Life Boat Engine
Life Boat Engine
Life Boat Engine
371
REVISED: AUGUST 2014
REPLACE: JULY 2013
SABB L DIESEL
OPERATORS HANDBOOK
FOR
L2 093LB
L3 139LB
L3S 139LB
L4 186LB
L4S 186LB
L4T 186LB
LIFEBOAT ENGINE
2
CONTENTS
INTRODUCTION .......................................................................................................................................................... 6
GEARBOX .................................................................................................................................................................... 14
www.frydenbosabb.no
3
TIGHTENING SEQUENCES FOR CYLINDER HEAD BOLTS, CRANKCASE DOOR BOLTS AND END COVER NUTS ................. 22
IMPORTANT................................................................................................................................................................ 31
www.frydenbosabb.no
4
www.frydenbosabb.no
5
GENERAL PRECAUTIONS
Ensure that the ventilation and combustion air ducts are not obstructed.
Never allow any part of the body to come into contact with high pressure fuel oil when testing
injection equipment.
Avoid contact with exhaust pipe when the engine is, or has recently been running.
These parts can be very hot and can cause severe burns.
Keep electrical contacts free from corrosion etc. by smearing them with petroleum jelly.
Batteries under charge release explosive gases, therefore the battery compartment must
be well ventilated at all times. Never allow any smoking, sparks or flames near the batteries.
Wear protective goggles when handling liquids which are harmful to the eyes, for ex. battery
acid. If any of these substances are splashed in the eyes, wash out thoroughly with clean
water.
In the event of accidentally swallowing oil, fuel, anti-freeze or battery acid, obtain medical
assistance immediately.
www.frydenbosabb.no
6
INTRODUCTION
“Annex A.1, item No. A1/1.36-1.37 and Annex B, Module B in the Directive and as applicable SOLAS
74 Regulation III/4 & III/34 and LSA Code”
It is essential that the operators read carefully the main points in this manual before the engine is put
into service.
Reference is made to: "CHECKS BEFORE STARTING", "STARTING", "OPERATION" and "STOP» Page 16-17
The engine must be able to start and operate under the most severe conditions. Therefore the
engine must be carefully maintained in accordance with this manual.
The engine should be started and tested at regular intervals according to the rules for lifeboat
engines.
The information, specifications, illustrations, instructions and statements contained within this
publication are given with our best intentions and are believed to be correct at the time going to
press. Our policy is one of continued development and we reserve the right to amend any technical
information with or without prior notice.
Whilst every effort is made to ensure the accuracy of the particulars contained within this publication
neither the manufacturer, distributor or dealer shall in any circumstances be held liable for any
inaccuracy or the consequences thereof.
Users of this book are advised that the specification details apply to a range of engines and not to
any one particular engine. In cases of difficulty consult FRYDENBØ SABB MOTOR AS, BERGEN,
NORWAY or a local FRYDENBØ SABB MOTOR or Lister-Petter distributor for further advice and
technical assistance.
The information given is subject to the company's current conditions of tender and sale, and is for
the assistance of users and is based upon results obtained from tests carried out at the place of
manufacture. This company does not guarantee that the same results will be obtained elsewhere
under different conditions.
When purchasing parts or giving instructions for repairs customers should, in their own interests,
always specify GENUINE FRYDENBØ SABB MOTOR AS - PARTS.
Parts that have not been supplied by the FRYDENBØ SABB MOTOR AS cannot be relied upon for
correct material, dimensions or finish.
This Company cannot therefore be responsible for any damage arising from the use of such parts
and the guarantee will be invalidated.
www.frydenbosabb.no
7
1 2 27 9 6 26 20
19 24 8 7 3 28 11 10 4 21
12 5 13 14 15 16 18 17 22 25 23
www.frydenbosabb.no
8
1. Gearbox Lever
4. Engine Heater
5. Coolant Inlet
7. Dipstick
8. Starter Motor
9. Header Tank
21. Alternator
24. Gearbox
www.frydenbosabb.no
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31
www.frydenbosabb.no
10
1. Gearbox Lever
2. Air Inlet Damper
3. Heater plug
4. Sump Oil Drain Pump
5. Oil Filler Cap, Valve Cover
6. Jacket Heater Mounting
7. Fuel Return to Tank
8. Alternator
9. Shaft Extension
10. Gearbox
11. Fresh Water Pump
12. Thermostat housing
13. Exhaust manifold
14. Lubricating Oil Filter
15. Starter Motor
16. Dipstick
17. Coolant Outlet
18. Exhaust Outlet
19. Turbocharger
20. Coolant Filler Cap
21. Header Tank
22. Relay box Complete
23. Coolant Inlet
24. Stop Lever
25. Stop Solenoid
26. Oil Filler Cap, Crankcase Door
27. Fuel supply
28. Fuel Lift Pump
29. Fuel Filter
30. Gearbox Oil Drain Plug
31. Gearbox Dipstick
www.frydenbosabb.no
11
www.frydenbosabb.no
12
FUEL SYSTEM
This device is fitted as standard, being automatically selected when the engine is intentionally
stopped.
Should the engine run out of fuel and stop, the device will not select excess fuel until the engine
mounted stop lever is moved to the stop position by pressing the stop button and releasing it.
The engine will automatically disengage the excess fuel position when the engine runs up to speed.
www.frydenbosabb.no
13
LUBRICATION SYSTEM
Lub. Oil Pressure ............... Min. 1.0 bar at idle. Min. 2,5 bar at 3000 RPM (Turbo idle min. = 0,7
bar) Oil Sump Capacity ........ L2.093: 3,2 liters
L3.139 (S): 3,8 liters
L4.186 (S): 6,0 liters
L4T.186: 6,0 liters
L4T.186: 5,5 Liters when boat is hanging in hook at 50° angel.
The oil level marks on the dipstick are correct only for engines in horizontal position. Check the oil
level after installation and re-adjust the marks if necessary.
COOLING SYSTEM
The specification of the coolant
Cooling System Capacity (With Keel Cooler) concentrate should comply with
L2.093LB: one of the following:
L3.139LB(S): ...................... 4,6 litres BS6580 : 1985
L4.186LB(S)(L4T.186LB): .. 8,0 litres
0 MIL-A-11755D
Water Temperature ............ 75-80 C
MIL-A-46153/B
An anti-freeze concentration of 40 % should be used as an all year round coolant. This concentration
will give low temperature protection down to -25°C.
Additionally, a 40% concentration will protect the cooling system from corrosion.
WARNING: Anti-freeze contains Monoethylene Glycol and other constituents which are toxic if taken
internally, and can be absorbed in toxic amounts under prolonged skin contact.
If clothing is splashed with anti-freeze, it should be washed before being worn again.
If anti-freeze is swallowed accidentally, medical advice should be sought immediately.
ELECTRIC SYSTEM
If the engine is built in compliance with SOLAS 1998 Chapter III Regulations, the minimum cold start
requirement is -15°C. For those engines, engine block heater does not belong to standard
equipment, but may be fitted.
www.frydenbosabb.no
14
GEARBOX
L3.139LB L4.186LB
Engine model L2/L3-LB L4T.186LB
L3S.139LB L4S.186LB
ZF Gearbox type ZF10 ZF12M ZF12M ZF25M
Gearbox Ratio 2,72/1,86 2,63/1,95 2,63/1,95 1,88/2,10
forward/reverse 1,79/1,86 2,14/1,95 2,63/1,95 2,74/2,72
STARTING PRECAUTIONS
Starting any engine can be dangerous in the hands of inexperienced people. Before attempting to
start any engine, the operator should be fully conversant with starting procedure and controls.
Ensure that the batteries are in serviceable condition and correctly connected.
Check that the oil levels in the engine and the gearbox are correct.
Check that the fuel tank is full and that the system is primed.
Check that all water drain plugs and cocks are closed.
Check that water inlet valves, if fitted, are opened.
Check that the water level in the header tank is filled up with mixture of water/anti-freeze
(40%). Under no circumstances must the engine be started without liquid in the cooling
system.
Ensure that the gearbox is in neutral.
OPERATION INSTRUCTIONS
(This is an example on a standard operational instruction.)
BEFORE STARTING:
www.frydenbosabb.no
15
STARTING
1. Before attempting to start the engine, the operator should be familiar with the safety
precautions as described earlier.
4. If the engine should fail to start, due to poor battery condition, Std. Instrumentpanel
turn the battery switch to the
second start battery and repeat the starting procedure. If the engine fails to start within 15
seconds, despite good battery condition, release the switch and investigate the cause (see
FAULT FINDING). The starter motor should be allowed to cool for at least 15 seconds before
attempting to restart.
5. In very cold weather (below approx. - 10°C), it could be necessary to increase the glowing
time to approx. 30 seconds and run the starter motor for up to 1 minute.
www.frydenbosabb.no
16
OPERATION:
STOP:
FUSES
STOP CONTROL AND INSTRUMENT PANEL ARE PROTECTED BY AUTOMATIC FUSES. IF THE
ENGINE FAILS TO BE STOPPED OR THE CHARGE LIGHT DOES NOT LIGHT WHEN THE
BATTERY SWITCH IS “ON”, OPEN THE ENGINE ROOM COVER AND READ THE INSTRUCTION
ON THE RELAY BOX.
NOTE. WHEN THE BOAT IS BEING TOWED, THE GEARBOX SHOULD BE DISENGAG
www.frydenbosabb.no
17
EMERGENCY STARTING
www.frydenbosabb.no
18
The spring loading is fully energized by twelve revolutions of the winding handle. When restarting a
hot engine, the starter need only be partly energized.
When required, the starter can be unwound without discharging the stored-up energy into the engine
flywheel.
At low temperature it may be necessary to ease the starting by means of Start Gas (Ether).
Pump 2-3 shots Start Gas before operating the trip lever. At very low temperature it may be
necessary to give some extra shots even after ignition to boost the process.
SPRING STARTER
www.frydenbosabb.no
19
ROUTINE MAINTENANCE
The engine has passed the Life Boat Engine Test Program before delivery. Please note that the
engine is only tested and not used on a day to day basis, therefore you should take this in
consideration. It is recommended to operate the engine moderately during the first hours, after it has
been put into service. Full speed only for short periods, during the first 15-20 hours.
INITIAL ATTENTION
(AFTER THE FIRST 15 HOURS OF OPERATION)
Check and tighten all hose clamps and unions, paying particular attention to the fuel system.
Check and tighten all external nuts and bolts, particularly mounting bolts, shaft coupling bolts
and exhaust manifold bolts and nuts.
Check belt tension, see ALTERNATOR BELT TENSION.
Check lubrication oil and coolant level.
PERIOD ATTENTION
After the First 15 Hours or after the First
See INITIAL ATTENTION
3 Months
Check engine oil level.
Check coolant level.
Check fuel level in tank.
Before Start or Weekly
Drain water and contaminants from water
separator.
Grease stern gland.
Check gearbox oil level.
Every 3 months or 25 hours
Check battery condition.
Change engine oil and filter element.
Change gearbox oil.
Grease remote control parts.
Change fuel oil filter.
Every year or 200 hours Check belt tension.
Check block heater and manifold heater plug.
Check electrical connections for tightness and
corrosion.
Tighten nuts, bolts unions and hose clamps.
www.frydenbosabb.no
20
Temp. on
°C °F Monograde Multigrade
Starting
Below -15 5 5W 5W/20W
Between -15 5
10W 10W/20W
and 4 39
Between 4 39 20/20W
15W/40W
and 30 86 10W/30W
15W/40W
Above 30 86 30W
20W/40W
The temperatures mentioned in the table are the ambient temperatures at the time when the engine
is started.
However, if the running temperatures are much higher than the starting temperatures, there should be used
a higher viscosity oil in order to have a good run on the engine. Multigrade oils prevent this problem, as
long as they have a suitable specification.
The engines must be run on heavy duty lubricating oils, meeting the requirements of API CC,
DEF2101D, MIL-L-2104B or MIL-L-46152A/B. Straight mineral oils are not suitable, neither are oils
of less detergency than specified.
API CD, Series 3, or MIL-L-2104C/D oils can inhibit the running-in process in new or reconditioned
engine is recommended for engines running at high load factor, such as the L4T, particularly in con-
junction with high ambient temperatures.
Automatic Transmission Fluid ATF: Must be used, see the operator manuals for the recommended
types
www.frydenbosabb.no
21
REPLACING AN INJECTOR
1. Pull off the injector leak-off pipe from the injector body stub pipe.
2. Remove the cylinder head cover nut retaining the fuel pump to injector pipe clip and release
the clip.
3. Hold the fuel pump delivery valve holder (B) with a spanner and slacken the pump to injector
pipe nuts.
4. Slacken the injector clamp bolt.
5. Remove the pump to injector pipe.
6. Remove the injector clamp and lift out the injector.
7. Remove the injector sealing washer from the cylinder head taking care not to damage the
seating area.
8. Ensure the seating in the cylinder head is clean and smooth.
9. Lightly smear a very small amount of high melting point grease to one side of a new injector
sealing washer and place it over the injector nozzle, greased side first.
10. Replace the injector and clamp. Hand tighten the clamp bolt.
11. Replace the pump to injector pipe hand tightening the nuts.
12. Fit new rubber 'O'-rings into the recesses on the cylinder head cover.
13. Replace the pipe clip and torque the nut to 9,0 Nm (6,5 lb. ft.).
14. Torque the injector clamp bolt to 21,0 Nm (15,5 lb. ft.).
15. Hold the fuel pump delivery valve holder with a spanner and torque the fuel pipe nuts to 29,0
Nm (21,0 lb. ft.).
16. Replace the injector leak-off pipe.
17. Fuel injector setting: 240 bar. S engine 123-131 bar
www.frydenbosabb.no
22
TIGHTENING SEQUENCES FOR CYLINDER HEAD BOLTS, CRANKCASE DOOR BOLTS AND
END COVER NUTS
www.frydenbosabb.no
23
Use a suitable strap wrench, unscrew and remove filter canister. Thoroughly clean the crankcase oil
filter housing face. Apply a thin film of clean oil to the oil filter sealing gasket. Screw on the new oil
filter canister until the sealing gasket abuts the filter head and tighten a further half turn.
Unscrew the dipstick 23, see Fig.2, from the gearbox. Check the oil level by reinserting through hole.
Fill up if the oil level is below the mark.
Drain the oil through bottom drain plug or through the dipstick hole with a drain pump.
Refill new ATF oil to correct level.
If the fuel oil tank is installed at a level above the engine, the cock must be closed before fuel filter
change.
The filter is shown on Fig. 2, position 22.
Unscrew the filter container and discard the filter element.
Ensure that the rubber gaskets and the spring are correctly
fitted before the filter container is reinstalled after filter change.
Prime the fuel system after filter change, see following chapter.
WATER SEPARATOR
A water separator/fuel filter is mounted between the fuel lift pump and the engine.
www.frydenbosabb.no
24
Water is drained from the agglomerator by unscrewing the drain tap (C) Fig 9.1 sufficiently to
allow the water to drain.
1. Using a suitable strap wrench unscrew the cartridge (A) from the head (B). Fig 9.1
2. Screw a new cartridge onto the head and hand tighten it.
3. Fill the fuel tank and prime the system.
4. Run the engine and check to see that no fuel is leaking from the agglomerator.
Fig
9.1
The fuel system has to be primed before initial starting, after fuel filter change, if the fuel system
has been disconnected, or if the engine has run out of fuel and stops.
Fig
9.2
NOTE. It is of the greatest importance for trouble-free performance that no air has access to the
fuel system. Make therefore sure that all connections, particularly on the suction side, are properly
tightened.
www.frydenbosabb.no
25
The engine should be allowed to cool down for some time before coolant level check.
Be careful when removing the coolant filler cap when the engine is warm.
Use a rag to protect against scalding.
If necessary, fill up with clean fresh water/anti freeze mixture. If the engine has extra header tank, the
coolant level is always checked in the upper tank.
Loosen the rubber bend between the thermostat housing and the water cooled exhaust manifold (or
header tank on L4.139 LB)
Unscrew the thermostat housing bolts and remove the housing with thermostat.
www.frydenbosabb.no
26
To check the thermostat function, put it into hot water. The thermostat is set to open at 74°C.
It should close again when put into cold water. If the thermostat is defect, it must be replaced.
The gasket should also be replaced before assembling the thermostat housing.
Ensure that all hose clamps are properly fixed and drain tap closed, before refilling with water/anti-
freeze mixture.
Start the engine and run until normal operating temperature is reached.
Correct idling speed is 950-1000 RPM and is factory set before dispatch. Adjustment should only be
carried out after consulting FRYDENBØ SABB MOTOR AS.
The idling speed is adjusted with the adjusting screw "A". see Fig. 11.
Fig 11
The engine is fitted with hydraulic tappets and therefore no adjustment is necessary or possible.
NOTE.
If the cylinder head and the valve gear for any reason have been removed, the assembling sequence
must be according to the Service Manual which may be obtained from the factory.
It is important that the belt tension is checked after an overhaul or when new belt is fitted.
www.frydenbosabb.no
27
If the heater is being continuously used, the heater element is subject to burning and should be
checked yearly or if the heating does not work.
Fig 12.1
www.frydenbosabb.no
28
CHECK OF BATTERY
The condition of the battery should be checked every third month. The specific gravity of a fully
charged battery depends on the ambient temperature.
The table below indicates the relationship between the specific gravity and the temperature.
The specific gravity of the electrolyte increases/decreases by 0,0007 every 1 degree above/below
25°C.
NOTE: In cold weather distilled water should be added only before charging the battery.
Keep the battery terminals clean and coat with petroleum jelly.
If the battery is of the maintenance free type without filler plugs, the condition may be checked by
means of an accurate digital voltmeter.
The battery should be allowed to stabilize for 6-8 hours with the leads disconnected before
measuring the voltage.
MEASURED VOLTAGE
SPECIFIC GRAVITY = NUMBER OF CELLS - 0,84
Example:
Measured voltage: 12.65 V
Number of cells : 6
12,65
Specific gravity = 6 -0,84 = 1,27
CAUTION
The electrolyte is sulphuric acid and should be handled with great care. Always wear goggles when
servicing the battery.
If battery acid accidentally is splashed in the eyes, wash with clean water and obtain qualified
medical assistance immediately.
www.frydenbosabb.no
29
The following points must be strictly observed when working on the electric system, otherwise
serious damage can occur.
Never remove any electrical cable without first disconnecting the batteries.
Never disconnect the alternator cables while the engine is running.
Only disconnect the batteries with engine stopped and all switches in the OFF position.
Always check that cables are connected to their correct terminals before reconnecting the
batteries. A reversal of polarity or short circuit will destroy diodes and transistors in the
alternator and regulator.
Never flash any connections to check the current flow.
Always keep the electrical connections properly tightened.
This section is intended as a guide only. If in difficulty consult Lister-Petter Marine or any local Lister-
Petter Marine Distributor.
DIFFICULT STARTING
www.frydenbosabb.no
30
ENGINE STOPS
a. Lack of fuel
b. Air or water in fuel system
c. Choked fuel filter
d. Overload
e. Overheating
f. Loss of compression
g. Lack of lubricating oil
LOSS OF POWER
a. Loss of compression
b. Chocked exhaust system
c. Fuel injector dirty
d. Choked fuel filter
e. Worn engine
OVERHEATING
a. Thermostat faulty
b. Low coolant level
c. Water pump belt to slack
d. Overload
f. Lubricating oil level too low
g. Obstructed cooling water system
1. To stop the engine. The engine is stopped when the lever "A" is moved fully anticlockwise
until it is against the stop screw "C".
2. The lever is reset to start position (excess fuel) when it is moved fully clockwise until it is
against the screw "B".
The electrical stop solenoid takes care of those two functions. When pressing the stop button on the
instrument table, the stop solenoid is energized, and the lever "A" is pulled to its stop position.
As soon as the stop button is released, the return spring inside the rubber boot moves the lever back
to its start position.
www.frydenbosabb.no
31
The stop solenoid has two coils, one for pull and one for hold. When the stop button is pressed, both
the pull and hold coil are energised and the plunger retracts. As soon as it "BOTTOMS", the internal
switch disconnects the high current winding, and the plunger is kept retracted by the hold coil.
The stop solenoid is secured by an automatic fuse (circuit breaker), located in the relay box.
If the stop function fails, the reason is likely a blown fuse. It should be reset by pressing the upper
fuse button.
IMPORTANT
If the stop solenoid for any reason has been dismantled, it should be refitted in following way:
Move the lever "A" by hand until it rests against the screw "C". Press the stop solenoid
plunger fully until it "BOTTOMS". Secure the screw "D" in this position.
Check the function by pressing the stop button. It is very important that the stop solenoid
plunger is completely home, otherwise the pull coil fails to be un-switched, and the fuse may
blow.
If the stop solenoid fails to work, although the fuse is reset, the reason may be loose or defect
wire connections or a faulty internal switch in stop solenoid.
Check the connections. If the connections are in good order, the internal switch may be
sticking or corroded.
It may be a good remedy to remove the stop solenoid plunger and spray some contact
cleaner (f.inst. crc 2-26) against the bottom. The nylon switch pin should be loose in its bore.
If the stop solenoid still does not work, try to interconnect the + terminal and the aux. terminal
by means of a piece of wire. See fig. 14. When doing so, the pull coil is always energized as
long as the stop button is pressed. If the stop button is pressed for more than 4 seconds, the
fuse may blow, but usually 4 seconds should be adequate to stop the engine.
If the fuse blows, the stop solenoid should be allowed to cool down for some time
before resetting the fuse.
If everything fails, the engine is stopped manually by moving the lever "A" fully anticlockwise
until the engine stops, and so fully clockwise again to reset in start position.
A new stop solenoid should be ordered for replacement.
www.frydenbosabb.no
32
For ordering spare parts, see the separate SPARE PARTS CATALOGUE for correct part name and
part number.
4. Quantity
5. Full address, name of ship, port of call, marking and forwarding instructions (air freight, air
mail, by ship, by mail).
Fig. 15
www.frydenbosabb.no
33
www.frydenbosabb.no
34
www.frydenbosabb.no
35
www.frydenbosabb.no
36
www.frydenbosabb.no
37
www.frydenbosabb.no
38
www.frydenbosabb.no
39
3
27
7
24
20
12
1
35
22
15
21
5
26
6
31
23
25
www.frydenbosabb.no
40
OPTIONAL PARTS
Art.No. Description Quantity
www.frydenbosabb.no
41
OPTIONAL PARTS
Art.No. Description Quantity
www.frydenbosabb.no
42
3
7
21
5
22
6
24
4
23
27
15
20
26
12
31
25
35
8
www.frydenbosabb.no
43
OPTIONAL PARTS
Art.No. Description Quantity
www.frydenbosabb.no
44
OPTIONAL PARTS
Art.No. Description Quantity
www.frydenbosabb.no
45
27
19 7
21
26 15
12
24 6
25 4
23
20
22
31
35
www.frydenbosabb.no
46
OPTIONAL PARTS
Art.No. Description Quantity
www.frydenbosabb.no
47
NOTES:
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
www.frydenbosabb.no
46
www.frydenbosabb.no
www.frydenbosabb.no