Lara Song Lyrics

Rasa Sayang
Folk Song
(Malay)
Rasa sayang, hey!

Rasa sayang sayang, hey!
Hey, lihat nona jauh,
Rasa sayang sayang, hey!
Buah cempedak di luar pagar,

Ambil galah tolong jolokkan;
Saya budak baru belajar,
Kalau salah tolong tunjukkan.
Pulau pandan jauh ke tengah,

Gunung daik bercabang tiga;
Hancur badan di kandung tanah,
Budi yang baik dikenang juga.
Dua tiga kucing berlari,

Mana sama si kucing belang;
Dua tiga boleh ku cari,
Mana sama adik seorang.
Pisang emas dibawa berlayar,

Masak sebiji di atas peti;
Hutang emas boleh dibayar,
Hutang budi dibawa mati.
I Feel Love
Folk Song
(English)
I feel love, hey!

I feel love, love, hey!
Hey, see that girl over there,
I feel love, hey!
The jackfruit* is outside the fence,

Take a pole and gently knock it down;
I am a newbie so
If I'm doing it wrong, please show me how.
Pandan Island is far from land,

Mount Daik has three peaks;
Though the body rots in the earth,
Good deeds are always remembered.
Two or three cats run around,

The striped one is superior;
I can easily find two or three girls,
But none can compare with you.
Brought gold bananas on a sailing trip,

One ripens on a chest;
Gold owed can be repaid,
But debts of gratitude are carried to the grave.
Burung Kakatua
Children's Song
(Bahasa Indonesia)
Burung kakatua
hinggap di jendela
nenek sudah tua
giginya tinggal dua.
Tredung, tredung, tredung tra la la

burung kakatua.
Giginya tinggal dua

Nenek sudah tua
Hinggap di jendela
Seperti kakatua!

burung kakatua.
The Cockatoo
Children's Song
(English)
The cockatoo
Sits on the window sill,
My grandmother is already old
And she only has two teeth!

The cockatoo
She only has two teeth left

Grandma is already old,
She sits on the window sill
Like the cockatoo!

The cockatoo.
LOI KRATHONG
(ENGLISH)
November full moon shines
loi krathong loi krathong

And the water's high
in local river and the klong
loi loi krathong loi loi krathong

loi krathong is here
and everybody's full of cheers
We're together at the Klong
each one with his krathong

as we push away we pray
we can see a better day
November full moon shines
loi krathong loi krathong

And the water's high
in local river and the klong
loi loi krathong loi loi krathong

loi krathong is here
and everybody's full of cheers
We're together at the Klong
each one with his krathong

as we push away we pray
we can see a better day
Chan Mali Chan
(SINGAPORE)
Di mana dia anak kambing saya?

Anak kambing saya yang makan daun talas
Di mana dia buah hati saya?
Buah hati saya bagai telur dikupas
Chan mali chan, chan mali chan,
Chan mali chan, ketipung payung (2X)
Di mana dia anak kambing tuan?

Anak kambing tuan di atas jambatan
Yang mana dia bunga pujaan?
Si bunga tanjung dihujung dahan
Chan mali chan, chan mali chan
Chan mali chan ketipung payung (2X)
Kalau nak tahu anak kambing saya

Anak kambing saya di dalam bilik
Kalau nak tahu intan payung saya
Intan payung saya yang kecil lah molek
Di mana dia anak kambing tuan?

Anak kambing tuan yang bulunya kuning
Yang mana dia buah hati tuan?
Buah hati tuan yang putih lah kuning
BAHAY KUBO
Bahay kubo,
kahit munti
Ang halaman doon
ay sari-sari
Singkamas at talong,
sigarilyas at mani
Sitaw, bataw, patani
Kundol, patola,
upo't kalabasa
At saka mayroon pang
labanos, mustasa
Sibuyas, kamatis,
bawang at luya
At sa paligid-ligid
ay puno ng linga
RU CON
(ENGLISH)
A mother sits on a slow swinging hammock

She is singing her baby to sleep
She wishes for the rain to fall
From the clouds floating by
The rain would water the rice crops and make them sprout
Sadly she reflects on the state of her country
In her heart is sorrow

For her country is being destroyed
Everyday she sings to her child
Everyday her child is growing older
She feels her child has a sad future
Uncertain, like a river that is flowing to the vast unknown sea
Her voice, a high wave of sound

Is carried by the air
It shrouds the heart of those that hear it
"This lullaby is the first lesson my baby shall have

Teaching with the language of his country
One day he will grow up and leave me
He will leave me to join in the fight
Against those who destroy our country"
She sits like a sad statue

She wonders about her destiny
And the destruction of her country
Her baby is tender and innocent
Why should he have to grow up
In a world of conflict
A world in which he can never be free
Atin Cu Pung Singsing
Folk Song
(Kapampangan)
Atin ku pung singsing

Metung yang timpukan
Amana ke iti
King indung ibatan.*
Sangkan keng sininup

King metung a kaban
Mewala ya iti,
E ku kamalayan.
Ing sukal ning lub ku

Susukdul king banwa
Pikurus kung gamat
Babo ning lamesa.
Ninu mang manakit

King singsing kung mana
Kalulung pusu ku
Manginu ya keya.

Lara Song Lyrics

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lara Song Lyrics

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lara Song Lyrics

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rasa Sayang

Rasa sayang, hey!

Buah cempedak di luar pagar,

Pulau pandan jauh ke tengah,

Dua tiga kucing berlari,

Pisang emas dibawa berlayar,

I feel love, hey!

The jackfruit* is outside the fence,

Pandan Island is far from land,

Two or three cats run around,

Brought gold bananas on a sailing trip,

Tredung, tredung, tredung tra la la

Giginya tinggal dua

Tredung, tredung, tredung tra la la

Tredung, tredung, tredung tra la la

She only has two teeth left

Tredung, tredung, tredung tra la la

November full moon shines

loi krathong loi krathong

loi loi krathong loi loi krathong

We're together at the Klong

each one with his krathong

November full moon shines

loi krathong loi krathong

loi loi krathong loi loi krathong

We're together at the Klong

each one with his krathong

Di mana dia anak kambing saya?

Di mana dia anak kambing tuan?

Kalau nak tahu anak kambing saya

Di mana dia anak kambing tuan?

A mother sits on a slow swinging hammock

In her heart is sorrow

Uncertain, like a river that is flowing to the vast unknown sea

Her voice, a high wave of sound

"This lullaby is the first lesson my baby shall have

She sits like a sad statue

Atin ku pung singsing

Sangkan keng sininup

Ing sukal ning lub ku

Ninu mang manakit

You might also like