqrI bRfhmxF df jIafGfq krn lwgy sn. myrI mF df koeI
shfrf nhIN sI. Aus ny mY afpxy pt
ivc Cupf ky bcfieaf. (mhFBfrq 1:182)
prsU rfm jMgl ivc igaf hoieaf
sI. Aus dy ipqf jmdfgnI kol rfjf
krqvIr afieaf. jmdfgnI ny mihmfn
dI fhfnf syvf kIqI. rfjy ny puwiCafquhfzy kol ienf Dn, irk ikQoN af igaf
purohq? jmdfgnI ny rfjy kfmDyn gAU
idKfeI jo ieMdr ny idwqI sI. ieh hr mMgI
vsqU dy idMdI. rfjy ny kfmDyn mMgI pr
ienkfr ho igaf qF Auh jbrn lY igaf.
vfps afAux qy prsU rfm ny rfjy
dI krqUq jfxI qF kuhfVf cuwk ky mihl
Auqy hwlf bol idwqf. gfrz vwZ ky KwqrI
rfjf krqvIr kql kr idwqf qy kfmDyn
lY afieaf. ipqf Ku hoieaf pr lhU
ilbiVaf kuhfVf dyK ky ikhf-kRoD iqafg,
pcfqfp kr. prsU rfm iek sfl qIrQ
rtn krdf irhf. krqvIr dy byitaF ny
afpxy ipqf df bdlf lYx vfsqy jmdfgnI
kql kr idwqf. Aus df isr kwt ky afpxI
rfjDfnI ivc lY gey.
vfps af ky prsU rfm ny afpxI mF
rudn krdI dyiKaf qF PYslf kIqf ik
KwqrIaF df bIjnfs krFgf. mF ny iewkI
vfr CfqI ipwtI, prsU rfm ny iewkI vfr
ijQy GoVf igaf, KwqrIaF ikhf igaflVo jF hiQafr suwto. nf Auh lVy, nf
hiQafr suwty; PlsrUp kql kIqy gey.
Aus ny amrfpd pRfpq kIqf, ies
leI rfmfiex aqy mhFBfrq dovF gRMQF
ivc Aus dI aihm BUimkf hY. iv jI qoN
pRfpq DnuK Aus ny rfjf jnk idwqf.
iehI DnuK sIqf svMbr ivc vriqaf igaf
sI.
bflmIk rfmfiex ivc iliKaf hY

ik gusYlY prsU rfm ny sRI rfm cMdr Aupr
hmlf kIqf. rfjf dsrQ ny bynqI kIqImyrI jfn lY lY purohq, myry byty Cwz
dyh. rfm cMdr jI ny ikhf-mYN qyrf kql
kr skdf hF, pr bRhm-hwiqaf dy do
qoN zrdf hF.
ieh pRsMg vI afAuNdf hY ik bRhmirI
vit ny KwqrIaF ikhf sI-ies gusYly
sfDU dy sfhmxy nhIN afAuxf, pr sIqf
Aus dy sfhmxy clI geI. prsU rfm ny
asIs idwqI-suhfgx rhyN. iesy asIs
sdkf rfmcMdr jI ivruwD Auh hiQafr
nhIN cuwk sikaf.
mhFBfrq ivclI sfKI mu q fbk
bRhmcfrI BIm iksy hor kuVI dy BulyKy
aMbf ihfdI cuwk ilafAuNdy hn, pr
ivafh nf krfAux df pRx hox kr ky Aus
afKdy hn-clI jfh. aMbf prsU rfm
kol Pirafd krdI hY ik hux myry nfl
kOx ivafh krygf? BIm mnfAu jF
XuwD kro. dovyN 23 idn qwk KUnI XuwD krdy
hn, koeI nhIN hfrdf. afKr jdoN prsU
rfm BIm hwQoN kql hox lgdf hY, ipqr
afkf ivcoN Auqr ky rokdy hoey afKdy
hn-BIm, bRfhmx iKlfP hiQafr cuwkxf
KwqrI Drm nhIN. bRfhmx df kMm ividaf
dyxf hY, KwqrI Aus dI rfKI krn. iPr
prsU rfm ikhf-E iBRgU vM dy irI,
qusIN vI hux hiQafr iqafgo, BIm
hrfAuxf sMBv nhIN.
aMbf prsU rfm ny ikhf-BIm
hrfAuxf myry vs nhIN. qUM Aus dI rn
ivc hI jfh. jdoN prsU rfm ny sinafs
lYx df PYslf kIqf, Auh Dn aqy mIn
vMz cukf qF bRfhmx drox af igaf, dfn
mMigaf-kI idaF? drox ny ikhf-jI
asqr sqr qy clfAu x dI ivDI.
(mhFBfrq 7: 131)
grIb bRfhmx drox sfry sqr
iml gey, sqr ividaf imlI. ienHF
sqrF rfhIN iPr kOrvF pFzvF dy XuwD
ivc KwqrIaF df srbnfs hoieaf.
ieh prsU rfm Bgvfn dI sfKI hY.
prsU rfm aqy hor pOrfixk nfiek afpo
afpxI QF mhwqvpUrn hn, pr pMjfb
ivclI pMjfbI XUnIvristI ivc pMjfb
srkfr ny Bgvfn prsU rfm cyar dI
sQfpnf iks Audy sfhmxy rwK ky
kIqI? ies XUnIvristI ivc qF KwqrIaF
dI igxqI pihlF hI QoVHI hY, AunHF Aupr
kihr kfh Zfhuxf?
svfmI Drm qIrQ afpxI ikqfb
ihMdU sfmrfjvfd df ieiqhfs dy pMnf
99 Au p r prsU rfm jI bR f hmx
dihqgrd ilKdy hn. cyar dI sQfpnf
krn ipw C y pM j fb srkfr dIaF kI
mjbUrIaF hn, sf koeI ielm nhIN, pr
ieh cyar pMjfbI akfdimkqf leI ikvyN
lfhyvMd hovygI? srkfr df koeI numfieMdf
dwsy qF asIN ukrgufr hovFgy.
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (37)
GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhr
U
Golden State Realty
Real Estate and Loans

Under One Roof
ipCly 28 sflF qoN ibjns ivc BrpUr sihXog leI smUh BfeIcfry df DMnvfd
Reo/Shor
t Sale Specialist
eo/Short
We can sell your house in short sale at no cost to you.

Selling Homes fr
om Gilr
oy to Sacr
amento
from
Gilro
Sacramento
amento,, CA
Call us before visiting any model homes to save big time.
49077 Tomahawk Pl
Fremont, CA 94539
4 Bedrooms, 2.5 Baths,
2 Car Garage
Living Area 1655 Sq. Ft.
Lot Size 8595 Sq. Ft.
2758 Sea Horse Court

Hayward, CA 94545
5 Bedrooms, 3 Baths,
2 Car Garage
Living Area 2887 Sq. Ft. Lot Size 6870 Sq. Ft.
2728 Jackson Ave.,

Tracy, CA 95377
6 Bedrooms, 4.5 Baths,
2 Car Garage
Living Area 3128 Sq. Ft.
Lot Size 6700 Sq. Ft.
Asking: $1,199,000
Asking: $949,000
Asking: $539,000
JUST
SOLD
1. 105 Machado Ct.,

Tracy, CA 95376
2. 2622 Daniel Hansen Way,
Tracy, CA 95377
3. 1849 Girard Dr.,

Milpitas, CA 95035
4. 29180 Marshbrook Dr.,
Hayward CA 94545
3155 Courthouse Drive,

Union city, CA 94587
Updated 4 Bedrooms,
2 Baths, 2 Car Garage
Area 1500 Sq. Ft
Asking: $699,000
5. 1884 Daytona Dr.,

San Jose, CA 95122
6. 240 Lloyd Ave.,
Fremont, CA 94536
7. 824 Gilchrist Dr., #4

San Jose, CA 95133
8. 1337 Gentry Ln.,
Tracy, CA 95377
5919 Saint Matthew Dr.,

Newark, CA 94560
Updated 4 Bedrooms,
2 Baths, 2 Car Garage
Asking: $699,000
9. 1643 Orleans Dr.,

San Jose CA 95122
10. 4902 Miramare,
Stockton, CA 95206
Market is hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are
multiple offer situations on all under market homes. Act now before it is too late.
Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.
Selling new and old Homes

from San Jose to Sacramento
Grand Master Award Winner

2012, 2013 & 2014
Fremont Office:
86 Pilgrim Loop
Fremont CA 94539
Commercial Unit
9912 Kapalua Ln.,
Elk Grove, CA 95624
Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586
Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941
Cell: 510-304-9292
Cell:408-666-8279
Refinance
Now
E-mail: jassi@jassigill.com or
Jaswinder Gill M.Sc (PAU)

CA BRE# 00966763
Visit us @ www.jassigill.com
for hot listings
Broker/Owner/Notary
15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!

5/1, 7/1 ARM are also attractive
Refinance Now At Zero Cost
Call Sukhi Gill

DHMS, Loan Broker
@ 510-207-9067
CA BRE Lic.#01180969
NMLS# 352095
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (38)
jFinsfr: muhb
w q qy
bgfvq dI kivqf
muwPr alI dI
nvIN iPlm
iPlmsf muwPr alI dI nvIN
iPlm 'jFinsfr' 1981 ivc irlI hoeI
Aus dI cricq iPlm 'AumrfE jfn'
ijwzI Auzfx nhIN Br skI. 'AumrfE
jfn' vFg nvIN iPlm ivc vI purfxy
vyilaF dIaF bfqF hn aqy nwcdI nfiekf
suKvMq isMG suwKI
nwcdI prnIaf dI adf

PYn dI dunIaF ivc ivcrdI
prnIaf kurYI dI crcf awj kwlH iPlm
jgq ivc KUb ho rhI hY. Auh muwPr
alI dI nvIN iPlm jFinsfr dI nfiekf
bx ky iPlmI dunIaF ivc afeI hY. ies
iPlm ivc Aus nMU nUr nF dI inRqkI df
ikrdfr cMgI zFsr hox kr ky hI
imilaf hY. muwPr alI idwlI ivc hr
sfl jhfn-ey-Kusro nF df pRogrfm
krvfAuNdf hY aqy ies pRogrfm ivc
prnIaf ny pRiswD sUPI gfiekf afibdf
prvIn dI gl Auqy kucIpuVI nfc kIqf
sI. ieh juglbMdI dyKidaF sfr muwr
alI ny Aus afpxI iPlm jFinsfr
leI hIroien itwk ilaf.
prnIaf ny klfsIkl zFs dI
nvkyqn bYnr duafrf inrmfx
kIqI iPlm hm dono` Oj dI ipwTBUmI
afDfr bxf ky ivjy afnMd duafrf
ilKI ptkQf qy afDfirq sI. muwK
BUimkfvF ivc dyv afnMd sI ijs df
iPlm ivc zbl rol sI. Auhdy nfl
nfiekfvF sn sfDnf aqy nMdf. iPlm
dy gfxy mYN iMdgI kf sfQ inBfqf clf
igaf`, aBI nf jfE CoV kr`, kBI
Kud py, kBI hflfq py ronf afieaf aqy
awlfh qyro nfm` byhwd mkbUl hoey.
1961 ivc hI dyv afnMd dI iPlm jb
ipafr iksI sy hoqf hY` vI afeI jo rumFs
aqy sMgIqk pwK qoN fndfr iPlm sfibq
hoeI. iPlm df sMgIq aqy gfxy jIaf
E jIaf kuC bol do` aqy sO sfl pihly
hmyN qumsy ipafr Qf` hux qwk sMgIq
pRymIaF dI psMd hn. ies iPlm dy
inrdyk nfisr husYn sn aqy iPlm
ivc nfiekf dy qOr qy aff pfirK ny
afpxf ikrdfr bhuq KUbsUrqI nfl
inBfieaf sI.
aMgryI mYgIn afAutluk` dy
iek aMk ivc pRiswD pwqrkfr ieMdr
mlhoqrf ny iliKaf sI ik Aus smyN
cIn nfl ivgV rhy sbMDF kfrn isafsI
aqy afriQk qOr qy dy, ainicMqqf
dI DuMd ivc KVHf sI. iesy dOrfn ClIaf`
dI slqf isny m f mno r M j n dy
mfiDam dy qOr qy nvyN isirAuN pRIBfiq
iswiKaf iqMn sfl dI Aumr ivc urU

kr idwqI sI. muwPr alI dI iPlm
AumrfE jfn ivc py zFs Aus
bVf iKwcdf sI, pr Aus ny supny ivc
vI nhIN sI soicaf ik Auh mur alI
dI aglI iPlm dI nfiekf bxygI.
prnIaf muZly rUp ivc kucIpuVI aqy
kwQk zFsr hY. pVHfeI leI Auh BfvyN
amrIkf vI geI, pr Aus ny zFs dI
isKlfeI ivc ivGn nhIN pYx idwqf.
prnIaf iPlm jgq dy keI adfkfrF
dy ilbfs izfien krdI rhI hY aqy
2013 ivc Aus ny stfeIil ivd
prnIaf kurYI nF dI poQI vI CpvfeI
sI ijs ivc Aus ny afpxy izfien
aqy aMdf py kIqy sn.
pRBfivq krdI hY, pr iPlm dI khfxI

ivc Auh jfn nhIN BrI jf skI ijs dI
qvwko drk muwPr alI vrgy
klfkfr qoN kr rhy sn. drk icrF
qoN ieh iPlm AuzIk rhy sn ijhVI
affdI dI pihlI lVfeI mMny jFdy 1857
dy gdr qoN 20 sfl bfad vfly vkq
nfl juVI hoeI hY. iPlm df nfiek, avD
df ihfdf amIr ieMglYNz qoN pVH ky
afAuNdf hY. Auh aMgryF df vPfdfr hY,
pr jdoN Aus dI mulfkfq drbfrI zFsr
nUr nfl huMdI hY qF Aus dy ihn ivc
prvf jnm lYx lgdI hY aqy Auh
hOlI hOlI nUr dy kRFqIkfrI iKaflF vwl
iKwcdf clf jFdf hY.
iPlm aflockF ny ihfdf amIr
vflf ikrdfr inBfAux vfly pfiksqfnI
adfkfr iemrfn awbfs aqy nUr bxI
prnIaf kurYI dI adfkfrI nMU vI bhuqy
nMbr nhIN idwqy. hF, prnIaf dy zFs ny
sB nMU inhfl kIqf hY. iPlm dy sMgIq,
ilbfsF aqy korIgrfPI ny sB df iDafn
iKwicaf hY. AuNJ aflockF ny kmIaF dy
bfvjUd iPlm nMU muhwbq aqy bgfvq
dI inrI kivqf krfr idwqf hY. iPlm
df sMgIq Kud muwPr alI aqy Ausqfd
Pkq alI Kfn ny

iqafr kIqf hY aqy
vfrzrob df sfrf
m i h k m f
muwPr alI dI
pqnI mIrf
alI dy hwQ hI
sI. Auh Kud
izfeInr hY aqy
purfxy vyilaF
dy vfrzrob
ivc ivy
ru c I rw K dI
hY. aYqkIN
muwPr alI
BfvyN 'AumrfE jfn'
vflf jfdU nhIN DUV
sikaf, pr ies
iPlm Auqy klfkfr
muwPr alI vflf
'twc' rUr idKfeI
idMdf hY.
iPlm jFinsfr aqy AumrfE jfn dy postr.
afDuink dOr dy musfir`

kr rhI sI. ieh smF ryzIE dI cVHq df
dOr vI sI. rvI Mkr ryzIE dI ivy
DunI bxf cuwky sn ijs dI gUMj mulk
pr BfrqI iPlmF dy gfxy clfAux qy

pfbMdI sI. ies df fiedf ryzIE sIlon`
phuMicaf ijnHF dI ibnfkf gIqmflf`
iPlm musfiPr aqy hm dono` dy postr.

dIaF glIaF-mhuwilaF ivc suxnI urU
ho geI sI. ryzIE qy BfrqI sMgIq dI
juglbMdI qF hr hqy suxfeI idMdI sI
sIrI ny muhMmd rI qy lqf mMgykr

hfrF idlF ivc sdf leI vsf idwqf.
ieh dOr bMnHF, afDuink ihrF, vwzy
pulF df dOr sI. ipMzF dy ipMz Qyh kr ky

nvIN iksm dI Au D fr leI siBaqf
cMzIgVH dy rUp ivc Bfrq dy nky qy AuBr
rhI sI. Yn dI dunIaF ivc sfVHI dI QF
jIn, cUVIdfr qy pwCmI pihrfvy nfl nvyN
qjrby kIqy jf rhy sn. pRiswD icwqrkfr
ikRn KMnf Aus smyN Xfd kridaF
ilKdy hn ik Aus smyN dI icwqrkfrI ivc
pwCmI klf-fsqr aqy purfqn BfrqI
klf dI smJ df sumyl nr af irhf sI.
aijhy smyN ivc ikor kumfr dIaF hfsfpRDfn iPlmF df afAuxf ies dOr dy AuJy
fsy ivcoN kuJ pl curfAux vFg sI. ikor
kumfr dI iPlm JumrU` ijs ivc Aus dI
joVI mDUbflf nfl sI, Aus dIaF ibhqrIn
iPlmF ivcoN mMnI jFdI hY. ikor kumfr
bMgflI pirvfr nfl sbMDq sI aqy pRiswD
adfkfr aok kumfr df Brf sI. Auhny
gfien dI koeI rvfieqI iswiKaf pRfpq
nhIN sI kIqI sgoN ky[aYl[ sihgl dIaF
DunF gux-guxfAuNidaF iPlm jgq ivc
sl hoey. AuhdI vwzI fsIaq bhuq
sfrIaF BffvF ivc muhfrq hoxf sI.
iPlm iwdI` dy gfxy mrny kI duafeyN
afvf
dy khF
hY[[[
-14kuldIp kOr
Pon: +91-98554-04330
ikAuN mFgU` rfhIN Auhny gfien dy sr
dI urUafq kIqI.
1957 ivc irIky mu K rjI
duafrf inrdyq pihlI iPlm
musfir` duafrf ikor kumfr
adfkfrI vflf krIar vI urU kr cuwky
sn. musfir` dI ptkQf irIky
muKrjI aqy bMgflI inrdyk irqivk
Gtk ny ilKI sI. ieh Aus smyN bx
rhIaF iPlm nfloN vwKrI aqy nvyN rMgrUp vflI sI. ieh iMdgI dI QoVHy plF
dI Kyz dfrink qrIky nfl py
krdI hY. iPlm anusfr DrqI dy sfry
bfiMdy ies KUbsUrq DrqI qy musfiPrF
vFg hn. hr iewk ny afpxI pfrI KyzxI
hY qy aMq ies mkfn` alivdf kih
dyxf hY. ijs ny jo bIjxf hY, aMq AuhI
vwZxf pYxf hY.
(cldf)
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (39)
pMjfb tfeImjL
sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (40)
gurduafrf sfihb sYn hoy dIaF 30

agsq nUM ho rhIaF coxF leI mOjd
U f
pRbD
M k kmytI dy AumIdvfrF nUM afpxI
kImqI vot pf ky kfmXfb kro jI
Please vote and support the candidates of the
present management committee of Gurdwara Sahib
San Jose in the coming elections on August 30, 2015
Current Parbandhak Committee Candidates for the San
Jose Gurdwara Sahib Elections on August 30, 2015
hrdyv isMG qwKr
BuipMdr (bfb) isMG iZwloN
gurduafrf sfihb sYn hojLy dI KUbsUrq iemfrq
pRIqm isMG gryvfl
suKdyv isMG bYxIvfl
Gurdwara Photo
rfijMdr isMG mMgr
Hardev Singh Takhar Bhupindar (Bob) Singh Dhillon
Pritam Singh Grewal
Sukhdev Singh Bainiwal
Rajinder Singh Mangar
zf[ guirMdrpfl isMG
srbjoq isMG svwdI
ikrpfl isMG atvfl

Kirpal Singh Atwal
BfeI Drm isMG
Bhai Dharam Singh
nirMdrpfl isMG
sohx isMG Dnoqf
nItU isMG kfhloN
Dr. Gurinderpal Singh
blbIr isMG jOhl
Balbir Singh Johal
nirMdr kOr mhyVU

Narinder Kaur
Maheru
jfrI
krqf
surjIq isMG bYNs
Surjit Singh Bains
gurbKsL isMG iZwloN
Gurbax Singh Dhillon
ipRqpfl kOr
Pritpal Kaur
Sarbjot Singh Sawaddi
Narinderpal Singh
zf[ blbIr isMG bYNs
Dr. Balbir Singh Bains
Sohan Singh Dhanota
bljIq (iekbfljIq)
kOr hMsrf
gurpRIq isMG syTI
Gurpreet Singh Sethi
Neetu Singh Kahlon
bhfdr isMG idAul

Bahadur Singh Deol
Baljit (Iqbaljit) Kaur Hansara
hrdyv isMG qwKr

408 528-5553
BuipMdr isMG iZloN

408-568-0034
suKdyv isMG bYxIbfl

408-421-9463
pRIqm isMG gryvfl

408-406-0703
nirMdr kOr mhyVU

408-666-0867

Ca 2015 33

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ca 2015 33

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ca 2015 33

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reo-Bankowned Properties

From San Jose to Sacramento

JASSI GILL Broker/Owner

*vDIaf, sfP afvfjL

Sixteenth Year of Publication

amrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.

Do You Drive with

Punjab Times, Vol 16, Issue 33, August 15, 2015

20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074

jbr vflIaF GtnfvF ny

mflkI vflI aOribt kMpnI dI bws dy

idwlI dy inrBY jbr jnfh kFz` qoN

Duabba Insurance Agency

2450 Peralta Blvd, Suite 203

cMzIgVH (gurivMdr isMG

*Auto *Home *Life

$25 2500 Minutes

ieMzIaf kfl krn

hvfrf qy iBErf jylH

kIqf igaf sI. mulmF ivc Cy jylH

jgqfr isMG qfrf ivruD cwlygf vwKrf kys

(bfkI sPf 6 `qy)

16 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035

CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters Club

Punjab Times Vol 16, Issue 33, August 15, 2015

sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (2)

ey pI sI ey vloN nfrQ bya cYptr dy gTn df aYlfn

PlYimMgo bYNkUiet hfl, 910 ilMkn roz eIst vflyho,

asIN quhfnUM ies drd qoN

We Accept Personal Injury

Medicare & Most

ey pI sI ey Coty gYs stysLnF aqy knvInIaYNs

numfieMdgI nhIN ho rhI. 2012 ivc ies ibjns

M.K. Nijjar DDS

Esthetic Crowns, Bridges &

Contact: Dr. Baljit Jammu

(Across From Washigton Hospital & Bart)

ikrfey ivc ajfeIN jf rhy hfrF

Food by White Lotus Indian Cuisine, Roseville

Punjab Times Vol 16, Issue 33, August 15, 2015

sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (3)

sLhId AUDm isMG mYmr

6 sqMbr 2015 (aYqvfr)

sQfn: gLdr mYmr

AudGftn: vYNktysLn asLok (kONsl jnrl, sYn PrFissko)

dupihr df Kfxf qy cfh-pfxI: 11 vjy

hor jfxkfrI leI sMprk kro

Punjab Times Vol 16, Issue 33, August 15, 2015

sfl 16, aMk 33, 15 agsq 2015 (4)

gurduafrf sfihb sYn hojyL (kYlIPornIaf)

gurU mfinE gRQ

22 agsq 2015, sincrvr sLfm 7 qoN rfq 10 vjy qwk

Punjab Times Vol 16, Issue 33, August 15, 2015

jYnko df awTvF sflfnf gOl

pR[o kulvMq isMG romfxf df dyhFq

Otgn stfeIl ivc dupihr 12[30 vjy

BfrqI afjLfdI idvs mOky mujfhrf 16 nUM

Auto Home *Life