“SU ASISTENTE PROFESIONAL

DE ENERGÍA” 2021

Technical
Data Sheet

ALTERNATOR

CONTENT
-SPECIFICATIONS & OPTIONS

HCI
-WINDING 311
-THREE PHASE EFFICIENCY CURVES
-LOCKED ROTOR MOTOR STARTING CURVE
-THREE-PHASE SHORT CIRCUIT DECREMENT

434C/444C
CURVE. NO-LOAD EXCITATION AT RATED
SPEED BASED ON STAR (WYE) CONNECTION
-RATINGS
-DIMENSIONS
 ALTERNATOR
WINDINGS & ELECTRICAL PERFORMANCE
All generator stators are wound to 2/3 pitch. This eliminates triplen (3rd, 9th,
15th …) harmonics on the voltage waveform and is found to be the optimum
design for trouble-free supply of non-linear loads. The 2/3 pitch design avoids
excessive neutral currents sometimes seen with higher winding pitches, when in
parallel with the mains. A fully connected damper winding reduces oscillations
during paralleling. This winding, with the 2/3 pitch and carefully selected pole
and tooth designs, ensures very low waveform distortion.
TERMINALS & TERMINAL BOX
Standard generators are 3-phase reconnectable with 12 ends brought out to the
terminals, which are mounted at the non-drive end of the generator. Dedicated
STANDARDS single phase generators are also available. A sheet steel terminal box contains
Stamford industrial generators meet the requirements of BS EN 60034 and the provides ample space for the customers' wiring and gland arrangements.
relevant section of other international standards such as BS5000, VDE 0530,
NEMA MG1-32, IEC34, CSA C22.2-100, AS1359. Other standards and Alternative terminal boxes are available for customers who want to fit additional
certifications can be considered on request. components in the terminal box.

VOLTAGE REGULATOR SHAFT & KEYS

All generator rotors are dynamically balanced to better than BS6861:Part 1 Grade
2.5 for minimum vibration in operation. Two bearing generators are balanced
AS480 AVR fitted as STANDARD
with a half key
With this self-excited system the main stator provides power via the AVR to
the exciter stator. The high efficiency semi-conductors of the AVR ensure INSULATION/IMPREGNATION
positive build-up from initial low levels of residual voltage. The insulation system is class 'H'.
The exciter rotor output is fed to the main rotor through a three-phase full- All wound components are impregnated with materials and processes designed
wave bridge rectifier. The rectifier is protected by a surge suppressor against specifically to provide the high build required for static windings and the high
surges caused, for example, by short circuit or out-of-phase paralleling. The mechanical strength required for rotating components.
AS480 will support limited accessories, RFI suppession remote voltage trimmer
and for the P1 range only a 'droop' Current Transformer (CT) to permit QUALITY ASSURANCE
parallel operation with other ac generators. Generators are manufactured using production procedures having a quality
The AVR is can be fitted to either side of the generator in its own housing in assurance level to BS EN ISO 9001.
the non-drive end bracket. The stated voltage regulation may not be maintained in the presence of certain
radio transmitted signals. Any change in performance will fall within the limits of
Excitation Boost System (EBS) (OPTIONAL) Criteria 'B' of EN 61000-6-2:2001. At no time will the steady-state voltage
The EBS is a single, self-contained unit, attached to the non-drive end of the
generator. regulation exceed 2%.
The EBS unit consists of the Excitation Boost Controller (EBC) and an
Excitation Boost Generator (EBG). Under fault conditions, or when the DE RATES
generator is subjected to a large impact load such as a motor starting, the
generator voltage will drop. The EBC senses the drop in voltage and engages All values tabulated on page 9 are subject to the following reductions
the output power of the EBG. This additional power feeds the generator’s 5% when air inlet filters are fitted.
excitation system, supporting the load until breaker discrimination can remove 3% for every 500 metres by which the operating altitude exceeds 1000 metres
the fault or enable the generator to pick up a motor and drive the voltage above mean sea level.
recovery. 3% for every 5°C by which the operational ambient temperature exceeds 40°C.
Note: Requirement for operating in an ambient exceeding 60°C must be
referred to the factory.
5% For reverse rotation
(Standard rotation CW when viewed from DE)
NB Continuous development of our products entitles us to change specification
details without notice, therefore they must not be regarded as binding.
Front cover drawing typical of product range.

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso 02
 ALTERNATOR
winding 311
CONTROL SYSTEM STANDARD AS480 AVR (SELF EXCITED)

VOLTAGE REGULATION ± 1.0 %

SUSTAINED SHORT CIRCUIT SELF EXCITED MACHINES DO NOT SUSTAIN A SHORT CIRCUIT CURRENT

CONTROL SYSTEM AS480 AVR WITH OPTIONAL EXCITATION BOOST SYSTEM (EBS)

SUSTAINED SHORT CIRCUIT REFER TO SHORT CIRCUIT DECREMENT CURVE (page 8)

INSULATION SYSTEM CLASS H

PROTECTION IP23
RATED POWER FACTOR 0.8
STATOR WINDING DOUBLE LAYER CONCENTRIC

WINDING PITCH TWO THIRDS

WINDING LEADS 12
STATOR WDG. RESISTANCE 2.1 Ohms PER PHASE AT 22°C SERIES STAR CONNECTED

ROTOR WDG. RESISTANCE 0.437 Ohms at 22°C

EXCITER STATOR RESISTANCE 17.5 Ohms at 22°C

EXCITER ROTOR RESISTANCE 0.211 Ohms PER PHASE AT 22°C

EBS STATOR RESISTANCE 12.9 Ohms at 22°C

R.F.I. SUPPRESSION BS EN 61000-6-2 & BS EN 61000-6-4,VDE 0875G, VDE 0875N. refer to factory for others

WAVEFORM DISTORTION NO LOAD < 1.5% NON-DISTORTING BALANCED LINEAR LOAD < 5.0%

MAXIMUM OVERSPEED 2250 Rev/Min

BEARING DRIVE END BALL. 6309 - 2RS. (ISO)

BEARING NON-DRIVE END BALL. 6306 - 2RS. (ISO)

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso 03
 ALTERNATOR

winding 311
1 BEARING 2 BEARING
WITH EBS WITHOUT EBS WITH EBS WITHOUT EBS
WEIGHT COMP. GENERATOR 75 kg 73.3 kg 78 kg 76.3 kg
WEIGHT WOUND STATOR 24 kg 24 kg 24 kg 24 kg
WEIGHT WOUND ROTOR 26.32 kg 24.61 kg 27.32 kg 25.62 kg
WR² INERTIA 0.0893 kgm2 0876 kgm2 0.0895 kgm2 0.0878 kgm2
SHIPPING WEIGHTS in a crate 92 kg 90.3 kg 101 kg 99.3 kg

PACKING CRATE SIZE 71 x 51 x 67 (cm) 71 x 51 x 67 (cm)

60 Hz
TELEPHONE INTERFERENCE TIF<50
COOLING AIR 0.135 m³/sec 286 cfm
VOLTAGE SERIES STAR 416/240 440/254 460/266 480/277
VOLTAGE PARALLEL STAR 208/120 220/127 230/133 240/138
VOLTAGE SERIES DELTA 240/120 254/127 266/133 277/138
kVA BASE RATING FOR 8.3 8.8 9.1 9.4
REACTANCE VALUES
Xd DIR. AXIS SYNCHRONOUS 1.94 1.84 1.74 1.65
X'd DIR. AXIS TRANSIENT 0.19 0.18 0.17 0.16
X''d DIR. AXIS SUBTRANSIENT 0.13 0.12 0.12 0.11
Xq QUAD. AXIS REACTANCE 0.93 0.88 0.83 0.79
X''q QUAD. AXIS SUBTRANSIENT 0.20 0.19 0.18 0.17
XL LEAKAGE REACTANCE 0.07 0.07 0.06 0.06
X2 NEGATIVE SEQUENCE 0.17 0.16 0.15 0.14
X0 ZERO SEQUENCE 0.08 0.08 0.07 0.07
REACTANCES ARE SATURATED VALUES ARE PER UNIT AT RATING AND VOLTAGE INDICATED
T'd TRANSIENT TIME CONST. 0.006 s
T''d SUB-TRANSTIME CONST. 0.002 s
T'do O.C. FIELD TIME CONST. 0.15 s
Ta ARMATURE TIME CONST. 0.007 s
SHORT CIRCUIT RATIO 1/Xd

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso 04
 ALTERNATOR
THREE PHASE
EFFICIENCY CURVES

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000 05
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso
 ALTERNATOR
THREE PHASE
EFFICIENCY CURVES

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000 06
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso
 ALTERNATOR
AS480 AVR Without
EBS
Locked Rotor Motor
60
Hz
Starting Curve
380V 416V 440V 460V 480V
30

25

20
.
PER CENT TRANSIENT VOLTAGE DIP

15

10

0
0 2 10 12 14 16 18 20
LOCKED ROTOR kVA

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000 07
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso
 ALTERNATOR
AS480 AVR With
EBS fitted
Locked Rotor Motor
60
Hz
Starting Curve
380V 416V 440V 460V 480V
30

25

20
.
PER CENT TRANSIENT VOLTAGE DIP

15

10

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
LOCKED ROTOR kVA

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000 08
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso
 ALTERNATOR
Three-phase Short
Circuit Decrement Curve
No-load Excitation at Rated
Speed Based on star (wye)
60
Hz connection
1000
Note 1
The following multiplication factors should be
used to adjust the values from curve between
SYMMETRICAL time 0.001 seconds and the minimum current
point in respect of nominal operating voltage :
ASYMMETRICAL
60Hz
C U R R E N T (A m p s)

Voltage Factor
416v X 1.00
100 440v X 1.06
460v X 1.10
480v X 1.15
The sustained current value is constant irrespective
of voltage level

Note 2
The following multiplication factor should be
used to convert the values calculated in
10 accordance with NOTE 1 to those applicable to
0.001 0.01 TIME (secs)
0.1 1 10 the various types of short circuit :
3-phase 2-phase L-L 1-phase L-N
Sustained Short Circuit = 51 Amps Instantaneous x 1.00 x 0.87 x 1.30
Minimum x 1.00 x 1.80 x 3.20
Sustained x 1.00 x 1.50 x 2.50
Note 3 Max. sustained duration 10 sec. 5 sec. 2 sec.
Curves are drawn for Star (Wye) connected machines. For other All other times are unchanged
connection the following multipliers should be applied to current
values as shown :
Parallel Star = Curve current value X 2
Series Delta = Curve current value X 1.732

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso
09
 ALTERNATOR

Winding 311 / 0.8

Power Factor

RATINGS
Class - Temp Rise Cont. F - 105/40°C Cont. H - 125/40°C Standby - 150/40°C Standby - 163/27°C

Series Star (V) 416 440 460 480 416 440 460 480 416 440 460 480 416 440 460 480
60
Parallel Star (V) 208 220 230 240 208 220 230 240 208 220 230 240 208 220 230 240
Hz
Delta (V) 240 254 266 277 240 254 266 277 240 254 266 277 240 254 266 277

kVA 7.5 8.0 8.2 8.5 8.3 8.8 9.1 9.4 8.9 9.5 9.8 10.1 9.1 9.7 10.0 10.3

kW 6.0 6.4 6.6 6.8 6.6 7.0 7.3 7.5 7.1 7.6 7.8 8.1 7.3 7.8 8.0 8.2

Efficiency (%) 79.5 79.6 79.7 79.8 78.9 79.0 79.1 79.1 78.3 78.3 78.4 78.5 78.1 78.1 78.2 78.3

kW Input 7.5 8.0 8.2 8.5 8.4 8.9 9.2 9.5 9.1 9.7 10.0 10.3 9.3 9.9 10.2 10.5

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000
10
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso
 ALTERNATOR
Winding 311 / 0.8
Power Factor

DIMENSIONS

LS-44D
CSA C22.2 100 NEMA MG1-32 BS EN 60034 VDE 0530 AS 1359 IEC34 BS 5000 11
Todas las especificaciones y materiales sujetos a cambio sin previo aviso