VOL. XXVII : NO. 50: KRISTIAN THALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : PATHIANNI, DEC.

NI 19, 2010

HUNBI KIMAH LAL ISUA A LO KAL

Lalbiakthangi
Lal Isua pianna hmun atana Pathianin Palestina ram a lo ruat hi a lo remchang hle mai. Khawvel map
kan en chuan Palestina ram hi khawvel ram laili lai tak a ni a. Khawmualpui pathum - Asia, Africa leh
Europe te inrina lai taka awm a ni. Chanchin |ha puan darhna hmun atan Pathianin Palestina ram a lo thlang
hi a fuhin, hmun remchang ber a lo ni reng a ni. Khawvel hnam fing hmasa, Aigupta mite, Grik mite, Rom
mite leh Babulon mite inkal pawhna kawnga awm a ni a, heng hnam fing leh hnam ropui tak takte hian an
insumdawn tawnna lamah emaw, an indona kawng atan emaw Palestina ram hi an paltlang \hin. Chu chuan
tuarna leh harsatna thlen bawk \hin mah se, khawvel finna, hmasawnna leh rualpawlna lamah Juda-ho tan
chuan vanneihna leh ham\hatna a lo ni leh tlat \hin.
Chanchin |ha hrilh \anna atan Palestina ram aia kawtchhuah remchang khawvel hmun dangah a awm
lo. Lal Isuan, “Jerusalem khuaa \anin hnam tin hnenah an hril ang” (Luka 24:47) a lo ti kha tih awm reng a lo
ni. Khawvel Chhandamtu pianna ram atan Palestina ram hi Pathianin leilung pian hma a\angin a lo ruat lawk
daih tawh a ni ang ti ila a sual hauh lovang. Lal Isua lo kal hun kha hunbi kim a nih dan kawng li-in lo sawi ila:
1. Rom ram leh Rom sawrkar: Bethlehem-a Lal Isua a pian laia Palestina ram awptu sawrkar chu Rom
sawrkar a ni. Rom sawrkar lal ber chu Kaisara Augusta (27 BC - AD 14) a ni. Hetih hun lai hian Rom
sawrkar hi a ropuiin a ram awp pawh a zau hle. A ram hi zau hle mah se, Rom sawrkar chuan a ram chhung
rorelna chu a kengkawh \ha em em a ni. Roreltuten dikna an chawisang a, venghimtu sipai rual chak tak an
nei reng a ni. A ram chhung hmun pawimawh zawng zawng pawh zung zung theih turin kawngpui \ha tak a
sial chhuak vek bawk. Chutiang taka sawrkar awmze nei leh chak awm lai taka Lal Isua a lo piang hi Pathian
remruat hnuaia thil thleng a ni ngei ang.
2. Grik \awng leh Grik finna: Lal Isua pian lai leh a hnu thlenga khawvela \awng lar ber chu Grik \awng
a ni. Lal Isua pian lai taka mi tinin an hriat theih, Grik
V A W I I N K O H H R A N I N K H A W M P R O G.
\awng a lo awm hlauh chuan a hunbi a kim a ni tih a
SS |antu : Pi Lalthanpuii
nemnghet a ni. Kristian hmasate kha Juda mite ni mah
Chawhnu \antu : Pi Lalhlunthangi
se, mi tinin Chanchin |ha an hriat theih nan Grik
Thuhriltu : Pu Lalthanpara Ralte
\awngin Thuthlung Thar bute hi an ziak a, Rom sawrkar
Zan thuhriltu : T/Upa Lalmuanawma
pawhin Grik \awng chu a thlauh thla bik chuang lo.
NAKZAN K.T.P INKHAWM PROG.
3. Juda sakhua leh Juda darhho: Mosia
Hruaitu : Nl. Lallawmsangi
hun lai a\ang tawhin Juda sakhua hian awmze nei
takin thil a kalpui tawh a, Lal Isua lo pian tur thute |antu : Nl. K. Zothanpuii
pawh Juda Pathian lehkha thu-ah hmun tam takah a Thilpêk lakhawmtute : Nl. Lalramêngi
chuang a ni. Babulon lal Nebukadnezzara’n Jerusa- : Nl. Lalremsiami
lem a lak a\ang khan Judate chu khawvel hmun hrang Solo : Nl. Lalhmunsiami
hrangah an awm darh \an a, khang Juda awm darh te Thuhriltu : T/Upa C. Lalsanglûra
khan an awmna apiangah Sunagog an nei zel a ni. Hla hruaitu : Pu Rohmingthanga
Palestina ram pawna Juda sang tam tak lo awm kha Keyboardist : Pu Benjamin LN Siama
Chanchin |ha hril darh nan a \angkai em em a ni. Sound Duty : Tv. Lalnunsanga
4. Ring lo mite nun beidawnthlak: Lal Isua VAWIIN TLAI FELLOWSHIP PROG.
pian hun lai hian ring lo miten an pathian biak Hruaitu : Nl. C. Lalzîkpuii
thiltihtheih lohzia an hre chiang \an a, an sakhua-ah |antu : Tv. C. Lalpêkliana
beiseina an neih nasat meuh loh lai a ni. Hetiang Krismas thlirlawkna : Tv. K. Vanlalhruaia
nun beidawng taka Jentail mite an awm lai tak hian KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROG.
Krista pasal\hate chuan chatuan nunna an hril \an ta (2011 Hruaitu thlan)
a, a hria apiangin an ring a ni ber mai. Hruaitu : Pi H. Lalremsiami
Heng kan sawi tak a\ang hian Lal Isua,
|antu : Pi Lalbiakzuali
khawvel Chhandamtu lo kal hun kha ‘Hunbi kim’
tia sawi loh rual a ni lo. Khawvelin chhandamtu a Thilpek lakhawmtute : Pi Lalremruati
mamawh lai takin a hunbi kimah Chhandamtu Lal Pi P.C. Thansangi
Isua, khawvelah a lo kal a ni. Thusawitu : Pi Engkûngi
 GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, DEC. NI 19, 2010

Editor L A W R K H A W M
David Vanlalnghaka - 9436365182 JVAWIIN hi NPSS exam a ni a, Beginner leh Primary
Joint Editors Deptt. ten kâ chhang an exam ang a, Junior a\anga
Lalruatsaka - 961216O425 Senior Deptt. zawngte chuan ziakin an exam ang. Ziak
Eric Lalhmuthara - 9856452579 thei chinte hian pen ken theihnghilh loh tur a ni.
Lalnunsanga - 9862367845 J ZANIN inkhawm ban hian Kohhran Zaipawl-ten
R.Lalbiaktluanga - 986213519O Revival Centenary Hall-ah hla zir leh tur a ni a,
R.Lalrochhara - 98625O2769 zanin bak hi hla zirna hun kan neih tawh dawn loh
Production Managers avangin kim taka hla zir turin kan inngen e.
Lalmalsawma Sailo - 961271514O J ZANIN inkhawm ban hian Branch Committee-
R. Vanlalruata - 98623748O7 ten thla lak tur a ni a, mipa-in neck tie awrha coat
Lalruatfela - 9774634793 hak tur a ni. Inkhawm ban ve leh Biak In kawtah
Malsawma Khiangte - 9862383814 innghah khawm tur a ni ang.
Zoramsangi - 9862536648 J ZANIN inkhawmah hian Bible Society certificate
Vanlaltluangi - 943636OO96 sem tur a ni a, hei hi kumina sem hnuhnun ber tur
ENGTIN NGE KAN HMACHHAWN DAWN? a ni tawh dawn a, chuvang chuan certificate la turte
Kum khat chhunga kan nghahhlelh leh chu inkhawm ngei tur a ni.
kan urlawk em em \hin, Kristiante hunpui J GROUP tin Minute Bu-te thehluh a hun leh ta a,
Krismas-in kan hma lawkah min hmuak leh ta. nilaini hmaa Branch Secrtary hnena thehlut turin
Kan ngaihtuahna pawn Krismas lam a hawi ta group secretary-te ngen in ni.
hle mai. |henkhat tana nghahhlelhawm tak hi J CKTP Rorel Inbuatsaihna atana ar vulh (20)-te
\henkhat tan huphurhawm tak a ni \hin a, chu lakkhawm a ni tawh a, \hahnemngaia ar min
mahni hlimna tur ngaihtuaha kan buai lai hian vulhsaktute chungah lawmthu kan sawi a ni.
lungngaia kun mekte kan ngaihtuah thlen phak J KUMIN chhunga Beginner Deptt. naupangte
a pawimawh hle mai. Sunday School kal dan chu deptt. hall bangah tar a
Krismas hi midang \anpui nana kan ni a, hei hi naupang nu leh paten en turin kan inngen
a, eng emaw complaint a awm a nih chuan Nl.
hman hian a inhmeh a, he hunah hian midang
Lalrindiki, Secretary hnenah hriattir tur a ni.
pakhat talin keimah avangin malsawmna an
J NI 23 (Ninga zan) inkhawm ban hian Biak In
dawng tur a ni tih rilru put i tum ang u.
tualah kohhran pum huapin Bethlehem Zan hman
Khawtlang, Kohhran, chhungkua leh leh tur a ni a, hemi inbuatsaih nan hian Thawhleh
mimal tinin kan urlawk a, kan urlawk duh dan zan a\angin hnatlan tur a ni a, Ningani nileng hian
pawh a inang lo hle awm e. A bikin \halaite hnatlang neih tur a ni bawk ang. K|P member, a
tan sualna hrang hranga inhmanna hun tam thei ang ber hnatlang turin kan inngen a ni.
rengchangah kan hmang \hin a. Engtin emaw J VAWIIN NPSS Exam veng turin Bethlehem
taka danglama khawsak duhna te, nuam tura Venglai Kohhran an lo kal ang a, kan kohhran a\anga
kan rin ang anga awm pawi tih lohna a lian supervisor-te chu Bethlehem Venglai North-ah an
\hin hle a ni. He hunah hian nu leh pa ten kan kal ang. Tin, Bethlehem Venglai-te chu Bethlehem
faten hun hman dan kan hriatchian a Vengthlang-ah an kal ang a, Bethlehem Vengthlang-
pawimawh hle mai. Ngaih\ha taka kan en liam te chu Bethlehem Venglai-ah an kal ang.
ngawt hian kan hmuh phak loha an nungchang J DAWRKAWN-AH Ran In sak a ni a, zirtawp ni
kan enzui loh chuan hunpui kan hman hi kan khan a cheimawi hnatlang nei lehin zawh fel a ni ta.
chhungkaw tana vanduaina thlentu a ni thei a He ran in hi dimdawi taka enkawl turin kan inngen
ni tih kan hriat a pawimawh. a, a chhunga thil awmte leh cheimawinate hi uluk
He hunpui hi hlim taka hman kan duh taka enkawl turin kan inngen a ni.
\heuh a, eng anga hlim nge kan tum tih mahni J KAN veng chhunga kohhran hrang hrang \halai
inzawt ila. Pathian huat zawng taka hlim kan pawlten Joint Fellowship kan hmanah khan |KP te
tum a nih chuan kan la inchhirna tur a ni. chuan a thlengtu \anpuinan ` 1,000 min pe a, |KP-
Hun tam tak la nei tura inngaia khawvel te chungah branch committee chuan lawmthu a sawi
hlimhlawp bawl kan tum lai hian kan hun hi takmeuh a ni. Tin, hemi zana chanvo neitu zawng
kan ta a ni lo a, tuna kan hun neih mek hi kan zawngte leh inbuatsaih hnatlanga thawk chhuak
tana a hlu ber a ni tih hriaa, Pathian hre renga zawng zawngte chungah branch committee chuan
hman i tum ang u. lawmthu a sawi takzet a ni.
NAKTUK ZING BUHFAITHAM HRALHTU TURTE J N L . V ANNUNMAWII d/o A. Lalhuapliana,
Bial 1 na: Pi Zonunthari & Pi H. Malsawmi Missionary Training College-a zir mek chu Krismas
Bial 2 na: Pi Lalhnûnliani & Pi Kâpmawii chawlh hmang turin a lo haw.
J TV. R. LALMALSAWMA, kan branch hruaitute zing
Bial 3 na: Pi Tlauthangi & Pi K. Lalthlamuani ami chu SBI-ah Assistant hna a hmu thar a, nilaini
Bial 4 na: Pi C. Hmîngliani & Pi Lalbiakhlûi khan a zawm a, Zawlnuam-ah a awm dawn a ni. Tin,
Bial 5 na: Pi Tlânglianngûri & Pi Raltawnliani Nl. Zairemmawii d/o T/Upa R. Vanhnuaithanga chuan
Bial 6 na: Pi Lalfakkûngi & Pi H.T. Rohmingliani Punjab University a\angin M. Sc. (Tourism &
Bial 7 na: Pi B. Bualchhûmi & Pi Lalchawimawii Management), I Class-ah a passed a, GOSPEL
Bial 8 na: Pi Zaihmingthangi & Pi Pârmawii chuan kan lawmpui hle.
 GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, DEC. NI 19, 2010
BETHLEHEM ZAN 2011 KOHHRAN COMMTT. OB
December ni 23, Ninga zan hian Biak In kawt Chairman : Pastor R. Lalbiaknia
zawlah Bethlehem Zan kan hmang leh dawn a, hei hi Vice Chairman : Meeting chairman apiang
Kohhran programme a nih avangin kohhran mipuiten Secretary : Upa C. Lalremruata
i ngai pawimawh ang u. Asst. Secretary : Upa R. Lalfakliana
Nikum lamah hlawhtling takin Bethlehem Zan hi Treasurer : Upa R. Zakhûma (Tualchhûng)
kohhran pum huapin hman a lo ni tawh a, kuminah pawh Upa K. Vailiana (Synod)
hian hlawlhtling tak leh hlawk taka kan hman theihna Fin. Secretary Upa R. Zoramthanga
turin \awng\aina-ah i hlan ang u.
2011 SUNDAY SCHOOL PUIPATE
Hun hman dan tur : PUITLING SS :
A hun : 23.12.2010 (Ningani) zan dar 6:30 Superintendent : Upa R. Lalfakliana
A hmun : Biak In Kawt Asst. Superintendent : Upa K. Vailiana
Hunserh : Kohhran Hmeichhia a\angin Secretary : Pu S.N. Thanga
Thuchah : Pastor R. Lalbiaknia, bialtu Pastor Asst. Secretaries : Pu C. Lalrimawia
Special Items : 1) Kohhran Hmeichhia Pu Lalthlamuana Fanai
2) Pavalai Pawl NAUPANG SS :
3) Masihi Sangati Superintendent : Upa K. Lalnuntluanga
4) Tleirawl Chawhnu Inkhawm Secretary : Nl. K. Lalhmingliani
5) Naupang Chawhnu Inkhawm Senior Deptt. :
6) Luka Group K|P Leader : T/Upa R. Vanhnuaithanga
Solo : 1) Tv. R.Lalliantluanga Secretary : Nl. Lallawmsangi
2) Tv. S.Lalmuankima Sacrament Deptt. :
3) Nl. Rebecca Saidingpuii Sailo Leader : Upa Dr. C. Lalthanga
Trio : Nl. C.Lalhmukimi, Secretary : Nl. Vanlaltluangi
Nl. Daisy Zorammawii Deptt. dang leader-te:
Nl. R. Zoliansangi Inter. Deptt : Pu David Vanlalnghaka
Various Artists : Music & Sound Sub-Committee Junior Deptt. : Tv. Lalremsanga
Santa Claus Show: Pavalai Pawl Primary Deptt. : Tv. Lalmalsawma Sailo
Hun kaihruaitu: Tv. R.Lalrochhara & Nl. Lallawmsangi Beginner Deptt. : Tv. Emanuel L. Ralte

NAUPANG CHAWHNU INKHAWM KOHHRAN HNATLANG

LAWMTHU SAWINA Ni 23, Ningani nileng hian Kohhran pum
Naupang Chawhnu Inkhawmte chuan huapin Krismas & Kumthar ruai inbuatsaih
Doordarshan Kendra, Aizawl-ah programme (Drama, hnatlang neih tur a ni a, kohhran member-ten he
Group Singing, Worship Dance, adt.) an hmang a, hnatlang hi ngai pawimawh \heuh turin kan inngen
`5,500 zet an hlawh a ni. He programme inbuatsaih a ni. Hnatlang turte chu chawhma dar 10:00-ah
nana an fate zan lama an chhuah phalsaktu nu leh Biak In complex-ah kal tur a ni a, hmeichhia-in
pate chungah hruaitute chuan lawmthu an sawi a, he thlangra ken tur a ni ang. Tin, ruai \hehna tur
programme hman phalsaktu Kohhran Committee dawhkan siam a ngaih dawn avangin mipa lam thawk
chungah lawmthu an sawi bawk a ni. chhuak \hahnem turin kan inngen bawk.
 GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP :PATHIANNI PATHIANNI,, DEC. NI 19 19,, 20 10
2010
KUM 2011 KTP OB KTP INKHAWM REPORT
December ni 13, Thawh\an zan khan kum Inkhawm
thara Bethlehem Branch K|P OB turte thlan an ni (13/12/10)
a, Kohhran Committee pawmpuina-in an post chelh Mathaia 31
turte an la siam fel dawn a ni. Heng mite hi 2011-a Marka 22
OB turte chu an ni : Luka 30
1. Pu C. Lalsangpuia Johana 33
2. Pu Zarzomuana Petera 28
3. Pu Rohmingthanga Others 12
4. Tv. Lalmalsawma Sailo Total 156
5. Tv. K. Vanlalhruaia VAWIIN PUITLING SS ZIRLAI
6. Tv. Emanuel Lalhriatzuala Ralte Sunday School Exam a awm ve dawn lo a, zirlai
zir tur a ni ang. 'Chhanchhuahna Lawmawm' tih
KOHHRAN HMEICHHE HRUAITU INTHLAN
Thawhleh zan, ni 21 zan hian kum thar zir tur a ni ang a, Taiwan-a Missionary Rev.
2011-a Bethlehem Kohhran Hmeichhe hruaitu Zaidarhzauvan a khaikhawm dawn a ni.
tur thlan a ni dawn a, member-te inkhawm \heuh NAUPANG CHAWHNU INKHAWM PROG
tura ngen kan ni. Kum dangah hruaitu thlanah Hruaitu : Pu Bernard Lalthankima
hian kan inkhawm tam lo \hin hle a, kum tluana |antu : Lucy Lalhriatpuii, Daniela Gr.
hruaitu tur kan thlan dawn avangin he hun hi ngai Bible chhiar rual : Zonunthari, Davida Gr.
pawimawh hram hram turin kan inngen a ni. Hla thlan : Anthony Lalrinchhana, Josefa Gr.
Lalrinzuali, Samuela Gr.
PAVALAI PAWL HLA ZIR Thusawi : Pu F. Lalmuankima
Vawiin chawhnu inkhawm ban leh zan inkhawm Solo : C. Lalhmingmawii, Samuela Gr.
banah hian Beginner Deptt. Hall-ah 'Bethlehem Zan' Recitation : Lalduhsaki, Josefa Gr.
ami tur hla zir leh tur a ni a, member-ten \hahnemngai
taka hla zir turin kan inngen a ni e. KRISMAS CAROL
Naktuk zan inkhawm ban hian kan kohhran chhunga
FATU PUITU HRIATTIRNA
Zanin inkhawm ban hian Junior Deptt. Hall- mitthi chhungte hnenah Krismas thilpek hlan tur a
ah Krismas & Kumthar ruai atana fatu puitu tura ni a, he hun hi member-ten ngai pawimawh ang u.
ruat zawng zawngte inhmuhkhawm tur a ni a, fatu GROUP LEH GOSPEL SUM DINHMUN
puitu tura ruatte zawng zawng kim taka kal \heuh Thawhleh zan khan July thla a\anga December
tura ngen in ni e. thla chhunga Group leh Gospel sum audit a ni a, sumte
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM PROG hi fel taka enkawl an ni. Hetiang hi kumin chhunga
(Musical Afternoon) sum dinhmun chu a ni :
Hruaitu : Tv. Emanuel L. Ralte Matthaia : Marka :
|antu : Biaknungi (Upa Van\huama Gr.) Hmuh : Rs. 8245 Hmuh : Rs. 13,320
Live Band : 1. Zirtirtute a\angin Hman ral : Rs. 7,000 Hman ral : Rs. 12,540
2. Naupangte a\angin Kuta la awm : Rs. 1245 Kuta la awm : Rs. 780
Solo : Group tin a\angin Luka : Johana :
Thupui : Rimawi thiltihtheihna Hmuh : Rs. 12, 230 Hmuh : Rs. 26,462
Sawitu : Pu C. Lalsangpuia Hman ral : Rs. 11,480 Hman ral : Rs. 23,675
Worship Dance Kuta la awm : Rs. 750 Kuta la awm : Rs. 2787
Comperes : Lalrintluangi & Vanlalawmpuia
Petera : Gospel :
ZUN IN ENKAWL THA RAWH! Hmuh : Rs. 17,743 Hmuh : Rs. 29,501
Tunlai hian Biak In complex-a zun in hrang Hman ral : Rs. 15,795 Hman ral : Rs. 20,100
hrang siam \hat mek a ni a, \henkhat chu siam Kuta la awm : Rs. 1,948 Kuta la awm : Rs. 9401
zawh a nih tawh a, siam zawh loh tlem a la awm KOHHRAN HLA HRUAITU ((22 22 Dec - 26 Dec Dec))
a ni. Heng kan zun in te hi uluk taka enkawl a Pu Rohmingthanga Pu Lal\hahluna Ralte
ngai a, uluk taka enkawl turin kohhran mipuite Pu P.C. Lalthlamuana Pu C.D. Lalthlamuana
ngen kan ni. Pi Thangbuangi Pi F. Sangi
TUKIN KHAWHAR IN INKHAWM PROG. SOUND DUTY
A hmun : Pi Lalpuii (L) te in Tv. K. Lal\hazuala Tv. Simon M.S. Tluanga
Hruaitu : Nl. K. Lalhmingliani Krismas lai a nih avangin hla hruaitu leh sound
Thuchah : Tv. R. Lalrochhara duty-te kan inruat \hahnem deuh a, kan chanvote ngai
A hmun : Upa F. Dosanga te in pawimawh \heuh turin kan inngen a ni.
Hruaitu : Nl. J.H. Lalnghakzuali VAWIIN LIBRARY DUTY TURTE
Thuchah : Tv. Emanuel L. Ralte Nl. Jenny Lalremruati Nl. Vanlalruati Hnamte
PUBLISHED BY KRISTIAN |HALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : AIZAWL : COPIES - 550