Pipe – Line

High efficient bevelling machines

for the pipes and tubes

Biseladoras de alta eficiencia

para las tuberías y tubos

Hochleistungs Anfasmaschinen
für die Rohre und Röhren
www.beveler.eu

new video previews of our products online

nuevas muestras de nuestros productos en

vídeo en línea

Alle Videos auf unsere webseite.

BEVELLING MACHINES
for tubes and pipes
Inner clamping bevelling machines

Sujeción interior bisedalora

Innen-Spannung rohranfasmaschine

Outer clamping bevelling machines

Sujeción exterior bisedalora

Außen-Spannung rohranfasmaschine

1
 Pipe bevelling system with inner clamping
Clamping perpendicularly to axis
Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción interior
Sujeción perpendicular sobre el eje
Rohranfasmaschine mit Innen-Spannung
Spannen in der Rohrachse

Art. Nr. ISY-80T

Tool bits
see page 12 - 15

m W th
fro Ø to
Ø

Eletric version Pneumatic version Maschining range Wall thickness Revolution per minute Weight
ISY-28T TCM-28T Ø 16 - 28 mm ≤ 4 mm 58 RPM 9 kg / 7 kg
Ø 0.62in - 1.10in
ISY-80T TCM-80T Ø 28 - 76 mm ≤ 15 mm 55 RPM 11 kg / 9 kg
Ø 1.10in - 2.99in
SDC-120T TCM-120T Ø 45 - 93 mm ≤ 20 mm 42 RPM 22 kg / 21 kg
Ø 1.77in - 3.66in
SDC-150T TCM-150T Ø 65 - 159 mm ≤ 20 mm 34 RPM 27 kg / 26 kg
Ø 2.55in - 6.25in
SDC-350T TCM-350T Ø 150 - 330 mm ≤ 20 mm 16 RPM 50 kg / 48 kg
Ø 5.90in - 12.99in
ISY-28TN TCM-28TN Ø 14 - 30 mm ≤ 8 mm 58 RPM 9 kg / 7 kg
Ø 0.55in - 1.18in
ISY-90TN TCM-90TN Ø 25 - 90 mm ≤ 15 mm 55 RPM 11 kg / 9 kg
Ø 0.98in - 3.54in

2
 Pipe bevelling system with inner clamping
Clamping perpendicularly to axis
■ Robust portable pipe bevellers with total range Ø 16-330mm ( 0.62”- 12.99”).
■ The machines are designed to straighten the front, create bevel and inner calibration of pipe diameter.
The angle and shape of bevel is optional.
■ When adjusted, the machine is able to get the ends of pipes rapidly and repeatedly ready for welding.
■ Useful to all machinable metals, including stainless steels.
■ Concentric inner clamping is the guarantee of perfect securing and centring of the machine.
■ Clamping vertically to the pipe axis can present an advantage in specifically confined conditions.
■ Option to select electric or pneumatic drive.

Technical data:
Electric machine versions: Included in the price:
The machine is fitted with high performance electromotor in a metal chassis ■ Bevelling system
with enhanced resistance. ■ Tools for operators
Voltage 220V/50Hz. ■ Standard tool bits
Motor power 0.5 – 2.5 kW (depends on type) ■ Transport case

Pneumatic machine versions:

These drives are specially suitable in explosive environments.
Operating pressure: 6 – 15 bar
Required air flow 650 - 1200 l/min
(air supply must be equipped with filtration and lubrication unit)

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción interior

Sujeción perpendicular sobre el eje
■ Achaflanadoras de tubos portátiles robustas con la extensión total de Ø 16-330mm ( 0,62”- 12,99”).
■ La máquinas han sido construidas para igualar la frente, crear el bisel y calibrar interiormente el diámetro de tubos.
■ El ángulo y la forma del bisel es optativo.
■ La máquina es capaz tras el ajuste preparar rápida y repetidamente los extremos de los tubos para la soldadura.
■ Aplicable a todos los metales labrables incluidos los aceros inoxidables.
■ La sujeción interior concéntrica garantiza el aseguramiento y centrado de la máquina.
■ La sujeción perpendicular sobre el eje del tubo podrá suponer una ventaja en espacios específicamente reducidos.
■ Posibilidad de elegir la propulsión eléctrica o neumática.

Datos técnicos El precio incluye

Versión eléctrica de las máquinas: ■ Sistema de biselado
La máquina está provista del motor eléctrico de alto rendimiento ■ Herramientas para los operadores
en el chasis de metal con resistencia elevada. ■ Estandár instrumentos
Tensión 220V/50Hz. ■ Caja de transporte
Potencia del motor 0,5 – 2,5 kW (según el tipo)

Versiones neumáticas de las máquinas:

Estas propulsiones son especialmente adecuadas para zonas explosivas
Presión de trabajo 6 – 15 bar
Caudal de aire deseado 650 – 1200 L/min
(la entrada del aire debe estar equipada con la unidad de filtración y engrase)

Rohranfasmaschine mit Innen-Spannung

Spannen in der Rohrachse
■ Robuste tragbare Rohranfasmaschinen mit einem Gesamtbereich von Ø 16-330 mm ( 0,62”- 12,99”).
■ Die Maschinen sind für das Anplanen, Anfasen und Innenbearbeiten des Rohrdurchmessers.
■ Fasenwinkel und -form frei wählbar.
■ Nach der Einstellung ist die Maschine in der Lage, die Rohrenden schnell für das Schweißen vorzubereiten.
■ Einsetzbar für alle bearbeitbare Metalle einschließlich Edelstahl.
■ Die konzentrische Innen-Spannung garantiert eine einwandfreie Sicherung und Zentrierung der Maschine.
■ Das Spannen senkrecht zur Rohrachse kann einen Vorteil bei spezifischen, engen Platzverhältnissen darstellen.
■ Wahlweise elektrischer oder pneumatischer Antrieb.

Technische Daten:
Im Preis ist inbegriffen:
Elektrische Maschinenversionen:
■ Anfasmaschine
Die Maschine ist mit einem hochleistungsfähigen Elektromotor im Metallchassis
■ Manuelle Bedienungswerkzeuge
mit erhöhter Beständigkeit ausgestattet.
Spannung 220 V/50 Hz. ■ Standard-Werkzeugsatz
Motorleistung 0,5 – 2,5 kW (typenabhängig) ■ Transportverpackung

Pneumatische Maschinenversionen:
Diese Antriebe sind insbesondere für explosionsgefährdete Bereiche geeignet
Arbeitsdruck 6 – 15 bar
Erforderliche Luftdurchflussmenge 650 – 1200 l/min
(die Luftzuleitung muss mit einer Filter- und Nachfetteinheit ausgestattet werden)

3
www.beveler.eu
 Pipe bevelling system with inner clamping
Clamping perpendicularly to axis

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción interior

Sujeción en el eje del tubo

Rohranfasmaschine mit Innen-Spannung

Spannen in der Rohrachse

Tool bits
see page 12 - 15

Art. Nr. ISY-150

m W th
fro Ø to
Ø

Eletric version Pneumatic version Maschining range Wall thickness Revolution per minute Weight
ISY-150 TCM-150 Ø 65 - 172 mm ≤ 15 mm 34 RPM 21 kg / 18 kg
Ø 2.55in - 6.77in
ISY-250 TCM-250 Ø 80 - 240 mm ≤ 15 mm 16 RPM 33 kg / 32 kg
Ø 3.14in - 9.44in
ISY-351 TCM-351 Ø 150 - 330 mm ≤ 15 mm 14 RPM 49 kg / 44 kg
Ø 5.90 - 12.99in
ISY-630 TCM-630 Ø 300 - 600 mm ≤ 15 mm 10 RPM 130 kg / 125 kg
Ø11.81in - 23.62in
ISY-850 TCM-850 Ø 600 - 820 mm ≤ 15 mm 8 RPM 150 kg / 140 kg
Ø 23.62in - 32.28in

4
 Pipe bevelling system with inner clamping
Clamping in pipe axis
■ Robust portable pipe bevellers with total range Ø65 – 820 mm (2.55“ – 32.28“).
■ The machines are designed to straighten the front, create bevel and inner calibration of pipe diameter.
■ The angle and shape of bevel is optional. When adjusted, the machine is able to get the ends of pipes rapidly and repeatedly ready for welding.
■ Useful to all machinable metals, including stainless steels.
■ Concentric inner clamping is the guarantee of perfect securing and centring of the machine.
■ Clamping in pipe axis can be an advantage in specifically confined conditions.
■ Option to select electric or pneumatic drive.

Technical data: Included in the price:

Electric machine versions: ■ Bevelling system
The machine is fitted with high performance electromotor in a metal ■ Tools for operators
chassis with enhanced resistance. ■ Standard tool bits
Voltage 220V/50Hz. ■ Transport case
Motor power 0.5 – 2.5 kW (depends on type)

Pneumatic machine versions:

These drives are especially suitable in explosive environments.
Operating pressure: 6 – 15 bar
Required air flow 1000 - 1500 l/min
(air supply must be equipped with filtration and lubrication unit)

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción interior

Sujeción en el eje del tubo
■ Achaflanadoras de tubos portátiles robustas con la extensión total de Ø65 – 820 mm ( 2,55”- 32,28”).
■ La máquinas han sido construidas para igualar la frente, crear el bisel y calibrar interiormente el diámetro de tubos. El ángulo y la forma del
bisel es optativo.
■ La máquina es capaz tras el ajuste preparar rápida y repetidamente los extremos de los tubos para la soldadura.
■ Aplicable a todos los metales labrables incluidos los aceros inoxidables.
■ La sujeción interior concéntrica garantiza el aseguramiento y centrado de la máquina.
■ La sujeción en el eje del tubo podrá suponer una ventaja en espacios específicamente reducidos.
■ Posibilidad de elegir la propulsión eléctrica o neumática.

Datos técnicos El precio incluye

Versión eléctrica de las máquinas: ■ Sistema de biselado
La máquina está provista del motor eléctrico de alto rendimiento en el chasis ■ Herramientas para los operadores
de metal con resistencia elevada.
■ Estandár instrumentos
Tensión 220V/50Hz.
■ Caja de transporte
Potencia del motor 0,5 – 2,5 kW (según el tipo)

Versiones neumáticas de las máquinas:

Estas propulsiones son especialmente adecuadas para zonas explosivas.
Presión de servicio 6 – 15 bar
Caudal de aire deseado 1000 – 1500 L/min
(la entrada del aire debe estar equipada con la unidad de filtración y engrase)

Rohranfasmaschine mit Innen-Spannung

Spannen in der Rohrachse
■ Robuste tragbare Rohranfasmaschinen mit einem Gesamtbereich von Ø 65 – 820 mm ( 2,55”- 32,28”).
■ Die Maschinen sind für das Anplanen, Anfasen und Innenbearbeiten des Rohrdurchmessers. Fasenwinkel und -form frei wählbar.
■ Nach der Einstellung ist die Maschine in der Lage, die Rohrenden schnell für das Schweißen vorzubereiten.
■ Einsetzbar für alle bearbeitbare Metalle einschließlich Edelstahl.
■ Die konzentrische Innen-Spannung garantiert eine einwandfreie Sicherung und Zentrierung der Maschine.
■ Das Spannen in der Rohrachse kann einen Vorteil bei spezifischen, engen Platzverhältnissen darstellen.
■ Wahlweise elektrischer oder pneumatischer Antrieb.

Datos técnicos Im Preis ist inbegriffen:

Elektrische Maschinenversionen: ■ Anfasmaschine
Die Maschine ist mit einem hochleistungsfähigen Elektromotor im Metallchassis ■ Manuelle Bedienungswerkzeuge
mit erhöhter Beständigkeit ausgestattet. ■ Standard-Werkzeugsatz
Spannung 220 V/50 Hz. ■ Transportverpackung
Motorleistung 0,5 – 2,5 kW (typenabhängig)

Pneumatische Maschinenversionen:
Diese Antriebe sind insbesondere für explosionsgefährdete Bereiche geeignet.
Arbeitsdruck 6 – 15 bar
Erforderliche Luftdurchflussmenge 1000 – 1500 l/min
(die Luftzuleitung muss mit einer Filter- und Nachfetteinheit ausgestattet werden)

5
www.beveler.eu
 Pipe bevelling system with inner clamping, automatic
feeding,wall thickness ≤ 75mm
Clamping in pipe axis

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción interior,

avance automático,espesor de la pared ≤ 75mm
Sujeción en el eje del tubo

Rohranfasmaschine mit Innen-Spannung, Automatischer

Vorschub, Wanddicke ≤ 75mm
Spannen in der Rohrachse

Tool bits
see page 12 - 15

Art. Nr. ISY-630II

m W th
fro Ø to
Ø

Eletric version Pneumatic version Maschining range Wall thickness Revolution per minute Weight
ISY-250 II TCM-250 II Ø 80 - 240 mm ≤ 75 mm 16 RPM 43 kg / 37 kg
Ø 3.14in - 9.44in
ISY-351 II TCM-351 II Ø 150 - 330 mm ≤ 75 mm 14 RPM 60 kg / 50 kg
Ø 5.90in - 12.99in
ISY-630 II TCM-630 II Ø 300 - 600 mm ≤ 75 mm 10 RPM 143 kg / 123 kg
Ø 11.81in - 23.62in
ISY-850 II TCM-850 II Ø 600 - 820 mm ≤ 75 mm 9 RPM 165 kg / 162 kg
Ø 23.62in - 32.28in

6
 Pipe bevelling system with inner clamping, automatic
feeding,wall thickness ≤ 75mm, Clamping in pipe axis
■ Robust portable pipe bevellers with automatic feeding.
■ Total range Ø80 – 820 mm (3.14“ – 32.28“).
■ Wall thickness ≤ 75mm.
■ The machines are designed to straighten the front, create bevel and inner calibration of pipe diameter.
■ The angle and shape of bevel is optional. When adjusted, the machine is able to get the ends of pipes rapidly and repeatedly ready for welding.
■ Concentric inner clamping is the guarantee of perfect securing and centring of the machine.
■ Clamping in pipe axis can be an advantage in specifically confined conditions.
■ Option to select electric or pneumatic drive.

Technical data: Included in the price:

Electric machine versions: ■ Bevelling system
The machine is fitted with high performance electromotor in a metal chassis ■ Tools for operators
with enhanced resistance. ■ Standard tool bits
Voltage 220V/50Hz. ■ Transport case
Motor power 0.5 – 2.5 kW (depends on type)

Pneumatic machine versions:

These drives are especially suitable in explosive environments (air supply must be equipped with filtration and lubrication unit).
Operating pressure: 8 – 15 bar
Required air flow 960 - 1500 l/min

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción

interior, avance automático,espesor de la pared ≤ 75mm
Sujeción en el eje del tubo
■ Achaflanadoras de tubos portátiles robustas con avance automático.
■ Extensión total de Ø80 – 820 mm ( 3,14”- 32,28”).
■ Espesor de la pared ≤ 75mm.
■ La máquinas han sido construidas para igualar la frente, crear el bisel y calibrar interiormente el diámetro de tubos.
■ El ángulo y la forma del bisel es optativo.
■ La máquina es capaz tras el ajuste preparar rápida y repetidamente los extremos de los tubos para la soldadura.
■ Aplicable a todos los metales labrables incluidos los aceros inoxidables.
■ La sujeción interior concéntrica garantiza el aseguramiento y centrado de la máquina.
■ La sujeción en el eje del tubo podrá suponer una ventaja en espacios específicamente reducidos.
■ Posibilidad de elegir la propulsión eléctrica o neumática.

Datos técnicos El precio incluye

Versión eléctrica de las máquinas: ■ Sistema de biselado
La máquina está provista del motor eléctrico de alto rendimiento ■ Herramientas para los operadores
en el chasis de metal con resistencia elevada. ■ Estandár instrumentos
Tensión 220V/50Hz. ■ Caja de transporte
Potencia del motor 0,5 – 2,5 kW (según el tipo)

Versiones neumáticas de las máquinas:

Estas propulsiones son especialmente adecuadas para zonas explosivas (la entrada del aire debe estar equipada con la unidad de filtración y engrase).
Presión de servicio 8 – 15 bar
Caudal de aire deseado 960 – 1500 L/min

Rohranfasmaschine mit Innen-Spannung, Automatischer

Vorschub, Wanddicke ≤ 75mm, Spannen in der Rohrachse
■ Robuste tragbare Rohranfasmaschinen mit automatischem Vorschub
■ Gesamtbereich Ø 80– 820 mm ( 3,14”- 32,28”).
■ Wanddicke ≤ 75mm.
■ Nach der Einstellung ist die Maschine in der Lage, die Rohrenden schnell für das Schweißen vorzubereiten.
■ Einsetzbar für alle bearbeitbare Metalle einschließlich Edelstahl.
■ Die konzentrische Innen-Spannung garantiert eine einwandfreie Sicherung und Zentrierung der Maschine.
■ Das Spannen in der Rohrachse kann einen Vorteil bei spezifischen, engen Platzverhältnissen darstellen.
■ Wahlweise elektrischer oder pneumatischer Antrieb.

Technische Daten Im Preis ist inbegriffen:

Elektrische Maschinenversionen: ■ Anfasmaschine
Die Maschine ist mit einem hochleistungsfähigen Elektromotor im Metallchassis ■ Manuelle Bedienungswerkzeuge
mit erhöhter Beständigkeit ausgestattet. ■ Standard-Werkzeugsatz
Spannung 220 V/50 Hz. ■ Transportverpackung
Motorleistung 0,5 – 2,5 kW (typenabhängig)

Pneumatische Maschinenversionen:
Diese Antriebe sind insbesondere für explosionsgefährdete Bereiche geeignet.
Arbeitsdruck 8 – 15 bar
Erforderliche Luftdurchflussmenge 960– 1500 l/min
(die Luftzuleitung muss mit einer Filter- und Nachfetteinheit ausgestattet werden)
7
www.beveler.eu
 Pipe bevelling system with outer clamping
Suitable for operations on continuous pipe-line
Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción exterior
Adecuado para operaciones sobre tubería continua
Rohranfasmaschine mit Außen-Spannung
Geeignet für Vorgänge an durchlaufender Rohrleitung

Art. Nr. ISD - 1050

Tool bits
see page 12 - 15

m W th
fro Ø to
Ø

Eletric version Pneumatic version Maschining range Wall thickness Revolution per minute Weight
ISD-80 ISF-80 Ø 10 - 80 mm ≤ 25 mm 34 RPM 24 kg
Ø 0.39in - 3.14in
ISD-150 ISF-150 Ø 25 - 150 mm ≤ 25 mm 26 RPM 30 kg
Ø 0.98in - 5.90in
ISD-300 ISF-300 Ø 150 - 300 mm ≤ 25 / 110 mm 24 RPM 65 kg
Ø 5.90in - 11.81in
ISD-450 ISF-450 Ø 300 - 450 mm ≤ 25 / 110 mm 22 RPM 90 kg
Ø 11.81in - 17.71in
ISD-600 ISF-600 Ø 450 - 600 mm ≤ 25 / 110 mm 15 RPM 136 kg
Ø 17.71in - 23.62in
ISD-750 ISF-750 Ø 600 - 750 mm ≤ 25 / 110 mm 14 RPM 154 kg
Ø 23.62in - 29.52in
ISD-900 ISF-900 Ø 750 - 900 mm ≤ 25 / 110 mm 12 RPM 190 kg
Ø 29.52in - 35.43in
ISD-1050 ISF-1050 Ø 900 - 1050 mm ≤ 25 / 110 mm 12 RPM 237 kg
Ø 35.43in - 41.33in

8
 Pipe bevelling system with outer clamping
Suitable for operations on continuous pipe-line
■ Robust portable pipe bevellers with dia. range from 25 – 1,050mm (0.98“ – 41.33“).
■ The machines are designed for operations on continuous pipe-line.
■ The machine is able to split a pipe and create bevel at the same time.
■ The angle and the shape of bevel are optional.
■ When adjusted, machines are able to get the ends of pipes rapidly and repeatedly ready for welding.
■ Useful to all machinable metals, including stainless steels.
■ The design of the outer clamping predetermines the machine for splitting pipe-line for instance in excavation conditions.
■ Special machine version for larger diameters up to Ø2300 mm (on demand) can be ordered with hydraulic drive, on in a version with controlled
servo drive.

Technical data: Included in the price:

Electric machine versions: ■ Bevelling system
The machine is fitted with high performance electromotor in a metal chassis ■ Tools for operators
with enhanced resistance. ■ Standard tool bits
Voltage 220V/50Hz. ■ Transport case
Motor power 0.9 – 2.5 kW (depends on type)

Pneumatic machine versions:

These drives are especially suitable in explosive environments (air supply must be equipped with filtration and lubrication unit).
Operating pressure: 6 – 15 bar
Required air flow 1500 - 3600 l/min

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción

exterior. Adecuado para operaciones sobre tubería continua
■ Achaflanadoras de tubos portátiles robustas con la extensión d 25 - 1050mm (0,98“ – 41,33“).
■ Las máquinas están construidas para operaciones sobre tubería continua.
■ La máquina es capaz de partir la tubería creando al mismo tiempo el bisel.
■ El ángulo y la forma del bisel es optativo.
■ Las máquinas son capaces tras el ajuste preparar rápida y repetidamente los extremos de los tubos para la soldadura.
■ Aplicable a todos los metales labrables incluidos los aceros inoxidables.
■ La construcción de la sujeción exterior predetermina la máquina para partir la tubería en condiciones de la excavación, por ejemplo.
■ La versión especial de la máquina para diámetros más grandes hasta Ø2300mm (a solicitud) se podrá pedir con la propulsión hidráulica o en
la versión con servo-propulsión dirigida.

Datos técnicos
Versión eléctrica de las máquinas:
La máquina está provista del motor eléctrico de alto rendimiento en el chasis de metal con resistencia elevada.
Tensión 220V/50Hz.
Potencia del motor 0,9 – 2,5 kW (según el tipo)
El precio incluye
Versiones neumáticas de las máquinas: ■ Sistema de biselado
Estas propulsiones son especialmente adecuadas para zonas explosivas. ■ Herramientas para los operadores
Presión de servicio 6 – 15 bar ■ Estandár instrumentos
Caudal de aire deseado 1500 – 3600 L/min ■ Caja de transporte
(la entrada del aire debe estar equipada con la unidad de filtración y engrase)

Rohranfasmaschine mit Außen-Spannung

Geeignet für Vorgänge an durchlaufender Rohrleitung
■ Robuste tragbare Rohranfasmaschinen mit einem Gesamtbereich von Ø 25 - 1050mm (0,98“ – 41,33“).
■ Die Maschinen sind für Arbeiten an durchlaufenden Rohrleitungen konstruiert.
■ Die Maschine ist in der Lage, das Rohr gleichzeitig zu trennen und anzufasen.
■ Fasenwinkel und -form frei wählbar.
■ Nach der Einstellung ist die Maschine in der Lage, die Rohrenden schnell und wiederholt für das Schweißen vorzubereiten.
■ Einsetzbar für alle bearbeitbare Metalle einschließlich Edelstahl.
■ Die Konstruktion des Außen-Spannungssystems prädestiniert die Rohrtrennmaschine für Arbeiten in Gruben.
■ Spezielle Maschinenversionen für größere Durchmesser bis zu Ø 2300mm (auf Anfrage) sind mit hydraulischem Antrieb oder in der Version mit
gesteuertem Servoantrieb lieferba.

Technische Daten:
Elektrische Maschinenversionen:
Die Maschine ist mit einem hochleistungsfähigen Elektromotor im Metallchassis mit erhöhter Beständigkeit ausgestattet.
Spannung 220 V/50 Hz.
Motorleistung 0,9 – 2,5 kW (typenabhängig)
Im Preis ist inbegriffen:
■ Anfasmaschine
Pneumatische Maschinenversionen:
Diese Antriebe sind insbesondere für explosionsgefährdete Bereiche geeignet. ■ Manuelle Bedienungswerkzeuge
Arbeitsdruck 6 – 15 bar ■ Standard-Werkzeugsatz
Erforderliche Luftdurchflussmenge 1500 – 3600 l/min ■ Transportverpackung
(die Luftzuleitung muss mit einer Filter- und Nachfetteinheit ausgestattet werden

9
www.beveler.eu
 Pipe bevelling system with outer clamping
Suitable for operations on membrane walls or confined areas

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción

exterior Adecuado para operaciones en las paredes
de membrana o lugares de difícil acceso

Rohranfasmaschine mit Außen-Spannung

Geeignet für Vorgänge an Membranwänden oder in schwierig
zugänglichen Stellen

Tool bits
see page 12 - 15 Art. Nr. ISY-630II ISC - 53

m W th
fro Ø to
Ø

Eletric version Pneumatic version Maschining range Wall thickness Revolution per minute Weight
ISC-53 TCS-53 Ø 8 - 53 mm ≤ 8 mm 58 RPM 14 kg / 12 kg
Ø 0.31in - 2.08in
ISC-63 TCS-63 Ø 20 - 63 mm ≤ 12 mm 55 RPM 15 kg / 13 kg
Ø 0.78in - 2.48in
ISC-73 TCS-73 Ø 25 - 73 mm ≤ 12 mm 54 RPM 17 kg / 14 kg
Ø 0.98in - 2.87in
ISC-83 TCS-83 Ø 30 - 83 mm ≤ 12 mm 43 RPM 18 kg / 16 kg
Ø 1.18in - 3.26in
ISC-108 TCS-108 Ø 50 - 108 mm ≤ 12 mm 42 RPM 20 kg / 18 kg
Ø 1.96in - 4.25in

10
 Pipe bevelling system with outer clamping
Suitable for operations on membrane walls or confined areas
■ Robust portable pipe bevellers with dia. range from Ø 8 – 108mm.
■ The machines are designed for operations in confined areas, or for operations on membrane walls.
■ The angle and the shape of bevel are optional. When adjusted, machines are able to get the ends of pipes rapidly and repeatedly ready for welding.
■ Useful to all machinable metals, including stainless steels.
■ Option to select electric or pneumatic drive.

Technical data: Included in the price:

Electric machine versions: ■ Bevelling system
The machine is fitted with high performance electromotor in a metal ■ Tools for operators
chassis with enhanced resistance. ■ Standard tool bits
Voltage 220V/50Hz. ■ Transport case
Motor power: 1.1kW

Pneumatic machine versions:

These drives are specially suitable in explosive environments.
Operating pressure: 0.8 – 1.5 Mpa
Required air flow 1500 - 1500 l/min
(air supply must be equipped with filtration and lubrication unit)

Sistema de biselado para biselado de tubos con sujeción exterior

Adecuado para operaciones en las paredes de membrana
o lugares de difícil acceso
■ Achaflanadoras de tubos portátiles robustas con la extensión Ø 8 - 108mm.
■ Las máquinas han sido construidas para operaciones en las paredes de membrana o lugares de difícil acceso o para operaciones en paredes
de membrana. El ángulo y la forma del bisel es optativo.
■ Las máquinas son capaces tras el ajuste preparar rápida y repetidamente los extremos de los tubos para la soldadura.
■ Aplicable a todos los metales labrables incluidos los aceros inoxidables.
■ Posibilidad de elegir la propulsión eléctrica o neumática.

Datos técnicos
Versión eléctrica de las máquinas:
La máquina está provista del motor eléctrico de alto rendimiento en el chasis de metal con resistencia elevada.
Tensión 220V/50Hz.
Potencia del motor 1,1kW
El precio incluye
Versiones neumáticas de las máquinas: ■ Sistema de biselado
Estas propulsiones son especialmente adecuadas para zonas explosivas ■ Herramientas para los operadores
Presión de trabajo 0,8 – 1,5 Mpa ■ Estandár instrumentos
Caudal de aire deseado 1000 – 1500 L/min ■ Caja de transporte
(la entrada del aire debe estar equipada con la unidad de filtración y engrase)

Rohranfasmaschine mit Außen-Spannung

Geeignet für Vorgänge an Membranwänden oder in
schwierig zugänglichen Stellen
■ Robuste tragbare Rohranfasmaschinen mit einem Gesamtbereich von Ø 8 - 108 mm.
■ Die Maschinen sind für Arbeiten in schwierig zugänglichen Stellen oder an Membranwänden geeignet.
■ Fasenwinkel und -form frei wählbar.
■ Nach der Einstellung sind die Maschinen in der Lage, die Rohrenden schnell und wiederholt für das Schweißen vorzubereiten.
■ Einsetzbar für alle bearbeitbare Metalle einschließlich Edelstahl.
■ Wahlweise elektrischer oder pneumatischer Antrieb.

Technische Informationen:
Elektrische Maschinenversionen:
Die Maschine ist mit einem hochleistungsfähigen Elektromotor im Metallchassis mit erhöhter Beständigkeit ausgestattet.
Spannung 220 V/50 Hz.
Motorleistung 1,1 kW
Im Preis ist inbegriffen:
Pneumatische Maschinenversionen: ■ Anfasmaschine
Diese Antriebe sind insbesondere für explosionsgefährdete Bereiche geeignet ■ Manuelle Bedienungswerkzeuge
Arbeitsdruck 0,8 – 1,5 Mpa ■ Standard-Werkzeugsatz
Erforderliche Luftdurchflussmenge 1000 – 1500 l/min ■ Transportverpackung
(die Luftzuleitung muss mit einer Filter- und Nachfetteinheit ausgestattet werden)

11
www.beveler.eu
 Tools for Pipe – line bevelers
Werkzeuge für die Pipe - Linie Anfasmaschinen
Herramientas para Pipe - Line biseladoras

Art. Nr. Description Intend for material Fits for type Dimensions
in mm

601 Set of the tool bits

STANDARD carbon steel
0°, 30°, 37°

601 - 1 STANDARD tool bits

for facing 0° carbon steel 36 x 22 x 8

SDC - 28T, TCM - 28T,

ISY - 28T, ISY - 28TN
601 - 2 STANDARD tool bits
for bevelling 30° carbon steel 42 x 22 x 8

601 - 3 STANDARD tool bits

for bevelling 37° carbon steel 44 x 22 x 8

602 Set of the tool bits PREMIUM

0°, 30°, 37° stainless steel

602 - 1 PREMIUM tool bits

for facing 0° stainless steel 36 x 22 x 8

SDC - 28T, TCM - 28T,

ISY - 28T, ISY - 28TN
602 - 2 PREMIUM tool bits
for bevelling 30° stainless steel 42 x 22 x 8

602 - 3 PREMIUM tool bits

for bevelling 37° stainless steel 44 x 22 x 8

603 Set of the tool bits

STANDARD carbon steel
0°, 30°, 37°, 15°

ISY - 80T, ISY - 90TN,

603 - 1 STANDARD tool bits SDC - 120T, SDC - 150T,
for facing 0° carbon steel 36 x 22 x 8
SDC - 350T,

ISY - 150, ISY - 250,

603 - 2 STANDARD tool bits
ISY - 351, TCM - 80T,
for bevelling 30° carbon steel 42 x 22 x 8
TCM - 90TN, TCM - 120T,

TCM 150T, TCM - 350T,

603 - 3 STANDARD tool bits
TCM - 150, TCM - 250,
for bevelling 37° carbon steel 44 x 22 x 8
TCM - 351

603 - 4 STANDARD tool bits

for bevelling 15° carbon steel 50 x 22 x 8

12
Tools for Pipe – line bevelers
Werkzeuge für die Pipe - Linie Anfasmaschinen
Herramientas para Pipe - Line biseladoras

Art. Nr. Description Intend for material Fits for type Dimensions
in mm

604 Set of the tool bits PREMIUM

0°, 30°, 37°, 15° stainless steel

ISY - 80T, ISY - 90TN,

604 - 1 PREMIUM tool bits
for facing 0° stainless steel SDC - 120T, SDC - 150T, 36 x 22 x 8

SDC - 350T,

604 - 2 PREMIUM tool bits ISY - 150, ISY - 250,

for bevelling 30° stainless steel 42 x 22 x 8
ISY - 351, TCM - 80T,

TCM - 90TN, TCM - 120T,

604 - 3 PREMIUM tool bits TCM 150T, TCM - 350T,

for bevelling 37° stainless steel 44 x 22 x 8
TCM - 150, TCM - 250,

TCM - 351

604 - 4 PREMIUM tool bits

for bevelling 15° stainless steel 50 x 22 x 8

605 Set of the tool bits

STANDARD carbon steel
0°, 30°, 37°

ISY - 630, ISY 850,

605 - 1 STANDARD tool bits ISY - 250 II, ISY - 351 II,
for facing 0° carbon steel 35 x 20 x 20
ISY - 630 II, ISY - 850 II,

TCM - 630, TCM - 850,

STANDARD tool bits
TCM - 250 II, TCM - 351 II,
605 - 2 for bevelling 30° carbon steel 42 x 20 x 20
TCM - 630 II, TCM - 850 II

STANDARD tool bits

605 - 3 for bevelling 37° carbon steel 43 x 20 x 20

606 Set of the tool bits PREMIUM stainless steel

0°, 30°, 37°

ISY - 630, ISY 850,

PREMIUM tool bits ISY - 250 II, ISY - 351 II,
606 - 1 for facing 0° stainless steel 35 x 20 x 20
ISY - 630 II, ISY - 850 II,

TCM - 630, TCM - 850,

PREMIUM tool bits
TCM - 250 II, TCM - 351 II,
606 - 2 for bevelling 30° stainless steel 42 x 20 x 20
TCM - 630 II, TCM - 850 II

PREMIUM tool bits

606 - 3 for bevelling 37° stainless steel 43 x 20 x 20

13
 Tools for Pipe – line bevelers
Werkzeuge für die Pipe - Linie Anfasmaschinen
Herramientas para Pipe - Line biseladoras

Art. Nr. Description Intend for material Fits for type Dimensions
in mm

703 Set of the tool bits

STANDARD carbon steel
0°, 30°, 37°

ISC - 53, ISC - 63,

703 - 1 STANDARD tool bits
for facing 0° carbon steel ISC - 73, 36 x 22 x 8

ISC - 83, ISC - 108,

703 - 2 STANDARD tool bits TSC - 53. TSC - 63,

for bevelling 30° carbon steel 42 x 22 x 8
TSC - 73, TSC - 83,

TSC - 108

703 - 3 STANDARD tool bits

for bevelling 37° carbon steel 44 x 22 x 8

704 Set of the tool bits PREMIUM

0°, 30°, 37° stainless steel

ISC - 53, ISC - 63,

704 - 1 PREMIUM tool bits
for facing 0° stainless steel ISC - 73, 36 x 22 x 8

ISC - 83, ISC - 108,

704 - 2 PREMIUM tool bits TSC - 53. TSC - 63,

for bevelling 30° stainless steel 42 x 22 x 8
TSC - 73, TSC - 83,

TSC - 108

704 - 3 PREMIUM tool bits

for bevelling 37° stainless steel 44 x 22 x 8

803 Set of the tool bits

STANDARD carbon steel
0°, 10° + 30°, 30°, 37°

803 - 1 STANDARD tool bits

for cutting carbon steel 150 x 25 x 13

803 - 2 STANDARD tool bits ISD and ISF serie

for bevelling 10° + 30° carbon steel 146 x 25 x 13

803 - 3 STANDARD tool bits

for bevelling 30° carbon steel 148 x 25 x 13

803 - 4 STANDARD tool bits

for bevelling 37° carbon steel 150 x 25 x 13

14
Tools for Pipe – line bevelers
Werkzeuge für die Pipe - Linie Anfasmaschinen
Herramientas para Pipe - Line biseladoras

Art. Nr. Description Intend for material Fits for type Dimensions
in mm

804 Set of the tool bits PREMIUM

0°, 10° + 30°, 30°, 37° stainless steel

804 - 1 PREMIUM tool bits

for cutting stainless steel 150 x 25 x 13

804 - 2 PREMIUM tool bits

for bevelling 10° + 30° stainless steel ISD and ISF serie 146 x 25 x 13

804 - 3 PREMIUM tool bits

for bevelling 30° stainless steel 148 x 25 x 13

804 - 4 PREMIUM tool bits

for bevelling 37° stainless steel 150 x 25 x 13

Accessories for pneumatic version of the machines

Zubehör für pneumatische Version der Maschinen
Accesorios para la versión neumática de las máquinas

Art. Nr. 27229

Pneumatic hose
with couplings
(10 meters)

Art. Nr. 27228 Art. Nr. 27221

Filtration lubrication Pneumatic set
and regulation unit 27228 + 27229
(FRL) with couplings
(10 meters)

15
www.beveler.eu
 Gallery
Galería
Galerie

Art. Nr. ISY - 630II

Art. Nr. SDC - 120T

Art. Nr. ISY - 90TN

Art. Nr. ISY - 250

Art. Nr. SDC - 150

Transport case

16
 Gallery
Galería
Galerie

Art. Nr. SDC - 120T

Art. Nr. ISY - 630II

Art. Nr. SDC - 80T

17
www.beveler.eu
 Drawings and dimensions
Zeichnungen und Abmessungen
Dibujos y dimensiones

MODEL A B C D E F

ISY - 28T, TCM - 28T 490 mm 350 mm 110 mm 50 mm 50 mm 15 mm

ISY - 80T, TCM - 80T 490 mm 350 mm 110 mm 50 mm 90 mm 25 mm
ISY - 90TN, TCM - 90TN 490 mm 345 mm 120 mm 50 mm 105 mm 22 mm
SDC - 120T, TCM - 120T 530 mm 440 mm 155 mm 80 mm 125 mm 43 mm
SDC - 150T, TCM 150T 560 mm 440 mm 155 mm 80 mm 190 mm 60 mm
SDC - 350T, TCM - 350T 720 mm 550 mm 220 mm 140 mm 370 mm 148 mm

MODEL A B C D E F

ISY - 150, TCM - 150 750 mm 550 mm 210 mm 100 mm 100 mm 63 mm

ISY - 250, TCM - 150 840 mm 640 mm 280 mm 140 mm 105 mm 78 mm
ISY - 351, TCM - 351 980 mm 740 mm 350 mm 200 mm 195 mm 148 mm
ISY - 630, TCM - 630 1010 mm 810 mm 400 mm 250 mm 322 mm 295 mm
ISY - 850, TCM - 850 1060 mm 810 mm 400 mm 250 mm 430 mm 585 mm
18
 Drawings and dimensions
Zeichnungen und Abmessungen
Dibujos y dimensiones

MODEL A B C D E F

ISY - 250II, TCM - 250II 890 mm 690 mm 280 mm 140 mm 105 mm 78 mm

ISY - 351II, TCM - 351II 1030 mm 790 mm 350 mm 200 mm 195 mm 148 mm
ISY - 630II, TCM - 630II 1060 mm 860 mm 400 mm 250 mm 322 mm 295 mm
ISY - 850II, TCM - 850II 1100 mm 860 mm 400 mm 250 mm 430 mm 585 mm

19
 Drawings and dimensions
Zeichnungen und Abmessungen
Dibujos y dimensiones

A B C
model
mm mm mm
ISD - 80, ISF - 80 85 171 161
ISD - 150, ISF - 150 166 230 161
ISD - 300, ISF - 300 308 309 175
ISD - 450, ISF - 450 458 385 175
ISD - 600, ISF - 450 606 458 175
ISD - 750, ISF - 750 753 532 175
ISD - 900, ISF - 900 910 613 175
ISD - 1050, ISF - 1050 1060 688 175

MODEL A B C D E F

ISC - 53, TCS - 53 80 mm 180 mm 585 mm 110 mm 50 mm 90 mm

ISC - 63, TCS - 63 90 mm 195 mm 595 mm 110 mm 60 mm 90 mm
ISC - 73, TCS - 73 110 mm 195 mm 605 mm 110 mm 60 mm 90 mm
ISC - 83, TCS - 83 110 mm 195 mm 605 mm 110 mm 60 mm 90 mm
ISC - 108, TCS - 108 140 mm 240 mm 605 mm 110 mm 70 mm 90 mm

20
 NKO MACHINES
producer of bevelling machines
N.KO spol. s r. o.
a Member of Richtr Group
Táborská 398/22
293 01 Mladá Boleslav
Czech republic

tel.:+420 326 772 001

fax:+420 326 774 279

Web:
www.beveler.eu
Orders and demands send to nko@nko.cz

NKO MACHINES
fabricante de sistemas de biselado de alta eficacia
N.KO spol. s r. o.
a Member of Richtr Group
Táborská 398/22
293 01 Mladá Boleslav
Czech republic

tel.:+420 326 772 001

fax:+420 326 774 279

web:
www.beveler.eu
Pedidos y consultas en nko@nko.cz

NKO MACHINES
Anfasmaschinen Hersteller
N.KO spol. s r. o.
a Member of Richtr Group
Táborská 398/22
293 01 Mladá Boleslav
Czech republic

tel.:+420 326 772 001

fax:+420 326 774 279

Webseiten:
www.beveler.eu
Bestellen und senden Nachfrage nko@nko.cz

05/16