Fichas Tecnicas Investigacion REFRI

1000 / 1001 / 1101
CONFIGURABLE CONTROLLERS
Main applications
• Plastics extrusion lines and Main features
injection moulding machines • Inputs for thermocouples and
• Polymerisation plant for resistance thermometers completely
synthetic fibre production configurable from the faceplate
• Climatic chambers and test • Offset function on the input signal
benches • Relay, mA or logic main output
• Chemical and pharmaceutical • Between 1 and 3 configurable alarms
industries • Auxiliary input for C.T.
• Food processing plant • Alarm for opencircuit load or
• Packaging machinery shortcircuit probe
• Wood working machinery • PD alarm output configurable
• Polyurethane machinery for cooling
• Cooling systems • Self-tuning/Auto-tuning, Soft-start,
• Industrial ovens and furnaces bumpless Man/Auto transfer
• Rubber moulding machinery • Serial line: optoisolated 4-wires
GENERAL TECHNICAL DATA

Microprocessor controller, 48x96 (1/8 The optional communications port can be
DIN) format for model 1000 and 96x96 Current Loop or RS485 with GEFRAN INPUTS
(1/4 DIN) format for models 1001 and (Cencal) protocol with a maximum speed Accuracy 0,5% f.s. ± 1 digit
1101 manufactured using SMT. of 9600 baud (RS485).
Sampling time 120msec
The 1000 family of controllers provide a The programming of the instrument is
complete operator interface, with a Lexan simplified by the grouping of the parame- TC- Thermocouple
membrane faceplate to give IP54 frontal ters into function blocks. for 1000 instrument
protection that has 3 keys, two green Access to the configuration parameters is J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
LED displays with 3 (1000) or 4 (1001 protected by a hardware jumper and a K (NiCr-Ni) 0...999°C / 32...999°F
and 1101) digits, and red LED indicators protection code can be used to restrict N (NiCr-Si-NiSi) 0...999°C / 32...999°F
for the 3 alarm relay outputs and a green the number of parameters that can be S (Pt10Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
LED for the main control output. displayed and modified by the user. R (Pt13Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
The main input for the control variable is A PC programming kit is available for T (Cu-CuNi) -100...400°C / -148...752°F
universal and provides the possibility of even simpler configuration, composed of for 1001, 1101 instruments
connecting different types of signal: a cable and a guided program for J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
ï Thermocouples of types J, K, N, S, R, T Windows environment (see data sheet K (NiCr-Ni) 0...1300°C / 32...1999°F
ï Resistance thermometer Pt100 (3-wire) code WINSTRUM). N (NiCr-Si-NiSi) 0...1300°C / 32...1999°F
ï Linear inputs: S (Pt10Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
0-50mV, 10-50mV keyboard definable R (Pt13Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
2-10V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA with an T (Cu-CuNi) -100...400°C / -148...752°F
external shunt.
An auxiliary analogue input is available Configured from the faceplate.
for a current transformer input. The error on the ambient temperature
The instrument has a double control out- compensation is 0,05°C for every 1°C
put that is both relay (5A a 250Vac variation. Over and under range, erro-
/30Vdc cosϕ = 1) and static (24Vdc ± neous connection and opencircuit probe
10%, 12Vmin a 20mA) and up to a maxi- messages.
mum of 3 alarm relay outputs (5A,
250Vac/30Vdc cosϕ = 1). RTD 2/3-wires
Alternatively, the control output can be for 1000 instrument
analogue (0-20mA, 4-20mA or 0-10V, Pt100 -19,9...99,9°C / -19,9...99,9°F
2-10V). Pt100 -199...400°C / -199...752°F
RTD 2/3-wires 50/60Hz; 9VA max. • The alarm point may be set anywhere
for 1001, 1101 instruments Protection by internal fuse not serviceable within the configured scale.
Pt100 -199,9...199,9°C / -199,9...199,9°F by the user. • AL1 alarm with PD action with configu-
Pt100 -200...400°C / -328...752°F rable parameters.
DC - Linear AMBIENT CONDITIONS - Proportional band is set for the hystere-
0...50mV, 10...50mV Working temperature: 0...50°C sis of AL1 in the range:
Ri > 1MΩ Storage temperature: -20...70°C -199...999 (-999...1999) digit.
To be used only with external shunt on Humidity: 20...85%Ur non condensing - Derivative time:
the controller for 0...10V, 0...20mA, 0,0...9,99 (0,0...19,99)min.
4...20mA signals. CONTROL - Cycle time: 1...200 sec (0 for On/Off
On/Off, P, PD, PID either for heating or alarm).
cooling, with parameters configurable • Alarm (AL3) may be used as opencircuit
OUTPUTS
from the faceplate: load alarm (HB) when used with input
Main output with direct action (heating) or • Proportional band: 0,0...99,9% f.s. from a current transformer; configurable
inverse action (cooling). • Integral time: 0,0...99,9 min current scale: 0...99,9 (0...199,9)
Relay • Derivative time: • LBA (Loop Break Alarm) function alarm.
With rating 5A at 250Vac/30Vdc cosϕ = 1 0,0...9,99 min (0,0...19,99 min) • Intervention time and power output in the
(3,5A at cosϕ = 0,4); • Reset power (proportional band alarm condition are configurable from the
Spark suppression on the NO contact. position): 0...100%. faceplate.
(Order code R0); • Hysteresis (only for On/Off control): • Hysteresis for the alarm setpoint is confi-
-199...999 (-999...1999) digit. gurable from the faceplate in the range:
Logic • Cycle time: -2...200 sec (0 for On/Off -199...999 (-999...1999) digit.
24V± 10%, Rout = 470Ω control).
(12Vmin a 20mA). • Soft-start (gradual increase of main out- WEIGHT
Protected against inverse polarity and put power over a predetermined time on 320g (1000)
shortcircuit. switch on): 0...99,9 min 400g (1001, 1101)
Continuous • Manual reset (correction of the offset
0...20mA or 4...20mA dc output on a max. after setting):
resistance of 500Ω configurable as -199...999 (-999...1999) digit.
0...10V with 500Ω load. • Offset (setting a difference between the
Rload ≥ 47KΩ. actual measurement of the input probe
(order code V and I) and the value read by the controller):
-199...300 (-300...300) digit.
SERIAL LINE - Automatic/Manual function with bum-
Optoisolated 4-wires. pless transfer between manual and auto-
Passive Current Loop (1200 baud) inter- matic.
face or RS485 4-wires - Automatic power on and power off to
(1200/2400/4800/9600 baud). disactivate the instrument.
Protocol: GEFRAN CENCAL ALARMS
• 3 alarms, settable as absolute, deviation
POWER SUPPLY or symmetrical deviation alarm with
Standard: 100...240Vac/dc ± 10% respect to the control setpoint with confi-
on request: 11...27Vac/dc ± 10% gurable mode (Hi or Lo).
FACEPLATE DESCRIPTION
G F G F G F
A A
A
B B
B
D C D C
E E
A - Indication of process variable

D E C
green digits h. 14mm (1000), 10mm (1001), 20mm (1101)
B - Indication setpoint F - Main output indication, green led
green digits h. 14mm (1000), 10mm (1001), 14mm (1101) G - Alarm LEDs, red led
C - Function key
D - Raise key IP54 faceplate protection (IP65 available)
E - Lower key
DIMENSIONS AND CUT-OUT
1000 / 1001 1101
96 115
48 70
108 96
108 96
115 115
92 92
44,5 92
100 100
10 10
Dimensions: 48x96mm - 96x96mm (1/8DIN- 1/4 DIN), depth 100mm
CONNECTION DIAGRAM
PWR NO / NC AL2
SUPPLY SERIAL
C LINE
NO / NC AL3/HB
MAIN
(D2)
NC CT 5Aac input
ANALOG
MAIN C
CONTROL
OUTPUT NO
NC
C
AL1
NO
Pt100 PTC
TC
3-wires Pt100 2-wires
! Apply users’ manual warnings for a correct installation

ORDER CODE
STANDARD CONFIGURATION
MODEL HW and SW
1000 1000 - With HW/SW configuration
1001 1001 protection
1101 1101 Setpoint = 400 _no = 1

AL1 = 100 bAU = 0
AL2 = -100 FA.P = 0
MAIN OUTPUT AL3 = 600 Pro = 19
Relay / Logic R0 Pb = 1,0% AL = 11
rSt = 0 Out = 0
0...10V V
Ct = 20sec Typ = 0
0/4...20mA I PSt = 0% Ct.a = 20sec
S.tu = 0 dt.A = 1,00min
Lb.t = 0min oFt = 0
ALARMS Lb.P = 25% LO.S = 0
1 Alarm 1R (°) It = 4,0min HI.S = 800
dt = 1,0min rEL = 0
2 Alarms 2R SOF = 0 Ar.F = 0
3 Alarms 3R Hy1 = 1 Ctr = 0
Hy2 = 1 Hbf = 0
HB 1H (°) Hy3 = 1 brd = 4 (1000)
1 Alarm + HB 2H Hb.S = 25,0 6 (1001)
2 Alarms + HB 3H
DIGITAL COMMUNICATIONS
None 0
Current Loop 1
RS485 2
POWER SUPPLY
11...27Vac/dc 0
100...240Vac/dc 1
(°) Only type if the serial interface is requested
Please, contact GEFRAN sales people for the codes availability.
GEFRAN spa reserves the right to make any kind of design or functional modification at any moment without prior notice
Conformity C/UL/US File no. E198546
The instrument conforms to the European Directives 2004/108/CE and 2006/95/CE with reference to the generic standards:
EN 61000-6-2 (immunity in industrial environment) EN 61000-6-3 (emission in residential environment) - EN 61010-1 (safety)
C - TICK
GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)

Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com DTS_1000_0409_ENG
Piloteadas internamente
Válvulas Solenoides 4/2
de Servicio General SERIE
Cuerpo de latón o acero 8345
inoxidable 316 • Conexión de 1/4” NPT
Características Principales
• Válvulas compactas para aplicaciones de servicio general.
• Válvula de 4 vías de bajo costo cuando la aplicación es
de bajo flujo.
• Montaje en cualquier posición.
4 VÍAS
Construcción
Partes de la válvula en contacto con el fluido
Cuerpo Latón Acero inoxidable 316
Sellos y disco NBR y PA
Tubo del núcleo Acero inoxidable 305
Núcleo móvil y núcleo fijo Acero inoxidable 430F
Resortes Acero inoxidable 302
Anillo de sombra Cobre Plata
Pistón PA B A
EB EA
P
Características Eléctricas
Potencia nominal Número de parte
y consumo de energía bobina de repuesto
A prueba de A prueba de
Clase de AC Uso general explosión (EF) explosión (EV)
aislamiento,
bobina DC Sostenido Arranque
estándar (watts) (watts) (VA) (VA) AC DC AC DC AC DC
F 11.6 10.1 25 50 238610 238710 238614 238714 274614 274714
Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts AC, 60 hz (o 110, 220, volts AC, 50 hz);
6, 12, 24, 120, 240 volts DC. Al ordenar la válvula, especifique el voltaje de operación.
También se fabrican en voltajes especiales.
Rangos de Temp. Ambiente Nominal
AC: 32˚F a 125˚F (0˚C a 52˚C)
DC: 32˚F a 104˚F (0˚C a 40˚C)
Tipos de Encapsulado del Solenoide Para mayor información, consulte la Sección de Ingeniería.
Estándar: A prueba de agua, Tipos 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X. Certificaciones
Opcional: A prueba de explosión y a prueba de agua, Tipos 3, 3S, 4, 4X, 6, Certificada CSA. Listada UL, Válvula de Uso General.
6P, 7 y 9. Para ordenar, agregue el prefijo “EF”; o a prueba de explosión Sólo el solenoide EV8345G081 tiene aprobación UL.
con adaptador para conduit e interiores de acero inoxidable en válvulas
Cumple las directrices CE aplicables.
con cuerpo de latón, agregue el prefijo “EV” al número de catálogo.
Para mayor información, consulte la Sección de Ingeniería.
Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales.
Importante
Debe mantenerse una mínima presión diferencial de
operación entre los puertos de presión y desfogue. Las
tuberías de suministro y desfogue deben ser de sección
completa y sin restricciones. Reguladores de flujo ASCO®
y otros dispositivos similares deben instalarse sólo en las
líneas de trabajo.
Para mayor información, consulte la Sección de Ingeniería.
95
4/2
SERIE
8345
Especificaciones Técnicas (Sistema Inglés)

Temp. Potencia nom.
Diám. de Factor máx. (watts) / Clase
orificio interno
Presión diferencial de operación (psi) Cuerpo de
de flujo de fluido de aislamiento
Diám. (pulg.) Cv Máx., AC Máx., DC (˚F) Cuerpo de latón acero inoxidable de la bobina
de
conex. Aire-gas Aceite ligero Aire-gas Aceite ligero Número Número Ref. de
(pulg.) Pres. Desf. Entrada Desf. Mín. inerte Agua @ 50 SSU inerte Agua @ 50 SSU AC DC de catálogo de catálogo const. AC DC
Simple solenoide
4 VÍAS
1/4 1/16 3/32 .09 .09 10 150 150 150 100 100 100 180 104 8345G001 EV8345G081 1 10.1/F 11.6/F
Simple solenoide, contrucción sólo aire – Venteo a la atmósfera
1/4 1/16 3/32 .09 .09 10 150 - - 100 - - 180 104 8345H003 - 1 10.1/F 11.6/F
Especificaciones Técnicas (Decimal)

Temp. Potencia nom.
Diám. de Factor máx. (watts) / Clase
orificio interno de flujo Kv Presión diferencial de operación (bar) Cuerpo de
de fluido de aislamiento
Diám. (mm) (m 3
/h) Máx., AC Máx., DC (˚C) Cuerpo de latón acero inoxidable de la bobina
de
conex. Aire-gas Aceite ligero Aire-gas Aceite ligero Número Número Ref. de
(pulg.) Pres. Desf. Entrada Desf. Mín. inerte Agua @ 50 SSU inerte Agua @ 50 SSU AC DC de catálogo de catálogo const. AC DC
Simple solenoide
1/4 2 2 .08 .08 0.7 10 10 10 7 7 7 82 40 8345G001 EV8345G081 1 10.1/F 11.6/F
Simple solenoide, contrucción sólo aire – Venteo a la atmósfera
1/4 2 2 .08 .08 0.7 10 - - 7 - - 82 40 8345H003 - 1 10.1/F 11.6/F
Dimensiones Generales (pulgadas [mm])
Ref. de const. 1
1/8 NPT
OPERADOR
EB MANUAL .60 [15]
OPCIONAL 1.32 [33]
DESF.
1/2 NPT
4.66
[119] P
1.62 [41] 2.06 [52]
4.03
[102]
2.03
[52] B A
.22 [6]
2 RANURAS
DE MONTAJE
.55 [14]
1/4 NPT
3.0 [76] 4 LUGARES 1.09 [28] 1.05 [27]
96
T2, TE2: Válvulas de Expansión Termostática
Las válvulas de expansión termostática regulan la inyección de líquido refrigerante en los evaporadores.
La inyección se controla en función del recalentamiento del refrigerante. Por tanto, son especialmente
adecuadas para inyección de líquido en evaporadores "secos", en los cuales el recalentamiento a la
salida del evaporador es proporcional a la carga de éste.
Características
Tubo capilar y bulbo de acero
inoxidable:
- gran resistencia a la corrosión
Elemento termostático soldado - robustos y resistentes a la
con láser de acero inoxidable: vibración
- mayor duración del diafragma
- tolerancia a altas presiones y
presión de funcionamiento
- gran resistencia a la corrosión
Etiqueta grabada con láser
Salida soldar o abocardar
Fácil regulación del ajuste

de recalentamiento
Conjunto de orificio intercam-
biable con filtro de protección
contra la suciedad
Conexión de abocardar.
Adaptador para soldar
disponible como opción
Aplicaciones Ventajas Datos técnicos
· Plantas tradicionales de refrigeración · Amplia gama de temperaturas. · Puede suministrarse con MOP
· Bombas de calor Se puede utilizar tanto en aplicaciones (presión máxima de funcionamiento).
· Unidades de aire acondicionado de congelación y refrigeración como Protege el motor del compresor con-
en aire acondicionado. tra la presión de evaporación excesiva
· Enfriadores de líquido
· Conjunto de orificio intercambiable durante un funcionamiento normal.
· Máquinas de hielo
- fácil de almacenar · Capacidad nominal de 0,5 a 15,5 kW
· Refrigeración en transporte - fácil ajuste de capacidades para R22.
- mejores prestaciones · Se pueden suministrar válvulas para
rangos de temperaturas especiales.
· Se pueden suministrar adaptadores
soldar/roscar.
6
Datos técnicos y pedidos
Elemento termostático con abrazadera de sensor, sin: orificio, cono de filtro y tuercas Conexión abocardar × abocardar
Conexión Código 1)
Igualación Tubo
Refrigerante Tipo de capilar Rango N Rango NM Rango NL Rango B
de presión Entrada × Salida
válvula –40 a +10°C –40 a –5°C –40 a –15°C –60 a –25°C
Abocardar
m in. × in. mm × mm Sin MOP MOP +15°C MOP 0°C MOP –10°C Sin MOP MOP –20°C
TX 2 - 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3206 068Z3208 068Z3224 068Z3226 068Z3207 068Z3228
R22
TEX 2 ¼ in. 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3209 068Z3211 068Z3225 068Z3227 068Z3210 068Z3229
TZ 2 - 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3496 068Z3516
R407C
TEZ 2 ¼ in. 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3501 068Z3517
TN 2 - 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3346 068Z3347 068Z3393 068Z3369
R134a
TEN 2 ¼ in. 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3348 068Z3349 068Z3392 068Z3370
TS 2 - 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3400 068Z3402 068Z3406 068Z3408 068Z3401 068Z3410
R404A/R507
TES 2 ¼ in. 1.5 3
/8 × 1/2 10 × 12 068Z3403 068Z3405 068Z3407 068Z3409 068Z3404 068Z3411
Elemento termostático con abrazadera de sensor, sin: orificio, cono de filtro y tuercas Conexión abocardar × soldar
Conexión Código 1)
Igualación Tubo
Refrigerante Tipo de capilar Rango N Rango NL Rango B
de presión Entrada Salida
válvula –40 a +10°C –40 a –15°C –60 a –25°C
Soldar abocardar soldar ODF
m Sin MOP MOP +15°C MOP –10°C Sin MOP MOP –20°C
TX 2 - 1.5 3
/8 in. 1
/2 in. 068Z3281 068Z3287 068Z3357 068Z3319
TX 2 - 1.5 10 mm 12 mm 068Z3302 068Z3308 068Z3366 068Z3361 068Z3276
R22
TEX 2 ¼ in. 1.5 /8 in.
3
/2 in.
1
068Z3284 068Z3290 068Z3359 068Z3220
TEX 2 6 mm. 1.5 10 mm 12 mm 068Z3305 068Z3311 068Z3367 068Z3363 068Z3277
TZ 2 - 1.5 3
/8 in. 1
/2 in. 068Z3329
TZ 2 - 1.5 10 mm 12 mm 068Z3502 068Z3514
R407C
TEZ 2 ¼ in. 1.5 3
/8 in. 1
/2 in. 068Z3446 068Z3447
TEZ 2 6 mm. 1.5 10 mm 12 mm 068Z3503 068Z3515
TN 2 - 1.5 3
/8 in. 1
/2 in. 068Z3383 068Z3387
TN 2 - 1.5 10 mm 12 mm 068Z3384 068Z3388
R134a
TEN 2 ¼ in. 1.5 3
/8 in. 1
/2 in. 068Z3385 068Z3389
TEN 2 6 mm. 1.5 10 mm 12 mm 068Z3386 068Z3390
TS 2 - 1.5 3
/8 in. 1
/2 in. 068Z3414 068Z3416 068Z3429 068Z3418 068Z3420
TS 2 - 1.5 10 mm 12 mm 068Z3435 068Z3423 068Z3436 068Z3425 068Z3427
R 404A/R507
TES 2 ¼ in. 1.5 3
/8 in. 1
/2 in. 068Z3415 068Z3417 068Z3430 068Z3419 068Z3421
TES 2 6 mm. 1.5 10 mm 12 mm 068Z3422 068Z3424 068Z3437 068Z3426 068Z3428
Conjunto de orificio
Rango N: –40 a +10°C Rango B: –60 a –25°C Código 1)
Capacidad nominal Capacidad nominal Capacidad nominal Capacidad nominal
Nº Versión Versión para
en toneladas (TR) en kW en toneladas (TR) en kW
orificio abocardar × adaptador
R404A R404A R404A R404A abocardar 2) soldar 2)
R22 R407C R134a R22 R407C R134a R22 R22
R507 R507 R507 R507
0X 0.15 0.16 0.11 0.11 0.50 0.50 0.40 0.38 0.15 0.11 0.50 0.38 068-2002 068-2089
00 0.30 0.30 0.25 0.21 1.0 1.1 0.90 0.70 0.20 0.21 0.70 0.70 068-2003 068-2090
01 0.70 0.80 0.50 0.45 2.5 2.7 1.8 1.6 0.30 0.45 1.0 1.6 068-2010 068-2091
02 1.0 1.1 0.80 0.60 3.5 3.8 2.6 2.1 0.60 0.60 2.1 2.1 068-2015 068-2092
03 1.5 1.6 1.3 1.2 5.2 5.6 4.6 4.2 0.80 1.0 2.8 3.5 068-2006 068-2093
04 2.3 2.5 1.9 1.7 8.0 8.6 6.7 6.0 1.2 1.4 4.2 4.9 068-2007 068-2094
05 3.0 3.2 2.5 2.2 10.5 11.3 8.6 7.7 1.5 1.7 5.2 6.0 068-2008 068-2095
06 4.5 4.9 3.0 2.6 15.5 16.7 10.5 9.1 2.0 1.9 7.0 6.6 068-2009 068-2096
La capacidad nominal está basada en: Temperatura de evaporación te = +5°C para rango N y te = –30°C para rango B,
Temperatura de condensación tc = +32°C, y temperatura de refrigerante líquido delante de la válvula tl = +28°C.
Adaptador soldar cobre sin conjunto de orificio Filtro El orificio estándar (aboc. × aboc.) de las
Conexión - soldador ODF Código 1) Tipo de filtro Código 1) T2 y TE2 puede utilizarse con el adaptador
1
/4 in. 068-2062 Para conexión abocardar 068-0003 soldar cobre cuando se cambia el filtro
6 mm 068-2063 Para adaptador soldar cobre 068-0015 de la válvula de expansión por otro filtro
6 mm 068-41012) pedido por separado. Sólo de esta manera
3
/8 in. 068-2060
El adaptador está diseñado para utilizarse se cumplen los requisitos DIN 8964.
10 mm 068-2061
con las válvulas de expansión termostáti- No se puede utilizar el adaptador de sol-
10 mm 068-41002)
ca T2 y TE2. dar cobre (FSA) en la entrada de la T2.
Cuando el adaptador se acopla debida-
Códigos en negrita ofrecen habitualmente plazos de
1)
entrega más cortos mente, cumple los requisitos de estan-

Incluido el filtro
2)
queidad estipulados por la directiva DIN
8964.
Válvulas de Expansión Termostática – T2, TE2

7
Capacidades
R22 R134a R404A/R507 R407C
Tipo de Temp. Capacidad en [kW] Capacidad en [kW] Capacidad en [kW] Capacidad en [kW]
válvula/ cond.3) Temp. evaporación [°C] Temp. evaporación [°C] Temp. evaporación [°C] Temp. evaporación [°C]
Orificio [°C] -35 -30 -10 0 5 -30 -10 -5 0 5 -40 -35 -30 -10 0 -10 -5 0 5 10
T2 / 0X 0.49 0.51 0.55 0.54 0.51 0.35 0.40 0.41 0.41 0.40 0.33 0.35 0.37 0.42 0.41 0.59 0.59 0.59 0.58 0.55
T2 / 00 0.95 1.00 1.1 1.1 1.1 0.61 0.73 0.75 0.77 0.77 0.61 0.66 0.70 0.85 0.88 1.2 1.2 1.3 1.3 1.2
T2 / 01 1.6 1.7 2.4 2.7 2.7 0.88 1.3 1.5 1.6 1.6 0.96 1.1 1.2 1.8 2.1 2.5 2.7 2.9 3.1 3.2
T2 / 02 2.2 2.5 3.5 3.9 3.9 1.2 1.9 2.0 2.1 2.2 1.3 1.5 1.7 2.6 3.0 3.7 4.0 4.3 4.5 4.6
T2 / 03
25 3.9 4.3 6.2 6.9 7.0 2.2 3.3 3.6 3.8 4.0 2.4 2.7 3.1 4.7 5.4 6.6 7.1 7.6 8.1 8.3
T2 / 04 5.7 6.4 9.1 10.2 10.5 3.2 4.8 5.2 5.6 5.9 3.5 4.0 4.6 7.0 8.0 9.8 10.6 11.4 12.0 12.5
T2 / 05 7.3 8.0 11.6 13.0 13.3 4.0 6.1 6.6 7.1 7.5 4.5 5.1 5.8 8.9 10.2 12.4 13.4 14.4 15.2 15.7
T2 / 06 8.9 9.8 14.1 15.9 16.3 4.9 7.5 8.2 8.7 9.1 5.5 6.2 7.1 10.8 12.4 15.1 16.4 17.6 18.6 19.2
T2 / 0X 0.53 0.55 0.60 0.61 0.60 0.37 0.44 0.45 0.45 0.46 0.32 0.34 0.36 0.42 0.43 0.61 0.62 0.63 0.63 0.62
T2 / 00 1.0 1.1 1.2 1.3 1.3 0.64 0.79 0.83 0.86 0.88 0.59 0.64 0.69 0.86 0.92 1.3 1.3 1.3 1.4 1.4
T2 / 01 1.7 1.8 2.6 3.0 3.2 0.93 1.4 1.6 1.7 1.9 0.92 1.1 1.2 1.8 2.2 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5
T2 / 02 2.3 2.6 3.8 4.4 4.7 1.3 2.0 2.2 2.4 2.6 1.2 1.4 1.7 2.7 3.2 3.9 4.3 4.6 5.0 5.3
T2 / 03
35 4.1 4.6 6.8 7.9 8.4 2.3 3.6 4.0 4.4 4.7 2.2 2.6 3.0 4.8 5.7 7.0 7.6 8.3 8.9 9.4
T2 / 04 6.1 6.8 10.1 11.8 12.5 3.4 5.3 5.8 6.4 6.9 3.3 3.9 4.5 7.1 8.5 10.3 11.3 12.3 13.3 14.2
T2 / 05 7.7 8.6 12.8 14.9 15.8 4.2 6.7 7.4 8.1 8.8 4.3 4.9 5.6 9.0 10.7 13.0 14.3 15.6 16.7 17.8
T2 / 06 9.5 10.5 15.6 18.2 19.3 5.2 8.2 9.1 9.9 10.7 5.2 6.0 6.9 11.0 13.1 15.9 17.4 19.0 20 22
T2 / 0X 0.55 0.57 0.64 0.65 0.64 0.38 0.45 0.47 0.48 0.49 0.29 0.31 0.33 0.40 0.42 0.62 0.63 0.64 0.64 0.64
T2 / 00 1.0 1.1 1.3 1.4 1.4 0.65 0.82 0.86 0.90 0.94 0.55 0.60 0.64 0.83 0.90 1.3 1.3 1.3 1.4 1.4
T2 / 01 1.7 1.9 2.8 3.2 3.4 0.96 1.5 1.7 1.8 2.0 0.85 0.98 1.1 1.8 2.1 2.7 2.9 3.2 3.4 3.7
T2 / 02 2.4 2.7 4.0 4.8 5.1 1.3 2.1 2.4 2.6 2.8 1.1 1.3 1.5 2.6 3.2 3.9 4.3 4.7 5.2 5.6
T2 / 03
45 4.3 4.8 7.2 8.5 9.2 2.3 3.8 4.2 4.7 5.1 1.9 2.3 2.7 4.6 5.7 7.0 7.7 8.5 9.2 9.9
T2 / 04 6.3 7.1 10.7 12.7 13.7 3.4 5.6 6.2 6.9 7.6 3.0 3.5 4.1 6.9 8.4 10.4 11.5 12.6 13.8 14.9
T2 / 05 8.0 9.0 13.6 16.1 17.3 4.3 7.0 7.8 8.7 9.6 3.8 4.4 5.2 8.7 10.6 13.2 14.5 15.9 17.3 18.7
T2 / 06 9.8 11.0 16.6 19.6 21 5.3 8.6 9.6 10.7 11.7 4.7 5.5 6.4 10.6 12.9 16.0 17.7 19.4 21 23
T2 / 0X 0.56 0.58 0.65 0.67 0.67 0.38 0.45 0.47 0.49 0.50 0.26 0.28 0.30 0.37 0.39 0.60 0.61 0.62 0.63 0.63
T2 / 00 1.1 1.1 1.3 1.4 1.4 0.63 0.81 0.86 0.90 0.95 0.48 0.53 0.57 0.75 0.82 1.2 1.2 1.3 1.3 1.3
T2 / 01 1.7 1.9 2.8 3.3 3.6 0.95 1.5 1.7 1.9 2.0 0.74 0.86 1.0 1.7 2.0 2.6 2.9 3.1 3.4 3.6
T2 / 02 2.3 2.6 4.1 5.0 5.4 1.2 2.1 2.4 2.7 2.9 0.82 1.0 1.3 2.4 2.9 3.8 4.2 4.7 5.1 5.6
T2 / 03
55 4.3 4.8 7.4 8.9 9.6 2.2 3.8 4.3 4.8 5.3 1.5 1.8 2.2 4.2 5.3 6.8 7.5 8.3 9.1 9.9
T2 / 04 6.4 7.2 11.0 13.3 14.4 3.4 5.7 6.4 7.2 7.9 2.4 2.9 3.5 6.3 7.8 10.1 11.3 12.4 13.7 14.9
T2 / 05 8.1 9.1 14.0 16.7 18.1 4.2 7.0 8.0 9.0 10.0 3.0 3.7 4.4 7.9 9.9 12.8 14.2 15.7 17.2 18.7
T2 / 06 9.9 11.1 17.0 20 22 5.2 8.7 9.8 11.0 12.1 3.8 4.6 5.4 9.7 12.1 15.6 17.3 19.1 21 23
3)
Temp. de condensacion en el punto de burbuja.
Factor de corrección
Subenfriamiento [K]
Refrigerante
2 4 10 15 20 25 30 35 40 45 50
R22 0.98 1 1.06 1.11 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 1.39 1.44
R134a 0.98 1 1.08 1.13 1.19 1.25 1.31 1.37 1.42 1.48 1.54
R404A/R507 0.96 1 1.10 1.20 1.29 1.37 1.46 1.54 1.63 1.70 1.78
R407C 0.97 1 1.08 1.14 1.21 1.27 1.33 1.39 1.45 1.51 1.57
Cuando el subenfriamiento ≠ 4 K entonces:

1. Capacidad de planta : Factor = Valor de tabla
Ejemplo:
Refrigerante = R407C
Qnom = 10 kW +
te = 0°C
tc = 55°C
Dtsub = 25 K Elemento Conjunto
termostático de orificio
Selección:
1. 10 kW / 1.27 = 7.9 kW → T2, Orificio 03
8
El programa completo de válvulas de expansión termostáticas Danfoss:
Capacidades nominales en kW para el rango N
Tipo Conexiones
R22 R134a R404A / R507 R407C R410A
Abocardar × abocardar y abocardar × soldar
T 2 y TE 21) 0.5 - 15.5 0.4 - 10.5 0.38 - 9.1 0.5 - 16.7 -
Soldar × soldar (adaptador soldar)
Soldar
TUA y TUAE1) 0.6 - 16 0.45 - 12 0.45 - 12 0.63 - 17 1.3 - 26
Bi-metálica (acero inoxidable / cobre)
Soldar
TUB y TUBE2) 0.9 - 16 0.7 - 12 0.7 - 12 0.92 - 17 1.3 - 26
Soldar
TCAE1) y TCBE2) 17.5 - 26.5 12 - 18 13.5 - 20 19.0 - 28.5 23 - 34
Soldar
TRE 10 - TRE 802) 28 - 245 18 - 196 21 - 187 28 - 245 28 - 350
TE 5 - TE 551) 19.7 - 356 12.9 - 220 13 - 197 21.3 - 385 - Abocardar / soldar / bridas soldar cobre
PHT1) 105 - 1890 55 - 1083 99 - 1623 117 - 2020 - Bridas soldar cobre o soldar acero
TDE y TDEB2) 10.5 - 140 5.7 - 79 8.4 - 109 10.5 - 140 - Soldar (cobre)
TGE 2) 10 - 134 6 - 87 7 - 92 9 - 121 12 - 161 Abocardar / soldar (cobre)
1)
Orificio intercambiable.
2)
Orificio fijo.
Programa de válvulas de expansión termostáticas por partes:
T 2 y TE 2
+
Elemento Conjunto
TUA/TUAE y TCAE
+
Elemento Conjunto
TE 5 - TE 55
+ +
Elemento Conjunto Cuerpo
termostático de orificio de válvula
PHT
+
Elemento Conjunto Cuerpo Bridas
termostático de orificio de válvula
Válvulas de Expansión Termostática – T2, TE2

9
TE5-55: Válvulas de Expansión Termostática
Las válvulas de expansión termostática TE5-55 regulan la inyección de líquido refrigerante en los eva-
poradores para instalaciones de tamaño mediano (capacidades nominales de 19 a 356 kW para R22).La
inyección se controla mediante el sobrecalentamiento del refrigerante. Por lo tanto, las válvulas resultan
especialmente idóneas para la inyección de líquido en evaporadores «secos» en los que el recalenta-
miento en la salida del evaporador es proporcional a la carga del evaporador.
Características
Bulbo y tubo capilar de acero inoxidable:

- Alta resistencia a la corrosión
- Alta solidez y resistencia a las vibraciones
Elemento de acero inoxidable soldado con láser:
- Mayor vida útil del diafragma
- Alta tolerancia a la presión y presión de trabajo
- Alta resistencia a la corrosión
Gran programa de piezas que garan-

tiza unas existencias mínimas
Ajuste sencillo del reca-

lentamiento
Para garantizar una vida útil larga, el cono y

el asiento de la válvula están hechos de una
aleación especial con cualidades especial- Más posibilidades de conexión
mente buenas frente al desgaste. - Soldadura × soldadura
- Abocardar × abocardada
- Bridas
- Recta o en ángulo
· Refrigeración tradicional · Conjunto de orificio intercambiable · Disponible con MOP

· Unidades de aire acondicionado diseñado para: (presión de trabajo máxima) Protege
· Máquinas de cubitos de hielo - Montaje e instalación sencillos el motor del compresor frente a una
- Correspondencia de la capacidad presión de evaporación excesiva.
· Enfriadores de agua
optimizada · Refrigerantes:
- Cuerpo equilibrado (solamente R134a, R404A/R507, R407C y R22
TE55) · Presión de trabajo máxima: 28 bar
· Rango de temperatura amplio
–60 a +10 °C
10
Datos técnicos y pedidos:
Conjunto del Orificio R22 Conjunto del Orificio R134a
Capacidad Capacidad Capacidad
nominal nominal nominal
Tipo de Tipo de
Rango N: Rango N: N° de Orificio N° de Código 2)
Rango N: N° de Orificio N° de Código 2)
Válvula Válvula
de -40 a 10 °C de -60 a -25 °C de -40 a 10 °C
kW 1) kW 1) kW 1)
TEX 5-3 11.1 6.4 0.5 067B2788 TEN 5-2.0 7.0 0.5 067B2788
TEX 5-5.5 18.8 11 1 067B2789 TEN 5-3.5 12.0 1 067B2789
TEX 5-7.5 26.1 15.8 2 067B2790 TEN 5-5.0 16.9 2 067B2790
TEX 5-10 33.9 19.5 3 067B2791 TEN 5-6.0 21.7 3 067B2791
TEX 5-13 44.8 25.9 4 067B2792 TEN 5-8.5 29.0 4 067B2792
TEX 12-17 60 35.6 5 067B2708 TEN 12-11 39.0 5 067B2708
TEX 12-21 72.7 42 6 067B2709 TEN 12-13.5 47.5 6 067B2709
TEX 12-24 84.5 46.4 7 067B2710 TEN 12-16 55.8 7 067B2710
TEX 20-32.5 113.6 55.0 8 067B2771 TEN 20-20 69.5 8 067B2771
TEX 20-37.5 131.5 57.5 9 067B2773 TEN 20-22.5 78.4 9 067B2773
TEX 55-44.5 156.3 68.2 10 067G2701 TEN 55-29.5 102.8 10 067G2701
TEX 55-54 190.0 77.8 11 067G2704 TEN 55-35.5 124.7 11 067G2704
TEX 55-65.5 228.8 95.3 12 067G2707 TEN 55-44 154.7 12 067G2707
TEX 55-80 281.0 131.4 13 067G2710 TEN 55-54.5 190.8 13 067G2710
Conjunto del Orificio R404A/R507 Conjunto del Orificio R407C
Capacidad Capacidad Capacidad

nominal nominal nominal
Tipo de Tipo de
Rango N: Rango N: N° de Orificio N° de Código 2)
Rango N: N° de Orificio N° de Código 2)
Válvula Válvula
de -40 a 10 °C de -60 a -25 °C de -40 a 10 °C
kW 1) kW 1) kW 1)
TES 5-2.5 8.7 5.7 0.5 067B2788 TEZ 5-3 10.8 0.5 067B2788
TES 5-4.0 14.6 9.9 1 067B2789 TEZ 5-5 18.3 1 067B2789
TES 5-6 20.1 14.4 2 067B2790 TEZ 5-7.5 25.6 2 067B2790
TES 5-7.5 26.3 17.3 3 067B2791 TEZ 5-9.5 33.0 3 067B2791
TES 5-10 34.6 22.9 4 067B2792 TEZ 5-12.5 43.9 4 067B2792
TES 12-14.5 50.6 24.2 5 067B2708 TEZ 12-17 58.8 5 067B2708
TES 12-17.5 61.0 28.4 6 067B2709 TEZ 12-20.5 71.2 6 067B2709
TES 12-20 70.6 31.0 7 067B2710 TEZ 12-23.5 81.4 7 067B2710
TES 20-22 77.6 43.8 8 067B2771 TEZ 20-29.5 104.0 8 067B2771
TES 20-24 84.5 44.0 9 067B2773 TEZ 20-32.5 113.5 9 067B2773
TES 55-34 118.4 52.3 10 067G2701 TEZ 55-42.5 148.4 10 067G2701
TES 55-41 143.2 58.9 11 067G2704 TEZ 55-50.5 177.4 11 067G2704
TES 55-48.5 170.3 71.0 12 067G2707 TEZ 55-61.5 215.3 12 067G2707
TES 55-60 209.8 100.2 13 067G2710 TEZ 55-78 273.6 13 067G2710
1)
La capacidad nominal se basa en:
Temperatura de evaporación te = +5°C para el rango N y te = -30°C para el rango B
Temperatura de condensación tc = +32°C
Temperatura del refrigerante mas allá del valor tI = +28°C
2)
Los números de código que aparecen en negrita ofrecen normalmente plazos de entrega
más cortos.
1. Valor de tabla × Factor = Capacidad de la planta

2. Capacidad de la planta : Factor = Valor de tabla
Ejemplo:
Refrigerante = R404A
Qnom = 10 kW
te = –10 °C + +
tc = 45 °C
tsub = 25 K
Elemento termostático Cuerpo de la válvula
Selección:
Æ Válvula muy grande
Selección correcta:
2. 10 kW / 1,46 = 6,85 kW Æ
Válvulas de Expansión Termostática – TE5-55

11
Datos técnicos y pedidos: TE5-55
R22, R134a, R404A/R507, R407C
N.º de código 2)
Igualación Tubo
Tipo de Rango N Rango NM Rango NL Rango B
Refrige rante de presión calipar
válvula de -40 a +10 °C de -40 a -5 °C de -40 a -15 °C de -60 a -25 °C
¼ in. / 6 mm m Sin MOP MOP +15 °C MOP 0 °C MOP -10 °C Sin MOP MOP -20 °C
TEX 5 Ext. 4) 3 067B3250 067B3267 067B3249 067B3253 067B3263 067B3251
TEX 12 Ext. 5) 3 067B3210 067B3227 067B3207 067B3213 067B3211
TEX 12 Ext. 5) 5 067B3209 067B3212
R22 TEX 20 Ext. 5) 3 067B3274 067B3286 067B3273 067B3275 067B3276
TEX 20 Ext. 5) 5 067B3290 067B3287
TEX 55 Ext. 5) 3 067G320 5 067G3220 067G3206 067G3207
TEX 55 Ext. 5) 5 067G3209 067G3217
TEN 5 Ext. 4) 3 067B329 7 067B3298 067B3360
TEN 12 Ext. 5) 3 067B3232 067B3233
TEN 12 Ext. 5) 5 067B3363
R134a TEN 20 Ext. 5) 3 067B3292 067B3293
TEN 20 Ext. 5) 5 067B3370
TEN 55 Ext. 5) 3 067G3222 067G3223
TEN 55 Ext. 5) 5 067G3230
TES 5 Ext. 4) 3 067B 3342 067B 3357 067B 3358 067B3344 067B3343
TES 12 Ext. 5) 3 067B 3347 067B 3345 067B3348 067B3349
TES 12 Ext. 5) 5 067B3346 067B3350
R404A / R507 TES 20 Ext. 5) 3 067B3352 067B3351 067B3353 067B3354
TES 20 Ext. 5) 5 067B3356 067B3355
TES 55 Ext. 5) 3 067G3302 067G3303 067G3304 067G3305
TES 55 Ext. 5) 5 067G3301 067G3306
TEZ 5 Ext. 4) 3 067B3278 067B3277
TEZ 12 Ext. 5) 3 067B3366 067B3367
R407C
TEZ 20 Ext. 5) 3 067B3371 067B3372
TEZ 55 Ext. 5) 3 067G3240 067G3241
Cuerpo de la válvula
Conexión N.º de código 2)
Tipo Entrada × salida Paso en ángul o, Paso en ángul o, Paso recto, Soldar
in. (pulg.) mm abocardar soldar soldar bridas
½ × 5/8 067B401 3 067B4009 7) 067B4007 7)
TE 5 ½ × 7/8 067B4010 7) 067B4008 7)
5/8 × 7/8 067B4011 7) 067B4032 7)
7/8 × 1 1/8 067B4034 8) 067B4033 8)
12 × 16 067B401 3 067B4004 7) 067B4002 7)
TE 5 12 × 22 067B4005 7) 067B4003 7)
16 × 22 067B4012 7) 067B4035 7)
22 × 28 067B4037 8) 067B4036 8)
5/8 × 7/8 067B4025 7)
TE 12 7/8 × 1 067B4026 7)
7/8 × 1 1/8 067B4023 8) 067B4021 8)
16 × 22 067B4027 7)
TE 12 22 × 25 067B4015 7)
22 × 28 067B4017 8) 067B4016 8)
7/8 × 1 1/8 067B4023 8) 067B4021 8)
TE 20
22 × 28 067B4017 8) 067B4016 8)
1 1/8 × 13/8 067G4004 9) 067G4003 9)
TE 55
28 × 35 067G4002 9) 067G4001 9)
4)
Previa petición, Danfoss puede suministrar conexión de igualación de presión con conector soldar cobre.
5)
Accesorio:: adaptador de soldar cobre para TE 12, TE 20 y TE 55. N.º de código 068B0170.
6)
7)
ODF × ODF
8)
ODF × ODM
9)
ODM × ODM
ODF = diámetro interno
ODM = diámetro externo
12
Notas
13
PHT: Válvulas de Expansión Termostática
Las válvulas de expansión termostática PHT regulan la inyección de líquido refrigerante al evaporador.
La inyección se controla en función del recalentamiento del refrigerante.
Por lo tanto, las válvulas resultan especialmente idóneas para la inyección de líquido en evaporadores
«secos» en los que el recalentamiento en la salida del evaporador es proporcional a la carga de éste.
Características
Tubo capilar y sensor de Elemento termostático de acero

acero inoxidable inoxidable soldado con láser.
A prueba de vibraciones Diafragma más resistente y seguro
gracias al sólido tubo y con una vida útil más larga
capilar
Ajuste sencillo del

recalentamiento
Conexión para
piloto externo
Bridas para soldar

cobre o soldar acero.
Bridas soldar acero:
de 1 a 2 in.
Bridas soldar cobre:
de 1 1/8 in. (28 mm)
a 1 3/8 in. (35 mm)
· Aplicaciones de congelación y · Conjunto de orificio intercambiable · Presión de funcionamiento admisible

refrigeración tradicional - Almacenamiento más sencillo - PHT 85 y 125: PS / MWP = 28 bar
· Enfriadores de agua y aire - Correspondencia de la capacidad - PHT 300: PS / MWP = 20 bar
acondicionado más sencilla · Capacidades nominales de 105 a 1890
- Mejor servicio kW
· Orificio principal altamente hermético (de 30 a 540 TR) para R22
También puede utilizarse como · Puede suministrarse con MOP
válvula de solenoide (no PHT 300). (presión de trabajo máxima)
· Recalentamiento Protege el motor del compresor
El recalentamiento estático SS puede contra una presión de evaporación
ajustarse con un husillo de ajuste. excesiva.
· Rango: de -40 a +50 °C
14
1. Conjunto de orificio para la válvula piloto

2. Cuerpo de la válvula, juntas de bridas, pernos de bridas y
tornillos
3. Elemento termostático (incl. bolsa de accesorios con
tornillos)
4. Conjunto de bridas
PHT 85
Bridas para soldar cobre o
soldar acero.
1. Conjunto orificio del piloto

Tipo Código
PHT 067B2790
2. Cuerpo de la válvula, juntas de bridas, pernos de bridas y tornillos

Tipo Nº Capacidad nominal 1) Capacidad nominal 2) Capacidad nominal 2) Código
orificio R134a R404A / R507 R407C
Rango N: Rango A: Rango N:

–40 a +10°C +10 a +50°C –40 a +10°C
TR kW TR kW TR kW TR kW
PHT 85 1 16 55 20 69 28 99 34 118 026H1160
PHT 85 2 26 92 33 114 33 114 54 189 026H1161
PHT 85 3 39 138 52 182 71 249 86 300 026H1162
PHT 85 4 59 208 72 273 122 427 144 503 026H1163
PHT 125 1 125 438 156 545 189 662 231 810 026H1164
PHT 300 1 178 622 221 773 295 1031 357 1251 026H0165
PHT 300 2 309 1083 351 1227 464 1624 579 2026 026H0166
1
) Puede solicitarse un PHT 85 con un orificio n.º 5 y una capacidad de +5 → +10% mayor a la capacidad con orificio n.º 4.
El número de código es 026H1187.
2
) La capacidad nominal para el rango N se basa en la temperatura de evaporación te = +5 °C, la temperatura de condensación tc = +32
°C y la temperatura del líquido refrigerante delante de la válvula tl = +28 °C.
La capacidad nominal del rango A se basa en la temperatura de evaporación te = +5 °C, en la temperatura de condensación tc = +42
°C, y la temperatura del líquido refrigerante delante de la válvula tl = +38°C.
3. Elemento termostático (incl. bolsa de accesorios)

Gama Refrigerante Código
Tubo capilar de 3 m Tubo capilar de 5 m
R22 067B3303 067B3304
R22, MOP 100 psig 067B3300 067B3306
R407C 067B3314 067B3341
de -40 a +10 °C R407C, MOP 95 psig 067B3311
R134a 067B3310 067B3315
R134a, MOP 55 psig 067B3316 067B3317
R404A / R507 067B3319
+10 a +50 °C R134a 067B3318
4. Juego de bridas
Brida de la Tipo de brida Bridas para soldar acero Bridas para soldar cobre
válvula in. in.
Código Código mm Código
(pulg.) (pulg.)
PHT 85 2 1 027N1025
PHT 85 2 11/8 027L1029 28 027L1028
PHT 85 2 13/8 027L1035 35 027L1035
PHT 125 3A 11/4 027N1032
PHT 300 4A 11/2 027N1040
PHT 300 4A 2 027N1050
Válvulas de Expansión Termostática – PHT

15
Capacidades
R22 R134a R404A / R507 R407C
Tipo de Cond. Capacidad en [kW] Capacidad en [kW] Capacidad en [kW] Capacidad en [kW]
válvula/ temp. Temp. evaporación [°C] Temp. evaporación [°C] Temp. evaporación [°C] Temp. evaporación [°C]
Orificio [°C] -35 -30 -10 0 5 -30 -10 -5 0 5 -40 -35 -30 -10 0 -10 -5 0 5 10
PHT85-1 42 49 79 90 93 17.8 38 43 48 51 34 40 47 76 87 85 94 101 108 111
PHT85-2 73 85 133 149 151 32 67 76 83 87 59 70 81 124 139 143 156 167 174 177
PHT85-3 110 128 205 234 240 47 101 114 125 132 90 105 122 193 220 221 242 262 277 285
PHT85-4 25 109 128 292 377 403 52 108 128 150 172 96 112 139 300 371 317 372 422 464 492
PHT125-1 357 407 609 653 642 160 322 360 391 411 283 324 371 562 614 655 700 730 739 719
PHT300-1 483 553 869 994 1025 224 445 500 547 580 391 454 522 809 921 930 1019 1099 1164 1203
PHT300-2 864 980 1472 1642 1671 411 788 877 952 1002 693 797 906 1334 1477 1573 1701 1811 1891 1926
PHT85-1 45 53 89 106 113 19.6 43 50 56 62 33 39 46 79 95 91 101 111 121 129
PHT85-2 79 92 149 173 181 35 75 86 96 104 57 68 80 129 150 153 168 182 194 203
PHT85-3 119 139 229 271 288 51 113 130 146 160 86 103 120 200 238 235 260 285 308 327
PHT85-4 35 121 144 331 438 484 58 125 150 181 215 93 110 139 314 402 341 402 461 515 560
PHT125-1 379 436 680 760 773 174 357 404 448 486 271 315 365 579 654 697 756 804 834 843
PHT300-1 521 599 962 1135 1205 245 495 563 628 686 380 445 516 833 985 982 1085 1185 1277 1356
PHT300-2 935 1064 1628 1867 1953 449 874 983 1085 1173 675 783 898 1373 1575 1660 1809 1946 2065 2158
PHT85-1 47 56 95 116 125 21 46 53 61 68 29 35 43 77 95 93 104 116 127 137
PHT85-2 83 97 159 188 201 36 80 92 104 115 51 62 74 127 151 155 172 188 202 214
PHT85-3 125 146 245 295 318 53 120 139 158 177 76 93 111 195 239 238 266 294 320 345
PHT85-4 45 129 155 357 478 532 61 135 164 199 241 80 99 128 310 404 350 413 476 535 589
PHT125-1 384 448 729 838 870 179 376 429 481 529 240 285 338 563 651 712 783 843 890 919
PHT300-1 548 631 1024 1224 1316 255 524 600 675 748 341 406 478 807 978 995 1105 1214 1318 1416
PHT300-2 985 1122 1730 2008 2124 469 922 1044 1161 1270 613 723 839 1334 1564 1681 1839 1988 2124 2241
PHT85-1 48 57 99 122 133 21 47 55 63 72 22 28 36 71 90 91 103 115 127 139
PHT85-2 84 99 166 198 212 36 82 95 108 121 40 51 63 117 143 153 170 186 201 215
PHT85-3 127 149 253 308 335 51 122 142 163 183 59 75 93 179 225 233 262 290 319 346
PHT85-4 55 134 162 373 500 560 61 138 169 208 254 59 77 106 287 383 345 409 473 534 589
PHT125-1 373 443 758 891 940 176 381 438 494 547 189 236 289 520 613 702 781 852 912 956
PHT300-1 561 647 1057 1273 1376 253 532 612 694 774 275 338 408 736 912 973 1085 1196 1306 1411
PHT300-2 1011 1154 1785 2083 2213 468 936 1063 1189 1308 508 616 731 1226 1465 1642 1801 1952 2093 2218
Factor de corrección
Subenfriamiento [K]
Refrigerante
2 4 10 15 20 25 30 35 40 45 50
R22 0.98 1 1.06 1.11 1.15 1.2 1.25 1.3 1.35 1.39 1.44
R134a 0.98 1 1.08 1.13 1.19 1.25 1.31 1.37 1.42 1.48 1.54
R404A/507 0.96 1 1.1 1.2 1.29 1.37 1.46 1.54 1.63 1.7 1.78
R407C 0.97 1 1.08 1.14 1.21 1.27 1.33 1.39 1.45 1.51 1.57
Cuando el subenfriamiento ≠ 4 K, entonces: Ejemplo: Selección:
1. Valor de la tabla × factor = Capacidad de la planta Qo = 10 kW 1. 130 kW: 1,25 = 104 kW è PHT, orificio 03 ✓
2. Capacidad de la planta : Factor = Valor de tabla a = -10 °C
tc = 45 °C
∆tu = 25 K
16
El programa completo de válvulas de expansión termostáticas Danfoss:
Capacidades nominales en kW para el rango N
Tipo Conexiones
R22 R134a R404A / R507 R407C R410A
Abocardar × abocardar y abocardar × soldar
T 2 y TE 21) 0.5 - 15.5 0.4 - 10.5 0.38 - 9.1 0.5 - 16.7 -
Soldar × soldar (adaptador soldar)
Soldar
TUA y TUAE1) 0.6 - 16 0.45 - 12 0.45 - 12 0.63 - 17 1.3 - 26
Soldar
TUB y TUBE2) 0.9 - 16 0.7 - 12 0.7 - 12 0.92 - 17 1.3 - 26
Soldar
TCAE1) y TCBE2) 17.5 - 26.5 12 - 18 13.5 - 20 19.0 - 28.5 23 - 34
Soldar
TRE 10 - TRE 802) 28 - 245 18 - 196 21 - 187 28 - 245 28 - 350
TE 5 - TE 551) 19.7 - 356 12.9 - 220 13 - 197 21.3 - 385 - Abocardar / soldar / bridas soldar cobre
PHT1) 105 - 1890 55 - 1083 99 - 1623 117 - 2020 - Bridas soldar cobre o soldar acero
TDE y TDEB2) 10.5 - 140 5.7 - 79 8.4 - 109 10.5 - 140 - Soldar (cobre)
TGE 2) 10 - 134 6 - 87 7 - 92 9 - 121 12 - 161 Abocardar / soldar (cobre)
1)
Orificio intercambiable.
2)
Orificio fijo.
Válvulas de Expansión Termostática – PHT

17
AVTA: Válvulas Termostáticas
Las válvulas de accionamiento termostático se utilizan para la regulación infinita y proporcional de la
cantidad del caudal dependiendo del ajuste y de la temperatura del sensor.Las válvulas son de funciona-
miento independiente, esto es, funcionan sin necesidad de suministro de energía auxiliar, como electri-
cidad.La temperatura requerida se mantiene constante sin un consumo excesivo de agua refrigerante en
los sistemas de refrigeración.
Características
Cono la válvula de latón vul- Posibilidad de suministro con

canizada con goma especial carga universal o de adsorción
Diafragmas selladas
externamente
Cuerpo de válvula de
latón o de acero inoxidable
Parte inferior del cuerpo de

válvula de acero inoxidable
· Refrigeración tradicional mediante · Insensible a la suciedad · Presión de regulación: -1 a 10 bar

condensador refrigerado con agua · Insensible a la presión del agua · Presión máxima de trabajo: 16 bar
· No necesita alimentación eléctrica (fun- · Protección: IP 64 (XGE) e IP 54 (RGE)
cionamiento independiente). · Presión máxima en el sensor: 25 bar
· La válvula puede instalarse en cualquier · Se abre al aumentar la temperatura
posición. del sensor.
· El rango de regulación está definido
por el punto en el cual comienza a
abrirse la válvula.
76
AVTA con carga de adsorción
Rango de Temp. máx. Valor k v Longitud de
Conexión regulación del sensor tubo capilar Tipo N.º de código 1)
ISO 228 (m3/h
[oC] [oC] a ∆p = 1 bar) [m]
G 3/8 1.4 AVTA 10 003N1144
G 1/2 1.9 AV TA 15 003N0107
de -40 a +80 130 2.3
G 3/4 3.4 AV TA 20 003N0108
Dimensiones del sensor G1 5.5 AV TA 25 003N0109
reducidas 1) El código incluye la válvula completa junto con la La carga consta de carbón activado y CO2 , que se adsorbe al
– Ø 9,5 × 160 mm empaquetadura del tubo capilar. disminuir la temperatura del sensor, lo que a su vez produce
Vainas de inmersión, véase «Repuestos y accesorios», página 8. cambios de presión en el elemento.
AVTA con carga universal

ISO 228 (m3/h
[oC] [oC] a ∆p = 1 bar) [m]
G 3/8 1.4 AVTA 10 003N1132
G 1/2 1.9 AV TA 15 003N2132
de -40 a +30 57 2.0
G 3/4 3.4 AV TA 20 003N3132
G1 5.5 AV TA 25 003N4132
G 3/8 1.4 2.0 AVTA 10 003N1162
Dimensiones del sensor G 1/2 1.9 2.0 AVTA 15 003N2162
– Ø 18 × 210 mm
G 1/2 1.9 2.0 (revestido) AVTA 15 003N0041
G 3/4 3.4 2.0 AVTA 20 003N3162
G 3/4 de -40 a +65 90 3.4 5.0 AVTA 20 003N3165
G1 5.5 2.0 AVTA 25 003N4162
G1 5.5 2.0 (revestido) AVTA 25 003N0032
G1 5.5 5.0 AVTA 25 003N4165
G 3/8 1.4 2.0 AVTA 10 003N1182
G1/2 1.9 2.0 AVTA 15 003N2182
G 3/4 de -40 a +90 125 3.4 2.0 AVTA 20 003N3182
G1 5.5 2.0 AVTA 25 003N4182
G1 5.5 3.0 AVTA 25 003N4183 2)
1) El código incluye la válvula completa junto con la La carga es una mezcla de líquido y gas en la que la superficie
empaquetadura del tubo capilar. líquida (punto de regulación) siempre está dentro del sensor. El
2) El cuerpo de válvula cuenta con un desvío de Ø 2 mm. tipo de fluido de carga que se utilice dependerá del rango de
temperatura.
AVTA con carga de masa

ISO 228 (m3/h
[oC] [oC] a ∆p = 1 bar) [m]
G 1/2 1.9 AVTA 15 003N0042
de 0 a +30 57 2.0
G 3/4 3.4 AV TA 20 003N0043
G 1/2 1.9 2.0 AVTA 10 003N0045
Dimensiones del sensor G 1/2 de +25 a +65 90 1.9 5.0 AVTA 15 003N0034
reducidas G 3/4 3.4 2.0 AVTA 20 003N0046
– Ø 9,5 × 160 mm
G1 5.5 2.0 AVTA 25 003N0047
1) El código incluye la válvula completa junto con la La carga es una mezcla de líquido y gas. Debido a las
empaquetadura del tubo capilar. condiciones volumétricas, el sensor deberá instalarse a una
temperatura más alta que la de la válvula, ya que la superficie
líquida (punto de regulación) debe encontrarse en el sensor.
AVTA de acero inoxidable con carga de adsorción

ISO 228 (m3/h
[oC] [oC] a ∆p = 1 bar) [m]
G 1/2 1.9 AVTA 15 003N2150
G 3/4 de -40 a +80 130 3.4 2.3 AV TA 20 003N3150
G1 5.5 AV TA 25 003N4140
1) El código incluye la válvula completa junto con la La carga consta de carbón activado y CO2 , que se adsorbe al
empaquetadura del tubo capilar. disminuir la temperatura del sensor, lo que a su vez produce
cambios de presión en el elemento.
Dimensiones del sensor

reducidas
– Ø 9,5 × 160 mm
Valvulas Termostáticas – AVTA
77
CÁTALOGO
NACOBRE
@nacionaldecobre /nacobre Nacobre Videos Oficial
DESCARGA
NUESTRA APP
TUBERÍAS
TUBERÍAS DE COBRE: Rígida y flexible para
instalaciones hidráulicas, gas, refrigeración y
tubería OXI/MED
TUBERÍA RÍGIDA
INTERNACIONAL DE IDENTIFICACIÓN DIÁMETROS NOMINALES USOS Y APLICACIONES
TIPO COLOR MILÍMETROS (PULG.)
6 (1/4”) 51 (2”)
M
10 (3/8”) 64 (2 1/2”) Conducción de agua potable
Rojo 13 (1/2”) 75 (3”) Casas de interés social

19 (3/4”) 100 (4”) Casas de interés medio
25 (1”) Edificios habitacionales
32 (1 1/4”) Edificios comerciales
38 (1 1/2”)
L
6 (1/4”) 51 (2”)
10 (3/8”) 64 (2 1/2”) Los mismos que el tipo “M”,
Azul 13 (1/2”)
19 (3/4”)
25 (1”)
75 (3”)
100 (4”)
además de:
Instalaciones de gas
combustible y medicinal, tomas
32 (1 1/4”) domiciliarias de agua potable.
38 (1 1/2”)
K Verde
10 (3/8”)
13 (1/2”)
19 (3/4”)
25 (1”)
51 (2”)
64 (2 ½”)
75 (3”)
100 (4”)
Los mismos que el tipo “L”,
además de:
Uso Industrial donde las
presiones y temperaturas de
32 (1 1/4”) trabajo son severas.
38 (1 1/2”)
4
TUBERÍA RÍGIDA
Medida Diámetro Espesor de Pared

Nominal Exterior M L K
1/4” 0.375” 0.025” 0.030”
6.35 mm 9.525 mm 0.635 mm 0.762 mm
3/8” 0.500” 0.025” 0.035” 0.049”
9.50 mm 12.700 mm 0.635 mm 0.889 mm 1.245 mm
1/2” 0.625” 0.028” 0.040” 0.049”
12.7 mm 15.875 mm 0.711 mm 1.016 mm 1.245 mm
3/4” 0.875” 0.032” 0.045” 0.065”
19 mm 22.225 mm 0.812 mm 1.143 mm 1.651 mm
1” 1.125” 0.035” 0.050” 0.065”
25 mm 28.575 mm 0.889 mm 1.270 mm 1.651 mm
1 1/4” 1.375” 0.042” 0.055” 0.065”
32 mm 34.925 mm 1.067 mm 1.397 mm 1.651 mm
1 1/2” 1.625” 0.049” 0.060” 0.072”
38 mm 41.275 mm 1.245 mm 1.524 mm 1.829 mm
2” 2.125” 0.058” 0.070” 0.083”
51 mm 53.975 mm 1.473 mm 1.778 mm 2.108 mm
2 1/2 ” 2.625” 0.065” 0.080”
64 mm 66.675 mm 1.651 mm 2.032 mm
3” 3.125” 0.072” 0.090”
76 mm 79.375 mm 1.889 mm 2.286 mm
4” 4.125” 0.095” 0.110”
102 mm 104.775 mm 2.413 mm 2.794 mm
Medida Peso por tramo Presión Máxima

Nominal M L K M L K
1/4” 2.132 lb 2.524 lb 6.133 lb/pulg² 7.200 lb/pulg²

6.35 mm 0.968 kg 1.146 kg 431.15 kg/cm² 506.16 kg/cm²
3/8” 2.903 lb 3.965 lb 5.385 lb 4.500 lb/pulg² 6.300 lb/pulg² 8.820 lb/pulg²
9.50 mm 1.318 kg 1.800 kg 2.445 kg 316.35 kg/cm² 442.89 kg/cm² 620.04 kg/cm²
12.7 mm 1.854 kg 2.590 kg 3.128 kg 283.45 kg/cm² 404.92 kg/cm² 496.03 kg/cm²
19 mm 2.981 kg 4.136 kg 5.817 kg 231.35 kg/cm² 325.62 kg/cm² 469.95 kg/cm²
1” 9.310 lb 13.114 lb 16.799 lb 2.800 lb/pulg² 4.000 lb/pulg² 5.200 lb/pulg²

1 1/4” 13.656 lb 17.700 lb 20.824 lb 2.749 lb/pulg² 3.600 lb/pulg² 4.260 lb/pulg²
1 1/2” 18.821 lb 22.826 lb 27.231 lb 2.713 lb/pulg² 3.323 lb/pulg² 3.988 lb/pulg²
2” 29.233 lb 35.042 lb 41.249 lb 2.470 lb/pulg² 2.965 lb/pulg² 3.515 lb/pulg²

2 1/2 ” 40.647 lb 49.658 lb 2.228 lb/pulg² 2.742 lb/pulg²

64 mm 18.454 kg 22.545 kg 156.62 kg/cm² 192.76 kg/cm²
3” 53.663 lb 66.645 lb 2.073 lb/pulg² 2.592 lb/pulg²

76 mm 24.363 kg 30.257 kg 145.73 kg/cm² 182.21 kg/cm²
4” 93.310 lb 107.729 lb 2.072 lb/pulg² 2.400 lb/pulg²

102 mm 42.363 kg 48.909 kg 145.65 kg/cm² 168.72 kg/cm²
5
TUBERÍA FLEXIBLE
TIPO DIÁMETRO ESPESOR DE PARED PESO POR ROLLO LONGITUD DE ROLLO USOS Y APLICACIONES
NOMINAL EXTERIOR
1/4” 6.35mm 3/8" 0.375" 9.525mm 0.030" 0.762 mm 7.575 lb 3.439 kg
L
• Tomas domiciliarias de
3/8" 9.5mm 1/2" 0.500" 12.700mm 0.035" 0.889mm 11.907lb 5.406kg agua potable, gas L.P. y
1/2" 12.7mm 5/8" 0.625" 15.875mm 0.040" 1.016mm 17.127lb 7.776kg 18.30 m natural
5/8" 15.785mm 3/4" 0.750" 19.090mm 0.042" 1.067mm 21.760lb 9.879 kg • Aire acondicionado
3/4" 19mm 7/8" 0.875" 22.225mm 0.045" 1.143mm 27.337 lb 12.411kg
1" 25mm 1/18" 1.125" 28.575mm 0.050" 1.270mm 39.341lb 17.861 kg • Refrigeración
1/8" 3.175 mm 1/8" 0.125" 0.030" 0.762 mm 1.735 lb 0.788kg

3/16" 4.762mm 3/16" 0.187" 0.030" 0.762 mm 2.870lb 1.303kg • Instalaciones de gas L.P.,
1/4" 6.350mm 1/4" 0.250" 0.030" 0.762 mm 4.022lb 1.826kg y natural
USOS
GENERALES Y 5/16" 7.937mm 5/16" 0.312" 0.032" 0.813mm 5.460lb 2.479kg 15.24 m • Aire acondicionado
REFRIGERACIÓN 3/8" 9.525mm 3/8" 0.375" 0.032" 0.813mm 6.665lb 3.023kg
1/2" 12.700mm 1/2" 0.500" 0.032" 0.813mm 9.094lb 4.125 kg • Refrigeración (Tubería
5/8" 15.875mm 5/8" 0.625" 0.035" 0.889mm 12.586lb 5.714kg con puntas selladas y
deshidratada)
3/4" 19.00mm 3/4" 0.750" 0.035" 0.889mm 15.240lb 6.924kg
Tuberías Norma NMX Norma ASTM

M, L y K NMX-W-018-SCFI B-88
L Flexibles Gas NMX-W-018-SCFI B-88
Usos Generales NMX-W-018-SCFI B-68
Refrigeración NMX-W-018-SCFI B-280
6
SUCURSALES DE VENTA NACOBRE
METROPOLITANA TIJUANA MÉRIDA
Poniente 134 No. 719, Borgia No. 103-A, Calle 21 Int. C, Col. Industrial,
Col. Industrial Vallejo, C. P. 02300, Centro Industrial Bustamante, Álvaro Torres Diaz,
Ciudad de México C. P. 22450, La Mesa, Tijuana, B.C. Mérida Yuc. C.P. 97288
T. 01 (55) 5728 5300 T. 01 (664) 626 1008 T. 01(99) 9168 4462 / 9946 0491
F. 01 (55) 5528 5585 suctijuana@elementia.com LEÓN
sucmetro@elementia.com Plateros 132 (Esq. Blvd. Campestre),
GUADALAJARA
PUEBLA Calle Juan de la Barrera No. 3335 Interior 11, 2do. Piso, Col. Valle del
Gran Avenida No. 3619, Col. Álamo Industrial, C.P. 44490 Campestre, C.P. 37150, León, Gto.
Col. Las Cuartillas, C.P. 72050, Guadalajara, Jal. T. (01-477) 771 3331
Puebla, Pue. T. 01 (33) 3811 3100 F. (01-477) 711 4993
T. 01 (222) 282 6666 01 (33) 3811 5209 sucleon@elementia.com
01 (222) 282 6253 F. 01(33) 3811 5466 USA & CANADA
01 (222) 282 6257 sucguadalajara@elementia.com Nacobre USA
F. 01 (222) 282 7281 T. + 832 6010 751
CIUDAD JUÁREZ
sucpuebla@elementia.com relorriaga@elementia.com
Prolongación Hermanos Escobar 7046-6
MONTERREY Col. Paseo del Río C.P. 32320 www.nacobreusa.com
Av. E. Martínez Lara No. 171 y 173, Cd. Juarez, Chihuahua. REST OF THE WORLD
Col. Parque Industrial Milimex Santa T. 01 (65) 6682 0056 / 0066 T. + 52 55 5728 5365
Rosa, C.P. 66610, Apodaca, N.L. maespadas@elementia.com
T. 01 (81) 8386 3936
01 (81) 8386 3937
sucmonterrey@elementia.com
CONTACTO: 01800 000 5490

PLANTAS www.nacobre.com.mx
VALLEJO SAN LUIS
Poniente 134 No. 719, Av. Promoción No.200, @nacionaldecobre /nacobre
Col. Industrial Vallejo, C. P. 02300, Zona Industrial 1ra. Sección,
Ciudad de México
T. 01 (55) 5728 5300
C.P. 78395, San Luis Potosí, S.L.P.
T. (01 444) 826 9200 Nacobre Videos Oficial
CELAYA
Carretera Panamericana Km. 292,
C.P. 38260, Villagran, Gto.
T. 01 (411) 155 1111
EC O
CENTRO DE CAPACITACIÓN ANTIMICROBIAL EXPORTACIÓN PLUSVALÍA PRODUCTO BAJO ECOLÓGICO RESISTENTE A

AHORRADOR PLOMO LA OXIDACIÓN
VALLEJO
Poniente 134 No. 719,
Col. Industrial Vallejo, C. P. 02300,
Ciudad de México
T. 01 (55) 5728 5300
www.elementia.com.mx
Acción directa
Válvulas Solenoides 3/2
de Servicio General SERIE
Cuerpo de latón o acero inoxidable 8314
Conexión de 1/8” y 1/4” NPT
Características Principales
3 VÍAS
• 0 psi de mínima presión diferencial de operación.
• Es el diseño original de válvula de 3 vías.
• La válvula más sencilla para operación básica de pilotaje
de 3 vías: sólo un resorte y dos partes móviles.
• Los actuadores y válvulas de control más compactos
con pilotos de flujo moderado.
• También pueden utilizarse para derivación de bajo
volumen de fluidos.
• Para servicio general de alta velocidad.
Construcción
Partes de la válvula en contacto con el fluido
Cuerpo Latón Acero inoxidable 304 fundido
Sellos y discos Nitrilo (disco superior de FKM) 1
NC
Tubo del núcleo Acero inoxidable 305 2
3
Núcleo móvil y núcleo fijo Acero inoxidable 430F
NO
Resortes del núcleo Acero inoxidable 302
Anillo de sombra Cobre Plata U
Guía del núcleo POM
Características Eléctricas
Potencia nominal Número de parte
y consumo de energía bobina de repuesto
Clase de
aislamiento, AC Uso general A prueba de explos.
bobina DC Sostenido Arranque
estándar (watts) (watts) (VA) (VA) AC DC AC DC
F 11.6 10.1 25 50 238610 238710 238614 238714
Voltajes estándar: 24, 120, 240, 480 volts AC, 60 hz (o 110, 220 volts AC, 50 hz);
6, 12, 24, 120, 240 volts DC. Al ordenar la válvula, especifique el voltaje de operación. Rangos de Temp. Ambiente Nominal
También se fabrican en voltajes especiales. El límite inferior de 32°F (0°C) es recomendable para toda
válvula que pueda contener humedad (vapor de agua).
AC: -13°F a 131°F (-25°C a 55°C)*
DC: -13°F a 131°F (-25°C a 55°C)
Tipos de Encapsulado del Solenoide *La temperatura ambiente máxima para válvulas a prueba
de explosión (EF/EV) es 125°F (52°C).
Estándar: A prueba de agua, Tipos 1, 2, 3, 3S, 4 y 4X.
Opcional: Para válvulas en AC con bobina Clase H, con o
Opcional: A prueba de explosión y a prueba de agua, Tipos 3, 3S, 4, 4X, 6, sin prefijo “EF”/“EV”, la temperatura ambiente máxima es
6P, 7 y 9. Para ordenar, agregue el prefijo “EF” al número de catálogo. 140°F (60°C).
Para opciones disponibles, consulte la Sección Características Opcionales. Para mayor información, consulte la Sección de Ingeniería.
Opciones Certificaciones
Soporte para montaje, sufijo “MB”. Certificadas CSA. Listadas UL, Válvulas de Uso General.
Operador manual de 1/4 de vuelta con ranura para tornillo, sufijo “MS”. Cumplen las directrices CE aplicables.
FKM, sufijo “V”. Certificadas SIL 3, según la IEC 61508, normalmente
Servicio para oxígeno, sufijo “N”. cerrada. Certificación hecha por EXIDA, tercero certificador.
Libre de silicona, sufijo “SF”. Para mayor información, consulte la Sección
. de Ingeniería.
53
3/2
SERIE
8314
Especificaciones Técnicas (Sistema Inglés)

3 VÍAS
Cuerpo de latón Cuerpo de acero inox. Potencia nominal

Presión diferencial de operación (psi) Temp. máx. (watts) / Clase
de fluido de aislamiento
Diám. Diám. Factor Factor Máx., AC Máx., DC (°F) j de la bobina
de
de orificio de flujo de flujo .
conex. interno Cv Cv Aire-gas Agua Aceite lig. Aire-gas Agua Aceite lig. Número Ref. de Número Ref. de
(pulg.) (pulg.) 2-1 1-3 inerte @ 45 SSU inerte @ 45 SSU AC DC de catálogo const. de catálogo const. AC DC
Operación Universal (presión en cualquier puerto)
1/8 3/64 0.05 0.06 200 200 200 200 200 200 200 200 8314H041 1 8314H042 1 10.1/F 11.6/F
1/8 3/32 0.15 0.20 105 85 60 105 85 60 200 200 8314H043 1 8314H044 1 10.1/F 11.6/F
1/8 1/8 0.25 0.20 70 70 40 55 45 45 200 200 8314H045 1 8314H040 1 10.1/F 11.6/F
1/4 3/64 0.05 0.06 200 200 200 200 200 200 200 200 8314H006 2 8314H123 2 10.1/F 11.6/F
1/4 3/32 0.15 0.20 105 85 60 105 85 60 200 200 8314H007 2 8314H120 2 10.1/F 11.6/F
1/4 1/8 0.25 0.20 70 70 40 55 45 45 200 200 8314H008 2 8314H124 2 10.1/F 11.6/F
1/4 5/32 0.50 0.20 35 35 35 25 25 25 200 200 8314H127 2 8314H227 2 10.1/F 11.6/F
1/4 7/32 0.70 0.20 18 18 18 12 12 12 200 200 8314H128 2 8314H228 2 10.1/F 11.6/F
1/4 9/32 0.85 0.20 10 10 10 8 8 8 200 200 8314H129 2 8314H229 2 10.1/F 11.6/F
Normalmente cerrada (cerrada cuando está sin energía) – PFDAVG = 4.77 x 10-4
1/8 3/64 0.05 0.06 300 300 300 250 250 250 200 200 8314H031 1 8314H037 1 10.1/F 11.6/F
1/8 3/32 0.15 0.20 205 205 190 150 120 90 200 200 8314H032 1 8314H038 1 10.1/F 11.6/F
1/8 1/8 0.25 0.20 145 145 100 90 90 70 200 200 8314H033 1 8314H039 1 10.1/F 11.6/F
1/4 3/64 0.05 0.06 300 300 300 250 250 250 200 200 8314H034 2 8314H068 2 10.1/F 11.6/F
1/4 3/32 0.15 0.20 205 205 190 150 120 90 200 200 8314H035 2 8314H121 2 10.1/F 11.6/F
1/4 1/8 0.25 0.20 145 145 100 90 90 70 200 200 8314H036 2 8314H126 2 10.1/F 11.6/F
1/4 5/32 0.50 0.20 75 75 75 50 50 50 200 200 8314H130 2 8314H230 2 10.1/F 11.6/F
1/4 7/32 0.70 0.20 40 40 40 25 25 25 200 200 8314H131 2 8314H231 2 10.1/F 11.6/F
1/4 9/32 0.85 0.20 25 25 25 15 15 15 200 200 8314H132 2 8314H232 2 10.1/F 11.6/F
Normalmente abierta (abierta cuando está sin energía)
1/8 3/64 0.05 0.06 300 300 300 250 250 250 200 200 8314H049 1 8314H055 1 10.1/F 11.6/F
1/8 3/32 0.15 0.20 175 175 175 160 160 160 200 200 8314H050 1 8314H056 1 10.1/F 11.6/F
1/8 1/8 0.25 0.20 160 160 160 150 150 120 200 200 8314H051 1 8314H057 1 10.1/F 11.6/F
1/4 3/64 0.05 0.06 300 300 300 250 250 250 200 200 8314H052 2 8314H069 2 10.1/F 11.6/F
1/4 3/32 0.15 0.20 175 175 175 160 160 160 200 200 8314H053 2 8314H122 2 10.1/F 11.6/F
1/4 1/8 0.25 0.20 160 160 160 150 150 120 200 200 8314H054 2 8314H070 2 10.1/F 11.6/F
1/4 5/32 0.50 0.20 150 150 150 65 60 60 200 200 8314H133 2 8314H233 2 10.1/F 11.6/F
1/4 7/32 0.70 0.20 100 100 100 35 35 35 200 200 8314H134 2 8314H234 2 10.1/F 11.6/F
1/4 9/32 0.85 0.20 65 65 65 25 25 25 200 200 8314H135 2 8314H235 2 10.1/F 11.6/F
j La temperatura máxima de fluido para aceite ligero @ 45 SSU es 180°F. k Con clasificación para agua, certificadas CSA hasta 232 psi.
54
3/2
SERIE
8314
Especificaciones Técnicas (Decimal)
3 VÍAS
Presión diferencial de operación (bar) Temp. máx. Cuerpo de latón Cuerpo de acero inox. Potencia nominal
Factor Factor (watts) / Clase
de fluido
Diám. Diám. de flujo de flujo Máx., AC Máx., DC (°C) j
de aislamiento
de de la bobina
de orificio Kv Kv
conex. interno (m3/h) (m3/h) Aire-gas Agua Aceite lig. Aire-gas Agua Aceite lig. Número Ref. de Número Ref. de
(pulg.) (mm) 2-1 1-3 inerte @ 45 SSU inerte @ 45 SSU AC DC de catálogo const. de catálogo const. AC DC
Operación Universal (presión en cualquier puerto)
1/8 1.2 0.04 0.05 14 14 14 14 14 14 93 93 8314H041 1 8314H042 1 10.1/F 11.6/F
1/8 2.4 0.13 0.17 7 6 4 7 6 4 93 93 8314H043 1 8314H044 1 10.1/F 11.6/F
1/8 3.2 0.22 0.17 5 5 3 4 3 3 93 93 8314H045 1 8314H040 1 10.1/F 11.6/F
1/4 1.2 0.04 0.05 14 14 14 14 14 14 93 93 8314H006 2 8314H123 2 10.1/F 11.6/F
1/4 2.4 0.13 0.17 7 6 4 7 6 4 93 93 8314H007 2 8314H120 2 10.1/F 11.6/F
1/4 3.2 0.22 0.17 5 5 3 4 3 3 93 93 8314H008 2 8314H124 2 10.1/F 11.6/F
1/4 4.0 0.43 0.17 2.5 2.5 2.5 2 2 2 93 93 8314H127 2 8314H227 2 10.1/F 11.6/F
1/4 5.6 0.60 0.17 1.5 1.5 1.5 1 1 1 93 93 8314H128 2 8314H228 2 10.1/F 11.6/F
1/4 7.1 0.73 0.17 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6 0.6 93 93 8314H129 2 8314H229 2 10.1/F 11.6/F
Normalmente cerrada (cerrada cuando está sin energía) – PFDAVG = 4.77 x 10 -4
1/8 1.2 0.04 0.05 21 21 21 17 17 17 93 93 8314H031 1 8314H037 1 10.1/F 11.6/F

1/8 2.4 0.13 0.17 14 14 13 10 8 6 93 93 8314H032 1 8314H038 1 10.1/F 11.6/F
1/8 3.2 0.22 0.17 10 10 7 6 6 5 93 93 8314H033 1 8314H039 1 10.1/F 11.6/F
1/4 1.2 0.04 0.05 21 21 21 17 17 17 93 93 8314H034 2 8314H068 2 10.1/F 11.6/F
1/4 2.4 0.13 0.17 14 14 13 10 8 6 93 93 8314H035 2 8314H121 2 10.1/F 11.6/F
1/4 3.2 0.22 0.17 10 10 7 6 6 5 93 93 8314H036 2 8314H126 2 10.1/F 11.6/F
1/4 4.0 0.43 0.17 5.2 5.2 5.2 3.5 3.5 3.5 93 93 8314H130 2 8314H230 2 10.1/F 11.6/F
1/4 5.6 0.60 0.17 3 3 3 2 2 2 93 93 8314H131 2 8314H231 2 10.1/F 11.6/F
1/4 7.1 0.73 0.17 2 2 2 1 1 1 93 93 8314H132 2 8314H232 2 10.1/F 11.6/F
Normalmente abierta (abierta cuando está sin energía)
1/8 1.2 0.04 0.05 21 21 21 17 17 17 93 93 8314H049 1 8314H055 1 10.1/F 11.6/F
1/8 2.4 0.13 0.17 12 12 12 11 11 11 93 93 8314H050 1 8314H056 1 10.1/F 11.6/F
1/8 3.2 0.22 0.17 11 11 11 10 10 8 93 93 8314H051 1 8314H057 1 10.1/F 11.6/F
1/4 1.2 0.04 0.05 21 21 21 17 17 17 93 93 8314H052 2 8314H069 2 10.1/F 11.6/F
1/4 2.4 0.13 0.17 12 12 12 11 11 11 93 93 8314H053 2 8314H122 2 10.1/F 11.6/F
1/4 3.2 0.22 0.17 11 11 11 10 10 8 93 93 8314H054 2 8314H070 2 10.1/F 11.6/F
1/4 4.0 0.43 0.17 10 10 10 4.5 4.2 4.2 93 93 8314H133 2 8314H233 2 10.1/F 11.6/F
1/4 5.6 0.60 0.17 6.8 6.8 6.8 2.5 2.5 2.5 93 93 8314H134 2 8314H234 2 10.1/F 11.6/F
1/4 7.1 0.73 0.17 4.5 4.5 4.5 2 2 2 93 93 8314H135 2 8314H235 2 10.1/F 11.6/F
j La temperatura máxima de fluido para aceite ligero @ 45 SSU es 82°C. k Con clasificación para agua, certificadas CSA hasta 16 bar.
55
3/2
SERIE
8314
Dimensiones Generales (pulgadas [mm])

3 VÍAS
Ref. de const. 1 Ref. de const. 2
CONEXIÓN ROSCADA DE 1/8 CONEXIÓN ROSCADA DE 1/8

3.06 [78] 3.06 [78]
1.95 [50]
CONECTOR 1.95 [50]
2.06 [52]
CONDUIT 2.06 [52] CONECTOR
1/2 NPT CONDUIT
3 3 1/2 NPT
2.78 [71]
2.87 [73]
3.09 [78]
1.71 [44]
1.80 [46] 3.23 [82]
1 2 CONEXIÓN ROSCADA DE 1/8

1.19 [30] 1.19 [30] 1 2
(2 LUGARES) CONEXIÓN ROSCADA DE 1/4
1.56 [40] (2 LUGARES) 1.29 [33]
.59 [15]
.87 [22]
.30 [7.6]
.34 [8.7]
.69 [18]
.87 [22]
2 ORIFICIOS DE MONTAJE,
ROSCA M5 Y .30 [7.6] DE 2 ORIFICIOS DE MONTAJE,
PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA COMPLETA ROSCA M5 Y .30 [7.6] DE
PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA COMPLETA
Diagramas de Flujo
UNIVERSAL NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE ABIERTA

Presión en cualquier puerto Presión en puerto 2 Presión en puerto 3
3 3 3 3 3 3
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Energizada Sin energía Energizada Sin energía Energizada Sin energía
56
Septiembre 2004 / BOLETIN 10-10(S1)
Válvulas de
Expansión
Termostática
Con
Cargas Termostáticas Selectivas
Página 2 / BOLETIN 10-10(S1)
VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA

• CARGAS TERMOSTATICAS SELECTIVAS Diseñadas para dar un óptimo desempeño en todas
las aplicaciones: Aire acondicionado y bombas de calor, refrigeración de mediana y baja temperatura.
• DISEÑO DE ELEMENTO TERMOSTATICO Diafragma de acero inoxidable de probada duración
y elemento soldado.
• DISEÑO DE DIAFRAGMA Diafragma plano de gran área permite un control preciso.
• ELEMENTOS TERMOSTATICOS REEMPLAZABLES Los elementos pueden ser cambiados en
las instalaciones.
• DISEÑO DE ORIFICIO BALANCEADO Brinda un perfecto alineamiento entre eje y orificio, evi-
tando que la caída de presión a través del orificio afecte el funcionamiento de la válvula. Ofrece un
10 control excelente en aplicaciones con un amplio rango de condiciones de operación.
• DISEÑO DE PORTAEJE (VALVULAS CONVENCIONALES) Provee un preciso alineamiento
Características entre eje y orificio, y un mejor asiento.
Sobresalientes • PARTES INTERNAS ACCESIBLES Cuerpo de construcción duradera a prueba de fugas que per-
y mite desarmar la válvula para inspeccionar y limpiar partes internas.
Ventajas • MATERIALES DE CONSTRUCCION Los materiales del eje y orificio ofrecen máxima protección
de las contra la erosión y corrosión.
Válvulas • CONEXIONES SOLDADAS EN PLATA Uniones de conexiones-al-cuerpo de alta resistencia y a
de Expansión prueba de fugas.
Termostática • DISEÑO DE RECALENTAMIENTO AJUSTABLE Todas las válvulas estandar son ajustables
Sporlan externamente, excepto el Tipo NI que es ajustable internamente a través de su conexión de salida.
INDICE
Procedimiento de Selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Designación de Válvula / Instrucciones de Pedido . . 4 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cargas Termostáticas Recomendadas . . . . . . . . . . 4 BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capacidad de VETs para Refrigerantes: SBF & EBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
12, 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407A, 407C, S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
408A, 409A, 410A, 502, 507 y 717 . . . . . . . . . . . 4 EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tablas de Capacidad Para Refrigerantes: O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
12, 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407A, 407C, H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
408A, 409A, 410A, 502, 507 y 717 . . . . . . . . . . 5-9 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Guía de Referencia Rápida de VETs . . . . . . . . . 9-11 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Especificaciones de Válvula W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
NI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RC, RIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
F & EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Materiales y Detalles de Construcción . . . . . . . . . 38
Q & BQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21 VETs para Fabricantes de Equipos . . . . . . . . . . . . 39
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Consulte el Boletín 10-9(S1) para explicación completa de la Teoría de Operación y Aplicación de Válvulas de Expansión Termostática.
Consulte el Boletín 10-11(S1) para información completa acerca de Instalación y Servicio de Válvulas de Expansión Termostática.
VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA SPORLAN
La Válvula de Expansión Termostática (VET) controla el flujo Controlando el recalentamiento, la VET mantiene activa casi
de refrigerante líquido que entra al evaporador de expansión toda la superficie del evaporador, al mismo tiempo que evita el
directa manteniendo constante el recalentamiento del vapor de regreso de refrigerante líquido al compresor. La capacidad de
refrigerante en la salida del evaporador. La VET controla el la VET para mantener el flujo de refrigerante a la velocidad a
recalentamiento, que es la diferencia entre la temperatura real la que puede ser vaporizado en el evaporador hace de la
del refrigerante y su temperatura de saturación correspondiente VET el dispositivo ideal para la mayoría de las aplicaciones
a la presión de succión en el lugar del bulbo sensor. de aire acondicionado y refrigeración.
PARA USO EN SISTEMAS DE REFRIGERACION y/o AIRE ACONDICIONADO

Derechos Reservados por SPORLAN VALVE COMPANY, WASHINGTON, MISSOURI
BOLETIN 10-10(S1) / Página 3
PROCEDIMIENTO DE SELECCION
1. Determine la temperatura del refrigerante líquido que Ejemplo de Selección – Refrigerante R-22
entra la válvula - Las tablas de capacidad en este Boletín son
Aplicación: refrigeración de baja temperatura
basadas en líquido a 40°C para R-12, R- 22, R-134a, R-401A,
R-402A, R-404A, R-407A, R-407C, R-409A, R-410A, R-502, y Temperatura de evaporador de diseño . . . . . . . . . -30°C
R-507. Las capacidades para R-717 (amoníaco) son basadas en Temperatura de condensador de diseño . . . . . . . . 38°C
líquido a 30°C. Para otras temperaturas de líquido, aplique el fac- Temperatura de líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 30°C
tor de corrección en las tablas para cada refrigerante. Capacidad de diseño del sistema . . . . . . . . . . . 1.00 ton
2. Determine la caída de presión a través de la válvula - Caída de presión disponible a través de la VET:
Reste la presión de evaporador de la presión de condensador. La Presión de condensación (psig) . . . . . . . . . . . . 200
Presión de evaporación (psig) . . . . . . . . . . . . . . 9
presión de condensación que debe usarse en este cálculo debe 191
ser la presión de condensación mínima de operación del sis- Caída en línea de líquido y accesorios (psi) . . . . . . 5
tema. De este valor, reste todas las otras pérdidas de presión para Caída en distribuidor y tubos (psi) . . . . . . . . . . . 35
obtener la caída de presión a través de la válvula. Asegúrese de 151
considerar todas las posibles fuentes de caída de presión: (1)
caídas por fricción en las líneas de refrigeración incluyendo Factor de corrección por caída de presión 1 . . . . . 0.93
evaporador y condensador; (2) caída de presión a través de (caída de presión de 151 ≅ 150 psi y -30°C temp evap., vea tabla C.)
accesorios de la línea de líquido tales como válvula solenoide y Factor de corrección por temperatura de líquido . . . 1.11
filtro-secador; (3) caída (subida) de presión estática debida a un (líquido entrando a VET a 30°C. Vea tabla B.)
ascenso (descenso) vertical de la línea de líquido; y (4) caída de
presión a través del distribuidor de refrigerante, si se usa uno. En la tabla de capacidades para R-22 bajo la temperatura de
evaporación de -30°C encontramos una capacidad 1.12 tons, que
3. Seleccione la válvula de las tablas de capacidad - Seleccione corresponde a una válvula Tipo EF con capacidad nominal de
una válvula en base a la temperatura de evaporación de diseño. 1-1/2 tons.
Si es posible, la capacidad de la válvula debe ser igual o exceder
ligeramente al valor de capacidad de diseño del sistema. Carga termostática 2 (de la tabla en página 4): VZ
Asegúrese de aplicar los factores de corrección por temperatura
Selección: EFVE - 1-1/2 - Z - 3/8" x 1/2" x 1/4" ODF x 30"
de líquido y por caída de presión apropiados a los valores de
capacidad de válvulas mostrados en las tablas. Una vez que el En las condiciones dadas, esta válvula tiene una capacidad real:
valor de capacidad ha sido encontrado, determine la capacidad
nominal de la válvula de la segunda columna de las tablas. En los C Real = C Tabla x F C Presión x F C Líquido =
sistemas de evaporadores múltiples seleccione cada válvula en
base a la capacidad individual de cada evaporador. = 1.12 x 0.93 x 1.11 = 1.15 tons
4. Determine si se requiere un ecualizador externo - La El porcentaje de carga de la válvula es:

cantidad de caída de presión entre la salida de la VET y el % de carga = 1.00 / 1.15 = 0.87 ó 87%
lugar donde está ubicado el bulbo determinará si se requiere un
ecualizador externo. Refiérase a la sección, Método de 1 Debe usarse una VET ecualizada externamente en sistemas
Equilibrio en página 5, Boletín 10-9(S1). con evaporadores que usan un distribuidor de refrigerante.
Esto debido a la caída de presión creada por el distribuidor.
5. Seleccione el tipo de cuerpo - Seleccione el tipo de cuer- Además, debe usarse una VET ecualizada externamente en
po de acuerdo al estilo de las conexiones que se deseen. aplicaciones de aire acondicionado para reducir la posibilidad
de migración de carga termostática.
6. Seleccione la Carga Termostática Selectiva Sporlan -
Seleccione la carga de acuerdo a la temperatura de evaporación 2 Por favor observe que la designación de refrigerante en la
de diseño de la tabla en página 4. Refiérase al Boletín 10-9(S1), carga termostática (en este caso “V”) se omite cuando es
página 4, para una explicación de las cargas termostáticas incorporada en la designación del modelo.
selectivas Sporlan.
ULAS DE La capacidad de la válvula Temperatura de Líquido
APACIDADES DE VALV debe ser igual o exceder
C ICA
TERMOSTAT ligeramente la capacidad
EXPANSION REFRIGERAN TEMPERATU
RA DE LIQU
RA ION
C o tonelaje del sistema.
DE REFRIGE
TE IDO (° C)
TONELADAS
(Refiérase a la página 6 para tabla 0° 10° 20° 30° 40
de capacidad completa para R-22) ° 50° 60°
O
ONDICIONAD 22 FC LIQUIDO
DE AIRE AC
1.42 1.32
S 1.21 1.11
CACIONE R 407A 1.00 0.89
APLI 407C
1.57 1.44
1.30 1.15
1.00 0.84
0.78
22 1.60 1.46 0.66
1.31 1.16
CARGA TERM Temperatura Tabla B 1.00 0.84
0.66
CAPACIDAD VZ, VZP4 de Evaporador
VGA
NOMINAL VC, VCP100, Caída de Presión
VALVULA TIP
O TEMPERATU de Diseño
(Tons) Disponible a la VET
-30° -40
0° -10° -20°
5°
9 0.16 0.1 (PSI)
0 .1 S DE LA VET
ON A TRAVE
0.19 0 . 2 1
0.20 0. S I
1/5
0.30 0.32
0.30 0.24
CAID A D E P R E 20 0 225
F-EF-G-EG 50 175
100 125 1
0.30 0.
0.32 0.25 RA
T E M P E R A T UO R
1/4
0.34 0.34 0.36 0 8 0
NI 0.41 0.32
0
40 6
FC PRESION
1/3
F-EF-G-EG 1/2 0.44 0.44 0.46
0.72 0.62
0 EVAPORAD 32 1.41 1
1.
.50
NI-F-EF-G-EG 0.74 0.73 0.77 0 °C 1.12 1.22
3/4
0.97 1.02
0.95 0.79 0.89 1.00 1.26 1.34
G-EG 1 0.98 4 5 1.1 2 0 0.63 0.77 1 . 0 0 1.10 1.18
NI-F-EF-G-EG 1.57 1.55 1 . 6 4 1 . 5° , 0° 0 . 6 9 0 . 8 0 0 . 8 9
. 0 8 1.15 1.22
1-1/2 1.99 1.79 0.57 0 1
1 .9 4 2 . 0 5
-10° . 8 2 0.91 1.0 3
F-EF-G-EG 2 1.96
2.39 2.01
0.52 0.63
0 . 7 3 0 0 1.07 1.1
EG(Ext)-S 2.42 2.56 5 0.93 1.0
8 0.76 0.8
F&EF(Ext)-C-G& 2.45 -20°
2-1/2 2.87 2.13 0 . 6
)&EG 3.10 3.28 0.48 0 . 5 9
F&EF(Int)-G(Int 3.13
4.09 3.14
G(Ext)-C(Int)-S
3
4.41 4.36 4.61 Tabla A -30° , -40° Tabla C
F&EF(Ext)-G&E 4
4 5 33 4 7
6 3.69
7. Instrucciones de pedido - Combine las letras y números en la forma ilustrada por el ejemplo a continuación para obtener
la designación completa de la válvula. También incluya todos los tipos y tamaños de conexiones y la longitud del tubo capilar.
EJEMPLO
1/2" 7/8" 1/4"
S V E - 5 - GA ODF X ODF X
Soldar Soldar
ODF
Soldar
X 5'
Código Sporlan - Refrigerante - "E"
Código de Color en Etiqueta de Elemento especifica
F para 12 - Amarillo V para 407A - Verde ecualizador
Tamaño Longitud
E para 13 - Azul N para 407C - Café externo. Tamaño Tamaño
y Estilo del
V para 22 - Verde S para 408A - Morado Omisión de y Estilo y Estilo
Tipo Capacidad de Tubo
F para 409A - Amarillo la letra "E" Carga de de
de G para 23 - Azul Nominal Conexión Capilar
Z para 410A - Rosa indica una Termostática Conexión Conexión
Cuerpo M para 124 - Azul en de
R para 502 - Morado válvula con de de
J para 134a - Azul tons Ecualizador (pies o
W para 503 - Azul ecualizador Entrada Salida
Externo pulgadas)
X para 401A - Rosa P para 507 - Azul Claro interno.
L para 402A - Arena W para 508B - Azul Por Ejemplo:
S para 404A - Naranja A para 717 - Blanco SV-5-C
CARGAS SELECTIVAS SPORLAN DISEÑADAS PARA MAXIMO RENDIMIENTO EN CADA APLICACION ESPECIFICA
* CARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADAS
REFRIGERANTES CARGAS
APLICACION 12 22 502 TERMOSTATICAS
410A 134a 401A 402A 404A 407C 507 717 REALES
409A 407A 408A
FCP60 – – JCP60 XCP60 – – – – – – FCP60
– VCP100 – – – – – NCP100 – – – VCP100
AIRE ACONDICIONADO
– VGA ZGA – – – – NGA – – – VGA
– – – – – – SCP115 – RCP115 – – SCP115
FC – – JC XC – – – – – – FC
REFRIGERACION – VC – – – – – NC – – – VC
COMERCIAL – – – – – – SC – RC – – SC
10°C a -25°C – – – – – LC – – – PC – PC
– – – – – – – – – – AC, AL AC, AL
FZ – – – – – – – – – – FZ
FZP – – – – – – – – – – FZP
REFRIGERACION DE – VZ – – – – – – – – – VZ
BAJA TEMPERATURA – VZP40 – – – – – – – – – VZP40
-20°C a -40°C – – – – – LZ SZ – RZ PZ – SZ
– – – – – LZP SZP – RZP PZP – SZP
– – – – – – – – – – AZ, AL AZ, AL
TEMPERATURA – VX – – – – – – – – – VX
EXTREMADAMENTE BAJA
-40°C a -70°C – – – – – LX SX – RX PX – SX
* FACTORES DE APLICACION:
1. Las cargas tipo ZP tienen esencialmente las mismas características que la carga tipo Z con una excepción: Estas tienen una Presión
Máxima de Operación (PMO). Las cargas ZP no son reemplazo de las cargas Z. Cada una debe ser seleccionada en base al propósito
para el que fueron diseñadas. Consulte el Boletín 10-9(S1), para obtener información adicional acerca de aplicaciones.
2. Todas las cargas para aire acondicionado y bombas de calor fueron diseñadas para válvulas ecualizadas externamente. Refiérase al
Boletín 10-9(S1), para una explicación completa sobre cuando debe usarse un ecualizador externo.
3. Las cargas líquidas tipo L también están disponibles para la mayoría de los refrigerantes comúnmente usados y en la mayoría de los
tamaños de elementos.
4. Si tiene dudas acerca de cual carga usar, por favor revise la explicación en el Boletín 10-9(S1) ó contacte a Sporlan Valve Company
suministrando datos completos del sistema.
CAPACIDAD DE VET’s para REFRIGERANTES

12, 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407A, 407C, 408A, 409A, 410A, 502, 507, Y 717
Los valores de capacidad para R-12, R-22, R-134a, R-410A, Los valores de capacidad de VETs tipo A y D para R-717
R-401A, R-402A, R-404A, R-407A, R-407C, R-408A, R-409A, (amoníaco) son mostradas en la página 9. Están basados en
R-502, R-507 están basados en refrigerante líquido sin vapor a refrigerante líquido sin vapor a una temperatura de 30°C
40°C entrando a la válvula de expansión, en un recalentamiento de entrando a la válvula de expansión, en un recalentamiento de
abertura máximo de 4°C y un ajuste de recalentamiento de prueba abertura máximo de 4°C y un ajuste de recalentamiento de
de aire de fábrica. La discusión de la relación entre la capacidad de prueba de aire de fábrica. Para obtener información acerca de
la válvula y el control de recalentamiento se puede encontrar en el valores de capacidad en condiciones de operación mostrados,
Boletín 10-9(S1). consulte a Sporlan Valve Company.
CAPACIDADES DE VALVULAS DE
EXPANSION TERMOSTATICA
TONELADAS DE REFRIGERACION
12, 134a, 401A, 409A
APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, BOMBAS DE CALOR Y REFRIGERACION COMERCIAL
REFRIGERANTE
12 134a 401A 409A
CAPACIDAD
CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA
VALVULA TIPO NOMINAL
(tons) FC, FCP60 JC, JCP60 XC, XCP60 FC, FCP60
TEMPERATURA DE EVAPORADOR (°C)
5° 0° -10° -20° 5° 0° -10° -20° 5° 0° -10° -20° 5° 0° -10° -20°
NI-F-EF-G-EG 1/8 0.12 0.12 0.12 0.13 0.15 0.14 0.14 0.16 0.16 0.15 0.15 0.17 0.15 0.14 0.14 0.15
F-EF-G-EG 1/6 0.21 0.20 0.22 0.24 0.25 0.24 0.27 0.28 0.26 0.26 0.29 0.31 0.25 0.24 0.27 0.29
NI-F-EF-G-EG 1/4 0.26 0.25 0.28 0.30 0.31 0.30 0.33 0.35 0.33 0.32 0.36 0.39 0.31 0.30 0.34 0.37
NI-F-EF-G-EG 1/2 0.49 0.46 0.48 0.48 0.59 0.55 0.57 0.57 0.64 0.60 0.62 0.66 0.60 0.56 0.58 0.61
NI-F-EF-G-EG 1 0.99 0.93 0.95 0.96 1.18 1.11 1.13 1.13 1.27 1.19 1.23 1.32 1.19 1.12 1.15 1.22
F-EF-G-EG 1-1/2 1.58 1.48 1.53 1.40 1.89 1.77 1.82 1.66 2.03 1.91 1.98 2.11 1.90 1.79 1.84 1.96
F&EF(Ext)-C(Int)-G&EG(Ext)-S 2 1 .981.85 1.91 1.78 2.36 2.21 2.27 2.11 2.54 2.39 2.47 2.63 2.38 2.23 2.30 2.45
C-S 2-1/2 2.47 2.32 2.38 2.21 2.95 2.76 2.84 2.63 3.18 2.99 3.09 3.29 2.98 2.79 2.88 3.06
F&EF(Ext)-C-S 3 2.97 2.78 2.86 2.72 3.55 3.32 3.40 3.22 3.81 3.58 3.70 3.95 3.57 3.35 3.45 3.67
C&S(Ext) 5 4.98 4.34 3.87 3.55 5.95 5.18 4.60 4.21 6.41 5.60 5.01 5.03 5.99 5.23 4.67 4.68
S(Ext) 6 5.98 5.21 4.64 4.50 7.14 6.22 5.52 5.34 7.69 6.72 6.01 6.03 7.19 6.28 5.60 5.61
S(Ext) 10 9.24 8.20 7.62 7.45 11.0 9.79 9.06 8.84 11.9 10.6 9.86 10.1 11.1 9.88 9.20 9.42
H 1-1/2 1.58 1.48 1.53 1.40 1.89 1.77 1.82 1.66 2.03 1.91 1.98 2.11 1.90 1.79 1.84 1.96
H 3 2 .972.78 2.79 2.57 3.55 3.32 3.32 3.05 3.81 3.58 3.62 3.65 3.57 3.35 3.37 3.40
H 4 3.95 3.71 3.72 3.30 4.73 4.42 4.43 3.91 5.09 4.78 4.82 4.87 4.76 4.46 4.50 4.53
H 5 4.94 4.63 4.65 4.03 5.91 5.53 5.54 4.78 6.36 5.97 6.03 6.09 5.95 5.58 5.62 5.67
H 8 7.41 6.95 6.98 6.02 8.86 8.29 8.31 7.14 9.54 8.96 9.04 9.13 8.93 8.37 8.43 8.50
H 12 11.6 10.8 10.9 9.66 13.8 12.9 13.0 11.5 14.9 14.0 14.1 14.2 13.9 13.1 13.2 13.3
M 13 12.9 12.0 12.0 11.1 15.4 14.4 14.3 13.2 16.5 15.5 15.5 15.3 15.5 14.5 14.5 14.2
M 15 15.3 14.4 14.3 13.6 18.3 17.1 17.0 16.1 19.7 18.5 18.5 18.2 18.4 17.3 17.2 17.0
M 20 1 9.818.5 18.4 17.1 23.6 22.1 21.9 20.3 25.4 23.9 23.9 23.5 23.8 22.3 22.2 21.9
M 25 24.7 23.2 23.0 20.4 29.5 27.6 27.4 24.2 31.8 29.9 29.8 29.4 29.8 27.9 27.8 27.3
VALVULAS DE
EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADO
BF-EBF-SBF AAA 0.21 0.20 0.22 0.24 0.25 0.24 0.27 0.28 0.26 0.26 0.29 0.31 0.25 0.24 0.27 0.29
BF-EBF-SBF AA 0.45 0.42 0.43 0.41 0.53 0.50 0.51 0.48 0.57 0.54 0.56 0.59 0.54 0.50 0.52 0.55
BF-EBF-SBF A 0.99 0.93 0.95 0.96 1.18 1.11 1.13 1.13 1.27 1.19 1.23 1.32 1.19 1.12 1.15 1.22
BF-EBF-SBF B 1.68 1.57 1.62 1.49 2.01 1.88 1.93 1.77 2.16 2.03 2.10 2.24 2.02 1.90 1.96 2.08
BF-EBF-SBF C 2.97 2.78 2.86 2.72 3.55 3.32 3.40 3.22 3.81 3.58 3.70 3.95 3.57 3.35 3.45 3.67
EBS 5 5.04 4.57 4.38 3.88 6.02 5.45 5.21 4.60 6.48 5.89 5.67 5.79 6.06 5.50 5.29 5.39
EBS 7 6.94 6.30 6.04 5.35 8.30 7.52 7.18 6.34 8.93 8.12 7.82 7.98 8.36 7.59 7.29 7.43
EBS 9 9.22 8.19 7.46 6.65 11.0 9.78 8.88 7.88 11.9 10.6 9.66 9.43 11.1 9.87 9.01 8.78
EBS 12 13.2 11.7 10.6 9.30 15.8 14.0 12.7 11.0 17.0 15.1 13.8 13.2 15.9 14.1 12.8 12.3
O 9 8.90 8.34 8.43 7.65 10.6 9.95 10.0 9.07 11.4 10.7 10.9 11.2 10.7 10.0 10.2 10.4
O 12 11.6 10.8 11.0 10.1 13.8 12.9 13.1 12.0 14.9 14.0 14.2 14.6 13.9 13.1 13.2 13.6
O 16 15.3 14.4 14.5 13.2 18.3 17.1 17.3 15.6 19.7 18.5 18.8 19.3 18.4 17.3 17.5 18.0
O 23 22.6 22.0 23.2 20.1 27.1 26.3 27.6 23.9 29.1 28.4 30.0 29.8 27.3 26.5 28.0 27.7
O 32 31.5 30.6 32.2 26.6 37.7 36.6 38.3 31.5 40.5 39.5 41.7 41.5 37.9 36.9 38.9 38.6
O 40 39.4 38.3 40.3 32.3 47.1 45.7 47.9 38.3 50.7 49.4 52.2 51.9 47.4 46.1 48.6 48.2
V 35 34.6 32.4 32.0 27.9 41.4 38.7 38.1 33.0 44.5 41.8 41.5 40.2 41.7 39.1 38.7 37.4
V 45 44.5 41.7 41.2 36.1 53.2 49.8 49.0 42.8 57.2 53.7 53.3 51.6 53.6 50.2 49.7 48.0
V 55 54.4 50.9 50.3 45.1 65.0 60.8 59.9 53.5 69.9 65.7 65.2 63.1 65.5 61.4 60.8 58.7
W 80 84.0 78.7 76.4 66.8 100 94.0 90.9 79.2 108 102 99.0 91.6 101 94.9 92.2 85.2
W 110 118 - - - 141 - - - 15 1 - - - 142 - - -
VALVULA TIPO ORIFICIO VALVULAS DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQ
Q-SQ-EQ 0 1/6 0.20 0.19 0.19 0.18 0.24 0.22 0.23 0.22 0.25 0.24 0.25 0.26 0.26 0.22 0.23 0.25
Q-SQ-EQ 1 1/4 0.45 0.42 0.43 0.40 0.53 0.50 0.51 0.47 0.57 0.54 0.56 0.59 0.54 0.50 0.52 0.55
Q-SQ-EQ 2 1/2 0.64 0.60 0.62 0.57 0.77 0.72 0.74 0.68 0.83 0.78 0.80 0.86 0.77 0.73 0.75 0.80
Q-SQ-EQ 3 1 0.99 0.93 0.95 0.90 1.18 1.11 1.13 1.06 1.27 1.19 1.23 1.32 1.19 1.12 1.15 1.22
Q-SQ-EQ 4 1-1/2 1.38 1.30 1.33 1.29 1.65 1.55 1.59 1.53 1.78 1.67 1.73 1.84 1.67 1.56 1.61 1.71
Q-SQ-EQ 5 2 1.98 1.85 1.91 1.81 2.36 2.21 2.27 2.15 2.54 2.39 2.47 2.63 2.38 2.23 2.30 2.45
Q-SQ-EQ 6 2-1/2 2.67 2.50 2.57 2.41 3.19 2.99 3.06 2.86 3.43 3.22 3.33 3.55 3.21 3.01 3.11 3.31
BQ-EBQ-SBQ Los orificios reemplazables de puerto balanceado tienen la misma capacidad que otras válvulas de puerto balanceado con puertos tipo AAA, AA, A, B y C.
TEMPERATURA CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI) TEMPERATURA DE LIQUIDO (°C)

EVAPORADOR 20 40 60 80 100 120 140 160 REFRIGE-
RANTE -20° -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60°
(°C) FC PRESION
5°, 0° 0.58 0.82 1.00 1.15 1.29 1.41 1.53 1.63 FC LIQUIDO
-10° 0.50 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 12 1.67 1.56 1.45 1.34 1.23 1.11 1.00 0.88 0.77
-20° 0.44 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 134a 1.78 1.66 1.53 1.40 1.27 1.13 1.00 0.86 0.72
Estos factores incluyen correcciones por densidad líquida y efecto refrigerante neto y 401A 1.67 1.56 1.46 1.34 1.23 1.12 1.00 0.88 0.75
están basados en temperatura de evaporador de -20°C. Pueden usarse en temperaturas
entre -20°C y 5°C, dado que la variación respecto a los factores reales no es significativa. 409A 1.62 1.52 1.42 1.32 1.21 1.11 1.00 0.89 0.78
22, 407A, 407C EXPANSION TERMOSTATICA

REFRIGERANTE
22 407A 407C
CAPACIDAD
VALVULA TIPO NOMINAL CARGA TERMOSTATICA RECOMENDADA
(tons) VC, VCP100, VGA VZ, VZP40 VC, VCP1OO, VGA NC, NCP1OO, NGA
5° 0° -10° -20° -30° -40° 5° 0° -10° -20° 5° 0° -10° -20°
F-EF-G-EG 1/5 0.20 0.19 0.21 0.19 0.16 0.11 0.18 0.18 0.20 0.17 0.18 0.18 0.18 0.17
NI 1/4 0.30 0.30 0.32 0.30 0.24 0.17 0.28 0.27 0.32 0.27 0.28 0.27 0.29 0.26
F-EF-G-EG 1/3 0.34 0.34 0.36 0.32 0.25 0.18 0.32 0.31 0.35 0.30 0.31 0.31 0.32 0.28
NI-F-EF-G-EG 1/2 0.44 0.44 0.46 0.41 0.32 0.23 0.41 0.40 0.41 0.36 0.40 0.39 0.41 0.36
G-EG 3/4 0.74 0.73 0.77 0.72 0.62 0.44 0.68 0.67 0.76 0.64 0.67 0.66 0.68 0.64
NI-F-EF-G-EG 1 0.98 0.97 1.02 0.95 0.79 0.56 0.91 0.89 1.01 0.84 0.89 0.88 0.91 0.83
F-EF-G-EG 1-1/2 1.57 1.55 1.64 1.45 1.12 0.79 1.45 1.42 1.61 1.28 1.43 1.40 1.46 1.27
F&EF(Ext)-C-G&EG(Ext)-S 2 1.96 1.94 2.05 1.99 1.79 1.28 1.82 1.78 2.03 1.76 1.78 1.75 1.82 1.74
F&EF(Int)-G(Int)&EG 2-1/2 2.45 2.42 2.56 2.39 2.01 1.43 2.27 2.23 2.50 2.11 2.23 2.19 2.28 2.09
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S 3 3.13 3.10 3.28 2.87 2.13 1.52 2.91 2.85 3.24 2.54 2.85 2.80 2.92 2.51
C-S 4 4.41 4.36 4.61 4.09 3.14 2.23 4.09 4.01 4.25 3.61 4.01 3.94 4.11 3.58
F&EF(Ext)-C-S 5 5.09 5.04 5.33 4.76 3.69 2.63 4.73 4.63 5.26 4.20 4.64 4.55 4.74 4.17
C&S(Ext) 8 7.84 7.75 8.02 6.78 4.97 3.50 7.27 7.12 7.91 5.99 7.13 7.00 7.14 5.94
S(Ext) 10 9.80 9.69 10.0 8.48 6.20 4.37 9.09 8.90 9.90 7.49 8.92 8.75 8.93 7.43
S(Ext) 15 15.2 15.0 15.5 13.3 9.74 7.09 14.1 13.8 15.3 11.8 13.8 13.6 13.8 11.7
H 2-1/2 2.45 2.40 2.53 2.35 1.59 1.22 2.27 2.21 2.49 2.07 2.23 2.17 2.25 2.06
H 5-1/2 5.49 5.38 5.66 5.22 3.48 2.67 5.09 4.94 5.60 4.61 5.00 4.86 5.04 4.57
H 7 6.86 6.73 7.07 6.29 3.90 2.99 6.37 6.18 6.98 5.55 6.25 6.08 6.29 5.51
H 11 10.3 10.1 10.6 9.15 5.31 4.07 9.55 9.27 10.4 8.08 9.37 9.12 9.44 8.01
H 16 14.9 14.6 15.4 13.2 7.58 5.81 13.8 13.4 15.1 11.7 13.6 13.2 13.7 11.6
H 20 21.8 21.3 22.4 19.9 12.4 9.47 20.2 19.6 22.2 17.6 19.8 19.3 20.0 17.5
M 21 21.1 20.8 22.8 21.8 16.7 12.9 19.5 19.1 22.4 19.1 19.2 15.8 20.2 19.0
M 26 26.0 25.7 27.9 28.0 23.7 18.2 24.1 23.6 27.5 24.7 23.6 23.2 24.9 24.5
M 34 33.3 32.9 35.8 34.8 27.8 21.5 30.9 30.3 35.4 30.7 30.3 29.8 31.9 30.5
M 42 41.1 40.7 44.2 43.7 33.5 24.6 38.3 37.4 43.7 38.6 37.5 36.8 39.4 38.3
VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO BALANCEADO
BF-EBF-SBF AAA 0.34 0.34 0.36 0.32 0.25 0.18 0.32 0.31 0.35 0.28 0.31 0.31 0.32 0.28
BF-EBF-SBF AA 0.74 0.73 0.77 0.72 0.62 0.44 0.68 0.67 0.76 0.64 0.67 0.66 0.68 0.64
BF-EBF-SBF A 1.57 1.55 1.64 1.45 1.12 0.79 1.45 1.42 1.61 1.28 1.43 1.40 1.46 1.27
BF-EBF-SBF B 2.74 2.71 2.87 2.59 2.06 1.46 2.54 2.49 2.84 2.29 2.50 2.45 2.55 2.27
BF-EBF-SBF C 5.09 5.04 5.33 4.76 3.69 2.63 4.73 4.63 5.26 4.20 4.64 4.55 4.74 4.17
EBS 8 8.35 8.07 8.16 7.08 5.25 3.70 7.74 7.41 7.35 6.25 7.60 7.29 7.26 6.20
EBS 11 11.3 10.9 11.0 9.58 7.10 5.00 10.5 10.0 9.94 8.46 10.3 9.87 9.82 8.39
EBS 15 15.2 14.8 14.7 12.1 9.09 6.68 14.1 13.6 13.3 10.8 13.8 13.4 13.1 10.6
EBS 20 21.9 21.1 20.6 16.9 12.6 8.45 20.4 19.4 18.6 14.9 20.0 19.1 18.3 14.8
O 15 14.7 14.2 14.4 11.9 8.32 5.99 13.7 13.1 14.3 10.6 13.4 12.9 12.9 10.5
O 20 21.8 21.1 21.4 18.7 12.4 9.47 20.2 19.4 21.1 16.6 19.8 19.0 19.0 16.4
O 30 30.0 29.0 29.4 24.5 17.7 14.0 27.8 26.6 29.0 21.6 27.3 26.2 26.1 21.5
O 40 39.5 38.9 39.1 32.1 26.9 21.3 36.6 35.7 38.6 28.4 36.0 35.1 34.8 28.1
O 55 53.9 53.1 53.3 43.4 30.7 23.7 50.0 48.8 52.7 38.4 49.1 48.0 47.5 38.0
O 70 71.5 70.4 70.8 57.3 34.8 25.8 66.4 64.7 69.9 50.6 65.1 63.6 63.0 50.2
V 52 51.0 50.2 54.2 55.0 37.9 28.8 47.3 46.1 53.5 48.7 46.4 45.3 48.3 48.2
V 70 71.5 70.4 76.1 76.6 52.1 39.4 66.4 64.7 75.1 67.7 65.1 63.6 67.8 67.1
V 100 98.0 96.5 104 103 67.0 50.8 90.9 88.7 103 90.7 89.2 87.2 92.8 89.9
W 135 140 138 149 147 96.0 72.7 130 127 147 129 128 125 133 129
W 180 185 - - - - - 172 - - - 169 - - -
VALVULA TIPO ORIFICIO VALVULAS DE EXPANSION TERMOSTATICA DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE - TIPO Q y BQ
Q-SQ-EQ 0 1/3 0.34 0.34 0.36 0.32 0.25 0.18 0.32 0.31 0.35 0.28 0.31 0.31 0.32 0.28
Q-SQ-EQ 1 3/4 0.74 0.73 0.77 0.72 0.62 0.44 0.68 0.67 0.76 0.64 0.67 0.66 0.68 0.64
Q-SQ-EQ 2 1 0.98 0.97 1.02 0.95 0.79 0.56 0.91 0.89 1.01 0.84 0.89 0.88 0.91 0.83
Q-SQ-EQ 3 1-1/2 1.47 1.45 1.54 1.35 1.01 0.72 1.36 1.34 1.52 1.19 1.34 1.31 1.37 1.18
Q-SQ-EQ 4 2-1/2 2.45 2.42 2.56 2.39 2.01 1.43 2.27 2.23 2.53 2.11 2.23 2.19 2.28 2.09
Q-SQ-EQ 5 3-1/2 3.43 3.39 3.59 3.31 2.74 1.95 3.18 3.12 3.54 2.93 3.12 3.06 3.19 2.90
Q-SQ-EQ 6 5 4.70 4.65 4.92 4.36 3.34 2.38 4.36 4.27 4.85 3.85 4.28 4.20 4.38 3.82
BQ-EBQ-SBQ Los orificios reemplazables de puerto balanceado del tipo AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacidades que las correspondientes
a la capacidad nominal de las válvulas estándar de puerto balanceado de arriba.
VALVULA TIPO R-22 a 5°C VALVULA TIPO R-22 a 5°C
RIVE-2-GA-RPB 2.10 RCVE-2-GA 2.30
RCVE-5-GA 5.00
RIVE-5-GA-RPB 4.43
RCVE-6-GA 6.01

EVAPORADOR 30 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 REFRIGE-
-20° -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60°
(°C) FC PRESION R A N T E
FC LIQUIDO
5°, 0° 0.55 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 1.50 1.58 1.66 22 1.63 1.53 1.42 1.32 1.21 1.11 1.00 0.89 0.78
-10° 0.49 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 1.48 407A 1.85 1.71 1.57 1.44 1.30 1.15 1.00 0.84 0.66
-20° 0.44 0.57 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29 1.35
407C 1.42 1.36 1.30 1.23 1.16 1.08 1.00 0.91 0.82
-30°, -40° 0.41 0.53 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20 1.25
Estos factores incluyen correcciones por densidad líquida y efecto refrigerante neto y están basados en temperatura de evaporador de -20°C. Pueden usarse en temperaturas entre
-40°C y 5°C, dado que la variación respecto a los factores reales no es significativa.
404A, 408A, 502
REFRIGERANTE
404A 408A 502
CAPACIDAD
(tons) SC, SCP115 SZ, SZP RC, RCP115 RZ, RZP RC, RCP115 RZ, RZP
5° 0° -10° -20° -30° -40° 5° 0° -10° -20° -30° -40° 5° 0° -10° -20° -30° -40°
NI-F-EF-G-EG 1/8 0.14 0.14 0.15 0.15 0.13 0.11 0.19 0.19 0.20 0.21 0.19 0.16 0.14 0.14 0.15 0.15 0.14 0.11
F-EF-G-EG 1/6 0.22 0.22 0.23 0.24 0.21 0.17 0.30 0.30 0.32 0.34 0.30 0.25 0.22 0.21 0.23 0.24 0.21 0.17
NI-F-EF-G-EG 1/4 0.28 0.28 0.29 0.30 0.27 0.21 0.38 0.38 0.41 0.43 0.39 0.31 0.28 0.27 0.29 0.30 0.27 0.22
NI-F-EF-G-EG 1/2 0.54 0.52 0.56 0.57 0.51 0.40 0.73 0.72 0.77 0.81 0.74 0.59 0.53 0.52 0.56 0.58 0.52 0.41
NI-F-EF-G-EG 1 0.98 0.97 1.04 1.07 0.95 0.75 1.33 1.32 1.44 1.52 1.37 1.11 0.97 0.96 1.03 1.08 0.97 0.77
F-EF-G-EG 1-1/2 1.47 1.43 1.47 1.43 1.27 1.00 2.00 1.96 2.05 2.03 1.83 1.49 1.45 1.42 1.47 1.44 1.29 1.03
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S 2 1.96 1.91 1.96 1.90 1.69 1.33 2.67 2.62 2.73 2.69 2.45 1.98 1.94 1.89 1.95 1.91 1.72 1.37
F&EF(Ext)-C-S 3 2.75 2.67 2.72 2.50 2.11 1.66 3.74 3.66 3.79 3.55 3.05 2.47 2.72 2.65 2.72 2.53 2.15 1.71
C-S 4 3.92 3.81 3.89 3.55 2.95 2.32 5.35 5.23 5.48 5.03 4.28 3.45 3.88 3.78 3.89 3.58 3.01 2.40
C&S(Ext) 6 5.43 4.97 4.64 4.39 3.83 2.82 7.40 6.82 6.46 6.23 5.56 4.19 5.37 4.93 4.63 4.43 3.91 2.91
S(Ext) 7 6.91 6.32 5.90 5.59 4.88 3.59 9.42 8.68 8.22 7.93 7.08 5.34 6.83 6.27 5.90 5.64 4.98 3.71
S(Ext) 10 9.87 9.04 8.43 7.60 6.12 4.51 13.5 12.4 10.5 10.8 8.87 6.70 9.76 8.96 8.42 7.66 6.24 4.65
H 1-1/2 1.48 1.38 1.37 1.43 1.25 0.94 2.01 1.89 1.92 2.03 1.81 1.40 1.46 1.37 1.37 1.44 1.27 0.97
H 3 2.76 2.57 2.48 2.38 2.08 1.57 3.76 3.53 3.46 3.37 3.01 2.33 2.73 2.55 2.48 2.40 2.12 1.62
H 4 3.94 3.68 3.50 3.27 2.91 2.20 5.37 5.04 4.87 4.65 4.22 3.26 3.90 3.65 3.50 3.30 2.97 2.27
H 6-1/2 6.40 5.97 5.68 5.22 4.52 3.42 8.73 8.19 7.92 7.41 6.56 5.08 6.33 5.93 5.68 5.27 4.61 3.53
H 9 9.36 8.73 8.31 6.98 5.19 3.92 12.8 12.0 11.5 9.91 7.52 5.83 9.26 8.66 8.30 7.04 5.29 4.05
H 12 12.8 11.9 11.4 10.1 8.31 6.28 17.5 16.4 15.8 14.4 12.0 9.34 12.7 11.9 11.4 10.2 8.47 6.49
M 15 15.5 15.1 15.1 13.4 12.4 9.48 21.1 20.7 21.0 19.0 18.0 14.1 15.3 15.0 15.1 13.5 12.6 9.79
M 20 20.2 19.7 19.5 16.8 15.5 11.9 27.5 27.0 27.3 23.9 22.5 17.7 20.0 19.6 19.5 17.0 15.8 12.3
M 25 25.2 24.6 24.4 20.5 18.2 13.9 34.3 33.7 34.0 29.1 26.4 20.7 24.9 24.4 24.4 20.7 18.6 14.4
M 30 30.4 29.7 29.4 24.4 21.1 16.1 41.4 40.7 40.9 34.6 30.5 24.0 30.1 29.4 29.4 24.6 21.5 16.7
BF-EBF-SBF AAA 0.22 0.22 0.23 0.24 0.21 0.17 0.30 0.30 0.32 0.34 0.30 0.25 0.22 0.21 0.23 0.24 0.21 0.17
BF-EBF-SBF AA 0.44 0.43 0.46 0.46 0.39 0.31 0.60 0.59 0.64 0.65 0.56 0.45 0.44 0.43 0.46 0.46 0.40 0.32
BF-EBF-SBF A 0.98 0.97 1.04 1.07 0.95 0.75 1.33 1.32 1.44 1.52 1.37 1.11 0.97 0.96 1.03 1.08 0.97 0.77
BF-EBF-SBF B 1.81 1.76 1.80 1.65 1.38 1.08 2.47 2.42 2.70 2.34 2.00 1.61 1.79 1.75 1.80 1.66 1.40 1.12
BF-EBF-SBF C 2.75 2.67 2.72 2.50 2.11 1.66 3.74 3.66 3.79 3.55 3.06 2.47 2.72 2.65 2.72 2.53 2.15 1.71
EBS 6 5.51 5.21 5.08 4.47 3.32 2.81 7.51 7.15 7.08 6.35 4.81 4.18 5.45 5.17 5.08 4.51 3.38 2.91
EBS 7-1/2 7.48 7.07 6.90 5.93 4.23 3.59 10.2 9.70 9.61 8.42 6.13 5.33 7.39 7.01 6.90 5.98 4.31 3.70
EBS 10 9.20 8.79 8.51 7.11 5.59 4.41 12.5 12.1 11.8 10.1 8.09 6.55 9.10 8.72 8.51 7.17 5.70 4.55
EBS 13 13.1 12.6 12.3 10.0 7.98 5.84 17.9 17.3 17.0 14.3 11.6 8.12 13.0 12.5 12.2 10.1 8.14 6.03
O 9 9.36 8.73 8.25 6.86 5.33 4.20 12.8 12.0 11.5 9.74 7.72 6.25 9.26 8.66 8.24 6.92 5.43 4.34
O 12 12.8 11.9 11.3 9.93 8.49 6.70 17.5 16.4 15.7 14.1 12.3 10.0 12.7 11.9 11.3 10.0 8.66 6.91
O 21 20.7 19.3 17.7 13.4 10.2 8.03 28.2 26.5 24.7 19.0 14.7 11.9 20.5 19.1 17.7 13.5 10.4 8.29
O 30 29.6 28.8 28.2 21.1 15.2 12.0 40.4 39.5 39.2 29.9 22.1 17.9 29.3 28.6 28.1 21.2 15.5 12.4
O 35 34.3 33.4 32.6 23.9 16.5 13.1 46.8 45.8 45.4 33.9 24.0 19.4 33.9 33.1 32.6 24.1 16.9 13.5
O 45 44.1 42.9 41.9 29.8 19.1 15.0 60.1 58.8 58.4 42.2 27.6 22.4 43.6 42.6 41.9 30.0 19.4 15.5
V 38 37.3 35.8 36.0 33.8 30.5 22.9 50.9 49.1 50.1 47.9 44.2 34.0 36.9 35.5 36.0 34.1 31.1 23.6
V 50 50.1 48.0 48.3 46.4 43.5 32.6 68.3 65.9 67.3 65.8 63.0 48.5 49.5 47.7 48.3 46.8 44.3 33.7
V 70 68.8 65.9 66.5 64.7 60.9 45.7 93.7 90.4 92.7 91.7 88.2 67.9 68.0 65.4 66.5 65.2 62.0 47.2
Q-SQ-EQ 0 1/6 0.20 0.19 0.20 0.20 0.17 0.14 0.27 0.26 0.28 0.29 0.25 0.20 0.19 0.19 0.20 0.21 0.18 0.14
Q-SQ-EQ 1 1/4 0.44 0.43 0.46 0.46 0.39 0.31 0.60 0.59 0.64 0.65 0.56 0.45 0.44 0.43 0.46 0.46 0.40 0.32
Q-SQ-EQ 2 1/2 0.64 0.63 0.67 0.65 0.51 0.40 0.87 0.86 0.94 0.92 0.74 0.59 0.63 0.62 0.67 0.65 0.52 0.41
Q-SQ-EQ 3 1 0.98 0.95 0.97 0.88 0.73 0.58 1.34 1.31 1.35 1.25 1.06 0.86 0.97 0.95 0.97 0.89 0.75 0.60
Q-SQ-EQ 4 1-1/2 1.57 1.53 1.55 1.46 1.27 1.00 2.14 2.09 2.17 2.07 1.83 1.49 1.55 1.51 1.55 1.47 1.29 1.03
Q-SQ-EQ 5 2 2.06 2.00 2.04 1.93 1.69 1.33 2.81 2.75 2.84 2.73 2.45 1.98 2.04 1.99 2.04 1.94 1.72 1.37
Q-SQ-EQ 6 3 2.75 2.67 2.72 2.50 2.11 1.66 3.74 3.66 3.79 3.55 3.05 2.47 2.72 2.65 2.72 2.53 2.15 1.71
BQ-EBQ-SBQ Los orificios reemplazables de puerto balanceado del tipo AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacidades que la capacidad nominal correspondiente a las
válvulas de puerto balanceado de arriba.
410A
APLICACIONES DE AIRE ACONDICIONADO Y BOMBAS DE CALOR
TEMPERATURA DEL EVAPORADOR
CAPACIDAD
5°C (40°F) -10°C (20°F) -20°C (0°F)
CAPACIDAD DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI)
(tons)
150 175 200 150 175 200 150 175 200
RCZE-2-GA 2 2.67 2.89 3.09 2.60 2.81 3.01 2.33 2.51 2.69
RCZE-3-GA 3 3.71 4.01 4.29 3.62 3.91 4.18 3.24 3.50 3.74
RCZE-4-GA 4 4.88 5.26 5.63 4.76 5.14 5.49 4.25 4.59 4.91
RCZE-5-GA 5 5.80 6.27 6.70 5.66 6.11 6.54 5.06 5.46 5.84
RCZE-6-GA 6 6.96 7.52 8.04 6.79 7.34 7.84 5.48 5.92 6.32

EVAPORADOR 30 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 REFRIGERANTE -20° -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60°
(°C) FC PRESION FC LIQUIDO
5°, 0° 0.55 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 1.50 1.58 1.66 404A 2.19 2.00 1.81 1.62 1.42 1.21 1.00 0.78 0.55
–10° 0.49 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 1.48 408A 1.74 1.62 1.50 1.38 1.26 1.13 1.00 0.87 0.73
502 1.97 1.82 1.66 1.50 1.33 1.17 1.00 0.83 0.66
–20° 0.44 0.58 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29 1.35 15.55° 21.11° 26.66° 32.22° 37.77° 43.33° 48.88° 54.44° 60°
-30° & -40° 0.41 0.53 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20 1.25 410A 1.32 1.24 1.16 1.08 1.00 0.92 0.83 0.73 0.62
Estos factores incluyen correcciones por densidad líquida y efecto refrigerante neto y están basados en temperatura de evaporador de -20°C. Pueden usarse en temperaturas entre -
40°C y 5°C, dado que la variación respecto a los factores reales no es significativa.
402A & 507 EXPANSION TERMOSTATICA
APLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIAL Y BAJA TEMPERATURA
REFRIGERANTE
402A 507
CAPACIDAD
(tons) LC, LCP115 LZ, LZP PC, PC115 PZ, PZP
5° 0° -10° -20° -30° -40° 5° 0° -10° -20° -30° -40°
NI-F-EF-G-EG 1/8 0.14 0.14 0.15 0.15 0.14 0.11 0.14 0.14 0.14 0.15 0.13 0.10
F-EF-G-EG 1/6 0.22 0.22 0.23 0.24 0.21 0.17 0.22 0.21 0.22 0.23 0.21 0.16
NI-F-EF-G-EG 1/4 0.28 0.28 0.29 0.30 0.27 0.21 0.28 0.27 0.29 0.30 0.26 0.21
NI-F-EF-G-EG 1/2 0.53 0.52 0.56 0.58 0.51 0.41 0.53 0.51 0.55 0.56 0.50 0.40
NI-F-EF-G-EG 1 0 .98 0.96 1.04 1.08 0.96 0.76 0.96 0.95 1.02 1.05 0.93 0.74
F-EF-G-EG 1-1/2 1.47 1.43 1.47 1.44 1.28 1.01 1.44 1.40 1.44 1.40 1.25 0.98
F&EF(Ext)-G&EG(Ext)-C(Int)-S 2 1.96 1.90 1.96 1.91 1.71 1.35 1.93 1.87 1.92 1.86 1.66 1.31
F&EF(Ext)-C-S 3 2.74 2.67 2.73 2.52 2.13 1.69 2.70 2.62 2.67 2.46 2.08 1.64
C-S 4 3.91 3.81 3.90 3.57 2.99 2.37 3.85 3.74 3.81 3.49 2.91 2.30
C&S(Ext) 6 5.41 4.96 4.65 4.42 3.88 2.87 5.33 4.88 4.55 4.32 3.77 2.79
S(Ext) 7 6.89 6.32 5.91 5.63 4.94 3.66 6.78 6.21 5.79 5.49 4.81 3.55
S(Ext) 10 9 .84 9.02 8.45 7.65 6.20 4.59 9.69 8.87 8.27 7.46 6.03 4.45
H 1-1/2 1.47 1.38 1.38 1.44 1.26 0.96 1.45 1.35 1.35 1.40 1.23 0.93
H 3 2.75 2.57 2.49 2.40 2.10 1.60 2.71 2.52 2.44 2.34 2.05 1.55
H 4 3.93 3.67 3.51 3.29 2.94 2.24 3.87 3.61 3.43 3.22 2.86 2.17
H 6-1/2 6.38 5.96 5.70 5.26 4.57 3.48 6.29 5.86 5.58 5.13 4.45 3.38
H 9 9.33 8.72 8.33 7.03 5.25 3.99 9.19 8.56 8.15 6.86 5.11 3.88
H 12 12.8 11.9 11.4 10.2 8.41 6.39 12.6 11.7 11.2 9.93 8.19 6.21
M 15 15.4 15.1 15.2 13.5 12.5 9.85 15.2 14.8 14.8 13.2 12.2 9.36
M 20 20.1 19.7 19.6 17.0 15.7 12.1 19.8 19.3 19.2 16.5 15.3 11.7
M 25 25.1 24.6 24.4 20.7 18.4 14.2 24.7 24.1 23.9 20.2 17.9 13.8
M 30 30.3 29.6 29.5 24.5 21.3 16.4 29.8 29.1 28.9 23.9 20.8 15.9
BF-EBF-SBF AAA 0.22 0.22 0.23 0.24 0.21 0.17 0.22 0.21 0.22 0.23 0.21 0.16
BF-EBF-SBF AA 0.44 0.43 0.46 0.46 0.39 0.31 0.43 0.42 0.45 0.45 0.38 0.30
BF-EBF-SBF A 0.98 0.96 1.04 1.08 0.96 0.76 0.96 0.95 1.02 1.05 0.93 0.74
BF-EBF-SBF B 1.81 1.76 1.80 1.66 1.39 1.10 1.78 1.73 1.76 1.62 1.36 1.07
BF-EBF-SBF C 2.74 2.67 2.73 2.52 2.13 1.69 2.70 2.62 2.67 2.46 2.08 1.64
EBS 6 5.49 5.20 5.10 4.50 3.36 2.86 5.41 5.11 4.99 4.39 3.27 2.78
EBS 7-1/2 7.45 7.06 6.92 5.97 4.28 3.65 7.34 6.94 6.77 5.83 4.16 3.54
EBS 10 9.17 8.78 8.54 7.16 5.65 4.48 9.03 8.63 8.35 6.99 5.50 4.35
EBS 13 13.1 12.6 12.3 10.1 8.07 5.94 12.9 12.4 12.0 9.86 7.86 5.77
O 9 9.33 8.72 8.27 6.91 5.39 4.28 9.19 8.56 8.09 6.74 5.25 4.15
O 12 12.8 11.9 11.3 10.0 8.59 6.82 12.6 11.7 11.1 9.75 8.36 6.62
O 21 20.6 19.3 17.8 13.5 10.3 8.17 20.3 18.9 17.4 13.2 10.0 7.93
O 30 29.5 28.7 28.2 21.2 15.4 12.2 29.1 28.2 27.6 20.7 15.0 11.9
O 35 34.2 33.3 32.7 24.1 16.7 13.3 33.7 32.7 32.0 23.5 16.3 12.9
O 45 44.0 42.8 42.1 30.0 19.3 15.3 43.3 42.1 41.2 29.2 18.8 14.9
V 38 37.2 35.7 36.1 34.0 30.8 23.3 36.6 35.1 35.3 33.2 30.0 22.6
V 50 49.9 48.0 48.4 46.7 44.0 33.2 49.2 47.1 47.4 45.6 42.8 32.2
V 70 68.5 65.8 66.7 65.1 61.6 46.5 67.5 64.7 65.3 63.5 59.9 45.1
Q-SQ-EQ 0 1/6 0.20 0.19 0.20 0.21 0.17 0.14 0.19 0.19 0.20 0.20 0.17 0.13
Q-SQ-EQ 1 1/4 0.44 0.43 0.46 0.46 0.39 0.31 0.43 0.42 0.45 0.45 0.38 0.30
Q-SQ-EQ 2 1/2 0.63 0.63 0.68 0.65 0.51 0.41 0.63 0.62 0.66 0.64 0.50 0.40
Q-SQ-EQ 3 1 0.98 0.95 0.97 0.89 0.74 0.59 0.96 0.94 0.95 0.87 0.72 0.57
Q-SQ-EQ 4 1-1/2 1.56 1.52 1.56 1.47 1.28 1.01 1.54 1.50 1.53 1.43 1.25 0.98
Q-SQ-EQ 5 2 2.05 2.00 2.05 1.94 1.71 1.35 2.02 1.96 2.00 1.89 1.66 1.31
Q-SQ-EQ 6 3 2.74 2.67 2.73 2.52 2.13 1.69 2.70 2.62 2.67 2.46 2.08 1.64
Los orificios reemplazables de puerto balanceado del tipo AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacidades que las correspondientes a la capacidad
BQ-EBQ-SBQ
nominal de las vál vulas estándar de puerto balanceado de arriba.
CAIDA DE PRESION A TRAVES TEMPERATURA DE LIQUIDO (°C)

TEMPERATURA DE LA VET, PSI REFRIGE-
RANTE -20° -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60°
EVAPORADOR
°C 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 FC LIQUIDO
FC PRESION 402A 2.16 1.97 1.79 1.60 1.41 1.21 1.00 0.78 0.55
5°, 0° 0.71 0.87 1.00 1.12 1.22 1.32 1.41 1.50 1.58 1.66 1.73 507 2.14 1.94 1.76 1.57 1.38 1.20 1.00 0.79 0.53
-10° 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 1.48 1.55
Estos factores incluyen correcciones por densidad líquida y efecto refrigerante neto y
-20° 0.58 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29 1.35 1.41 están basados en temperatura de evaporador de -20°C. Pueden usarse en temperaturas
-30°, -40° 0.53 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20 1.25 1.31 entre -40°C y 5°C, dado que la variación respecto a los factores reales no es significativa.
717 (Amoníaco)
APLICACIONES DE REFRIGERACION COMERCIAL
REFRIGERANTE REFRIGERANTE
717 717
CARGA TERMOSTATICA CAPACIDAD CARGA TERMOSTATICA
VALVULA CAPACIDAD VALVULA
NOMINAL RECOMENDADA NOMINAL RECOMENDADA
TIPO (tons) TIPO
AC, AL AZ, AL (tons) AL
TEMPERATURA DE EVAPORADOR (°C) TEMPERATURA DE EVAPORADOR (°C)
5° -5° -15° -25° -30° 5° -5° -15° -25° -30°
1 1.08 1.05 1.02 0.76 0.68 20 20.9 20.4 20.2 19.4 17.4
2 2.42 2.29 2.02 1.22 1.07 30 32.7 31.5 30.3 27.5 24.3
D 5 5.95 5.65 5.05 3.02 2.66 A 50 53.5 52.0 50.6 46.9 41.7
10 11.3 10.8 10.1 6.72 5.97 75 80.5 78.1 75.8 67.1 58.7
15 18.2 17.0 15.1 8.72 7.64 100 107 105 101 90.1 78.1
TEMPERATURA CAIDA DE PRESION A TRAVES DE LA VET (PSI) REFRIGE-

TEMPERATURA DE LIQUIDO (°C)
EVAPORADOR 40 60 80 100 120 140 160 180 200
°C RANTE -20° -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60°
FC PRESION FC LIQUIDO
5° 0.63 0.77 0.89 1.00 1.10 1.18 1.26 1.34 1.41 717 1.28 1.22 1.17 1.11 1.06 1.00 0.94 0.88 0.83
-5° 0.58 0.71 0.82 0.91 1.00 1.08 1.15 1.22 1.29
-15° 0.53 0.65 0.76 0.85 0.93 1.00 1.07 1.13 1.20
Los factores de corrección por temperatura de líquido fueron calculados
en base a 30°C de temperatura de líquido.
-25°, 30° 0.50 0.61 0.71 0.79 0.87 0.94 1.00 1.06 1.12
Estos factores incluyen correcciones por densidad líquida y efecto refriger-
ante neto y están basados en temperatura de evaporador de -20°C. Pueden
usarse en temperaturas entre -30°C y 5°C, dado que la variación respecto a los
factores reales no es significativa.
Guía de Referencia Rápida de VETs

RANGO DE CAPACIDAD
NOMINAL (tons)
VALVULA TIPO R-404A CONEXIONES DESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULAS
R-22 R-134a y
R-507
NI Válvula con cuerpo pequeño de bronce y estilo ángulo, que es ajustable por
1/4 1/8 1/8 su conexión de salida. En su conexión de entrada tiene un filtro de malla 50
a a a SAE Roscar reemplazable. Está diseñada para aplicaciones de refrigeración de pequeña
1 1 1 capacidad en las que no se requiere un ajuste externo. Aplicaciones típicas:
dispensadores de bebidas y máquinas de hacer hielo.
Espec. en página 12
RC Cuerpo de bronce pequeño, válvula ajustable externamente disponible para

2 R-22 y R-410A en aplicaciones de aire acondicionado y bombas de calor. La
válvula contiene internamente una válvula check para eliminar la necesidad
a – – ODF Soldar de una válvula check externa en aplicaciones de bombas de calor.
5 Convenientemente para reemplazar TEV´s tipo OEM con o sin válvula check
Espec. en página 13 interna en estas aplicaciones.
RI Válvula con cuerpo pequeño de bronce que es ajustable externamente y está

2 SAE Roscar disponible para aplicaciones R-22 de aire acondicionado y bombas de calor.
a – – ó Esta válvula puede suministrarse con la característica de Equilibrio Rápido de
5 la Presión (RPB). Es apropiada para reemplazar. Los tipos de VETs para
ODF Soldar Fabricantes de Equipos (OEM).
F Válvula ajustable externamente con cuerpo pequeño de bronce para sistemas

1/5 1/8 1/8 de refrigeración y aire acondicionado de pequeña capacidad. La conexión de
a a a SAE Roscar entrada SAE roscar tiene un filtro de malla reemplazable número 100.
5 3 3 Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores.
También aire acondicionado usando válvulas ecualizadas externamente.
Espec. en página 14 y 15
EF
1/5 1/8 1/8 Igual a la Tipo F excepto que tiene conexiones ODF soldar. La conexión de
entrada tiene un filtro de malla tipo inserto número 50. Aplicaciones típicas:
a a a ODF Soldar mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. También aire acondi-
5 3 3 cionado usando válvulas ecualizadas externamente.
Espec. en página 14 y 15
PARA VETs TIPO FABRICANTE DE EQUIPOS (OEM), REFIERASE A PAGINA 39.


RANGO DE CAPACIDAD
NOMINAL (tons)
R-22 R-134a y
R-507
Q BQ La válvula Q tiene cuerpo de bronce y es ajustable externamente. El cuerpo
tiene un orificio o cartucho reemplazable. El cuerpo, orificio y elemento ter-
1/3 1/6 1/6 mostático pueden ordenarse como componentes independientes. Esto posi-
bilita que cuerpo, orificio y elemento termostático puedan ser ensamblados
a a a SAE Roscar para satisfacer requisitos específicos de un sistema. La entrada tiene un fil-
5 2-1/2 3 tro de malla reemplazable número 100. Aplicaciones típicas: refrigeración y
también aire acondicionado usando válvulas ecualizadas externamente. La
Espec. en páginas 16-21 válvula BQ es la misma que la Q construida con puerto balanceado.
EQ EBQ
1/3 1/6 1/6
ODF Soldar Igual a la válvula Q excepto que tiene conexiones ODF soldar. La válvula se
suministra con un filtro de malla número 100. La válvula EBQ es la misma que
a a a
Extendidas la EQ construida con puerto balanceado.
5 2-1/2 3
Espec. en páginas 16-21
SQ SBQ
1/3 1/6 1/6 Igual a la válvula Q excepto que tiene conexiones ODF soldar y una conexión
ODF Soldar de entrada de bronce forjado con un filtro de malla reemplazable número 100
a a a
Extendidas que puede limpiarse o reemplazarse sin quitar la válvula de la línea. La válvula
5 2-1/2 3 SBQ es la misma que la SQ construida con puerto balanceado.
G Válvula ajustable externamente con cuerpo pequeño de bronce forjado para

1/5 1/8 1/8 sistemas de refrigeración y aire acondicionado de pequeña capacidad. La
a a a SAE Roscar conexión de entrada tiene un filtro de malla reemplazable número 100.
3 2 2 Aplicaciones típicas: mostradores refrigerados, enfriadores, congeladores y
aires acondicionados de pequeña capacidad.
EG
1/5 1/8 1/8 Igual que la válvula G excepto que tiene conexiones ODF soldar y una conex-
a a a ODF Soldar ión de entrada de bronce forjado, con un filtro de malla reemplazable número
3 2 2 100, que puede limpiarse o reemplazarse sin quitar la válvula de la línea.
C Válvula con cuerpo de bronce forjado y ajustable externamente. La conex-

3 2 2 ión de entrada tiene un filtro de malla reemplazable número 80. Esta válvula
a a a SAE Roscar es una versión de mayor capacidad de la válvula Tipo G. Aplicaciones típi-
cas: mostradores refrigerados, enfriadores, congeladores y aires acondi-
8 5 6 cionados.
BF Con conexiones SAE roscar, del mismo tamaño que la válvula Tipo F y con-
1/8 1/8 1/8 strucción de orificio balanceado. La conexión de entrada tiene un filtro de
a a a SAE Roscar malla reemplazable número 100. Aplicaciones típicas: sistemas de refrig-
eración y aire acondicionado de pequeña capacidad que operan en un
5-1/2 3 3 amplio rango de condiciones de operación.
SBF
1/8 1/8 1/8 Igual a la válvula Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldar y una
ODF Soldar conexion de entrada de bronce forjado con un filtro de malla reemplazable
a a a
Extendidas número 100 que puede limpiarse o reemplazarse sin quitar la válvula de la
5-1/2 3 3 línea.
EBF
1/8 1/8 1/8
ODF Soldar Igual a la válvula Tipo BF excepto que tiene conexiones ODF soldar extendi-
a a a
Extendidas das. La válvula se suministra con un filtro de malla número 100.
5-1/2 3 3


RANGO DE CAPACIDAD
NOMINAL (tons)
R-22 R-134a y
R-507
S
2 2 2 Cuerpo de bronce en barra y ajustable externamente. Su entrada tiene un filtro
a a a ODF Soldar de malla permanente número 12. Válvula de propósito general para aplica-
15 10 10 ciones de aire acondicionado y refrigeración.
EBS
8 5 6
ODF Soldar Tiene el mismo tamaño que la válvula Tipo S pero con conexiones ODF exten-
a a a didas y construcción de orificio balanceado.
Extendidas
20 12 13
O Cuerpo de bronce en barra y ajustable externamente. Su entrada tiene un

15 9 9
filtro de malla permanente número 12. Esta válvula tiene construcción de
a a a ODF Soldar orificio balanceado y es apropiada para aplicaciones tanto de aire acondi-
70 40 45 cionado como refrigeración.
H
2-1/2 1-1/2 1-1/2 ODF Soldar Cuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas.
La entrada tiene un filtro de malla número 12. Esta válvula ofrece capaci-
a a a ó dades mayores que la Tipo H y es apropiada para aplicaciones de aire
20 12 12 FPT Brida acondicionado y refrigeración.
M Cuerpo de bronce en barra, ajustable externamente y conexiones con bridas.

21 13 15 ODF Soldar La conexión brida de entrada tiene un filtro de malla permanente número 16.
La conexión brida FPT requiere el juego o kit de adaptación K-1178. Esta
a a a ó válvula ofrece las VETs de conexiones con bridas de capacidades más
42 25 30 FPT Brida pequeñas y está diseñada para aplicaciones tanto de aire acondicionado
Espec. en página 33 como refrigeración.
V Cuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas.

52 35 38 ODF Soldar La entrada tiene un filtro de malla número 12. Esta válvula ofrece capaci-
a a a ó dades mayores que la Tipo M y es apropiada para aplicaciones de aire
100 55 70 FPT Brida acondicionado y refrigeración. Las bridas para la Tipo V son intercambiables
con las de la tipo M.
W Cuerpo de bronce fundido, ajustable externamente y conexiones con bridas.

135 80 La entrada tiene un filtro de malla número 12. Esta válvula tiene un diseño de
ODF Soldar
y y – doble orificio semi-balanceado y se usa principalmente en enfriadores de
Brida gran capacidad. Esta válvula ofrece las mayores capacidades para VETs con
180 110
Espec. en página 35 conexiones con bridas.
D FPT
Válvula de cuerpo de hierro gris y ajustable externamente diseñada para ser-
R-717 ó vicio de amoníaco de pequeña capacidad. Con esta válvula se puede ordenar
1 a 15 Brida para un filtro de malla número 100 externo opcional XD-074.
Soldar
A FPT
Válvula de cuerpo de hierro gris y ajustable externamente diseñada para ser-
R-717 ó vicio de amoníaco de gran capacidad. Con esta vávula se puede ordenar el
20 a 100 Brida para filtro de malla número 80 externo opcional 8004 (1/2 FPT) ó 8006 (3/4 FPT).
Soldar

Nota: Las vistas de sección transversal de las siguientes páginas El diafragma en el elemento se deflecta en respuesta a cambios de
de especificación de válvulas ilustran la construcción interna de temperatura en el bulbo sensor. Esto mueve el portaeje y abre el
maneras diferentes en dependencia a si se usa una construcción de orificio. Las barras de empuje transmiten el movimiento del
una ó dos barras de empuje. Las tipos NI, RIVE, F, EF, Q, EQ, SQ, diafragma al portaeje. Las válvulas tipos BF, EBF, SBF, EBS, BQ,
G, EG, C, S, H, M, D y A utilizan dos barras de empuje que no son BQE, EBQE, RC, O, V y W utilizan solamente una barra de empu-
mostradas para evitar confusión. je. Las barras de empuje se muestran en la posición apropiada.
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones SAE Roscar

TIPO
La válvula Sporlan Tipo NI estilo ángulo (salida por debajo) de
Sporlan tiene un cuerpo pequeño de bronce y conexiones SAE
roscar. El elemento termostático es reemplazable y la conexión de
entrada tiene un filtro de malla reemplazable número 100. Se
provee un ajuste interno en la conexión de salida y los ajustes
pueden hacerse con una llave hexagonal 7/32" cuando la válvula es
desconectada. Esta válvula fué diseñada para pequeños sistemas de
refrigeración tales como dispensadores de bebidas y máquinas de
hacer hielo, donde el espacio es limitado y no se requiere un ajuste
de recalentamiento externo. para detalles de construcción
completos, vea la página 38
ESPECIFICACIONES TAMA ÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA
Embarque - Lbs.
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
TIPO CONEXIONES – Pulgadas
Longitud Est.
Tubo Capilar
CAPACIDAD
Peso Neto
NOMINAL
Pulgadas
Peso de
SAE Roscar Los valores en azul son
Cargas
REFRIGERANTE
Lbs.
Ecualizador estándar y serán suministrados a menos
(Código de Sporlan) Interno se especifique de otra manera
Solamente
ENTRADA SALIDA
NIV-1/4 1/4
22 (V) C
407C (N) NIV-1/2 1/2 Z 1/4 ó 3/8 Q
ZP40
407A (V) NIV-1 1
NIJ-1/8 1/8
134a (J)
NIJ-1/4 1/4 1/4 ó 3/8 Q
12 (F) C
401A (X) NIJ-1/2 1/2
409A (F) NIJ-1 1 1/4 ó 3/8 Q
NIS-1/8 1/8 30 3/8 ó 1/2 W 1 1-1/2
404A (S) NIS-1/4 1/4 C 1/4 ó 3/8 Q
Z
502 (R) NIS-1/2 1/2 ZP
408A (S)
NIS-1 1 1/4 ó 3/8 Q
NIP-1/8 1/8
C
507 (P) NIP-1/4 1/4
Z
1/4 ó 3/8 Q
402A (L) NIP-1/2 1/2 ZP
NIP-1 1 1/4 ó 3/8 Q
Q La conexión de entrada 3/8” SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4” OD usando un tuerca roscada reductora 3/8” x 1/4”.
W La conexión de salida 1/2” SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 3/8” OD usando un tuerca roscada reductora 1/2” x 3/8”.
49
DIMENSIONES – mm
Filtro de Malla
CONEXIONES DE SALIDA A B Reemplazable
3/8 SAE 103 69
1/2 SAE 92 58
A
Filtro de Malla
1/4 SAE
TAMA Ñ O DE BULBO - mm P/N 3008-000
B
CARGAS ESTANDARD 22 134a 404 507 Filtro de Malla
C 13 OD x 76 3/8 SAE
P/N 1538-000
Serie Z & ZP 13 OD x 76 – 13 OD x 76
46
para Refrigerante 22-410A — Conexiones SAE Roscar Y ODF Soldar

Las válvulas tipo RC se encuentran disponibles para reemplazar le permite reducir el inventario al usar la misma válvula para
TIPO
las tipo I, BI, CBI y CBBI. Estas válvulas tienen válvula interna reemplazar las mencionadas con anterioridad.
tipo check para permitir flujo opuesto en aplicaciones para bom-
bas de calor. Esto elimina la necesidad de una válvula check El reducido tamaño del cuerpo de la válvula tipo RC hace un
externa conectada alrededor de la VET para el flujo opuesto. La reemplazo fácil de las tipo I, BI, CBI y CBBI cuando se compara
válvula RC puede ser usada en aplicaciones para Bombas de con los tamaños mayores de modelos (Tipo G, C o S).
Calor y en Aires Acondicionados (solamente para enfriar). Esto
ESPECIFICACIONES TAMAÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA

Embarque Lbs.
para detalles completos de
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
Longitud Est.
Tubo Capilar
CAPACIDAD
Q Los valores en azul son estándar y serán
Peso Neto
construcción, vea la página 38
NOMINAL
Pulgadas
Peso de
Cargas
REFRIGERANTE suministrados a menos se especifique de otra manera
Lbs.
Conexión de Salida
(Código de Sporlan) Ecualizador SAE Roscar ODF Soldar 1/2" SAE
Externo
Ecualizador 1/2" ODF
ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA 5/8" ODF
Externo W,E
RCVE-2-GA 2 Distribuidores
22 (V) RCVE-3-GA 3
1/4 SAE
1603, 1605, 1606, 1608,
RCVE-4-GA 4 1650(R)
407C (N) RCVE-5-GA 5
1/4 ODF 1613, 1616
407A (V) RCVE-6-GA 6 GA 30
3/8 3/8 1/2 1620, 1622, 1651(R)
1/2 1 1-1/2
RCZE-2-GA 2.5 solamente solamente
1/2 1/2 5/8
RCZE-3-GA 4 CHATLEFF OPCIÓN
410A (Z) RCZE-4-GA 5 1/4 ODF CONEXIONES E
RCZE-5-GA 6
RCZE-6-GA 7.5
Q Las válvulas también se encuentran disponibles bajo pedido especial con conexiones tipo Chatleff.
W Válvulas con conexiones roscables solo tienen conexión roscable de 1/4” en el ecualizador, las soldables solo con 1/4” soldable.
E Válvulas con conexiones Chatleff estan disponibles con 1/8” OD x 24” de largo con flare y tuerca en el ecualizador.
TUBO CAPILAR DE 30"
49
DIMENSIONES – mm
VISTA 30° Conexión de
SUPERIOR Ecualizador CAPACIDAD TAMAÑO A B C
Externo Tons Pulgadas
C 1/4" ODF 3/8 SAE 49 – –
1/2 SAE – 49 – TAMAÑ O DE
93 2&3 BULB – mm
3/8 ODF 49 – 9
58 1/2 ODF – 37 11 Cargas
F
Termostáticas E
46 1/2 SAE 48 49 – F
48 4, 5 & 6 1/2 ODF 50 37 11
E
5/8 ODF – 39 12 ZGA 19 51
A B Conexiones Chatleff 48 43 – VGA 19 51
para Refrigerante 22 — Conexiones SAE Roscar Y ODF Soldar TIPO

La válvula Sporlan Tipo RI es ajustable externamente, tiene un Esta válvula está disponible con Equilibrio Rápido de la Presión
cuerpo pequeño de bronce y conexiones SAE roscar ó ODF (RPB) para el equilibrio de la presión durante el ciclo de apaga-
soldar. Tiene un elemento termostático reemplazable y está dis- do, para reemplazo de válvulas con puerto de sangrado. Refiérase
eñada para pequeñas unidades R-22 de aire acondicionado y al Boletín 10-9(S1) para información de aplicación adicional.
bombas de calor. También un reemplazo ideal para vávulas
Sporlan tipo fabricante de equipo original (OEM) como las Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a
VETs Tipo I y BI cuando son usadas en las aplicaciones previ- esta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín
amente descritas. 20-10 para información adicional de aplicación acerca del tema.

Embarque Lbs.
CONEXIONES – Pulgadas
Refrigeración
TIPO
Termostáticas
Toneladas de
Longitud Est.
Tubo Capilar
CAPACIDAD
Peso Neto
NOMINAL
para detalles completos de

Pulgadas
Q Los valores en azul son estándar y serán

Peso de
Cargas
REFRIGERANTE Ecualizador construcción, vea la página 38

Lbs.
suministrados a menos se especifique de otra manera

T
(Código de Sporlan) Externo SAE Roscar R ODF Soldar Conexión de Salida

Solamente 1/2" SAE
ENTRADA SALIDA ENTRADA SALIDA 1/2" ODF
5/8" ODF
22 (V) RIVE-2
RIVE-3
2
3 GA
3/8 1/2 3/8 1/2
Distribuidores
407C (N) 30 1 1-1/2
RIVE-4 4 solamente 1603, 1605, 1606, 1608,
407A (V) 1/2 1/2 1/2 1/2, 5/8
RIVE-5 5 1650(R)
Q Las válvulas también se encuentran disponibles bajo pedido especial con conexiones tipo Chatleff. 1613, 1616
R ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1/2” ODF 1620, 1622, 1651(R)
recibirá un tubo 1/2” OD.
T La capacidad nominal de esta válvula se incrementa en 15% cuando se usa la característica Equilibrio Rápido de la Presión (RPB). Un agujero taladrado
cruzado es parte de la construcción interna de la característica RPB y es este agujero el que provee el flujo de refrigerante adicional.
49 SAE Roscar 49 ODF Soldar
C VISTA 30° Conexión de

DIMENSIONES – mm
C
SUPERIOR Ecualizador Externo TAMAÑO A B C*
1/4" ODF ó SAE Pulgadas
108 51
108 51 3/8 SAE 43 – –
Modelo 46 ODF Soldar
74 RPB 74
1/2 SAE 42 46 –
64 39 SAE Roscar
64
19 19 3/8 ODF 43 – 9
1/2 ODF 45 34 11
5/8 ODF – 36 13
A B A B * Profundidad de la campana.
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 —

TIPO Conexiones SAE Roscar y ODF Soldar
Las válvula Sporlan Tipo F con conexiones SAE roscar o Tipo EF
con conexiones ODF soldar tienen un cuerpo pequeño de bronce con
partes internas idénticas y el elemento termostático es reemplazable.
La válvula Tipo F tiene un filtro de malla reemplazable número 100.
y La entrada de la Tipo EF tiene un filtro de malla número 100. Estas F
válvulas están diseñadas para pequeños sistemas de refrigeración,
enfriadores y congeladores donde el espacio es limitado y se desea
tener ajuste externo. También, las versiones de estas válvulas con
ecualizador externo pueden usarse en sistemas de aire acondicionado.
Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta

válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10
para información adicional de aplicación acerca del tema.
EF
Conexión de Salida Distribuidores
1/2" SAE 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R) para detalles de construcción
1/2" ODF 1613, 1616 completos, vea la página 38
Longitud Est. Tubo

Capilar Pulgadas
TIPO F TIPO EF CONEXIONES – Pulgadas
Embarque - Lbs.
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
CAPACIDAD
SAE Roscar / E ODF Soldar
Peso Neto
NOMINAL
SAE Roscar ODF Soldar
Peso de
REFRIGERANTE Cargas Los valores en azul son estándar y
Lbs.
(Código de serán suministrados a menos se
Sporlan) Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador especifique de otra manera
Interno Externo Interno Externo
ENTRADA SALIDA
FV-1/5 FVE-1/5 EFV-1/5 EFVE-1/5 1/5
FV-1/3 FVE-1/3 EFV-1/3 EFVE-1/3 1/3
1/4 ó 3/8 3/8 ó 1/2
FV-1/2 FVE-1/2 EFV-1/2 EFVE-1/2 1/2
22 (V) FV-1 FVE-1 EFV-1 EFVE-1 1
FV-1-1/2 FVE-1-1/2 EFV-1-1/2 EFVE-1-1/2 1-1/2
407C (N)
– FVE-2 – EFVE-2 2
Refiérase a las Cargas Termostáticas Recomendadas en la Página 4
407A (V)
FV-2-1/2 – EFV-2-1/2 – 2-1/2 3/8 e 1/2 t
– FVE-3 – EFVE-3 3
– FVE-5 – EFVE-5 5
FJ-1/8 FJE-1/8 EFJ-1/8 EFJE-1/8 1/8
FJ-1/6 FJE-1/6 EFJ-1/6 EFJE-1/6 1/6
1/4 ó 3/8 Q 3/8 ó 1/2
134a (J) FJ-1/4 FJE-1/4 EFJ-1/4 EFJE-1/4 1/4
FJ-1/2 FJE-1/2 EFJ-1/2 EFJE-1/2 1/2
12 (F)
401A (X) FJ-1 FJE-1 EFJ-1 EFJE-1 1
409A (F) FJ-1-1/2 FJE-1-1/2 EFJ-1-1/2 EFJE-1-1/2 1-1/2
3/8 e 1/2 t
– FJE-2 – EFJE-2 2
– FJE-3 – EFJE-3 3 30 1 1-1/2
FS-1/8 FSE-1/8 EFS-1/8 EFSE-1/8 1/8
FS-1/6 FSE-1/6 EFS-1/6 EFSE-1/6 1/6
FS-1/4 FSE-1/4 EFS-1/4 EFSE-1/4 1/4
1/4 ó 3/8 Q 3/8 ó 1/2
404A (S) FS-1/2 FSE-1/2 EFS-1/2 EFSE-1/2 1/2
502 (R) FS-1 FSE-1 EFS-1 EFSE-1 1
408A (R) FS-1-1/2 FSE-1-1/2 EFS-1-1/2 EFSE-1-1/2 1-1/2
3/8 e 1/2 t
– FSE-2 – EFSE-2 2
– FSE-3 – EFSE-3 3
FP-1/8 FPE-1/8 EFP-1/8 EFPE-1/8 1/8
FP-1/6 FPE-1/6 EFP-1/6 EFPE-1/6 1/6
FP-1/4 FPE-1/4 EFP-1/4 EFPE-1/4 1/4
1/4 ó 3/8 Q 3/8 ó 1/2
507 (P) FP-1/2 FPE-1/2 EFP-1/2 EFPE-1/2 1/2
402A (L) FP-1 FPE-1 EFP-1 EFPE-1 1
FP-1-1/2 FPE-1-1/2 EFP-1-1/2 EFPE-1-1/2 1-1/2
3/8 e 1/2 t
– FPE-2 – EFPE-2 2
– FPE-3 – EFPE-3 3
Q La conexión de entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4".
E ODF Soldar en Tipo EF indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1/2” ODF recibirá un tubo 1/2” OD.
e Válvulas F de capacidad Nominal 1 ton ó mayor para R-134a, R-404A y R-507 y 1-1/2 ton ó mayor para R-22, requieren una entrada con tamaño mínimo de 3/8” SAE roscar u ODF soldar.
t La conexion de salida 5/8” ODF tambien está disponible, pero solamente para las válvulas EF.
SAE Roscar
TIPO
49
Filtro de
Malla
1/4 SAE
y
P/N 3008-000
96 VISTA SUPERIOR
Conexión de Ecualizador
Externo 1/4" SAE
60°
51
Filtro de
Malla
C 3/8 SAE
P/N 1538-000 39
A B
DIMENSIONES – SAE mm
TAMAÑO - Pulgadas A B C
TAMAÑ O DE BULBO - mm
1/4 Codo 27 – 34
CARGAS ESTANDARD 22 134a 404 507 3/8 Codo 32 – 25
C 13 OD x 76 3/8 SAE – 41 –
Serie Z & ZP 13 OD x 76 – 13 OD x 76 1/2 SAE – 46 –
ODF Soldar
49
D
D
96 Filtro de VISTA SUPERIOR

Malla
Conexión de 30°
1/4 ODF
P/N 1543-002 Ecualizador
62 Externo 1/4" ODF
Filtro de 51
Malla
3/8 ODF
P/N 877-003 46
A B
DIMENSIONES – ODF mm
TAMAÑ O DE BULBO - mm TAMAÑO - Pulgadas A B D
CARGAS ESTANDARD 22 134a 404 507 1/4 ODF 43 – 8
C 13 OD x 76 3/8 ODF 43 34 8
Serie Z & ZP 13 OD x 76 – 13 OD x 76 1/2 ODF – 34 10

TIPO Conexiones SAE Roscar Y ODF Soldar
Las válvulas Q y BQ de cuerpo de cobre son un externamente pueden ser usadas en sistemas de
tipo de válvula de orificio reemplazable aire acondicionado y en bombas de calor. Las
disponibles en puerto convencional y de puerto válvulas pueden ser suministradas en una pieza
balanceado. Las válvulas están diseñadas con por completo o en tres partes: elemento ter-
y orificios intercambiables y elementos termostáti- mostático, cuerpo de la válvula y orificio reem-
cos que son seleccionados para igualar la capaci- plazable.
dad del sistema y de la aplicación.
Ambas válvulas Q y BQ se encuentran
Todas las válvulas Q y BQ están diseñadas para disponibles en tres estilos de cuerpo. Cada estilo
pequeños sistemas de refrigeración, tal como de cuerpo está disponible con ecualizador inter-
enfriadores y congeladores. Válvulas ecualizadas no o externo.
Q(E) y BQ(E) EQ(E) y EBQ(E) SQ(E) y SBQ(E)

Conexiones roscables Conexiones soldables Conexiones soldables
extendidas con filtro reem- extendidas con filtro
plazable reemplazable forjado
Tipo
PUERTO
ESTANDAR DISEÑO DE ORIFICIO — El flujo de refriger-
ante a través del puerto de la válvula se opone al
movimiento del eje en todas las Q y BQ. Este
concepto de diseño mejora la estabilidad del con-
trol cuando ocurren cargas térmicas pequeñas y
el eje modula a una posición cerrada cerca del
orificio. Este diseño también reduce ó elimina el
riesgo de migración de carga en el elemento ter-
mostático que es inherente a otras VETs de orifi-
cio intercambiable. El elemento temostático es
calentado por el líquido que entra y fluye a trav-
es de la parte superior de la válvula.
CARGAS TERMOSTATICA
SELECTIVAS — Dado que el cuerpo y los ele-
mentos termostáticos pueden ser suministrados
como componentes independientes, el instalador
puede seleccionar la mejor carga termostática
para la aplicación. Las cargas termostáticas
Sporlan son diseñadas específicamente para apli-
caciones de baja temperatura, media temperatura
Tipo y aire acondicionado. El elemento fué diseñado
ORIFICIO con un diafragma plano grande que suministra
BALANCEADO mayor potencia para un mejor control.
ESPECIFICACIONES TAMA ÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA

TIPO DE CUERPO - ORIFICIO
Longitud Est. Tubo

CONEXIONES –
NOMINAL - tons
Peso Neto - Lbs.
Embarque - Lbs.
Termostáticas
Capilar - pies
CAPACIDAD
SAE Roscar ODF Soldar Pulgadas
ORIFICIO
Peso de
Los valores en azul son
Cargas
estándar y serán
REFRIGERANTE Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador suministrados a menos se
(Código de Interno Externo Interno Externo Interno Externo especifique de otra manera
Sporlan) Y r Y r Y r
Entrada x Salida
Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE-0 0 1/3
Q-1 QE-1 EQ-1 EQE-1 SQ-1 SQE-1 1 3/4 Q y QE
22 (V) Q-2 QE-2 EQ-2 EQE-2 SQ-2 SQE-2 2 1 1/4 x 3/8 SAE
Entrada en Codo 90°
Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE-3 3 1-1/2
Cargas Termostáticas Recomendadas en la Página 21

407C (N) ó
Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE-4 4 2-1/2 1/4 x 1/2 SAE
407A (V) Q-5 QE-5 EQ-5 EQE-5 SQ-5 SQE-5 5 3-1/2 Entrada en Codo 90°
Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE-6 6 5 ó
Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE-0 0 1/6 3/8 x 1/2 SAE
134a (J) Q-1
Q-2
QE-1
QE-2
EQ-1
EQ-2
EQE-1
EQE-2
SQ-1
SQ-2
SQE-1
SQE-2
1
2
1/4
1/2
12 (F) EQ
Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE-3 3 1 Solamente
401A (X)
Refiérase a las
Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE-4 4 1-1/2 3/8 x 1/2 ODF
409A (F) Q-5 QE-5 EQ-5 EQE-5 SQ-5 SQE-5 5 2 Rectas a Través
Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE-6 6 2-1/2 EQE
Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE-0 0 1/6
5 1 1-1/2
3/8 x 1/2 ODF
Q-1 QE-1 EQ-1 EQE-1 SQ-1 SQE-1 1 1/4 Rectas a Través
404A (S) Q-2 QE-2 EQ-2 EQE-2 SQ-2 SQE-2 2 1/2 ó
502 (R) Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE-3 3 1 3/8 x 1/2 ODF
Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE-4 4 1-1/2 Entrada en Codo 90°
408A (S) Q-5 QE-5 EQ-5 EQE-5 SQ-5 SQE-5 5 2 ó
1/2 x 5/8 ODF
Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE-6 6 3 Rectas a Través
Q-0 QE-0 EQ-0 EQE-0 SQ-0 SQE-0 0 1/6 ó
Q-1 QE-1 EQ-1 EQE-1 SQ-1 SQE-1 1 1/4 1/2 x 7/8 ODF
Q-2 QE-2 EQ-2 EQE-2 SQ-2 SQE-2 2 1/2 Rectas a Través
507 (P) Q-3 QE-3 EQ-3 EQE-3 SQ-3 SQE-3 3 1 SQ y SQE
402A (L) Q-4 QE-4 EQ-4 EQE-4 SQ-4 SQE-4 4 1-1/2 3/8 x 1/2 ODF
Q-5 QE-5 EQ-5 EQE-5 SQ-5 SQE-5 5 2 Entrada en Codo 90°
Q-6 QE-6 EQ-6 EQE-6 SQ-6 SQE-6 6 3
ESPECIFICACIONES T A M A ÑO DE ELEMENTO NO. 43, UNION FILO DE NAVAJA

TIPO DE CUERPO - ORIFICIO
Longitud Est. Tubo

CONEXIONESQ –
Peso Neto - Lbs.
Embarque - Lbs.
NOMINAL - tons
Termostáticas
Capilar - pies
Pulgadas
CAPACIDAD
SAE Roscar ODF Soldar
ORIFICIO
Peso de
Los valores en azul son
Cargas estándar y serán
REFRIGERANTE Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador suministrados a menos se
(Código de Interno Externo Interno Externo Interno Externo especifique de otra manera
Sporlan) Y U Y U Y U
Entrada x Salida
BQ-AAA BQE-AAA EBQ-AAA EBQE-AAA SBQ-AAA SBQE-AAA AAA 1/8 a 1/3 BQ y BQE
1/4 x 3/8 SAE
22 (V) BQ-AA BQE-AA EBQ-AA EBQE-AA SBQ-AA SBQE-AA AA 1/2 a 2/3 Entrada en Codo 90°
Cargas Termostáticas Recomendadas en la Página 21
407C (N) BQ-A BQE-A EBQ-A EBQE-A SBQ-A SBQE-A A 3/4 a 1-1/2 ó
1/4 x 1/2 SAE
407A (V) BQ-B BQE-B EBQ-B EBQE-B SBQ-B SBQE-B B 1-3/4 a 3
BQ-C BQE-C EBQ-C EBQE-C SBQ-C SBQE-C C 3-1/4 a 5-1/2 ó
3/8 x 1/2 SAEW
BQ-AAA BQE-AAA EBQ-AAA EBQE-AAA SBQ-AAA SBQE-AAA AAA 1/8 a 1/5 Entrada en Codo 90°
134a (J) BQ-AA BQE-AA EBQ-AA EBQE-AA SBQ-AA SBQE-AA AA 1/4 a 1/3 EBQ
12 (F) BQ-A BQE-A EBQ-A EBQE-A SBQ-A SBQE-A A 1/2 a 1 Solamente
Refiérase a las
401A (X) BQ-B BQE-B EBQ-B EBQE-B SBQ-B SBQE-B B 1-1/4 a 1-3/4
3/8 x 1/2 ODFR
Rectas a Través
409A (F)
BQ-C BQE-C EBQ-C EBQE-C SBQ-C SBQE-C C 2a3 EBQE
5 1 1-1/2
BQ-AAA BQE-AAA EBQ-AAA EBQE-AAA SBQ-AAA SBQE-AAA AAA 1/8 a 1/5 3/8 x 1/2 ODFR
Rectas a Través
404A (S) BQ-AA BQE-AA EBQ-AA EBQE-AA SBQ-AA SBQE-AA AA 1/4 a 1/3 ó
502 (R) BQ-A BQE-A EBQ-A EBQE-A SBQ-A SBQE-A A 1/2 a 1 3/8 x 1/2 ODFR
408A (S) BQ-B BQE-B EBQ-B EBQE-B SBQ-B SBQE-B B 1-1/4 a 2 ó
BQ-C BQE-C EBQ-C EBQE-C SBQ-C SBQE-C C 2-1/4 a 3 1/2 x 5/8 ODFR
Rectas a Través
BQ-AAA BQE-AAA EBQ-AAA EBQE-AAA SBQ-AAA SBQE-AAA AAA 1/8 a 1/5 ó
BQ-AA BQE-AA EBQ-AA EBQE-AA SBQ-AA SBQE-AA AA 1/4 a 1/3 1/2 x 7/8 ODFR
507 (P) BQ-A BQE-A EBQ-A EBQE-A SBQ-A SBQE-A A 1/2 a 1
Rectas a Través
402A (L) BQ-B BQE-B EBQ-B EBQE-B SBQ-B SBQE-B B 1-1/4 a 2 SBQ y SBQE
3/8 x 1/2 ODFR
BQ-C BQE-C EBQ-C EBQE-C SBQ-C SBQE-C C 2-1/4 a 3 Entrada en Codo 90°
Q Las conexiones mostradas son estándar.
W La conexión de entrada 3/8" SAE rosca tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando una tuerca reductora 3/8" x 1/4".
R ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por lo tanto 1/2" ODF recibirá un tubo 1/2" OD.
Y Las válvulas listadas en esta columna NO ESTAN DISPONIBLES con cargas tipo PMO para aire acondicionado.
U Conexión de Ecualizador Externo 1/4" SAE PARA EL CUERPO BQ y 1/4" ODF Soldar para los cuerpos SBQ y EBQ.
r Ecualizador Externo estandar de 1/4” SAE (Cuerpo Q), 1/4” ODF (Cuerpos SQ y EQ).
Longitudes de tubo capilar diferentes al estándar están disponibles a un costo adicional.
NOTA: Se necesita ecualizador externo siempre que las válvulas utilicen un distribuidor de refrigerante y en aplicaciones de aire acondicionado.
TIPO QE TIPO BQE

49 49
QE y BQE DIMENSIONES – mm
TAMAÑO - Pulgadas A B C
Filtro de Malla Filtro de Malla
1/4 SAE, Angulo 90° 30 – 34 Reemplazable
Reemplazable
1/4 SAE 3/8 SAE, Angulo 90° 34 – 25 1/4 SAE
P/N 3008-000 3/8 SAE – 41 – P/N 3008-000
1/2 SAE – 46 –
100 100
VISTA
SUPERIOR
62 Filtro de 60° 62 Filtro de
Malla 51 Malla 51
3/8 SAE 3/8 SAE
P/N 1538-000 C P/N 1538-000
C
39
A B A B
TIPO EQE TIPO EBQE

49 49
100 100 Filtro de

Filtro de Malla
Malla
62 3/8 ODF
62 3/8 ODF P/N 877-003
P/N 877-003 51 51
1/2 ODF
1/2 ODF P/N 877-004
P/N 877-004 (solamente EBQE)
A B
A B
VISTA
SUPERIOR
EQE y EBQE DIMENSIONES – mm 60°
TAMAÑO - Pulgadas A B
3/8 64 –
1/2 62 63
5/8 – 63
48
7/8 – 61
TIPO SQE TIPO SBQE

49 49
Filtro de Malla
Filtro de Malla Reemplazable
Reemplazable P/N 3427-000
P/N 3427-000
VISTA
100 SUPERIOR 60°
100
62 62
51 51
47 19
19
35 63 35 63
TAMAÑ O DE BULBO – mm
QE, EQE, SQE BQE, EBQE, SBQE
CARGAS
ESTANDARD REFRIGERANTE
22 134a 404A 507 22 134a 404A 507
C 13 OD x 76 13 OD x 76
Serie Z & ZP 13 OD x 76 – 13 OD x 76 13 OD x 76 – 13 OD x 76
Serie CP 13 OD x 76 – 13 OD x 76 –
VGA 19 OD x 51 – 19 OD x 51 –
INSTRUCCIONES PARA ORDENAR

TIPO
QE - 0 (1/3T) - V C - 5' - 3/8 x 1/2 x 1/4 SAE
Tipo de Válvula
Q, EQ, SQ = Código del
Ecualizador Capacidad Longitud Tamaño y Tipo
Interno Orificio Nominal
Refrigerante Carga
Termostática
del Tubo de Conexión: y
(tons) (Vea la Capilar Entrada x Salida x Eq. Ext.
QE, EQE, SQE = página 4)
Ecualizador
Externo
BQE - AAA - V C - 5' - 3/8 x 1/2 x 1/4 SAE

Tipo de Válvula
Código del
BQ, EBQ, SBQ = Longitud Tamaño y Tipo
Refrigerante Carga
Ecualizador Interno Orificio del Tubo de Conexión:
(Vea la Termostática
BQE, EBQE, SBQE = Capilar Entrada x Salida x Eq. Ext.
página 4)
Ecualizador Externo
SELECCIONANDO TIPO DE CUERPO
Q EQ SQ
SAE ODF ODF

(Ecualizador (Ecualizador (Ecualizador
Interno) Interno) Interno)
QE EQE SQE Filtro de Malla

Reemplazable
• Patente de E.U.
No. 5,232,015
• P/N 3427-000
SAE ODF ODF

(Ecualizador (Ecualizador Patente de E.U. (Ecualizador
Externo) Externo) No. 5,238,219 Externo)
BQ EBQ SBQ
SAE ODF ODF

(Ecualizador (Ecualizador (Ecualizador
Interno) Interno) Interno)
Filtro de Malla
BQE EBQE SBQE Reemplazable
• Patente de E.U.
No. 5,232,015
• P/N 3427-000
SAE ODF ODF

(Ecualizador (Ecualizador Patente de E.U. (Ecualizador
Externo) Externo) No. 5,238,219 Externo)
SELECCION DEL ORIFICIO
JUEGO DE SEVICIO DE ORIFICIOS – Parte No. 184000 Superficie superior

PARTES INDIVIDUALES
tiene código de
color para identificar DE REPUESTO
el número de orificio NUMERO CODIGO
DE PARTE TAMAÑO DE COLOR
0 1 2 3 4 ORIFICIO Y ETIQUETA
DE IDENTIFICACION
Código de 2
QC-0 0 ROJO
No. 0 - Rojo No. 1 - Amarillo No. 2 - Verde No. 3 - Azul No. 4 - Rosa capacidad en QC-1 1 AMARILLO
Cant. 3 Cant. 5 Cant. 5 Cant. 5 Cant. 3 el orificio QC-2 2 VERDE
QC-3 3 AZUL
Llave Botella QC-4 4 ROSA
de QC-5 5 NEGRO
allen de
Aceite QC-6 6 BLANCO
4 mm
SPORLAN
5 6 PARTES MISCELANEAS
0
OB-1 Botella de Aceite
Etiqueta de identificación con AW-1 Llave Allen de 4 mm
No. 5 - Negro No. 6 - Blanco número de orificio (doble Juego de Servicio
Cant. 3 Cant. 3 CSK-1
alrededor del tubo capilar) de Orificios (Vací o)
Juego de Servicio de Orificios
184000
(Como se muestra al lado)
CAPACIDAD NOMINAL (tons) de la Válvula a REEMPLAZAR ORIFICIO DE VALVULA Q

R-12 R-22 R-134a R-401A R-402A R-404A R-502 R-507 TAMAÑO CODIGO DE COLOR
1/8 1/4 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8
0 ROJO
1/6 1/3 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6
1/2
1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1 AMARILLO
3/4
1/2 1 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2 VERDE
1 1-1/2 1 1 1 1 1 1 3 AZUL
2
1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 4 ROSA
2-1/2
2 3 2 2 2 2 2 2 5 NEGRO
2-1/2 4 2-1/2 2-1/2
3 3 3 3 6 BLANCO
3 5 3 3
JUEGO DE SEVICIO DE ORIFICIOS – Parte No. 184007 Superficie superior

tiene código de PARTES INDIVIDUALES
color para identificar DE REPUESTO
el número de orificio
NUMERO CODIGO
DE PARTE TAMAÑO DE COLOR
AAA
AA
ORIFICIO Y ETIQUETA
DE IDENTIFICACION
AAA - Rojo AA - Amarillo A - Azul B - Rosa B - Rosa Código de AAA
BQC-AAA AAA ROJO
Cant. 2 Cant. 4 Cant. 4 Cant. 1 Cant. 2 capacidad en el BQC-AA AA AMARILLO
orificio BQC-A A AZUL
Herramienta Botella BQC-B B ROSA
BQ de
BQC-C C BLANCO
Aceite
RL
PO A SPORLAN PARTS MISCELANEAS
C
N
S
AAA OB-1 Botella de Aceite

BQ Etiqueta de identificación con 4444-000 Herramienta BQ
C - Blanco letra de orificio (doble alrededor Juego de Servicio de Orificios
Cant. 2 184007
del tubo capilar) (Como se muestra al lado)
CAPACIDAD NOMINAL (tons) de la Válvula a REEMPLAZAR ORIFICIO DE VALVULA BQ

R-12 R-22 R-134a R-401A R-402A R-404A R-502 R-507 TAMAÑO CODIGO DE COLOR
1/8 hasta 1/5 1/8 hasta 1/3 1/8 hasta 1/5 1/8 hasta 1/5 1/8 hasta 1/5 1/8 hasta 1/5 1/8 hasta 1/5 1/8 hasta 1/5 AAA ROJO
1/4 hasta 1/3 1/2 hasta 2/3 1/4 hasta 1/3 1/4 hasta 1/3 1/4 hasta 1/3 1/4 hasta 1/3 1/4 hasta 1/3 1/4 hasta 1/3 AA AMARILLO
1/2 hasta 1 3/4 hasta 1-1/2 1/2 hasta 1 1/2 hasta 1 1/2 hasta 1 1/2 hasta 1 1/2 hasta 1 1/2 hasta 1 A AZUL
1-1/4 hasta 1-3/4 1-3/4 hasta 3 1-1/4 hasta 1-3/4 1-1/4 hasta 1-3/4 1-1/4 hasta 2 1-1/4 hasta 2 1-1/4 hasta 2 1-1/4 hasta 2 B ROSA
2 hasta 3 3-1/4 hasta 5-1/2 2 hasta 3 2 hasta 3 2-1/4 hasta 3 2-1/4 hasta 3 2-1/4 hasta 3 2-1/4 hasta 3 C BLANCO
SELECCIONANDO EL ELEMENTO
TIPO
Longitud del Tubo Capilar
(Estandar = 5 ft.)
U.S. of A. O
Bulbo
M
y
N,
TO
KT-43-VC
CO • WASHING
R-22
Etiqueta con el Código por Fecha

RL MADE IN
LVE
DATE
4499
VA
AN
43 (Semana y año de fabricación)

O
SP
VC
Etiqueta de Elemento
KT - 43 - V C
Abreviatura Tamaño de *Código de
Carga Termostática
para "Kit" Elemento Refrigerante
* Muchos nuevos refrigerantes tienen un código de letra único, y usan el mismo elemento termostático que el
refrigerante tradicional que reemplazan. Por favor, refiérase a la tabla a continuación para seleccionar el ele-
mento termostático.
CARGAS TERMOSTATICAS RECOMENDADAS

REFRIGERANTES PMO
ELEMENTOS
APLICACION SISTEMA
TERMOSTATICOS
12 22 134a 401A 402A 404A 407C 408A 409A 502 507 psig
X – X X – – – – X – – KT-43-FCP60 50
AIRE – X – – – – X – – – – KT-43-VCP100 90
ACONDICIONADO – X – – – – X – – – – KT-43-VGA –
– – – – – X – X – X – KT-43-RCP115 105
X – X X – – – – X – – KT-43-FC –
REFRIGERACION – X – – – – X – – – – KT-43-VC –
COMERCIAL – – – – – X – X – X – KT-43-RC –
10°C a -25°C
– – – – X – – – – – X KT-43-PC –
X – – – – – – – – – – KT-43-FZ –
REFRIGERACION X – – – – – – – – – – KT-43-FZP –
DE BAJA – X – – – – – – – – – KT-43-VZ –
TEMPERATURA – X – – – – – – – – – KT-43-VZP40 –
-20°C a -40°C – – – – X X – X – X X KT-43-SZ –
– – – – X X – X – X X KT-43-SZP –
Las cargas termostáticas tipo ZP de Sporlan tienen esencialmente las mismas características que las cargas cruzadas Z convencionales, con una excepción: las
cargas ZP producen un límite de presión ó PMO. Estas cargas ZP no deben utilizarse para reemplazar las cargas Z, sólo deben utilizarse cuando se requiere un
límite de presión definido para evitar una sobrecarga de motor.
ENSAMBLE DE COMPONENTES
Llave Allen de Herramienta para

2
4mm (AW-1) Orificios Tipo BQ
AA
A Q
Q AAA
2
BQ
BQ Q BQ 3.
1. 2. Gire en sentido horario 4.
Coloque la etiqueta de identificación Aceite los O-rings y la mientras presiona Gire en sentido horario hasta que
del orificio en el tubo capilar. barra de empuje. hacia abajo. asiente. (No apriete demasiado).
Q 60° 60°
Elemento
Termostático Vista del Elemento
Herramienta Herramienta
de la válvula
de Válvula Q (QVT-1)
1 2
(QVT-1)
5.
BQ Adaptador para
Antes Después Mesa de Trabajo
Ponga aceite en la superficie (QVT-F)
lateral de la tuerca del elemento 6. 7.
y en la parte superior de los Apriete manualmente el Después de apretar manualmente, gire el elemento 60° en sentido
vastagos (Q solamente). elemento. horario (o el movimiento igual a un lado del hexagono).
TIPO La válvula Sporlan Tipo G tiene un cuerpo de bronce forjado, es ajustable
externamente y tiene conexiones SAE roscar. El elemento termostático es
reemplazable y la conexión de entrada tiene un filtro de malla removible número
100. Está diseñada para pequeños sistemas de refrigeración tales como
mostradores refrigerados, enfriadores y congeladores. Además de las
aplicaciones de refrigeración, la válvula G equilibrada externamente puede
usarse en unidades de aire acondicionado y bombas de calor.
Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta válvula están

listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional.
Conexión de Salida Distribuidores para detalles de construcción
1/2" SAE 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R) completos, vea la página 38

Embarque - Lbs.
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
Longitud Est.
Tubo Capilar
SAE Roscar
Capacidad
Peso Neto
Nominal
Peso de
Cargas
REFRIGERANTE Ecualizador Los valores en azul son estándar y
Pies
Ecualizador
Lbs.
(Código de Sporlan) Externo serán suministrados a menos se
Interno
1/4" SAE especifique de otra manera
Y
Roscar
ENTRADA SALIDA
GV-1/5 GVE-1/5 1/5
1/4 ó 3/8 Q
GV-1/3 GVE-1/3 1/3
GV-1/2 GVE-1/2 1/2
22 (V) GV-3/4 GVE-3/4 3/4 1/4 ó 3/8 Q
407C (N) GV-1 GVE-1 1
407A (V) GV-1-1/2 GVE-1-1/2 1-1/2
– GVE-2 2
GV-2-1/2 – 2-1/2
3/8 Q
– GVE-3 3
Cargas Termostáticas Recomendadas
GJ-1/8 GJE-1/8 1/8

134a (J) GJ-1/6 GJE-1/6 1/6 1/4 ó 3/8 Q
GJ-1/4 GJE-1/4 1/4
12 (F) GJ-1/2 GJE-1/2 1/2
Refiérase a las
en la Página 4
401A (X) GJ-1 GJE-1 1

1/4 ó 3/8 Q
409A (F) GJ-1-1/2 GJE-1-1/2 1-1/2
– GJE-2 2
5 3/8 Q 1/2 2 3
GS-1/8 GSE-1/8 1/8
GS-1/6 GSE-1/6 1/6 1/4 ó 3/8 Q
404A (S) GS-1/4 GSE-1/4 1/4
502 (R) GS-1/2 GSE-1/2 1/2
GS-1 GSE-1 1
1/4 ó 3/8 Q
408A (R)
GS-1-1/2 GSE-1-1/2 1-1/2
– GSE-2 2
3/8 Q
GP-1/8 GPE-1/8 1/8
GP-1/6 GPE-1/6 1/6 1/4 ó 3/8 Q
GP-1/4 GPE-1/4 1/4
507 (P) GP-1/2 GPE-1/2 1/2
402A (L) GP-1 GPE-1 1
1/4 ó 3/8 Q
GP-1-1/2 GPE-1-1/2 1-1/2
– GPE-2 2
3/8 Q
Q La conexión de entrada 3/8" SAE roscar tiene tubos con rosca larga. Se puede conectar tubo de 1/4" OD usando
un tuerca roscada reductora 3/8" x 1/4". 59
Conexión de Ecualizador 6 Filtro de Malla 40

Externo 1/4" SAE Reemplazable Con Ecualizador
Externo 43
VISTA SUPERIOR
P/N 1538-000
32
37
El
Diámetro
TAMAÑ O DE BULBO - mm de la
Cámara del 78
REFRIGERANTE 1/4 SAE
CARGAS ESTANDARD Diafragma
22 134a 404A 507 Filtro de Malla
de la Carga
C 13 OD x 89 P/N 772-000 Tipo X es
Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89 92 mm
X 19 OD x 102 – 19 OD x 102 14
Serie CP 13 OD x 89 –
VGA 19 OD x 51 – 33 48
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF Soldar

La válvula Sporlan Tipo EG tiene un cuerpo de bronce forjado, es
ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar. El elemento ter-
TIPO
mostático es reemplazable y la conexión de entrada tiene un filtro de malla
removible número 100 que puede limpiarse y/o cambiarse sin tener que
quitar la válvula de la línea. Esta válvula está diseñada para pequeños sis-
temas de refrigeración tales como mostradores refrigerados, enfriadores y
congeladores. Además de las aplicaciones de refrigeración, la válvula EG
ecualizada externamente puede usarse en unidades de aire acondicionado
y bombas de calor de pequeña capacidad.
válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para
información adicional de aplicación acerca del tema. Filtro de Malla Reemplazable
para detalles de construcción Conexión de Salida Distribuidores Patente de Estados Unidos
completos, vea la página 38 1/2" ODF 1613, 1616 No. 5,232,015
Embarque - Lbs.
TIPO
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
Longitud Est.
Tubo Capilar
CAPACIDAD
Peso Neto -
NOMINAL
E ODF Solder Los valores en azul son
Peso de
Cargas
REFRIGERANTE Ecualizador
Pies
Ecualizador
Lbs.
Externo estándar y serán suministrados a
(Código de Sporlan) Interno menos se especifique de otra manera
1/4" ODF
Y
Soldar ENTRADA SALIDA
EGV-1/5 EGVE-1/5 1/5
EGV-1/3 EGVE-1/3 1/3
EGV-1/2 EGVE-1/2 1/2
22 (V) EGV-3/4 EGVE-3/4 3/4
407C (N) EGV-1 EGVE-1 1
407A (V) EGV-1-1/2 EGVE-1-1/2 1-1/2
– EGVE-2 2
EGV-2-1/2 – 2-1/2
– EGVE-3 3
EGJ-1/8 EGJE-1/8 1/8
134a (J) EGJ-1/6
EGJ-1/4
EGJE-1/6
EGJE-1/4
1/6
1/4
12 (F)
Refiérase a las
EGJ-1/2 EGJE-1/2 1/2

en la Página 4
401A (X) EGJ-1 EGJE-1 1

409A (F) EGJ-1-1/2 EGJE-1-1/2 1-1/2
– EGJE-2 2
5 3/8 1/ 2 2 3
EGS-1/8 EGSE-1/8 1/8
EGS-1/6 EGSE-1/6 1/6
404A (S) EGS-1/4 EGSE-1/4 1/4
502 (R) EGS-1/2 EGSE-1/2 1/2
408A (S) EGS-1 EGSE-1 1
EGS-1-1/2 EGSE-1-1/2 1-1/2
– EGSE-2 2
EGP-1/8 EGPE-1/8 1/8
EGP-1/6 EGPE-1/6 1/6
EGP-1/4 EGPE-1/4 1/4
507 (P) EGP-1/2 EGPE-1/2 1/2
402 (L) EGP-1 EGPE-1 1
EGP-1-1/2 EGPE-1-1/2 1-1/2
– EGPE-2 2
E ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1/2” ODF recibirá un tubo 1/2” OD.
59
Conexión de *Filtro de Malla
Ecualizador Reemplazable
TAMAÑ O DE BULBO - mm 6 Externo P/N 3427-000
1/4" ODF 43
CARGAS REFRIGERANTE
ESTANDARD 22 134a 404A 507
34
C 13 OD x 89
Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89
X 19 OD x 102 – 19 OD x 102
Serie CP 13 OD x 89 – 46 El Diámetro
VGA 19 OD x 51 – VISTA SUPERIOR de la
Cámara del 78
Diafragma
de la Carga
* Las válvulas fabricadas antes de Junio de 1994 usan un filtro de malla más pequeño, P/N 1395-000, que tiene una cabeza Tipo X es
hexagonal de bronce. Los tipos actuales de válvulas EG usan un filtro de malla P/N 3247-000 que tiene una cabeza hexagonal 92 mm
de bronce de 5/8”. Estos filtros de malla no son intercambiables y ambos están disponibles como partes de reemplazo.
33 58

TIPO La válvula Sporlan Tipo C con conexión SAE roscar es ajustable externamente
y tiene un cuerpo de bronce forjado. El elemento termostático es reemplazable
y la conexión de entrada tiene un filtro de malla reemplazable número 80. Esta
válvula está diseñada para mostradores refrigerados, enfriadores y
congeladores. Además de las aplicaciones de refrigeración, la válvula Tipo C
equilibrada externamente puede usarse en unidades de aire acondicionado y
bombas de calor de perqueña capacidad.
Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a esta válvula están

listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional.
1/2" SAE 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R) para detalles de construcción
5/8" SAE 1104, 1147, 1652(R), 1654(R), 1656(R) completos, vea la página 38

Embarque - Lbs.
TIPO
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
Longitud Est.
Tubo Capilar
CAPACIDAD
SAE Roscar
NOMINAL
Peso Neto
Peso de
Cargas
REFRIGERANTE Ecualizador Los valores en azul son estándar y
Pies
Lbs.
Ecualizador serán suministrados a menos se
(Código de Sporlan) Externo
Interno especifique de otra manera
1/4" SAE
Y
Roscar ENTRADA SALIDA
CV-3 – 3
22 (V) CV-4 CVE-4 4 3/8 Q ó 1/2 1/2 ó 5/8
407C (N) CV-5 CVE-5 5
407A (V)
– CVE-8 8 1/2 5/8

CJ-2 – 2
134a (J)
CJ-2-1/2 CJE-2-1/2 2-1/2 3/8 Q ó 1/2 1/2 ó 5/8
12 (F)
Refiérase a las
en la Página 4
401A (X) CJ-3 CJE-3 3

409A (F) – CJE-5 5 1/2 5/8
5 2 3
CS-2 – 2
404A (S) CS-3 CSE-3 3 3/8 Q ó 1/2 1/2 ó 5/8
502 (R) CS-4 CSE-4 4
408A (S)
– CSE-6 6 1/2 5/8
CP-2 – 2
507 (P) CP-3 CPE-3 3 3/8 Q ó 1/2 1/2 ó 5/8

402A (L) CP-4 CPE-4 4
– CPE-6 6 1/2 5/8
VISTA SUPERIOR Conexión de Filtro de Malla

Ecualizador Reemplazable 59
Externo 1/4" SAE 3/8 SAE
6 P/N 558-000
DIMENSIONES – mm Filtro de Malla

34 Reemplazable
52
TAMAÑO - Pulgadas A 1/2 SAE
3/8 SAE 57 P/N 589-000
1/2 SAE 61
TAMAÑ O DE BULBO - mm El Diámetro

REFRIGERANTE A
CARGAS ESTANDARD de la
22 134a 404A 507 Cámara del 79
C 13 OD x 89 Diafragma
Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89 de la Carga
X 19 OD x 102 – 19 OD x 102 Tipo X es
Serie CP 13 OD x 89 – 92 mm
VGA 19 OD x 51 –
37 52

La válvula Sporlan Tipo BF tiene un cuerpo pequeño de bronce en barra TIPO
con conexiones SAE roscar y construcción de orificio balanceado. Esta
válvula tiene las mismas dimensiones externas que válvula Tipo F. El
elemento termostático es reemplazable y la conexión de entrada tiene
un filtro de malla removible número 100. Su construcción de orificio
balanceado hace que esta valvula sea ideal para pequeñas aplicaciones
de refrigeración y aire acondicionado que operan en un amplio rango de
condiciones de operación.
información adicional de aplicación acerca del tema.
para detalles de construcción Conexión de Salida Distribuidores
completos, vea la página 38 1/2" SAE 1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)

Peso de Embarque
Longitud Est. Tubo
Capilar Pulgadas
Los valores en azul son estándar y serán
Refrigeración
Termostáticas
Toneladas de
CAPACIDAD
Peso Neto
NOMINAL
SAE Roscar suministrados a menos se especifique
Tamaño
Cargas
REFRIGERANTE de otra manera
Lbs.
Lbs.
de
(Código de Sporlan) SAE Roscar
Orificio
Ecualizador Ecualizador
Interno Externo Ecualizador
ENTRADA SALIDA
Externo
BFV-AAA BFVE-AAA AAA 1/8 a 1/3
1/4 ó 3/8 Codo Q
22 (V) BFV-AA BFVE-AA AA 1/2 a 2/3 C
407C (N) BFV-A BFVE-A A 3/4 a 1-1/2 Z 1/4 ó 3/8 Codo Q
407A (V) BFV-B BFVE-B B 1-3/4 a 3 ZP40
BFV-C BFVE-C C 3-1/4 a 5-1/2
3/8 Codo
BFJ-AAA BFJE-AAA AAA 1/8 a 1/5
134a (J) BFJ-AA BFJE-AA AA 1/4 a 1/3
1/4 ó 3/8 Codo Q
12 (F) BFJ-A BFJE-A A 1/2 a 1 C 1/4 ó 3/8 Codo Q
401A (X) BFJ-B BFJE-B B 1-1/4 a 1-3/4
409A (F) 3/8 Codo 3/8
BFJ-C BFJE-C C 2a3
BFS-AAA BFSE-AAA AAA 1/8 a 1/5
30 ó 1/4 1 1-1/2
1/4 ó 3/8 Codo Q 1/2
404A (S) BFS-AA BFSE-AA AA 1/4 a 1/3 C
502 (R) BFS-A BFSE-A A 1/2 a 1 Z 1/4 ó 3/8 Codo Q
408A (R) BFS-B BFSE-B B 1-1/4 a 2 ZP
BFS-C BFSE-C C 2-1/4 a 3
3/8 Codo
BFP-AAA BFPE-AAA AAA 1/8 a 1/5
1/4 ó 3/8 Codo Q
BFP-AA BFPE-AA AA 1/4 a 1/3 C
507 (P) BFP-A BFPE-A A 1/2 a 1 Z 1/4 ó 3/8 Codo Q
402A (L) BFP-B BFPE-B B 1-1/4 a 2 ZP
BFP-C BFPE-C C 2-1/4 a 3
3/8 Codo
49
Conexión de
Ecualizador Externo
1/4" SAE Filtro de Malla
60° Reemplazable
DIMENSIONES – mm 3/8 SAE
TAMAÑO - Pulgadas A B C P/N 1538-000
1/4 Codo 30 – 34
3/8 Codo 34 – 25 39
3/8 SAE – 41 –
1/2 SAE – 46 – VISTA SUPERIOR
96
REFRIGERANTE 51
CARGAS ESTANDARD
22 134a 404A 507
Filtro de Malla
C 13 OD x 76
C Reemplazable
Serie Z & ZP 13 OD x 76 – 13 OD x 76 1/4 SAE
P/N 3008-000
A B

TIPO Conexiones Extendidas ODF Soldar
Las válvulas Sporlan Tipo SBF y EBF tienen cuerpos

pequeños de bronce con conexiones extendidas ODF soldar y
la misma construcción de orificio balanceado que tiene la
y válvula Tipo BF.
La válvula Tipo EBF tiene un filtro de malla tipo inserto

número 100. La Tipo válvula SBF tiene un filtro de malla
reemplazable número 100 que puede limpiarse y/o reem- SBF
plazarse sin tener que quitar las conexiones de la línea. Su
construcción de orificio balanceado hace que estas válvulas
Filtro de Malla Reemplazable sean muy apropiadas para aplicaciones de refrigeración de
Patente de Estados Unidos pequeña capacidad en que las condiciones varian amplia-
No. 5,232,015
mente.
Los distribuidores de refrigerante que se acoplan directamente a

esta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín
20-10 para información adicional de aplicación acerca del tema.
EBF
1/2" ODF 1613, 1616 para detalles de construcción
5/8" ODF 1620, 1622, 1651(R) completos, vea la página 38

TIPO SBF TIPO EBF Longitud Est. Tubo Capilar
Peso de Embarque - Lbs.

CAPACIDAD NOMINAL
Cargas Termostáticas
Tamaño de Orificio
ODF Soldar Los valores en azul son estándar
Peso Neto - Lbs.

ODF Soldar
Refrigeración
Toneladas de
Extendidas y serán suministrados a menos

Extendidas se especifique de otra manera
REFRIGERANTE (con malla reemplazable)
Pies
(Código de Sporlan)
ODF Soldar Extendidas
Ecualizador Ecualizador Ecualizador Ecualizador
Interno Externo Interno Externo Ecualizador
ENTRADA SALIDA
Externo
SBFV-AAA SBFVE-AAA EBFV-AAA EBFVE-AAA AAA 1/8 a 1/3
SBFV-AA SBFVE-AA EBFV-AA EBFVE-AA AA 1/2 a 2/3
22 (V) C
407C (N) SBFV-A SBFVE-A EBFV-A EBFVE-A A 3/4 a 1-1/2 Z
ZP40
407A (V) SBFV-B SBFVE-B EBFV-B EBFVE-B B 1-3/4 a 3
SBFV-C SBFVE-C EBFV-C EBFVE-C C 3-1/4 a 5-1/2
SBFJ-AAA SBFJE-AAA EBFJ-AAA EBFJE-AAA AAA 1/8 a 1/5
134a (J) SBFJ-AA SBFJE-AA EBFJ-AA EBFJE-AA AA 1/4 a 1/3

1/4
12 (F) SBFJ-A SBFJE-A EBFJ-A EBFJE-A A 1/2 a 1 C Apuntando
401A (X) Hacia la Tapa
409A (F) SBFJ-B SBFJE-B EBFJ-B EBFJE-B B 1-1/4 a 1-3/4
1/2 Inferior
SBFJ-C SBFJE-C EBFJ-C EBFJE-C C 2a3
30 3/8 ó ó 1 1-1/2
SBFS-AAA SBFSE-AAA EBFS-AAA EBFSE-AAA AAA 1/8 a 1/5
5/8 Paralelo
SBFS-AA SBFSE-AA EBFS-AA EBFSE-AA AA 1/4 a 1/3
404A (S) C a la
502 (R) SBFS-A SBFSE-A EBFS-A EBFSE-A A 1/2 a 1 Z Conexión de
408A (S) SBFS-B SBFSE-B EBFS-B EBFSE-B B 1-1/4 a 2
ZP Salida
SBFS-C SBFSE-C EBFS-C EBFSE-C C 2-1/4 a 3
SBFP-AAA SBFPE-AAA EBFP-AAA EBFPE-AAA AAA 1/8 a 1/5
SBFP-AA SBFPE-AA EBFP-AA EBFPE-AA AA 1/4 a 1/3
C
507 (P) SBFP-A SBFPE-A EBFP-A EBFPE-A A 1/2 a 1 Z
402A (L) ZP
SBFP-B SBFPE-B EBFP-B EBFPE-B B 1-1/4 a 2
SBFP-C SBFPE-C EBFP-C EBFPE-C C 2-1/4 a 3
SBF
TIPO
DIMENSIONES – mm
Filtro de Malla
Reemplazable
P/N 3427-000 49
VISTA
30°
96 SUPERIOR
59
Conexión de
51 51 Ecualizador
Externo
1/4 ODF
19
35 64
REFRIGERANTE
CARGAS ESTANDARD
22 134a 404A 507
C 13 OD x 76
Serie Z & ZP 13 OD x 76 – 13 OD x 76
EBF
DIMENSIONES – mm
49
VISTA SUPERIOR
59
30°
51
96 8
11
51
62
Filtro de
Malla
3/8 ODF
P/N 877-003
64 64
REFRIGERANTE
CARGAS ESTANDARD
22 134a 404A 507
C 13 OD x 76
Serie Z & ZP 13 OD x 76 – 13 OD x 76

TIPO La válvula Sporlan Tipo S es ajustable externamente y tiene un
cuerpo de bronce con conexiones ODF soldar. El elemento ter-
mostático es reemplazable y la entrada tiene un filtro de malla
permanente número 12. Esta válvula está diseñada para aplica-
ciones de aire acondicionado y refrigeración.
esta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín
5/8" ODF 1620, 1622, 1651(R)
7/8" ODF 1112, 1113, 1653(R) para detalles de construcción
1-1/8" ODF 1115, 1116, 1655(R) completos, vea la página 38

Embarque Lbs.
Tubo Capilar -
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
Longitud Est.
CAPACIDAD I ODF Soldar
Peso Neto
NOMINAL
Peso de
Cargas
REFRIGERANTE Los valores en azul son estándar y
Lbs.
Pies
Ecualizador Ecualizador
(Código de Sporlan) Interno Externo serán suministrados a menos se
Y U especifique de otra manera
ENTRADA SALIDA
SV-2 SVE-2 2
3/8 ó 1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8
SV-3 SVE-3 3
22 (V) SV-4 SVE-4 4
1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8
407C (N) SV-5 SVE-5 5
407A (V) – SVE-8 8
5/8 7/8 ó 1-1/8
– SVE-10 10
– SVE-15 15 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8
SJ-2 SJE-2 2 3/8 ó 1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8

134a (J) SJ-2-1/2 SJE-2-1/2 2-1/2
1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8
12 (F) SJ-3 SJE-3 3
– SJE-5 5
Refiérase a las
en la Página 4
401A (X) 5/8 7/8 ó 1-1/8

409A (F) – SJE-6 6
– SJE-10 10 5 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8 2 3
SS-2 SSE-2 2 3/8 ó 1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8
SS-3 SSE-3 3
404A (S) SS-4 SSE-4 4
1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8
502 (R) – SSE-6 6
408A (S) 5/8 7/8 ó 1-1/8
– SSE-7 7
– SSE-10 10 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8
SP-2 SPE-2 2 3/8 ó 1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8
SP-3 SPE-3 3
1/2 5/8, 7/8 ó 1-1/8
507 (P) SP-4 SPE-4 4
402A (L) – SPE-6 6
5/8 7/8 ó 1-1/8
– SPE-7 7
– SPE-10 10 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8
U Conexión Estandard de Ecualizador Externo 1/4" ODF soldar, La conexión 1/4" SAE roscar está disponible bajo pedido.
I ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.
59
DIMENSIONES – mm 30°
TAMAÑO - Pulgadas A B
36 mm ODF Soldar Conexión de
3 /8 34 – Ecualizador 42
54
1 /2 33 35 Externo 1/4 ODF
5/8 38 40
7 /8 – 54 VISTA
1-1/8 – 56 SUPERIOR
REFRIGERANTE 90
CARGAS ESTANDARD
22 134a 404A 507 El diámetro de
C 13 OD x 89 la Cámara del
Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89 Diafragma de
X 19 OD x 102 – 19 OD x 102 la Carga tipo X
Serie CP 13 OD x 89 – es de 92 mm
VGA 19 OD x 51 – A B

Extendidas Conexiones ODF Soldar TIPO
Las válvula Sporlan Tipo EBS tiene un cuerpo de barra de bronce
y el mismo tamaño que la Tipo S, pero se diferencia en que tiene
una construcción de orificio balanceado y conexiones ODF exten-
didas. El elemento termostático es reemplazable. Su construcción
de orificio balanceado hace que esta válvula sea apropiada para
aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado que operan en
condiciones que varian ampliamente.
esta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-
10 para información adicional de aplicación acerca del tema.
7/8" ODF 1112, 1113, 1653(R)
para detalles de construcción 1-1/8" ODF 1115, 1116, 1655(R)
completos, vea la página 38 1-3/8" ODF 1117, 1126, 1128, 1657(R)

TIPO
Longitud Est. Tubo

Embarque Lbs.
Termostáticas
Capilar - Pies
Refrigeración
Toneladas de
Los valores en azul son estándar y serán

CAPACIDAD
Peso Neto
NOMINAL
Peso de
REFRIGERANTE Cargas suministrados a menos se especifique de otra manera
Lbs.
(Código de Sporlan) Ecualizador
I ODF Soldar
Externo
Ecualizador
ENTRADA SALIDA
Externo
EBSVE-8 8 1/2 ó 5/8 7/8 ó 1-1/8
22 (V) EBSVE-11 11 1/2, 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8
407C (N) EBSVE-15 15 1-1/8
407A (V) 7/8
EBSVE-20 20 1-3/8
EBSJE-5 5 1/2 ó 5/8 7/8 ó 1-1/8

134a (J) 1/4
12 (F) EBSJE-7 7 1/2, 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8
Apuntando
Refiérase a las
en la Página 4
401A (X) EBSJE-9 9 1-1/8 Hacia la Tapa

7/8
409A (F) EBSJE-12 12 1-3/8 Inferior
5 2 3
EBSSE-6 6 1/2 ó 5/8 7/8 ó 1-1/8 ó
404A (S) EBSSE-7-1/2 7-1/2 1/2, 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8 Paralelo
502 (R) a la
EBSSE-10 10 1-1/8 Conexiónes
408A (S) 7/8
EBSSE-13 13 1-3/8
EBSPE-6 6 1/2 ó 5/8 7/8 ó 1-1/8
507 (P) EBSPE-7-1/2 7-1/2 1/2, 5/8 ó 7/8 7/8, 1-1/8 ó 1-3/8
402A (L) EBSPE-10 10 1-1/8
7/8
EBSPE-13 13 1-3/8
8 ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.
Conexión de
30° Ecualizador
59
VISTA
DIMENSIONES – mm SUPERIOR Externo
TAMAÑO - Pulgadas A B C 1/4 ODF
1/2 63 – 9 46
5/8 63 – 13 C
7/8 63 64 19 C
1-1/8 – 64 21
1-3/8 – 77 25
TAMAÑ O DE BULBO - mm 87
REFRIGERANTE 72
CARGAS ESTANDARD
22 134a 404A 507
C 13 OD x 8 9
Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89
VGA 19 OD x 51 – A B

TIPO Patente de Estados Unidos Número 3,742,722
La válvula Sporlan Tipo O tiene cuerpo de bronce con conexiones

ODF soldar. El elemento termostático es reemplazable y la entrada
tiene un filtro de malla número 12. Tiene una construcción de orificio
balanceado y está diseñada para aplicaciones de aire acondicionado y
refrigeración. Una superficie de asiento sintética ofrece un cierre
hermético durante los períodos de apagado del sistema.
Este tipo de válvula tiene dos estilos de cuerpo: un cuerpo pequeño

con capacidades nominales de hasta 30 tons R-22 y un cuerpo
grande con capacidades nominales de hasta 70 tons R-22.

válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-10
para información adicional de aplicación acerca del tema.

1-1/8" ODF 1115, 1116, 1655(R)
1-3/8" ODF 1117, 1126, 1128, 1657(R) para detalles de construcción
1-5/8" ODF 1125, 1127, 1143, 1659(R) completos, vea la página 38
ESPECIFICACIONES TAMAÑ OS DE ELEMENTO NO. 83 Y 33, UNION FILO DE NAVAJA

Embarque - Lbs.
Termostáticas
Refrigeración
TIPO
Toneladas de
Longitud Est.
Tubo Capilar
CAPACIDAD
Disponibles
Tamaño de
I ODF Soldar
Peso Neto
NOMINAL
Elemento
Peso de
Cargas
REFRIGERANTE Los valores en azul son estándar y

Pies
Lbs.
Ecualizador
(Código de Sporlan) serán suministrados a menos se
Externo
especifique de otra manera
U
ENTRADA SALIDA
OVE-15 15 1-1/8
7/8
OVE-20 20 83 2 3
22 (V) OVE-30 30
1-3/8
407C (N) OVE-40 40
407A (V) 1-1/8
OVE-55 55 33 1-3/8 ó 1-5/8 4 5
OVE-70 70
OJE-9 9 1-1/8
7/8
134a (J) OJE-12 12 83 2 3

1-3/8
OJE-16 16
12 (F)
401A (X) OJE-23 23
1-1/8
Refiérase a las
en la Página 4
409A (F) OJE-32 32 33 1-3/8 ó 1-5/8 4 5

OJE-40 40
5
OSE-9 9 1-1/8
7/8
OSE-12 12 83 2 3
404A (S) OSE-21 21
1-3/8
502 (R) OSE-30 30
408A (S) 1-1/8
OSE-35 35 33 1-3/8 ó 1-5/8 4 5
OSE-45 45
OPE-9 9 1-1/8
7/8
OPE-12 12 83 2 3
1-3/8
507 (P) OPE-21 21
402A (L) OPE-30 30
1-1/8
OPE-35 35 33 1-3/8 ó 1-5/8 4 5
OPE-45 45
U Conexión de Ecualizador Externo 1/4" ODF Soldar. La conexión 1/4" SAE roscar está disponible bajo pedido.
I ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.
TIPO O CON ELEMENTO NUMERO 83

TIPO
59
43
62
C
105
DIMENSIONES – mm
CONEXIÓ N RECTA
A B C
ODF SOLDAR
7/8" 53 53 19
1-1/8" 56 57 23
1-3/8" – 61 25
A B
VISTA SUPERIOR
CARGAS REFRIGERANTE
Externo 1/4" ODF
36 1/4" ODF C 13 OD x 89
40 (1/4" SAE opcional)
Serie Z & ZP 13 OD x 89 – 13 OD x 89
VGA 19 OD x 51 –
TIPO O CON ELEMENTO NUMERO 33
VISTA SUPERIOR
70 Externo 1/4" ODF
40 1/4" ODF
45 (1/4" SAE opcional)
49
74
C DIMENSIONES – mm
CONEXIÓ N RECTA
A B C
ODF SOLDAR
140 1-1/8" 68 – 23
1-3/8" – 72 25
1-5/8" – 79 28
CARGAS REFRIGERANTE
C 19 OD x 102 13 OD x 127 19 OD x 102
A B Serie Z & ZP 19 OD x 102 – 19 OD x 102
VGA 19 OD x 102 –
para Refrigerantes 22-134a-404A-507 — Conexiones ODF - Brida Soldar
TIPO La válvula Tipo H tiene un cuerpo de bronce en barra, es ajustable
externamente y tiene conexiones ODF soldar o Brida FPT. El elemento
termostático es reemplazable y la conexión de entrada tiene un filtro de
malla permanente número 16. La conexión Brida FPT requiere el juego (kit)
adaptador Sporlan K-1178. Esta válvula ofrece las capacidades más
pequeñas para VETs con conexiones con bridas y está diseñada para
aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado.
Los distribuidores que se acoplan directamente a esta válvula están listados

a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional.
5/8" ODF 1620, 1622, 1651(R)
7/8" ODF 1112, 1113, 1653(R)
1-1/8" ODF 1115, 1116, 1655(R) para detalles de construcción
“H” Tipo Brida 1109, 1110, 1124, 1192 (aluminio) completos, vea la página 38
ESPECIFICACIONES TAMAÑ OS DE ELEMENTO NO. 33, UNION FILO DE NAVAJA
Longitud Est. Tubo

TIPO
Embarque - Lbs.
Peso Neto - Lbs.
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de
Capilar - Pies
Tamaño de
CAPACIDAD
I ODF Brida Soldar

NOMINAL
Peso de
Anillo de
Cargas
REFRIGERANTE Ecualizador Ecualizador Los valores en azul son estándar y

serán suministrados a menos se Brida OD x ID
(Código de Sporlan) Interno Externo
especifique de otra manera. mm
Y U O
ENTRADA SALIDA
HV-2-1/2 HVE-2-1/2 2-1/2 1/2 ó 5/8 5/8 ó 7/8
HV-5-1/2 HVE-5-1/2 5-1/2
22 (V) – HVE-7 7 5/8 ó 7/8 7/8 ó 1-1/8
407C (N) – HVE-11 11
407A (V) – HVE-16 16
– HVE-20 20
7/8 7/8 ó 1-1/8
HJ-1-1/2 HJE-1-1/2 1-1/2 1/2 ó 5/8 5/8 ó 7/8

134a (J) HJ-3 HJE-3 3
12 (F) HJ-4 HJE-4 4
5/8 ó 7/8 7/8 ó 1-1/8
HJ-5 HJE-5 5
Refiérase a las
en la Página 4
401A (X)
– HJE-8 8
409A (F)
– HJE-12 12 7/8 7/8 ó 1-1/8
5 31 x 25 5 6
HS-1-1/2 HSE-1-1/2 1-1/2 1/2 ó 5/8 5/8 ó 7/8
HS-3 HSE-3 3
404A (S) HS-4 HSE-4 4
502 (R) – HSE-6-1/2 6-1/2
5/8 ó 7/8 7/8 ó 1-1/8
408A (S) – HSE-9 9
– HSE-12 12 7/8 7/8 ó 1-1/8
HP-1-1/2 HPE-1-1/2 1-1/2 1/2 ó 5/8 5/8 ó 7/8
HP-3 HPE-3 3
507 (P) HP-4 HPE-4 4
5/8 ó 7/8 7/8 ó 1-1/8
402A (L) – HPE-6-1/2 6-1/2
– HPE-9 9
– HPE-12 12 7/8 7/8 ó 1-1/8
U Conexión de Ecualizador Externo 1/4" SAE. La conexión 1/4" ODF Soldar está disponible bajo pedido.
I ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del 70
tamaño OD correspondiente. Por tanto, 5/8” ODF recibirá un tubo 5/8” OD.
O El juego (kit) K-1178 sirve dos propósitos: 1) permitir que la nueva válvula Tipo H reemplaze los modelos
obsoletos Tipo T y H con anillos de brida 1/125” x 0.75” acoplando los cojinetes anillos de brida y/o distribuidores
más pequeños. 2) permitir que la válvula Tipo H use las conexiones 1/2” FTP - Número de parte 225-002 -
y enchufe para soldar - Número de parte 580-000. Ordene la conexión 1/2” apropiada y un K-1178 por cada válvula. 52
DIMENSIONES – mm
COJINETE SOLDAR A B
1/2", 5/8", 7/8" 51 22
1-1/8" 52 24 B B El diámetro
de la
TAMAÑ O DE BULBO - mm Cámara del
REFRIGERANTE 114 Diafragma
CARGAS
de la Carga
ESTANDARD 22 134a 404A 507 tipo X es
C 19 OD x 102 13 OD x 127 19 OD x 102 92 mm
Serie Z & ZP 19 OD x 102 – 19 OD x 102
X 19 OD x 102 – 19 OD x 102
Serie CP 19 OD x 102 – A A
VGA 19 OD x 102 –

La válvula Sporlan Tipo M tiene un cuerpo pequeño de bronce fun- TIPO
dido, es ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar o
Brida FPT. El elemento termostático es reemplazable y la conexión
de entrada tiene un filtro de malla permanente número 12. Esta
válvula ofrece capacidades mayores que la Tipo H y está diseñada
para aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado. Las bridas
para las válvulas Tipos M y V son intercambiables.
esta válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín 20-
10 para información adicional de aplicación acerca del tema.
1-1/8" ODF 1115, 1116, 1655(R)
1-3/8" ODF 1117, 1126, 1128, 1657(R)
para detalles de construcción 1-5/8" ODF 1125, 1127, 1143, 1659(R)
completos, vea la página 38 Brida “M/V” 1119, 1121, 1193 (aluminio)
ESPECIFICACIONES TAMAÑ O DE ELEMENTO NO. 63, UNION CON EMPAQUE

TIPO Los valores en azul son estándar y
Embarque Lbs.
Refrigeración
Termostáticas
Toneladas de
CAPACIDAD
serán suministrados a menos se

NOMINAL
Peso Neto
Tamaño de
Peso de
Cargas
REFRIGERANTE Ecualizador especifique de otra manera. Anillo de
Lbs.
Est. Tubo
Longitud
(Código de Sporlan) Externo P CONEXIONES – Pulgadas Brida OD x ID
Capilar
Pies
U { ODF Brida para Soldar mm
ENTRADA SALIDA
MVE-21 21
22 (V) MVE-26 26 7/8 ó 1-1/8
407C (N)
MVE-34 34
407A (V) MVE-42 42 7/8 ó 1-1/8
MJE-13 13
134a (J) MJE-15 15 7/8 ó 1-1/8
Refiérase a las
en la Página 4
12 (F), 401A (X) MJE-20 20 1-1/8

409A (F) MJE-25 25 5 7/8 ó 1-1/8 1-3/8
45 X 32 8 9
MSE-15 15 10 ó
404A (S) MSE-20 20 7/8 ó 1-1/8
502 (R) 1-5/8
MSE-25 25
408A (S) MSE-30 30 7/8 ó 1-1/8
MPE-15 15
507 (P) MPE-20 20 7/8 ó 1-1/8
402A (L) MPE-25 25
MPE-30 30 7/8 ó 1-1/8
P Conexiónes FPT también están disponibles. Las conexiones FPT - P/N 360-000 - P/N 360-001
{ ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 7/8” ODF recibirá un tubo 7/8” OD.
92
DIMENSIONES – mm
BRIDA SOLDABLE A B
7/8" 61 22 71
1-1/8", 1-3/8" 70 24
1-5/8" 82 31
REFRIGERANTE B B
CARGAS ESTANDARD El diámetro
22 134a 404A 507
de la
C 22 OD x 152 126 Cámara del
Serie Z & ZP 22 OD x 152 – 22 OD x 152 Diafragma
X 22 OD x 152 – 22 OD x 152 de la Carga
Serie CP 19 OD x 102 – tipo X es
VGA 19 OD x 102 – 121 mm
A A

TIPO La válvula Sporlan Tipo V tiene un cuerpo de bronce forjado, es
ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar o brida FPT.
El elemento termostático es reemplazable y la conexión de entrada
tiene un filtro de malla permanente número 12. Esta válvula tiene un
diseño de orificio dual semi-balanceado y está diseñada para
aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración. Una superficie de
asiento sinténtica provee un cierre hermético durante los períodos de
apagado del sistema. Esta válvula ofrece capacidades mayores que la
Tipo M. Las bridas para las Tipo V y M son intercambiables.
válvula están listados a continuación. Refiérase al Boletín
1-3/8" ODF 1117, 1126, 1128, 1657(R)
1-5/8" ODF 1125, 1127, 1143, 1659(R) para detalles de construcción
Brida “M/V” 1119, 1121, 1193 (aluminio) completos, vea la página 38
Peso de Embarque
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de

CAPACIDAD
Peso Neto
NOMINAL
especifique de otra manera. Tamaño de Anillo

Cargas
Lbs.
REFRIGERANTE
Lbs.
de Brida OD x ID
Tubo Cap.
Ecualizador
Long. Est
(Código de Sporlan) P CONEXIONES – Pulgadas

Externo { ODF Brida Soldar mm
U
ENTRADA SALIDA
VVE-52 52
22 (V)
407C (N) VVE-70 70
407A (V)
VVE-100 100
134a (J) VJE-35 35

12 (F) VJE-45 45
Refiérase a las
en la Página 4
401A (X) 1-1/8

VJE-55 55 5 1-1/8
409A (F) ó
ó 45 x 32 9 10
VSE-38 38 10 1-3/8
404A (S) 1-3/8
1-5/8
502 (R) VSE-50 50
408A (S) VSE-70 70
VPE-38 38
507 (P) VPE-50 50
402A (L)
VPE-70 70
P Las conexiones FPT también están disponibles bajo pedido: 1/2” FPT - Parte número 360-000, 3/4” FPT
- Parte número 360-001, 1” FPT - Parte número 362-000. 92
{ ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre
del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 7/8” ODF recibirá un tubo 7/8” OD.
106
DIMENSIONES – mm B B
BRIDA SOLDAR A B
7/8" 61 22
1-1/8", 1-3/8" 70 24
1-5/8" 82 31
REFRIGERANTE 122
CARGAS ESTANDARD
22 134a 404A 507 El diámetro de la
C 22 OD x 152 Cámara del
Serie Z & ZP 22 OD x 152 – 22 OD x 152 Diafragma de la
X 22 OD x 152 – 22 OD x 152 Carga
Serie CP 19 OD x 102 – tipo X es
VGA 19 OD x 102 – A A 121 mm
para Refrigerantes 22-134a — Conexiones ODF - Brida Soldar
La válvula Sporlan Tipo W tiene un cuerpo de bronce forjado, es
ajustable externamente y tiene conexiones ODF soldar con bridas. El
TIPO
elemento termostático es reemplazable y la conexión de entrada tiene un
filtro de malla número 12. Esta válvula tiene un diseño de orificio dual
semi-balanceado y está diseñada principalmente para aplicaciones en
enfriadores de gran capacidad. Una superficie de asiento sinténtica
provee un cierre hermético durante los períodos de apagado del sistema.
Esta válvula ofrece las mayores capacidades disponibles para VETs con
conexiones con bridas.
información adicional de aplicación acerca del tema.
para detalles de construcción 1-3/8" ODF 1117, 1126, 1128, 1657(R)
completos, vea la página 38 1-5/8" ODF 1125, 1127, 1143, 1659(R)
ESPECIFICACIONES TAMAÑ O DE ELEMENTO NO. 63 y 7, UNION CON EMPAQUE

TIPO
Peso de Embarque
Los valores en azul son estándar y
Termostáticas
Refrigeración
Toneladas de

CAPACIDAD
Tamaño de
Tamaño de
Peso Neto
NOMINAL
Elemento
Cargas especifique de otra manera. Anillo de
Lbs.
REFRIGERANTE
Lbs.
Ecualizador Brida OD x ID
(Código de Sporlan)
Tubo Cap.
Externo
Long. Est
CONEXIONES – Pulgadas mm
U } ODF Brida Soldar e
ENTRADA SALIDA
WVE-135 135 q 63
22 (V)
407C (N) 1-1/8 1-1/8
407A (V) WVE-180 180 G Solamente 7 1-3/8 1-3/8
10 1-5/8 1-5/8 70 x 56 10 11
134a (J) WJE-80 80 q 63 ó ó
12 (F) 2-1/8 2-1/8
401A (X)
WJE-110 110 G Solamente 7
409A (F)
} ODF Soldar indica una conexión hembra en la válvula del diámetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamaño OD correspondiente. Por tanto, 1-1/8” ODF recibirá un tubo 1-1/8” OD.
q Refiérase a las cargas Termostáticas recomendadas, página 4.
e Para conexiones 1-1/2” ordene bridas por separado para la solenoide MA42 ejem. P/N 933-1. El cliente debe suministrar tornillos de 5/8” diámetro x 6” longitud.
B
86
A
D
E *
64 19
3 C
52
14 – Diámetro agujero de tornillo 71 116
DIMENSIONES – mm
CONEXIONES - D
A B C D E F AB
Pulgadas
1-1/8 28 32 27 23 40 79
1-3/8 35 39 33 25 41 80
1-5/8 41 45 38 28 45 83
2-1/8 54 62 49 34 39 83
155 *El diámetro
TAMAÑ O DE BULBO – mm del Diafragma
TAMAÑ O DE CARGAS REFRIGERANTE de la Carga
ELEMENTO ESTANDARD 22 134a para Tipo W
C 22 OD x 152 pequeña es
Serie Z & ZP 22 OD x 152 – 92 y 120 para
63 X 22 OD x 152 – Tipo W grande
F F
Serie CP 19 OD x 102
VGA 19 OD x 102 –
7 G 19 OD x 102 –
para Refrigerante 717 – Amoníaco – Conexiones Brida FPT

TIPO La válvula Tipo D tiene cuerpo de hierro gris fundido. Es ajustable exter-
namente y está disponible con conexiónes de bridas FPT o Bridas para
soldar. El elemento es reemplazable y se puede dar servicio a todas sus
partes internas. Con esta válvula puede ordenarse un filtro de malla externo
XD-074 (1/2 " FPT). Esta válvula ofrece las capacidades más pequeñas
para servicio con amoníaco. Las válvulas Tipo D con capacidades nomi-
nales 1 y 2 Tons son idénticas excepto sus tubos de descarga. Una de estas
válvulas puede convertirse a la otra intercambiando sus tubos de descarga.
Las válvulas con capacidades nominales de 10 y 15 Tons también son
idénticas con la excepción de sus tubos de descarga, y pueden convertirse
entre sí intercambiando sus tubos de descarga.
Los distribuidores que acoplan directamente a esta válvula están listados

a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información adicional. Note
que los tubos de descarga deben quitarse cuando se usa un distribuidor.
Refiérase al Boletín 717 para información Conexión de Salida Distribuidores

completa acerca la línea de productos
Sporlan para sistemas de refrigeración 1130, 1132, 1133, 1180 (aluminio) para detalles de construcción
con amoníaco. Brida “D” 1182 (aluminio) completos, vea la página 38

Peso de Embarque
Orificio de Tubo

Termostáticas
Refrigeración
de Descarga
Toneladas de
CAPACIDAD
Tamaño de
Peso Neto
q Cargas
NOMINAL
Pulgadas
Tamaño especifique de otra manera.

Ecualizador Anillo de Brida
Lbs.
Lbs.
Ecualizador de Orificio
OD x ID
Tubo Cap.
Externo CONEXIONES – Pulgadas

Long. Est
Interno Pulgadas
1/8" FPT w FPT mm
ENTRADA SALIDA
DA-1 DAE-1 1 1/16 1/32
DA-2 DAE-2 2 1/16 1/16 5
DA-5 DAE-5 5 7/64 5/64 C-Z-L 10 1/4, 3/8 ó 1/2 28 x 19 8 9
DA-10 DAE-10 10 3/16 7/64 15
DA-15 DAE-15 15 3/16 5/32
q Refiérase a la página 4 para recomendaciones de aplicación.
w Conexiones de brida para soldar (socket weld) disponibles bajo pedido.
REFRIGERANTE
Carga
717 - Amoníaco
70
C-Z-L 19 OD x 102
59
Combinación compacta de
Filtro de Malla Tipo XD -
Válvula Solenoide MA5A3 –
35 Válvula de Expansión
Termostática DA y
Distribuidor de Acero 1130
Filtro de
Malla
103 Orificio de
1/16
P/N 3777-000
Orificio de
7/64 y 3/16
P/N 3777-001
83
Filtro de Malla Tipo XD -
129 Válvula de Expansión
Termostática DA y
Distribuidor de Acero 1132
para Refrigerante 717 – Amoníaco – Conexiones Brida FPT

La válvula Sporlan Tipo A tiene un cuerpo de hierro gris fundido. Es TIPO
ajustable externamente y está disponible con conexiones de bridas FPT o
Bridas para soldar. El elemento termostático es reemplazable. Un filtro de
malla opcional 8004 (1/2 " FPT) ó 8006 (3/4 " FPT) puede ordenarse con
esta válvula. Esta válvula ofrece las mayores capacidades para servicio con
amoníaco.
Las válvulas Tipo A con capacidades nominales de 20 y 30 tons son idén-

ticas, con la excepción de sus tubos de descarga. Una de estas válvulas
puede convertirse a la otra intercambiando sus tubos de descarga. Las
válvulas Tipo A con capacidades nominales de 75 y 100 tons no utilizan un
tubo de descarga, ni sus salidas están dise-ñadas para recibir uno.
Los distribuidores que se acoplan directamente a esta válvula están lista-

dos a continuación. Refiérase al Boletín 20-10 para información de apli-
cación acerca del tema. Note que el tubo de descarga debe quitarse de las
válvulas Tipo A con capacidad nominal de 20, 30 y 50 tons cuando se usa
un distribuidor de refrigerante. Refiérase al Boletín 717 para información
completa acerca la línea de productos
para detalles de construcción
Conexión de Salida Distribuidores Sporlan para sistemas de
completos, vea la página 38 Brida “A” 1138, 1185 (aluminio) refrigeración con amoníaco.

Peso de Embarque
Orificio de Tubo
Termostáticas serán suministrados a menos se

Refrigeración
Toneladas de
de Descarga
CAPACIDAD
Tamaño de
Peso Neto
NOMINAL
Pulgadas
Tamaño especifique de otra manera.

Cargas
Anillo de
Lbs.
Lbs.
de Orificio
Tubo Cap.
Ecualizador Ecualizador Long. Est CONEXIONES – Pulgadas Brida OD x ID
Interno Externo Pulgadas w FPT mm
1/8" FPT
ENTRADA SALIDA
AA-20 AAE-20 20 5/16 1/8
AA-30 AAE-30 30 5/16 5/32 1/2, 3/4 ó 1
L 10
AA-50 AAE-50 50 3/8 3/16
Solamente
44 x 32 10 11
15
AA-75 AAE-75 75 3/8 –
3/4 ó 1
AA-100 AAE-100 100 7/16 –
w Conexiones de brida para soldar (socket weld) de 1/2” disponibles bajo pedido.
92 REFRIGERANTE
Carga
717 - Amoníaco
L - Solamente 22 OD x 152
61
127
Filtro de
Malla
P/N 1471-000
Filtro de Malla
Tipo 8004 -
Válvula de Expansión
Termostática AA y
137 Distribuidor de
184 Aluminio 1185
MATERIALES Y DETALLES DE CONSTRUCCION
PORTA BARDREA(S) TIPO MALLA

VALULA CUERPO ASIENTO EJE DE CONEXIONES DE
TIPO EJE EMPUJE JUNTURAS ENTRADA
Acero SAE Roscar, Conexión de
NI Monel Bronce Inoxidable
Triangular
Entrada Soldada con Plata
en Cuerpo Filtro de Malla
Conexiones SAE Removible
RC Bronce –– Roscar o Extendidas soldadas
con plata en cuerpo
RI Monel SAE Roscar, Conexión de

Cobre Forjado Soldada con
Sin Malla
Filtro de Malla
F Lingote de
Bronce
Plata en Cuerpo
Removible
Maquinado Acero Conexiones Extendidas Filtro de
EF Inoxidable Soldadas con Plata en Cuerpo Malla
Conexiones SAE Roscar
Q/BQ Bronce
con Plata en Cuerpo Filtro de
Malla
Removible
SQ/SBQ Conexiones Extendidas
Soldadas con Plata en Cuerpo Filtro de
EQ/EBQ Bronce Malla
Acero Filo de
Inoxidable Navaja SAE Roscar, Parte Integral del
G Equilibrada
Internamente:
Metal Cuerpo de Bronce Forjado
a
Acero Filtro de
Bronce Metal Conexiones Extendidas
EG Forjado
Inoxidable
Triangular Soldadas con Plata en Cuerpo
Malla
Removible
Monel
SAE Roscar, Parte Integral del
C Equilibrada
Extenamente: Cuerpo de Bronce Forjado
Acero
Inoxidable Filtro de
Conexiones Extendidas
S Redondo Soldadas con Plata en Cuerpo
Disco de
Malla Gruesa
Conexiones SAE Roscar
BF con Plata en Cuerpo Filtro de
Malla
SBF Bronce Removible
Conexiones Extendidas Filtro de

EBF Lingote de Soldadas con Plata en Cuerpo Malla
Bronce ––
EBS Maquinado
Orificio de
O Bronce Pistón de
PEQUEÑ A Maquinado Bronce con Conexiones de Cobre Forjado
al Cuerpo Superficie de Soldadas con Plata en Cuerpo
O Asiento Sintética Filo de Navaja
en Elemento y
GRANDE
Tapa Inferior Filtro de
Empaque en
H Acero
Inoxidable Acero Acero
Tapa Selladora
Disco de
Malla
Bronce Inoxidable Gruesa
o Inoxidable
M Bronce
Soldar-Brida,
Tubo Brida
Bronce Asientos de
V Fundido Doble Orificio
de Bronce
Pistón de
Bronce con
––
Superficie de
Maquinados
W al Cuerpo
Asiento Sintética
Acero Empaque
Inoxidable
Carburo de
D o
Aleación de
Tungsteno
A ce ro Filtro de
Fundición Acero Tubo Brida,
20 & 30 Ton: Malla
Gris Inoxidable Receptáculo Soldable
Carburo de Removible
Acero
A Inoxidable
Tungsteno
50, 75, & 100 Ton:
Acero Inoxidable
NOTA: Las especificaciones de Construcción y Materiales listadas en esta página pueden ser cambiadas sin aviso. Contacte a Sporlan para obtener información
acerca de los materiales y otros detalles de construcción más actuales.
VALVULAS DE EXPANSION PARA FABRICANTES DE EQUIPOS (OEM)

Adicionalmente a la línea estándar de VET's en este boletín, también están disponibles válvulas especiales para satisfacer
requisitos específicos de los fabricantes. Listadas a continuación están ejemplos de válvulas que son suministradas en ordenes
con un mínimo de cantidades.
VALVULA VETs DE
CONEXIONES DESCRIPCION Y APLICACION DE VALVULAS
TIPO REEMPLAZO
BI/BBI Tiene un cuerpo pequeño de bronce con conexiones ya sea en esti-

SAE lo ángulo o rectas a través. Las válvulas Tipo BI son normalmente
Roscar suministradas no-ajustables. La Tipo BBI es una Tipo BI modificada
para incorporar una construcción de orificio balanceado. El ele- RC, RI, G, EG, C, S,
ó mento termostático no es reemplazable en las válvulas fabricadas (B)Q, S(B)Q, E(B)Q
ODF antes de 1994. Los modelos actuales usan un elemento reemplazable
Soldar No. 43. Aplicaciones típicas: Sistemas R-22 de aire acondicionado
y bombas de calor de pequeña capacidad.
Y997-BI Es una válvula tipo BI modificada para incorporar una válvula de

SAE RC, RI, G, EG, C, S,
retención y un tubo de desviación para permitir el flujo invertido
Roscar en aplicaciones de bombas de calor. La válvula es no-ajustable. (B)Q, S(B)Q, E(B)Q
ó En las válvulas fabricadas antes de 1994 , el elemento termostáti- Nota: Se debe instalar una
ODF co no es reemplazable. Los modelos actuales usan un elemento válvula de retención en para-
reemplazable No. 43. Aplicaciones típicas: bombas de calor R-22 lelo con la VET para permitir el
Soldar flujo en la dirección inversa.
de pequeña capacidad.
I Tiene un cuerpo pequeño de bronce con conexiones estilo ángulo o

SAE rectas a través. Las válvulas I con conexiones rectas a través son
Roscar normalmente suministradas no-ajustables. El elemento termostático RC, RI, G, EG, C, S,
ó es reemplazable. Esta válvula puede obtenerse con la característica
Equilibrio Rápido de Presión (RPB) para equilibrio de la presión
(B)Q, S(B)Q, E(B)Q
ODF
Soldar durante el ciclo de apagado. Aplicaciones típicas: Aplicaciones R-22
de refrigeración y aire acondicionado de pequeña capacidad.
CBI/CBBI
SAE Son válvulas BI/BBI modificadas para incorporar una válvula de RC, RI, G, EG, C, S,
Roscar retención para permitir el flujo invertido en aplicaciones de bom- (B)Q, S(B)Q, E(B)Q
bas de calor. Las válvulas CBI/CBBI con conexiones rectas a través
ó son normalmente suministradas no-ajustables. La válvula usa un
Nota: Se debe instalar una
ODF válvula de retención en parale-
elemento reemplazable No. 43. Aplicaciones típicas: bombas de lo con la VET para permitir el
Soldar calor R-22 de pequeña capacidad. flujo en la dirección inversa.
FB SAE
Válvula de pequeño cuerpo de bronce disponible solamente con
conexiones rectas a través y ajuste externo. El elemento ter-
Roscar mostático no es reemplazable en las válvulas fabricadas antes de
1994. Las válvulas actuales usan un elemento reemplazable No. 43.
RC, RI, G, EG, C, S,
ó
Aplicaciones típicas: Sistemas R-22 de refrigeración y aire (B)Q, S(B)Q, E(B)Q
ODF
acondicionado de pequeña capacidad en los que se desea un
Soldar ajuste externo.
X Cuerpo de bronce con conexiones ya sean estilo ángulo ó rectas a

SAE través. Las válvulas con conexiones estilo ángulo están disponibles
Roscar solamente con conexiones SAE Roscar. Las Válvulas Tipo X con
conexiones rectas a través son normalmente no-ajustables. Usan un RC, RI, G, EG, C, S,
ó elemento reemplazable No. 53. Ciertas capacidades de esta válvula (B)Q, S(B)Q, E(B)Q
ODF pueden obtenerse con la característica Equilibrio Rápido de Presión
Soldar (RPB). Aplicaciones típicas: Aplicaciones R-22 en sistemas de aire
acondicionado y bombas de calor.
CARACTERISTICAS NO INCLUIDAS EN ESTE BOLETIN

Características especiales tales como construcción no-ajustable o modificaciones similares también están disponibles tanto para
válvulas estandard como especiales cuando son ordenadas en cantidades razonables.
También están disponibles válvulas de expansión automáticas (de presión constante) con órdenes especiales.
Si Usted tiene una aplicación especial sírvase contactar la oficina de Sporlan más cercana o su distribuidor Sporlan.
SIMÓN BOLIVAR 2103 NORTE, INT. 5, COL. MITRAS CENTRO, MONTERREY, N.L. MEXICO, C.P. 64460
PRINTED IN U.S. OF A 35-904
CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE INOXIDABLES Y PERFILES S.A. DE C.V.
PRIVADA CITLATEPETL 2306 COL. VOLCANES. PUEBLA, PUEBLA.
C.P. 72410 MEXICO.
TEL: 01 (222) 237-02 66, 01 (222) 243-70 42, 01 (222) 243-70 12
01(222)243-6800, 01 (222) 243-9646
"EMPRESA COMPROMETIDA CON EL SERVICIO"
DIMENSIONES TUBERIA EN ACERO INOXIDABLE PIPE
DIAMETRO CEDULA
DIAMETRO NOMINAL EXTERIOR
OUTSIDE
PIPE SIZE DIAMETERS
Pulg. mm. Pulg. mm
Inch. mm. Inch. mm 5 10 20 30 40
Espesor Pulg. 0.035 0.049 0.068
1/8 3 0.405 10.3 Espesor mm. 0.889 1.2446 1.7272
Espesor Pulg. 0.049 0.065 0.088
1/4 6 0.54 13.7 Espesor mm. 1.2446 1.651 2.2352

Espesor Pulg. 0.049 0.065 0.091
3/8 10 0.675 17.1 Espesor mm. 1.2446 1.651 2.3114
Espesor Pulg. 0.065 0.083 0.109
1/2 13 0.84 21.3 Espesor mm. 1.651 2.1082 2.7686

Espesor Pulg. 0.065 0.083 0.113
3/4 19 1.05 26.7 Espesor mm. 1.651 2.1082 2.8702

Espesor Pulg. 0.065 0.109 0.133
1 25 1.315 33.4 Espesor mm. 1.651 2.7686 3.3782
Espesor Pulg. 0.065 0.109 0.145
1 1/4 32 1.66 42.2 Espesor mm. 1.651 2.7686 3.683
Espesor Pulg. 0.065 0.109 0.145
1 1/2 38 1.9 48.3 Espesor mm. 1.651 2.7686 3.683

Espesor Pulg. 0.065 0.109 0.154
2 51 2.375 60.3 Espesor mm. 1.651 2.7686 3.9116
Espesor Pulg. 0.083 0.12 0.203
2 1/2 64 2.875 73 Espesor mm. 2.108 3.048 5.156
Espesor Pulg. 0.083 0.12 0.216
3 76 3.5 88.9 Espesor mm. 2.108 3.048 5.486

Espesor Pulg. 0.083 0.12 0.226
3 1/2 89 4 101.6 Espesor mm. 2.108 3.048 5.740

Espesor Pulg. 0.083 0.12 0.237
4 102 4.5 114.3 Espesor mm. 2.108 3.048 6.020

Espesor Pulg.
4 1/2 114 5 127 Espesor mm.
Espesor Pulg. 0.109 0.134 0.203 0.258
5 127 5.563 141 Espesor mm. 2.769 3.404 5.156 6.553
Espesor Pulg. 0.109 0.134 0.203 0.28
6 152 6.625 168.3 Espesor mm. 2.769 3.404 5.156 7.112

Espesor Pulg.
7 178 7.625 194 Espesor mm.
Espesor Pulg. 0.109 0.148 0.25 0.277 0.322
8 203 8.625 219.1 Espesor mm. 2.769 3.759 6.350 7.036 8.179
Tabla únicamente con carácter informativo sin responsabilidad para Centro de Distribución de Inoxidables y Perfiles S.A. de C.V.
FICHA TÉCNICA
TUBOS DE ALUMINIO
La tubería conduit de aluminio ha sido diseñada con la finalidad de proteger conjuntamente con accesorios a prueba de explosión las instalaciones
en plantas, plataformas, industria farmaceútica, e industria comercial y manufacturera. La tubería de aluminio cédula 40 de Cooper Crouse Hinds
cuenta con una gran variedad de dimensiones dentro de las cuales encontrará la más idónea a las necesidades de sus instalaciones.
DESIGNACIÓN COMERCIAL: TUBERÍA DE ALUMINIO CED. 40

MATERIAL: ALUMINIO 6063 T-5
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DEL TUBO

LONGITUD TUBO SIN LONGITUD DEL
MEDIDA NUMERO DE HILOS PESO POR TAMAÑO
NO. DE CATÁLOGO COPLE COPLE
NOMINAL POR PULGADA (kg)
(Pulgadas) (Pulgadas)
TUBO AL.CED.40 C/COPLE 1/2" ½” 14 1.35 119.30 1 9/16”
TUBO AL.CED.40 C/COPLE 3/4" ¾” 14 1.8 119.30 1 5/8”
TUBO AL.CED.40 C/COPLE 1" 1” 11 1/2 2.54 119.09 2”
TUBO AL.CED40 C/COPLE 11/4" 1 ¼” 11 1/2 3.67 119.09 2 1/16”
TUBO AL.CED40 C/COPLE 11/2" 1 ½” 11 1/2 4.34 119.09 2 1/16”
TUBO AL. CED.40 C/COPLE 2" 2” 11 1/2 5.86 119.09 2 1/8”
TUBO AL.CED40 C/COPLE 21/2" 2 ½” 8 9.33 118.50 3 1/8”
TUBO AL. CED.40 C/COPLE 3" 3 8 12.5 118.50 3 ¼”
TUBO AL. CED.40 C/COPLE 3 1/2"
3 ½” 8 14.2 118.30 3 3/8”
TUBO AL. CED.40 C/COPLE 4" 4” 8 17.38 118.30 3 ½”
Todos los tubos se surten con cople
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DEL COPLE

LONGITUD DEL DIAMETRO
DIAMETRO EXTERIOR
MEDIDA NOMINAL COPLE EXTERIOR DEL
DEL COPLE (Pulgadas)
(Pulgadas) COPLE (Pulgadas)
½” 1.57 1.078 1.07
¾” 1.61 1.328 1.32
1” 2.00 1.562 1.56
1 ¼” 2.04 1.953 1.95
1 ½” 2.04 2.219 2.21
2” 2.12 2.75 2.75
2 ½” 3.11 3.281 3.28
3 3.26 3.812 3.81
3 ½” 3.38 4.438 4.43
4” 3.50 5 5
Nuestra tubería de aluminio y accesorios a prueba de explosión se pueden cubrir

Oficinas México D.F. exteriormente de PVC e interiormente de Uretano Rojo con la finalidad de brindarles la
TEL: (55) 5804-4000 máxima protección en ambientes altamente corrosivos. Para hacer estos pedidos se debe
FAX: (55)5804-4019 agregar el subfijo DBR al código.
manuel.hernandez@cooperindustries.com
rene.gaston@cooperindustries.com
jonathan.colunga@cooperindustries.com
FICHA TÉCNICA
PRODUCTO : TUBO DE COBRE RÍGIDO

TIPO : M, L , K
NORMAS : ASTM B-88
ORIGEN : MEXICO
FABRICANTE (MARCA) : IUSA /NACOBRE
TABLA DE MEDIDAS
* Presión de trabajo hasta 68°C – Tubo rígido 9,000 PSI
Nota: Contamos con stock de tubos de 6” tipo L // Los tubos tipo M de 1 ½ a 4” sujetos a
Confirmación de stock o a pedido.
F. Eberhardt S.A
Enero-2015
PSC SERIES PRESSURE CONTROLS
PSC SERIES MINI PRESSURE CONTROL
The PSC Mini Pressure Control is a commercial grade control with a standard plug
connectible design that simplifies installation and service. Typical applications include
high pressure limit/alarm, condenser fan cycling, low pressure limit/alarm, low
PSC-W6S 0097793 pressure cycling, defrost termination/fan delay, and rupture guard alarm.
FEATURES
• Mini-size 2"X 1-1/2" X 2-3/4"
• Standard SPDT switch action
• Automatic or manual reset
• Models available with high temperature bellows and built-in pressure pulsation
snubber for direct head mount high pressure sensing/limit applications
• Plug connectible with hub for 1/2" flexible conduit
• Factory preset to customer desired pressure specifications
• Precise, repeatable settings
• Narrow differential "Micro" switch available on low pressure models
SPECIFICATIONS
Electrical Rating Standard Switch..........................SPDT Standard Switch - High/Low Pressure
.......................................................................... Load Contact: 6 FLA - 36 LRA - 120/240 VAC
...................................................................... Pilot Duty: 240 VAC @ 120, 480 Va @ 240 VAC
Electrical Rating Micro Switch......................................................Micro Switch - Low Pressure
............................................................................................. 2.5 FLA - 15 LRA - 120/240 VAC
......................................................................... Pilot Duty: 120 Va @ 120, 240 Va @ 240 VAC
Ambient Temperature............................... Storage -30° to +160°F, Operating -20° to +140°F
Low Pressure - Single Diaphragm Maximum Media Temperature.................................. 150°F
High Pressure - Bellow Design Maximum Media Temperature....................................... 300°F
....................................Internal Pressure Pulsation Snubber Available For Direct Head Mount
Weight.................................................. Approximately 0.25 lb. Depending on Configuration
Compatibility................................................................................................HFC, HCFC, CFC
Worldwide Approvals................................................................................. UL/CUL/VDE/TUV
UL/CUL File Number...................................................................................................E85974
MODEL NUMBER NOMENCLATURE - Example: PSC-W6S 0097793
PRESSURE RANGE UNIQUE

SERIES FUNCTION / CONTACTS PRESSURE CONNECTIONS IDENTIFIER
PSC -W 6 S 0097793
Mini A = Pressure Control, Automatic, high or low pressure applications Standard Contacts K = 1m (3 ft) cap tube with 1/4" flare nut (range 1-5)
Pressure (single diaphragm option, 158°F rating, range 1-5 only, without snubber) 1 = low pressure 15" hg to 90 psig
Control (bellows option, 300°F rating, with snubber, range 6 only) 5 = high pressure 100 to 465 psig l = 1m (3 ft) cap tube with 1/4" odm solder connection (range 1-5)
6 = high pressure 145 to 623 psig
B = Pressure Cut-Out, External Manual Reset, din/tuv approved (double S = 1/4" female flare fitting, schrader depressor (range 1-6)
diaphragm option, 158°F, without snubber, range 1-5) (bellows option, Microswitch Contacts
300°F rating, with snubber, range 6 only) J = low pressure 15" hg to 90 psig
R = Pressure Control, External Manual Reset, high or low pressure

applications (single diaphragm option, 158°F rating, range 1-5
only,without snubber) (bellows option, 300°F rating, with snubber,
range 6 only)
W = Pressure Limiter, Automatic, din/tuv approved (double diaphragm

option, 158°F, without snubber, range 1-5) (bellows option, 300° F rating,
with snubber, range 6 only)
R-4899_147_12.16.20
PRESSURE CONTROLS PSC SERIES
PSC SERIES MINI PRESSURE CONTROL

HIGH
EVENT DIFFERENTIAL MAXIMUM
RANGE RANGE PRESSURE RESET ELECTRICAL ELECTRICAL OVER MOUNTING ITEM
(PSIG) (PSID) SETTING FUNCTION PRESSURE CONNECTION CONNECTION RATINGS PRESSURE OPTIONS MODEL NUMBER NUMBER
LOW PRESSURE CONTROLS
DIN Plug with 1/2" NPTF Free

1/4" Female Flare with 6 FLA/36
15 to 90 9 Low/15 High 5/15 Auto Hub for Flex Conduit 360 psig Standing PSC-A1S 0097849 097849
Schrader Depressor Range 1-6 LRA
Connection 36" Cable Direct Mount
DIN Plug with 1/2" NPTF Free

1/4" Female Flare with 2.5 FLA/15
15 to 90 4 Low/7 High 1.5/6 Auto Hub for Flex Conduit 360 psig Standing PSC-AJS 0097815¹ 097815
Schrader Depressor Range 1-6 LRA
Connection 36" Cable Direct Mount
HIGH PRESSURE CONTROLS
Pressure
1/4" Female Flare with Schrader DIN Plug with 1/2" NPTF Free
Cut-Out, 6 FLA/36
145 to 623 72 Low/87 High 395 Depressor Plus Stainless Steel Hub for Flex Conduit 695 psig Standing PSC-B6S 0097998 097998
External LRA
Bellows with Snubber, Range 1-6 Connection 36" Cable Direct Mount
Manual
Pressure 1/4" Female Flare with Schrader DIN Plug with 1/2" NPTF Free
6 FLA/36
145 to 623 72 Low/87 High 320/395 Limiter, Depressor Plus Stainless Steel Hub for Flex Conduit 695 psig Standing PSC-W6S 0097793 097793
LRA
Auto Bellows with Snubber, Range 1-6 Connection 36" Cable Direct Mount
1
Micro-Switch Construction.
R-4899_147_12.16.20
Refrigeration
Temperature Controls
White-Rodgers’ has you covered with the 1600 Series

Refrigeration Temperature Controls for electronic or
hydraulic applications.
Applications:
3 Convenience store
3 Supermarket display case
3 Pump control
3 Freezer control
3 Boiler control
3 Walk-in cooler
3 Space and return-air temperature
3 Reach-In cooler
3 Condenser fan cycling
Electro-Mechanical Electronic
for Refrigeration for Refrigeration or Heating
ATTRIBUTES 16 09 101 16E09 101
Temperature Probe Hydraulic NTC or PTC
Temperature Range -30° to +90° -40° to +220°
Adjustable Differential Range 3.5° to 40° 1° to 30°
Switch Action DPST SPDT
16 A @ 120 VAC 16 A @ 120 VAC
FLA Current Rating
8 A @ 240 VAC 8 A @ 240 VAC
Multi-Voltage Powered (24/120/240)* N/A Yes
Short Cycle Delay Timer No Yes

Alarm Output No Yes
* No Common Wire required (load must be > 2.5 Amps and uninterrupted)
R-5259 (1/21)
Product Code
5540/M42
Oil Separator
42 mm ODS
Usar
Separadores de aceite, línea CLASSIC
El separador, que intercepta el aceite arrastrado por el gas comprimido y lo devuelve de forma regular al
cárter de la máquina, contribuye a garantizar una lubricación eficaz de los órganos en movimiento del
compresor. Mediante la eliminación o reducción de la película sobre las superficies de intercambio del
condensador y del evaporador, el separador del aceite mantiene un coeficiente elevado de transmisión
térmica de dichos equipos.
Accesorios para aplicaciones con los siguientes refrigerantes, clasificados como A1 conforme a la norma
ASHRAE 34: 2019:
HCFC (R22)
HFC (R134a, R404A, R407C, R410A, R507)
HFO (R1234ze)
HFO + HFC (R448A, R449A, R450A, R452A, R513A, R515A, R515B)
Detalles de producto
PS [bar] 32
MWP [psi] (2) (3)
TS[°C] Min -10
TS[°C] Max +130
Paquete de n° piezas 1
Notes
Castel non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori nei cataloghi, opuscoli e altro materiale stampato o indicato nel sito Castel.it. Castel si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza
preavviso. Tutti i marchi in questo materiale sono di proprietà di Castel. Tutti i diritti riservati.
Castel assumes no responsibility for any errors in catalogs, brochures and other material printed or indicated on the Castel.it website. Castel reserves the right to modify its products without notice. All
trademarks in this material are the property of Castel. All rights reserved.
(1) Para pedir por separado
(2) En conformidad con la homologación UL
(3) No listado por UL
Castel non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori nei cataloghi, opuscoli e altro materiale stampato o indicato nel sito Castel.it. Castel si riserva il diritto di modificare i propri prodotti senza
preavviso. Tutti i marchi in questo materiale sono di proprietà di Castel. Tutti i diritti riservati.
Castel assumes no responsibility for any errors in catalogs, brochures and other material printed or indicated on the Castel.it website. Castel reserves the right to modify its products without notice. All
trademarks in this material are the property of Castel. All rights reserved.
CONTROLES ON/OFF
SUPER SIMPLEX
APLICACIÓN
• Ideal para sistemas de presión residencial y pequeños riegos
• Se puede configurar con bombas periféricas, centrifugas y jets, hasta de 1 HP, 115V Y 220V (monofásicas)
VENTAJAS
• Incluye controlador de presión y reinicio ajustable.
• Caratula de alta resistencia y manómetro incorporado
COMPETENCIA
• VDE(Press)
• Evans (Easy press)
E-CONTROL
APLICACIÓN
• Ideal para sistemas de presión residencial y pequeños riegos
• Se recomienda su aplicación para bombas tipo jet, sumergibles de alta presión y multietapas
VENTAJAS
• Controlador de presión con reinicio ajustable
• Montaje horizontal o vertical
• El equipo tiene una lectura más efectiva gracias al control de flujo E-Flow
• No necesita switch tipo flotador, ya que posee una tarjeta electrónica
• Protege a la bomba de marcha en seco
COMPETENCIA
• VDE (Press Control)

E-FLOW
APLICACIÓN
• Para llenado de tinacos, ya que, en caso de baja presión en la red de agua potable, el E-FLOW siente el flujo y
enciende la bomba; y además protege al equipo de trabajo en marcha en seco
• El E-FLOW señala la presencia de agua con un led luminoso.
VENTAJAS
• Se puede acoplar a cualquier bomba superficial de hasta 1 HP (Periféricas y Centrifugas).
• Incluye flutostato con un caudal mínimo de arranque de 1-2 l/min
• Puede ser instalado de forma vertical y horizontal
COMPETENCIA
• Bombas autocebantes (igoto&shimge ), construidas en hierro fundido
PRESSYSTEM
APLICACIÓN
• Sistemas de presurización residencial y de equipos de riego
• El pressystem va orientado a bombas sumergibles de alta presión, bombas tipo bala y multietapas horizontales
VENTAJAS
• El equipo esta montado en un tubo de acero inoxidable
• Sin válvula para evitar la perdida de carga
• Reduce el tamaño de los tanques tradicionales (Solo requiere de un pequeño tanque)
• La instalación se realiza directamente en la tubería
• Incluye sensor de presión que permite el ajuste de la presión de reinicio
• Protección de marcha en seco
• Voltaje dual, lo que permite instalarlo con bombas monofásicas 115V (1 HP) y también 1F 220V (2 HP), la
competencia maneja uno para cada voltaje
COMPETENCIA
• PEDROLLO(Easypress)
FICHA TÉCNICA Centro de atención a nivel nacional: 800 900 4872 / ayst@iusa.com.mx / www.iusa.com.mx
Distribuido y comercializado por INDUSTRIAS UNIDAS S.A. DE C.V. Carretera Panamericana México
Querétaro kilómetro 109, s/n, Pastejé, Jocotitlán, Estado de México, C.P. 50734
ACUMULADORES DE LÍNEA DE SUCCIÓN
Los acumuladores de la línea de succión QE QUALITY están diseñados con tubos curvados
internos para evitar salpicaduras y ayudar a la acumulación de aceite en la parte inferior
del separador. Los acumuladores de línea de succión QE QUALITY vienen en una
variedad de tamaños con conexiones de 1/2" a 1-5/8". Todos estos acumuladores de
línea de succión incluyen un orificio de medición, tipo de conexión: soldadura / soldadura
/ ODF, orientación de montaje: vertical, conexión de cobre sólido, carcasa de acero con
acabado de pintura en polvo epoxi resistente a la corrosión (prueba de niebla salina
superior a 500 horas), presión máxima de trabajo: 3,1 Mpa/450 PSIG y para uso con
refrigerantes R-22, R-12, R-134A, R-404A, R-407C, R-500, R-502, R-507 y R-410A.
Distribución exclusiva de Area para Europa
Compresor hermtico rotativo Panasonic C-
CV153H0P
Scan to see it
in our website
or click here
Ficha técnica Refrigerante

Capacidad 3720 W
COP 1,71
Desplazamiento 4,5 cm3
Output 2 HP
Fase 3
Refrigerante R744
Velocidad 37-100 rps
SAE/ODF ODF
SG NO
Tandem No
Inverter SI
EVI NO
HI-COP No
Tecnología ROTARY
Presión LT, MT
Tipo de protección de motor Interno
Diseño Vertical
Tipo de aceite PZ100S
PED I
Tipo de motor IPM BRUSHLESS
Fuente de alimentación 3 Φ, DC INVERTER
Altura 251 mm
Nivel sonoro 57 dB
Diámetro 165 mm
Diseño presión baja 3,8 MPa
Diseño de alta presión 10 MPa
Tev 10 ºC
Tco 54,4 ºC
Línea de aspiración 9,6 mm
Línea de descarga 9,6 mm
SH 55 ºC
Capacidad Revoluciones 100 rps
Máxima temperatura de
120 ºC
descarga
Capacity LT 1.700 W
Capacity MT 4.850 W
Capacity HT 9.230 W
+34 935 748 240

contact@areacooling.com
areacooling.com
Condensador Graham
Tubo interno en espiral

Vidrio borosilicato 3.3
Disposición Final: Reciclable 100%
Vida Útil: 3 a 24 meses, según su uso
Referencia Largo chaqueta Largo Total

5481 200 mm 355 mm
5483 250 mm 405 mm
5485 300 mm 49 0 mm
EK - Extra Klean Premium para intercambio Universal
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido

Aplicación
Filtro deshidratador premium compacto, con capacidad de
filtración de partículas de 20 micrones. le
n inigualab
“La mejor protección para su compresor”. “Protecció tema”
para su sis
Para uso en la línea de líquido para reemplazo Universal
Premium para refrigerantes CFC, HCFC y HFC incluyendo
Recomendado por
al R-410A y aceites POE y mineral.
Copeland
Características
* Primer filtrado para un uso más eficaz de la
superficie del desecante.
* Alta remoción de humedad y ácido.
* Conexiones de cobre sólido.
* Acabado de pintura epóxica en polvo resistente a la Tabla de Dimensiones
corrosión. Dimensiones (mm)
Código Modelo Conexión
* Aprobados por Copeland para uso con aceites POE A B D E F
(Boletín de Ingeniería de Aplicación #AE1297-R3, 3693 EK-032 FM 1/4 He m/En SAE 88.9 - -
fecha de revisión Marzo/2000). 3694 EK-032 MF 1/4 Macho /En SAE 88.9 - -
3489 EK-032 1/4 SAE 111.1 - -
Especificaciones 3490 EK-032 S 1/4 ODF 98.4 79.4 9.5
65.1 41.3
EK-032 SV 1/4 ODFÀ 98.4 79.4 9.5
* Mezcla de desecante - 75% tamiz molecular y 25% 2468 EK-032 SV CAP 1/4 ODFÁ 98.4 79.4 9.5
alúmina activada. 3491 EK-033 3/8 SAE 119.1 - -
3492 EK-033 S 3/8 ODF 103.2 81.0 11.1
* Filtrado: 20 micrones.
EK-052 FM 1/4 He m/En SAE 122.2 - -
* Presión máxima de trabajo: 680 psig. 2699 EK-052 MF 1/4 Macho /En SAE 114.3 - -
* Aprobados por CUL, File N° SA3124 3498 EK-052 1/4 SAE 122.2 - -
3499 EK-052 S 1/4 ODF 112.7 93.7 9.5 76.2 66.7
EK-053 MF 3/8 Macho /En SAE 130.2 - -
3500 EK-053 3/8 SAE 130.2 - -
NOMENCLATURA 3501 EK-053 S 3/8 ODF 114.3 92.1 11.1
EK-082 FM 1/4 He m/En SAE 142.9 - -
EJEM PLO: EK-083S EK-082 MF 1/4 Macho /En SAE 142.9 - -
3857 EK-082 1/4 SAE 142.9 - -
EK 08 3 S 3858 EK-082 S 1/4 ODF 133.4 114.3 9.5
3866 EK-0825 S 5/16 ODF 136.5 111.1 12.7
Modelo Medida Unid. Tamaño de Conexión 96.8 66.7
3868 EK-083 MF 3/8 Macho /En SAE 150.8 - -
en pulg³ conexión en S=soldar
3859 EK-083 3/8 SAE 150.8 - -
1/8" omítase para flare 3860 EK-083 S 3/8 ODF 134.9 112.7 11.1
3861 EK-084 1/2 SAE 157.2 - -
3862 EK-084 S 1/2 ODF 136.5 111.1 12.7
EK-162 FM 1/4 Macho /En SAE 166.7 - -
1429 EK-162 1/4 SAE 166.7 - -
Dibujos de Dimensiones 1430 EK-162 S 1/4 ODF 157.2 138.1 9.5
8513 EK-1625 S 5/16 ODF 150.8 134.9 7.9
1433 EK-163 3/8 SAE 174.6 - -
1440 EK-163 S 3/8 ODF 158.8 138.1 11.1 120.7 66.7
1445 EK-164 1/2 SAE 179.4 - -
1446 EK-164 S 1/2 ODF 160.3 134.9 12.7
1447 EK-165 5/8 SAE 190.5 - -
1448 EK-165 S 5/8 ODF 166.7 134.9 15.9
1449 EK-167 S 7/8 ODF 190.5 142.9 19.1
7809 EK-303 3/8 SAE 244.5 - -
8600 EK-303 S 3/8 ODF 228.6 206.4 11.1
7810 EK-304 1/2 SAE 250.8 - -
8601 EK-304 S 1/2 ODF 231.8 206.4 12.7
7811 EK-305 5/8 SAE 261.9 - - 190.5 77.8
7706 EK-305 S 5/8 ODF 236.5 204.8 15.9
7813 EK-306 S 3/4 ODF 246.1 214.3 15.9
7814 EK-307 S 7/8 ODF 250.8 212.7 19.1
7880 EK-309 S 1 1/8 ODF 260.4 214.3 23.8
8755 EK-413 3/8 SAE 247.7 - -
8740 EK-414 1/2 SAE 254.0 - -
8743 EK-414 S 1/2 ODF 235.0 209.6 12.7
7692 EK-415 5/8 SAE 265.1 - - 193.7 93.7
7703 EK-415 S 5/8 ODF 239.7 208.0 15.9
7675 EK-417 S 7/8 ODF 254.0 215.9 19.1
7696 EK-419 S 1 1/8 ODF 261.9 215.9 19.1
8734 EK-757 S 7/8 ODF 392.1 354.0 19.1
331.8 93.7
8736 EK-759 S 1 1/8 ODF 400.1 352.4 23.8
(1) Válvula de Acceso (SV).
(2) Válvula de Acceso con salida a capilar (SV CAP).
5
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido EK - Extra Klean Premium para intercambio Universal
Tabla de Retención en Gotas de Agua

CAPACIDAD DE FLUJO CAPACIDAD DE AGUA Á GOTAS DE AGUA Â
TON. @ psi ∆P ÀÃ
CODIGO MODELO CONEXION (Para kW, multiplique ton. x 3.5 Ä)
R-12 R-134a R-22 R-407C R-410A R-404A/507 R-502
R-22/ R-404A/
R-12 R-134a R-407C R502 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C
R-410A 507
3693 EK-032 FM 1/4 He m/En SAE 1.6 2.0 2.2 2.1 1.4 1.4
3694 EK-032 MF 1/4 Macho /En SAE 1.6 2.0 2.2 2.1 1.4 1.4
3489 EK-032 1/4 SAE 1.6 2.0 2.2 2.1 1.4 1.4
3490 EK-032 S 1/4 ODF 2.2 2.7 2.9 2.9 2.0 1.9 47 41 40 37 40 33 33 25 21 19 38 37 42 37
EK-032 SV 1/4 ODF 2.2 2.7 2.9 2.9 2.0 1.9
3491 EK-033 3/8 SAE 2.5 3.0 3.3 3.2 2.2 2.1
3492 EK-033 S 3/8 ODF 2.5 3.0 3.3 3.2 2.2 2.1
EK-052 FM 1/4 He m/En SAE 1.7 2.1 2.3 2.2 1.5 1.5
2699 EK-052 MF 1/4 Macho /En SAE 1.7 2.1 2.3 2.2 1.5 1.5
3498 EK-052 1/4 SAE 1.7 2.1 2.3 2.2 1.5 1.5
3499 EK-052 S 1/4 ODF 2.7 3.3 3.6 3.5 2.4 2.3 133 119 116 106 114 97 95 75 64 58 109 106 120 107
EK-053 MF 3/8 Macho /En SAE 2.9 3.5 3.8 3.7 2.5 2.5
3500 EK-053 3/8 SAE 2.9 3.5 3.8 3.7 2.5 2.5
3501 EK-053 S 3/8 ODF 3.6 4.4 4.8 4.7 3.2 3.1
EK-082 FM 1/4 He m/En SAE 1.9 2.3 2.5 2.4 1.7 1.6
EK-082 MF 1/4 Macho /En SAE 1.9 2.3 2.5 2.4 1.7 1.6
3857 EK-082 1/4 SAE 1.9 2.3 2.5 2.4 1.7 1.6
3858 EK-082 S 1/4 ODF 2.5 3.1 3.4 3.3 2.2 2.2
3866 EK-0825 S 5/16 ODF 2.9 3.5 3.8 3.7 2.5 2.5
274 240 237 218 235 200 195 155 159 118 224 217 245 217
3868 EK-083 MF 3/8 Macho /En SAE 3.3 4.0 4.3 4.3 2.9 2.8
3859 EK-083 3/8 SAE 3.3 4.0 4.3 4.3 2.9 2.8
3860 EK-083 S 3/8 ODF 3.7 4.5 4.9 4.8 3.3 3.2
3861 EK-084 1/2 SAE 5.5 6.7 7.3 7.1 4.9 4.7
3862 EK-084 S 1/2 ODF 5.8 7.1 7.7 7.5 5.1 5.0
EK-162 FM 1/4 Macho /En SAE 1.9 2.3 2.5 2.4 1.7 1.6
1429 EK-162 1/4 SAE 1.9 2.3 2.5 2.4 1.7 1.6
1430 EK-162 S 1/4 ODF 2.5 3.1 3.4 3.3 2.2 2.2
8513 EK-1625 S 5/16 ODF 2.5 3.1 3.4 3.3 2.2 2.2
1433 EK-163 3/8 SAE 3.2 3.9 4.2 4.1 2.8 2.7
1440 EK-163 S 3/8 ODF 3.6 4.4 4.8 4.7 3.2 3.1 347 301 371 341 368 313 305 240 206 186 350 340 306 272
1445 EK-164 1/2 SAE 5.9 7.2 7.8 7.7 5.2 5.1
1446 EK-164 S 1/2 ODF 7.0 8.5 9.2 9.0 6.2 6.0
1447 EK-165 5/8 SAE 8.0 9.7 10.5 10.3 7.0 6.8
1448 EK-165 S 5/8 ODF 8.3 10.1 10.9 10.7 7.3 7.1
1449 EK-167 S 7/8 ODF 12.7 15.5 16.8 16.5 11.2 10.9
7809 EK-303 3/8 SAE 3.5 4.3 4.7 4.6 3.1 3.0
8600 EK-303 S 3/8 ODF 5.2 6.3 6.8 6.7 4.6 4.4
7810 EK-304 1/2 SAE 6.6 8.1 8.8 8.6 5.9 5.7
8601 EK-304 S 1/2 ODF 8.2 10.0 10.8 10.6 7.2 7.0
7811 EK-305 5/8 SAE 8.7 10.6 11.5 11.3 7.7 7.5 601 526 664 611 657 561 548 434 515 355 627 608 536 477
7706 EK-305 S 5/8 ODF 10.3 12.5 13.5 13.3 9.1 8.8
7813 EK-306 S 3/4 ODF 12.1 14.8 16.0 15.7 10.7 10.4
7814 EK-307 S 7/8 ODF 13.8 16.8 18.2 17.9 12.2 11.8
7880 EK-309 S 1 1/8 ODF 16.1 19.6 21.2 20.8 14.2 13.8
8755 EK-413 3/8 SAE 3.5 4.3 4.7 4.6 3.1 3.0
8740 EK-414 1/2 SAE 8.5 10.4 11.3 11.1 7.5 7.3
8743 EK-414 S 1/2 ODF 8.9 10.8 11.7 11.5 7.8 7.6
7692 EK-415 5/8 SAE 9.8 12.0 13.0 12.8 8.7 8.5 1104 971 938 854 919 785 765 607 715 465 876 850 991 554
7703 EK-415 S 5/8 ODF 13.9 17.0 18.4 18.1 12.3 12.0
7675 EK-417 S 7/8 ODF 16.6 20.3 22.0 21.6 14.7 14.3
7696 EK-419 S 1 1/8 ODF 22.7 27.7 30.0 29.4 20.1 19.5
8734 EK-757 S 7/8 ODF 18.2 22.2 24.1 23.6 16.1 15.6
2368 2159 2159 2019 2159 1880 1810 1460 1460 1111 2019 2019 2229 2019
8736 EK-759 S 1 1/8 ODF 26.8 32.7 35.4 34.8 23.7 23.0
(1) Capacidades conforme a ARI Standard 710-2004 (2) Capacidades de agua basadas en: (3) 20 gotas de agua = 1 gr. = 1 cc
30 ºC (86 ºF) Temp. de refrigerante líquido Sequedad en el punto de equilibrio en:
-15 ºC (5 ºF) Temp. de vapor saturado 50 partes por millón para R-134a, R404A/507, (4) Para 2 psi P, multiplique el valor por 1.4
1.41 kg/min/ton (3.1 lb/min/ton) para R-134a R-410A y R-407C
1.36 kg/min/ton (3.0 lb/min/ton) para R-22 y R407C 60 partes por millón para R-22 (5) Ejemplo: 1 ton. x 3.5 = 3.5 kW
1.86 kg/min/ton (4.1 lb/min/ton) para R-404A/507 y R-12 15 partes por millón para R-12
2.00 kg/min/ton (4.4 lb/min/ton) para R-502 30 partes por millón para R-502
1.27 kg/min/ton (2.8 lb/min/ton) para R-410A
6
EK - Extra Klean Premium para intercambio Universal

Tabla de Capacidades en Toneladas de Refrigeración
Aire Acondicionado
Refrigeración, Baja Temperatura
y Refrigeración Comercial Reemplaz o e
Descripción Instalación en el Campo
Capacidades recomendadas a una caída de presión de 2 psi (Ver tabla de capacidades con datos ARI a 1 psi ∆ P
R-12/134a R-22/407C/410A R-404A/507 R-12/134a R-22/407C/410A
032, 032S 1/2 1/2 1/2 1 1-1/2

033, 033S 1/2 1/2 1/2 1 1-1/2
052, 052S 3/4 3/4 1/2 1 1-1/2
053, 053S 1-1/2 2 1-1/2 3 4
082, 082S 1 1 3/4 1-1/2 2
0825S 1 2 1 3 4
083, 083S 2 3 2 4 5
084, 084S 2 4 2 5 7-1/2
162, 162S 1-1/2 2 1 1-1/2 2
1625S 2 3 2 3 4
163, 163S 3 5 3 4 5
164, 164S 3 5 3 5 10
165, 165S 3 7-1/2 3 7-1/2 12
303, 303S 4 5 3 4 6
304, 304S 4 7-1/2 4 7-1/2 10
305, 305S 7-1/2 10 5 10 15
307S 7-1/2 10 5 18 24
309S 7-1/2 15 5 20 26
413 4 5 4 5 5
414, 414S 4 5 5 7-1/2 12
415, 415S 7-1/2 7-1/2 7-1/2 12 18
417S 10 10 7-1/2 18 25
419S 10 12 10 20 27
757S 20 25 15 22 30
759S 22 30 20 25 34
7
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido TD - Sellado de Bloque Desecante
Aplicación
El filtro deshidratador TD está diseñado para los sistemas
de refrigeración que utilizan aceite POE y refrigerantes
HFC. Adecuado para uso con R-410A.
El TD es totalmente compatible para los demás sistemas
de refrigeración que utilizan los refrigerantes y aceites
tradicionales como el 12, 22 y 502, resultando con
capacidad sobrada.
Características
* Apropiados para los aceites POE y refrigerantes
HFC.
* Alta capacidad de humedad y ácido.
* Compatible también con R-12, 22, 502, mezclas y
aceites mineral y alquilbenceno.
* Capacidades de 1/4 a 30 tons.
* Conexiones a flare niqueladas o a soldar de cobre.
* Pintura electrostática en polvo contra corrosión.
* Aprobados por: CUL, File No. SA7175.
* Presión máxima de trabajo: 680 PSI. NOMENCLATURA
EJEM PLO: TD-083 S
TD 08 3 S
Modelo Tamaño bloque Tamaño de Conexión
en pulg³ conexión en S=soldar
1/8" omítase para flare
EJEMPLO DE SELECCIÓN
Se requiere reemplazar el filtro deshidratador de reemplazo o instalación en campo. Localice la
la línea de líquido de un sistema de aire columna de R-22 y desplácese hacia abajo hasta
acondicionado de 20 T.R. con R-22. El diámetro de encontrar 20 T.R. Una vez que encontró la
la tubería es de 7/8”. capacidad deseada, desplácese hacia la izquierda
sobre el mismo renglón y encontrará el modelo
Procedimiento: adecuado de deshidratador y el diámetro de sus
Encuentre en la siguiente página la tabla de conexiones. El modelo del deshidratador es el
selección en la sección de aire acondicionado / TD-607S o TD-757S.
8
TD - Sellado de Bloque Desecante

Tabla de Selección Capacidades (Tons.)
CAPACIDADES RECOMENDADAS (toneladas de refrigeración)
CAPACIDADES DE RETENCION DE AGUA Á CAPACIDAD DE
CONEXION (en gotas de agua) Â FLUJO@ 1 PSI ∆P AIRE ACONDICIONADO
(pulg) (.07 kg/cm²) REFRIGERACION
CODIGO MODELO (TONS) À Ã REEMPLAZO / INST.
F-flare R-134a R-22 R-404A/507 OEM
CAMPO
S-soldar
R404A R404A R22,R407C, R22,R407C,
24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C R-134a R-22 R-134a R-22 R-134a R-134a
/507 /507 410A 410A
887 TD-032 1/4" F 1.9 2.1 1.4
889 TD-032 S 1/4" S 2.3 2.5 1.7
73 67 68 62 76 71 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 3/4 1
891 TD-033 3/8" F 2.7 2.9 2.0
TD-033 S 3/8" S 3.0 3.3 2.2
895 TD-052 1/4" F 2.0 2.2 1.4
1/3 1/3 1/3 3/4 3/4 1 1-1/2
896 TD-052 S 1/4" S 2.9 3.1 2.1
205 189 191 173 2 12 200
897 TD-053 3/8" F 3.7 4.0 2.7
3/4 1 1 1-1/2 2 2 3
898 TD-053 S 3/8" S 4.5 4.9 3.3
901 TD-082 1/4" F 2.0 2.2 1.4
3/4 3/4 3/4 1 2 2 4
902 TD-082 S 1/4" S 3.1 3.4 2.2
903 TD-083 3/8" F 4.3 4.7 3.1
305 281 284 258 316 298 1 1 1 2 3 3 4
904 TD-083 S 3/8" S 4.2 4.6 3.0
905 TD-084 1/2" F 6.7 7.3 4.9
1-1/2 1-1/2 1 3 4 4 7
906 TD-084 S 1/2" S 7.0 7.6 5.1
910 TD-162 1/4" F 2.0 2.2 1.4 1 1-1/2 3/4 1 2 2 2-1/2
911 TD-163 3/8" F 4.4 4.8 3.2
2 3 2 4 5 4 7-1/2
912 TD-163 S 3/8" S 4.9 5.3 3.6
913 TD-164 1/2" F 8.3 9.0 6.0
432 396 401 363 450 422 2 4 2 4 6 5 7-1/2
914 TD-164 S 1/2" S 8.6 9.3 6.2
915 TD-165 5/8" F 11.8 12.8 8.6
3 5 3 5 7-1/2 7-1/2 10
916 TD-165 S 5/8" S 13.1 14.2 9.5
TD-167 S 7/8" S 16.0 17.3 11.6 3 5 3 5 7-1/2 10 12-1/2
138 TD-303 3/8" F 4.7 5.1 3.4
3 3 2 3 4 4 5
139 TD-303 S 3/8" S 5.1 5.7 3.9
140 TD-304 1/2" F 8.6 9.3 6.2
3 5 3 5 7-1/2 7-1/2 9
141 TD-304 S 1/2" S 8.8 9.5 6.4
880 809 818 744 912 882
142 TD-305 5/8" F 13.8 15.0 10.0
5 7-1/2 5 8 10 10 14
143 TD-305 S 5/8" S 14.5 15.7 10.5
TD-306 3/4" F 15.8 17.1 11.5
7-1/2 7-1/2 5 10 12-1/2 15 20
144 TD-307 S 7/8" S 17.4 18.9 12.6
148 TD-414 1/2" F 9.8 10.6 7.1
5 6 5 6 10 7-1/2 12
149 TD-414 S 1/2" S 10.7 11.6 7.8
150 TD-415 5/8" F 1205 1108 1120 1018 12 49 1176 15.6 16.9 11.3
7-1/2 7-1/2 7-1/2 10 12-1/2 10 15
151 TD-415 S 5/8" S 16.5 17.9 12.0
152 TD-417 S 7/8" S 20.3 22.0 14.7 10 10 7-1/2 10 15 15 20
155 TD-605 5/8" F 18.8 19.1 13.0
12-1/2 12-1/2 7-1/2 12-1/2 15 15 20
156 TD-605 S 5/8" S 19.5 20.0 13.8
1759 1621 1639 1490 1828 1721
157 TD-607 S 7/8" S 24.0 24.4 19.6
15 20 10 15 20 20 25
158 TD-609 S 1-1/8" S 28.7 29.5 22.9
161 TD-757 S 7/8" S 34.2 37.1 24.8 15 15 10 15 20 20 25
2281 2097 2120 1926 2366 2227
162 TD-759 S 1-1/8" S 37.3 40.4 27.0 20 25 15 20 25 25 30
1.36 kg/min/ton (3.0 lb/min/ton) para R-22 y R407C 60 partes por millón para R-22
Capacidad de Refrigerante Líquido (Onzas)

Medida de R-12 R-134a R-22 R-407C R-410A R-404A/507 R-502
la unidad 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C
03 2.4 2.2 2.2 2.0 2.2 2.0 2.1 1.9 2.0 1.7 1.9 1.7 2.2 2.0
05 5.9 6.0 5.5 5.5 5.4 5.4 5.2 5.0 4.8 4.5 4.7 4.5 5.5 5.4
08 8.0 7.4 7.4 6.7 7.3 6.6 7.0 5.2 6.5 5.5 6.4 5.5 7.5 6.6
16 14.5 12.5 13.4 11.4 13.2 11.2 12.6 10.4 11.7 9.4 11.6 9.3 13.5 11.2
30 21.8 19.9 20.1 18.1 19.8 17.8 18.9 16.6 17.5 14.8 17.4 14.7 20.2 17.1
41 29.3 26.8 26.9 24.4 26.6 23.9 25.4 22.3 23.4 19.8 23.3 19.7 27.2 23.8
75 52.8 48.3 48.6 43.9 48.0 43.1 45.8 40.2 42.2 35.7 42.1 35.6 49.1 43.0
R-410A El filtro deshidratador TD está aprobado por CUL para una presión máxima de trabajo
de 680 PSIG para todos los tamaños.
9
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido TD - Sellado de Bloque Desecante
Especificaciones Dimensionales
Volúmen de Conexión Dimensiones (mm) Volúmen de Conexión Dimensiones (mm)

C od Modelo desecante C od Modelo desecante
cm³ (cu in) cm³ (cu in)
F=Flare F=Flare
A B C D A B C D
S=Soldar S=Soldar
887 TD-032 1/4 F --- 112 142 TD-305 5/8 F --- 260
889 TD-032S 1/4 S 95 --- 143 TD-305S 5/8 S 234 ---
49 (3) 65 44 492 (30) 189 76
891 TD-033 3/8 F --- 119 TD-306S 3/4 S 245 ---
TD-033S 3/8 S --- --- 144 TD-307S 7/8 S 249 ---
895 TD-052 1/4 F --- 122 148 TD-414 1/2 F --- 253
896 TD-052S 1/4 S 105 --- 149 TD-414S 1/2 S 231 ---
82 (5) 76 64
897 TD-053 3/8 F --- 130 150 TD-415 672 (41) 5/8 F --- 264 193 89
898 TD-053S 3/8 S 113 --- 151 TD-415S 5/8 S 238 ---
901 TD-082 1/4 F --- 143 152 TD-417S 7/8 S 253 ---
902 TD-082S 1/4 S 126 ---
155 TD-605 5/8 F --- 428
903 TD-083 3/8 F --- 151
131 (8) 97 64 156 TD-605S 5/8 S 402 ---
904 TD-083S 3/8 S 134 --- 983 (60) 357 76
157 TD-607S 7/8 S 417 ---
905 TD-084 1/2 F --- 156
158 TD-609S 1-1/8 S 417 ---
906 TD-084S 1/2 S 135 ---
161 TD-757S 7/8 S 392 ---
910 TD-162 1/4 F --- 167 1229 (75) 332 89
162 TD-759S 1-1/8 S 392 ---
911 TD-162S 1/4 S 150 ---
912 TD-163 3/8 F --- 175
913 TD-163S 3/8 S 158 ---
262 (16) 121 64
914 TD-164 1/2 F --- 181
915 TD-164S 1/2 S 159 ---
916 TD-165 5/8 F --- 192
TD-165S 5/8 S 166 ---
138 TD-303 3/8 F --- 243
139 TD-303S 3/8 S 226 ---
492 (30) 189 76
140 TD-304 1/2 F --- 249
141 TD-304S 1/2 S 227 ---
Filtros Deshidratadores
ADK - Para Transporte Refrigerado
Características Reemplazo Reemplazo
C odi go Modelo Conexión
THERMOKING CARRIER
* Alta capacidad de remoción de humedad,
ácidos y suciedad. 2724 ADK-414 TK 1/2" Flare 66-4729 ---
* Compatible con los refrigerantes R-12, 2725 ADK-415/4 TK 5/8" O'RING x 1/2" O'RING 66-5750 ---
R-22, R-134a, R-404A/507 y mezclas. 9830 ADK-415/4F TK 5/8" Flare x 1/2" Flare 66-4900 ---
8192 ADK-163 ORS 3/8" O'RING 20104015 14-00326-04
10
BOK HH - Carbón Activado, Sellado de Bloque Desecante

Aplicación
El BOK HH es adecuado para la limpieza de sistemas de
refrigeración por compresor quemado, y también para la
retención de ceras en los sistemas de baja temperatura
(congelación).
Características
* Diseñado para una máxima eficacia en la limpieza
de sistemas después de una quemadura.
* Acabado de pintura epóxica en polvo resistente a la
corrosión.
* Mezcla de carbón para remoción de contaminantes
y ceras.
* Conexiones de cobre.
Especificaciones NOMENCLATURA
* Filtrado: 40 micrones. EJEM PLO: BOK-305S-HH
* Presión máxima de trabajo: 680 psig
* Aprobados por CUL, File N° SA3124 BOK 30 5 S HH
Modelo Medida Tamaño de Conexión Mezcla de
Unid. en conexión en S=ODF carbón
pulg³ 1/8" omítase para
SAE
Dimensiones (mm)
A B D E F
3869 BOK-082-HH 1/4 SAE 142.9 - -
100.0 74.6
3870 BOK-083-HH 3/8 SAE 150.8 - -
8292 BOK-162-HH 1/4 SAE 163.5 - -
8293 BOK-163-HH 3/8 SAE 171.5 - -
8294 BOK-163S-HH 3/8 ODF 155.6 133.4 11.1
8295 BOK-164-HH 1/4 SAE 176.2 - - 117.5 73.0
8296 BOK-164S-HH 1/4 ODF 157.2 131.8 12.7
8297 BOK-165-HH 5/8 SAE 188.9 - -
8298 BOK-165S-HH 5/8 ODF 161.9 130.2 15.9
8305 BOK-303-HH 3/8 SAE 244.5 - -
8306 BOK-304-HH 1/2 SAE 250.8 - -
8307 BOK-304S-HH 1/2 ODF 231.8 206.4 12.7 190.5 77.8
8308 BOK-305-HH 5/8 SAE 261.9 - -
8309 BOK-305S-HH 5/8 ODF 236.5 204.8 15.9
8317 BOK-414-HH 1/4 SAE 254.0 - -
8318 BOK-415-HH 5/8 SAE 235.0 209.6 12.7
193.7 93.7
8320 BOK-415S-HH 5/8 ODF 235.0 209.6 12.7
8319 BOK-417S-HH 7/8 ODF 265.1 - -
11
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido BOK HH - Carbón Activado, Sellado de Bloque Desecante

Capacidad de flujo Capacidad de agua Á Gotas de agua Â
ton. @ psi ∆ P ÀÃ
ÀÃ
Código Modelo Conexión (Para kW, multiplique ton. x 3.5)
R-12 R-134a R-22 R-407C R-410A R-404A/507 R-502
R-404A/
R-12 R-134a R-22/ R-410A R-407C R502 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C
507
3869 BOK-082-HH 1/4 SAE 1.2 1.5 1.6 1.6 1.6 1.1 1.0
180 118 88 71 78 59 74 45 66 38 93 71 109 79
3870 BOK-083-HH 3/8 SAE 3.2 3.9 4.2 4.2 4.1 2.8 2.7
8292 BOK-162-HH 1/4 SAE 1.2 1.5 1.6 1.6 1.6 1.1 1.0
8293 BOK-163-HH 3/8 SAE 3.6 4.3 4.7 4.7 4.6 3.1 3.1
8294 BOK-163S-HH 3/8 ODF 4.8 5.8 6.3 6.3 6.2 4.2 4.1
8295 BOK-164-HH 1/4 SAE 7.0 8.6 9.3 9.3 9.1 6.2 6.0 209 143 171 141 153 117 91 56 77 41 182 141 135 100
8296 BOK-164S-HH 1/4 ODF 8.4 10.2 11.1 11.1 10.9 7.4 7.2
8297 BOK-165-HH 5/8 SAE 10.5 12.8 13.9 13.9 13.6 9.3 9.0
8298 BOK-165S-HH 5/8 ODF 10.5 12.8 13.9 13.9 13.6 9.3 9.0
8305 BOK-303-HH 3/8 SAE 3.6 4.3 4.7 4.7 4.6 3.1 3.1
8306 BOK-304-HH 1/2 SAE 8.1 9.9 10.7 10.7 10.5 7.2 7.0
8307 BOK-304S-HH 1/2 ODF 8.9 10.8 11.7 11.7 11.5 7.8 7.6 552 367 300 245 267 204 234 146 160 94 318 247 342 249
8308 BOK-305-HH 5/8 SAE 11.1 13.5 14.6 14.6 14.3 9.8 9.5
8309 BOK-305S-HH 5/8 ODF 12.0 14.6 15.8 15.8 15.5 10.6 10.3
8317 BOK-414-HH 1/4 SAE 8.4 10.2 11.1 11.1 10.9 7.4 7.2
8318 BOK-415-HH 5/8 SAE 13.4 16.3 17.7 17.7 17.4 11.8 11.5
623 410 427 344 379 282 256 155 220 125 454 342 380 274
8320 BOK-415S-HH 5/8 ODF 13.4 16.3 17.7 17.7 21.1 14.4 14.0
8319 BOK-417S-HH 7/8 ODF 16.3 19.8 21.5 21.5 21.1 14.4 14.0

Aire Acondicionado
R-12/134a R-22/407C/410A R-404A/507 R-12/134a R-22/407C/410A
032, 032S 1/2 1/2 1/2 1 1-1/2
033, 033S 1/2 1/2 1/2 1 1-1/2
052, 052S 3/4 3/4 1/2 1 1-1/2
053, 053S 1-1/2 2 1-1/2 3 4
082, 082S 1 1 3/4 1-1/2 2
0825S 1 2 1 3 4
083, 083S 2 3 2 4 5
084, 084S 2 4 2 5 7-1/2
162, 162S 1-1/2 2 1 1-1/2 2
1625S 2 3 2 3 4
163, 163S 3 5 3 4 5
164, 164S 3 5 3 5 10
165, 165S 3 7-1/2 3 7-1/2 12
303, 303S 4 5 3 4 6
304, 304S 4 7-1/2 4 7-1/2 10
305, 305S 7-1/2 10 5 10 15
307S 7-1/2 10 5 18 24
309S 7-1/2 15 5 20 26
413 4 5 4 5 5
414, 414S 4 5 5 7-1/2 12
415, 415S 7-1/2 7-1/2 7-1/2 12 18
417S 10 10 7-1/2 18 25
419S 10 12 10 20 27
757S 20 25 15 22 30
759S 22 30 20 25 34
12
BFK - Bidireccional, Sellado de Bloque Desecante

Aplicación
Super alta capacidad de humedad y ácido. El BFK
bi-direccional está diseñado para los equipos de tipo
reversible o bomba de calor que utilizan aceite POE y
refrigerantes HFC. Compatible con R-410A en todas la
medidas.
El BFK es compatible para todos los sistemas de
refrigeración que utilicen los refrigerantes y aceites
tradicionales como el 12, 22 y 502, resultando de
capacidad sobrada.
Características
* Bidireccional.
* Apropiados para los aceites POE y refrigerantes
HFC.
* Super alta capacidad de humedad y ácido.
* Compatible también con los refrigerantes 12, 22,
502, mezclas y aceites mineral y alquilbenceno.
* Capacidades de 1 a 20 Tons. Volumen de Conexión Dimensiones (mm)
* Conexiones a flare niqueladas o a soldar de cobre. C od Modelo Desecante S - Soldar
cm³ (cu in) F - Flare
* Pintura electrostática en polvo contra corrosión. A B C D
7562 BFK-052 1/4" F --- 123
Especificaciones
7563 BFK-052S 1/4" S 105 ---
82 (5) 77 68
* Presión máxima de trabajo: 680 PSI. 7564 BFK-053 3/8" F --- 131
* Aprobados por CUL, File No. SA3124. 7565 BFK-053S 3/8" S 114 ---
* Aprobados por Copeland para aceites POE. 7504 BFK-083 3/8" F --- 151
7505 BFK-083S 3/8" S 135 ---
7507 BFK-084 1/2" F --- 157
131 (8) 97 68
7508 BFK-084S 1/2" S 137 ---
7510 BFK-085 5/8" F --- 169
7511 BFK-085S 5/8" S 143 ---
7377 BFK-163 3/8" F --- 172
NOMENCLATURA
7379 BFK-163S 3/8" S 155 ---
EJEM PLO: BFK-083 S 7381 BFK-164 1/2" F --- 177
262 (16) 118 80
7382 BFK-164S 1/2" S 157 ---
B FK 08 3 S
7384 BFK-165 5/8" F --- 189
Modelo Tamaño bloque Tamaño de Conexión 7385 BFK-165S 5/8" S 163 ---
en pulg³ conexión en S=soldar 7388 BFK-303 3/8" F --- 244
1/8" omítase para flare 7389 BFK-303S 3/8" S 227 ---
7390 BFK-304 1/2" F --- 250
7391 BFK-304S 1/2" S 228 ---
7392 BFK-305 492 (30) 5/8" F --- 261 191 80
7393 BFK-305S 5/8" S 235 ---
7395 BFK-306S 3/4" S 2 46 ---
7396 BFK-307S 7/8" S 250 ---
7397 BFK-309S 1-1/8" S 250 ---
13
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido BFK - Bidireccional, Sellado de Bloque Desecante

Capacidades de flujo À Capacidad de retención de agua Â
Tamaño Conexión tons Gotas de agua Á
C od Modelo de la S - Soldar @ 1 p si ∆ P R-22 R-410A R-407C
unidad F - Flare
R-22 R-410A R-407C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C
7562 BFK-052 1/4" F 1.6 1.6 1.6
7563 BFK-052S 1/4" S 2.2 2.2 2.2
05 73 66 39 35 58 42
7564 BFK-053 3/8" F 3.0 3.0 2.9
7565 BFK-053S 3/8" S 4.0 4.0 3.9
7504 BFK-083 3/8" F 4.5 4.5 4.4
7505 BFK-083S 3/8" S 5.1 5.1 5.0
7507 BFK-084 1/2" F 6.4 6.4 6.3
08 159 144 85 75 106 79
7508 BFK-084S 1/2" S 6.7 6.7 6.6
7510 BFK-085 5/8" F 7.8 7.8 7.7
7511 BFK-085S 5/8" S 8.1 8.1 7.9
7377 BFK-163 3/8" F 4.6 4.6 4.5
7379 BFK-163S 3/8" S 5.2 5.2 5.1
7381 BFK-164 1/2" F 7.7 7.7 7.6
16 323 294 178 160 237 179
7382 BFK-164S 1/2" S 8.1 8.1 7.9
7384 BFK-165 5/8" F 8.3 8.3 8.1
7385 BFK-165S 5/8" S 8.7 8.7 8.5
7388 BFK-303 3/8" F 4.6 --- 4.5
7389 BFK-303S 3/8" S 5.8 --- 5.7
7390 BFK-304 1/2" F 7.6 --- 7.5
7391 BFK-304S 1/2" S 9.7 --- 9.5
7392 BFK-305 30 5/8" F 10.3 --- 10.1 585 532 321 287 452 345
7393 BFK-305S 5/8" S 14.2 --- 13.9
7395 BFK-306S 3/4" S 16.0 --- 15.7
7396 BFK-307S 7/8" S 16.7 --- 16.4
7397 BFK-309S 1-1/8" S 20.1 --- 19.7
R-410A - El filtro desecante BFK está aprobado por CUL para una
presión máxima de trabajo de 680 psig para todos los tamaños.
SELECCIÓN
Seleccione de acuerdo con la tabla de capacidad mostrada
en la parte superior, en las columnas de capacidad de flujo.
14
BFK - Bidireccional, Sellado de Bloque Desecante

Aire Acondicionado
R-12/134a R-22/407C/410A R-404A/507 R-12/134a R-22/407C/410A
032, 032S 1/2 1/2 1/2 1 1-1/2

033, 033S 1/2 1/2 1/2 1 1-1/2
052, 052S 3/4 3/4 1/2 1 1-1/2
053, 053S 1-1/2 2 1-1/2 3 4
082, 082S 1 1 3/4 1-1/2 2
0825S 1 2 1 3 4
083, 083S 2 3 2 4 5
084, 084S 2 4 2 5 7-1/2
162, 162S 1-1/2 2 1 1-1/2 2
1625S 2 3 2 3 4
163, 163S 3 5 3 4 5
164, 164S 3 5 3 5 10
165, 165S 3 7-1/2 3 7-1/2 12
303, 303S 4 5 3 4 6
304, 304S 4 7-1/2 4 7-1/2 10
305, 305S 7-1/2 10 5 10 15
307S 7-1/2 10 5 18 24
309S 7-1/2 15 5 20 26
413 4 5 4 5 5
414, 414S 4 5 5 7-1/2 12
415, 415S 7-1/2 7-1/2 7-1/2 12 18
417S 10 10 7-1/2 18 25
419S 10 12 10 20 27
757S 20 25 15 22 30
759S 22 30 20 25 34
15
Filtros Deshidratadores - Línea de Succión ASK HH - Sellado de Bloque Desecante
Aplicación
Adecuado para la línea de succión con refrigerantes CFC,
HCFC y HFC.
El ASK HH utiliza un bloque con mezcla de carbón para la
remoción de humedad, ácido y contaminantes.
Características
* Doble válvula de acceso.
* Mezcla de carbón para la remoción de
contaminantes solubles y cera.
NOMENCLATURA corrosión.
EJEM PLO: ASK-165S-VV-HH Especificaciones
ASK 16 5 S VV HH * Filtrado: 40 micrones.
Modelo Medida Tamaño de Conexión Válvula Mezcla * Presión máxima de trabajo: 500 psig
Unid. en conexión en S=ODF de de * Aprobados por CUL, File N° SA3124
pulg³ 1/8" A cce so carbón
Doble
Conexión Dimensiones (mm)
Código Modelo
ODF
A B C D E
8271 ASK-165S-VV-HH 5/8 161.9 130.2 15.9
8272 ASK-166S-VV-HH 3/4 171.5 139.7 9.5 117.5 79.8
8273 ASK-167S-VV-HH 7/8 176.2 138.1 19.1
8282 ASK-306S-VV-HH 3/4 246.1 217.5 15.9
8283 ASK-307S-VV-HH 7/8 250.8 212.7 19.1 190.5 79.8
8284 ASK-309S-VV-HH 1 1/8 258.8 212.7 23.8
* Indica el largo del tramo de instalación.
Tabla de Selección de Capacidades (Tons.)

Capacidad de flujo en T.R. À
(para kW multiplique por 3.5)
Conexión R-134a R-22 R-407C R-410A R-404A/507

C ódi go Modelo Soldar Temperatura de Evaporación en °C
(pulg)
-7 -18 -29 -7 -18 -29 -40 -7 -18 -29 -40 -7 -18 -29 -40 -7 -18 -29 -40
Caída de Presión en PSI
1.5 1 0.5 2 1.5 1 0.5 2 1.5 1 0.5 2 1.5 1 0.5 2 1.5 1 0.5
8271 ASK-165S-VV-HH 5/8 ODF 1.4 0.8 0.5 2.1 1.4 0.9 0.4 2.4 1.7 1.1 0.5 1.4 1.0 0.6 0.3 1.9 1.2 0.8 0.3
8272 ASK-166S-VV-HH 3/4 ODF 1.7 1.0 0.6 2.6 1.7 1.0 0.5 3.0 2.1 1.2 0.7 1.8 1.2 0.7 0.3 2.4 1.6 0.9 0.5
8273 ASK-167S-VV-HH 7/8 ODF 1.8 1.1 0.6 2.8 1.9 1.1 0.6 3.2 2.3 1.4 0.8 1.9 1.3 0.7 0.4 2.6 1.7 1.0 0.6
8282 ASK-306S-VV-HH 3/4 ODF 2.3 1.4 0.8 3.5 2.3 1.4 0.8 4.0 2.8 1.7 1.1 2.4 1.6 0.9 0.5 3.2 2.2 1.2 0.7
8283 ASK-307S-VV-HH 7/8 ODF 2.5 1.5 0.8 3.8 2.5 1.5 0.8 4.4 3.0 1.9 1.1 2.6 1.7 1.0 0.5 3.5 2.3 1.4 0.7
8284 ASK-309S-VV-HH 1 1/8 ODF 2.6 1.6 0.8 4.0 2.6 1.6 0.8 4.6 3.1 2.0 1.1 2.7 1.8 1.1 0.5 3.7 2.4 1.5 0.7
(1) Capacidades conforme a ARI 730-2005
16
ASD Premium - Sellado con Desecante Suelto
Filtros Deshidratadores - Línea de Succión

Aplicación
El ASD es un filtro deshidratador premium de la línea de
succión que incluye una mezcla de desecantes además
del elemento filtrante.
Ideal para la eliminación de humedad, ácido y
contaminantes sólidos.
Adecuado para refrigerantes CFC, HCFC y HFC.
Características
* Filtrado premium.
corrosión.
Especificaciones
* Presión máxima de trabajo: 500 psig NOMENCLATURA
* Aprobados por CUL, File N° SA3124 EJEM PLO: ASD-35S5-VV
ASD 35 S 5 VV
Modelo Medida Conexión Tamaño de Válvulas de
Unid. en S=ODF conexión en a cce so
pulg³ F=SAE 1/8" Dobles
Dimensiones (mm)
A B C D E
8893 ASD-28F3 3/8 SAE 140.0 - 11.1
8906 ASD-28S3-VV 3/8 ODF 142.1 119.9 11.1 104.8
8901 ASD-28S4-VV 1/2 ODF 144.5 119.1 12.7
8945 ASD-35F5-VV 5/8 SAE 192.1 - -
120.7
8877 ASD-35S5-VV 5/8 ODF 165.9 134.1 15.9
93.7
8867 ASD-45S6-VV 3/4 ODF 196.9 165.1 15.9
141.3
8865 ASD-45S7-VV 7/8 ODF 201.6 163.5 19.1
8868 ASD-50S9-VV 1 1/8 ODF 224.6 178.6 23.0 155.6
8873 ASD-75S11-VV 1 3/8 ODF 311.2 261.9 24.6
209.6
8885 ASD-75S13-VV 1 5/8 ODF 308.8 251.6 28.6
17
Filtros Deshidratadores - Línea de Succión ASD Premium - Sellado con Desecante Suelto

Capadidad de flujo en T.R. À
R-134a R-22 R-407C R-410A R-404A/507

Conex.
C ódi go Modelo soldar
Temperatura de Evaporación en °F
(pulg)
4.4 -7 -18 -29 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40
Caída de Presión en psi
2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5
8893 ASD-28F3 3/8 SAE 0.9 0.4 0.3 0.2 2.1 1.1 0.7 0.4 0.3 2.4 1.3 0.9 0.5 0.5 1.4 0.7 0.4 0.2 0.1 1.9 0.9 0.5 0.3 0.1
8906 ASD-28S3-VV 3/8 ODF 1.1 0.6 0.5 0.4 2.3 1.3 0.9 0.6 0.5 2.6 1.5 1.1 0.7 0.7 1.6 0.9 0.6 0.4 0.3 2.1 1.1 0.7 0.5 0.3
8901 ASD-28S4-VV 1/2 ODF 1.9 1.2 0.8 0.6 3.8 2.1 1.4 1.0 0.8 4.2 2.4 1.7 1.2 1.1 2.6 1.4 1.0 0.7 0.5 3.6 1.8 1.1 0.7 0.5
8945 ASD-35F5-VV 5/8 SAE 2.2 1.4 1.0 0.8 4.4 2.5 1.7 1.2 0.9 4.9 2.9 2.1 1.5 1.2 3.0 1.7 1.2 0.8 0.6 4.1 2.1 1.3 0.9 0.6
8877 ASD-35S5-VV 5/8 ODF 2.9 1.9 1.3 1.0 5.8 3.2 2.2 1.6 1.0 6.5 3.7 2.7 2.0 1.3 4.0 2.2 1.5 1.1 0.7 5.4 2.8 1.7 1.1 0.8
8867 ASD-45S6-VV 3/4 ODF 3.9 2.5 1.7 1.1 7.0 4.6 3.2 2.0 1.1 7.8 5.3 3.9 2.5 1.5 4.8 3.2 2.2 1.3 0.7 6.4 3.7 2.5 1.6 1.0
8865 ASD-45S7-VV 7/8 ODF 5.1 3.5 2.2 1.3 9.2 6.0 4.1 2.6 1.4 10.0 6.9 4.9 3.2 1.9 6.3 4.1 2.8 1.7 0.9 7.5 4.8 3.3 2.0 1.1
8868 ASD-50S9-VV 1 1/8 ODF 7.3 4.9 3.0 1.6 13.2 8.5 5.7 3.5 1.8 15.0 9.7 6.9 4.3 2.4 9.0 5.8 3.9 2.3 1.2 11.0 6.9 4.6 2.8 1.4
8873 ASD-75S11-VV 1 3/8 ODF 8.8 5.8 3.5 1.8 16.2 10.2 6.7 4.0 2.0 18.0 12.0 8.1 4.9 2.7 11.0 7.0 4.6 2.7 1.3 14.0 8.4 5.4 3.2 1.6
8885 ASD-75S13-VV 1 5/8 ODF 9.3 6.1 3.7 1.9 17.3 10.7 7.0 4.2 2.1 19.0 12.0 8.4 5.2 2.8 12.0 7.3 4.8 2.8 1.4 15.0 8.9 5.7 3.4 1.7
18
SFD - Sellado con Desecante Compactado

Aplicación
Filtro deshidratador estándar con desecante suelto, ideal
para después de una quemadura de compresor y/o
reparaciones mayores.
Elimina humedad, ácido y contaminantes.
Adecuado para refrigerantes CFC, HCFC y HFC.
Características
corrosión.
Especificaciones
* Aprobados por CUL, File N° SA3124
NOMENCLATURA
EJEM PLO: SFD-13S5-VV
S FD 13 S 5 VV Dimensiones (mm)
Modelo Medida Conexión Tamaño de Válvulas de A B C D
Unid. en S=ODF conexión en a cce so 8974 SFD-08F3-VV 3/8 SAE N/A 139.7
8972 SFD-08S3-VV 3/8 ODF 134.9 157.2
8976 SFD-08F4-VV 1/2 SAE N/A 146.1 79.4
8973 SFD-08S4-VV 1/2 ODF 100.0 127.0
8937 SFD-08S5-VV 5/8 ODF 99.2 131.1
8923 SFD-13F3-VV 3/8 SAE - 139.7
8900 SFD-13S3-VV 3/8 ODF 100.8 85.7 123.0
8928 SFD-13F4-VV 1/2 SAE - 146.1
8887 SFD-13S4-VV 1/2 ODF 100.0 125.4
8922 SFD-13F5-VV 5/8 SAE - 155.6
8871 SFD-13S5-VV 5/8 ODF 99.2 131.0
8866 SFD-13S6-VV 3/4 ODF 101.6 133.4 93.7
8869 SFD-13S7-VV 7/8 ODF 108.0 146.1
8954 SFD-27S6-VV 3/4 ODF 146.1 177.8
8870 SFD-27S7-VV 7/8 ODF 152.4 130.2 190.5
8872 SFD-27S9-VV 1 1/8 ODF 147.6 193.7
8895 SFD-54S11-VV 1 3/8 ODF 261.9 311.2
209.6
8924 SFD-54S13-VV 1 5/8 ODF 251.6 308.8
19
Filtros Deshidratadores - Línea de Succión SFD - Sellado con Desecante Compactado


C ódi go Modelo
(pulg) Temperatura de Evaporación en °C
4.4 -7 -18 -29 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40
2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5
8923 SFD-13F3-VV 3/8 SAE 0.7 0.4 0.2 0.1 1.4 0.8 0.4 0.2 0.1 1.6 0.9 0.5 0.2 0.1 1.0 0.5 0.3 0.1 0.1 1.3 0.7 0.4 0.2 0.1
8900 SFD-13S3-VV 3/8 ODF 1.3 0.8 0.5 0.2 2.2 1.3 0.8 0.5 0.2 2.4 1.5 1.0 0.6 0.3 1.5 0.9 0.5 0.3 0.1 1.9 1.1 0.7 0.4 0.2
8928 SFD-13F4-VV 1/2 SAE 1.5 1.0 1.6 0.3 2.4 1.6 1.1 0.7 0.4 2.7 1.8 1.3 0.9 0.5 1.6 1.1 1.7 0.5 0.3 2.1 1.3 0.9 0.5 0.3
8887 SFD-13S4-VV 1/2 ODF 2.3 1.5 1.0 0.5 3.5 2.3 1.6 1.0 0.6 3.9 2.6 1.9 1.2 0.8 2.4 1.6 1.1 0.7 0.4 3.0 1.9 1.3 0.8 0.4
8922 SFD-13F5-VV 5/8 SAE 2.5 1.7 1.1 0.6 3.7 2.4 1.6 1.0 0.6 4.1 2.8 1.9 1.2 0.8 2.4 1.6 1.1 0.7 0.4 3.2 2.0 1.4 0.9 0.5
8871 SFD-13S5-VV 5/8 ODF 3.1 2.1 1.3 0.7 4.9 3.2 2.2 1.4 0.8 5.5 3.7 2.7 1.7 1.1 3.3 2.2 1.5 0.9 0.5 4.2 2.7 1.8 1.1 0.6
8866 SFD-13S6-VV 3/4 ODF 4.1 2.7 1.7 0.9 6.4 4.2 2.8 1.8 1.0 7.1 4.8 3.4 2.2 1.3 4.4 2.9 1.9 1.2 0.7 5.6 3.5 2.3 1.4 0.7
8869 SFD-13S7-VV 7/8 ODF 4.4 3.0 1.9 1.0 7.2 4.6 3.0 1.9 1.0 8.0 5.3 3.6 2.3 1.3 4.9 3.2 2.0 1.3 0.7 6.3 3.9 2.6 1.5 0.8
8954 SFD-27S6-VV 3/4 ODF 4.1 2.7 1.7 0.9 6.4 4.2 2.8 1.8 1.0 7.1 4.8 3.4 2.2 1.3 4.4 2.9 1.9 1.2 0.7 5.6 3.5 2.3 1.4 0.7
8870 SFD-27S7-VV 7/8 ODF 4.7 3.1 1.9 1.0 7.5 4.8 3.2 2.0 1.1 8.3 5.5 3.9 2.5 1.5 5.1 3.3 2.2 1.3 0.7 6.5 4.1 2.7 1.6 0.8
8872 SFD-27S9-VV 1 1/8 ODF 5.2 3.4 2.0 1.0 8.5 5.4 3.5 2.1 1.1 9.5 6.2 4.2 2.6 1.5 5.8 3.7 2.4 1.4 0.7 7.5 4.6 3.0 1.7 0.9
8895 SFD-54S11-VV 1 3/8 ODF 4.5 2.9 1.7 0.9 7.3 4.6 3.0 1.8 1.0 8.1 5.3 3.6 2.2 1.3 5.0 3.2 2.0 1.2 0.7 6.4 3.9 2.5 1.5 0.7
8924 SFD-54S13-VV 1 5/8 ODF 4.6 3.0 1.8 0.9 7.4 4.7 3.2 2.0 1.0 8.2 5.4 3.9 2.5 1.3 5.1 3.2 2.2 1.3 0.7 6.5 4.0 2.6 1.6 0.8
20
ASF - Sellado de Núcleo Filtrante

Aplicación
Los filtros de línea de succión ASF están diseñados
especialmente para proteger al compresor de suciedad y
cualquier contaminante sólido.
Características
corrosión.
Especificaciones
* Aprobados por CUL, File N° SA3124
NOMENCLATURA
EJEM PLO: ASF-35S5-VV
ASF 35 S 5 VV
Modelo Medida Conexión Tamaño de Válvulas de
Unid. en S=ODF conexión en a cce so
Dimensiones (mm)
A B C D E
8951 ASF-28S3-VV 3/8 ODF 142.1 119.9 11.1
8962 ASF-28S4-VV 1/2 ODF 144.5 119.1 12.7
104.8 66.7
1822 ASF-28S7 7/8 SAE 165.1 127.0 19.0
1823 ASF-28S9 1-1/8 ODF 188.1 142.5 23.0
8975 ASF-35F5-VV 5/8 SAE 192.1 - -
120.7
8911 ASF-35S5-VV 5/8 ODF 165.9 134.1 15.9
8916 ASF-45F3-VV 3/8 SAE 195.3 - - 93.7
8880 ASF-45S6-VV 3/4 ODF 196.9 165.1 15.9 141.3
8878 ASF-45S7-VV 7/8 ODF 201.6 163.5 19.1
8874 ASF-50S9-VV 1 1/8 ODF 224.6 178.6 23.0 155.6
8596 ASF-64S17-V 2 1/8 ODF 298.5 230.2 33.3 193.7
8597 ASF-64S21-V 2 5/8 ODF 330.2 254.0 38.1 200.0 127.0
8883 ASF-75S11-VV 1 3/8 ODF 311.2 261.9 24.6
209.6
8894 ASF-75S13-VV 1 5/8 ODF 308.8 251.6 28.6
21
Filtros Deshidratadores - Línea de Succión ASF - Sellado de Núcleo Filtrante


C ódi go Modelo
(pulg) Temperatura de Evaporación en °C
4.4 -7 -18 -29 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40
2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5
8951 ASF-28S3-VV 3/8 ODF 1.2 0.8 0.5 0.4 2.4 1.3 0.9 0.7 0.5 2.7 1.5 1.1 0.9 0.7 1.6 0.9 0.6 0.5 0.3 2.2 1.1 0.7 0.5 0.3
8962 ASF-28S4-VV 1/2 ODF 2.0 1.3 0.9 0.7 4.1 2.3 1.6 1.2 0.9 4.6 2.6 1.9 1.5 1.2 2.8 1.6 1.1 0.8 0.6 3.8 2 1.2 0.8 0.6
8975 ASF-35F5-VV 5/8 SAE 2.3 1.5 1.0 0.8 4.7 2.6 1.8 1.3 1.0 5.2 3.0 2.2 1.6 1.3 3.2 1.8 1.2 0.9 0.7 4.4 2.3 1.4 0.9 0.7
8911 ASF-35S5-VV 5/8 ODF 3.3 2.2 1.5 1.2 6.6 3.7 2.6 1.9 1.6 7.3 4.2 3.1 2.3 2.1 4.5 2.5 1.8 1.3 1.0 6.1 3.2 2 1.4 1
8880 ASF-45S6-VV 3/4 ODF 4.8 3.1 2.2 1.6 9.8 5.5 3.7 2.7 2.2 11 6.3 4.5 3.3 3.0 6.7 3.8 2.5 1.8 1.4 9.1 4.7 2.9 1.9 1.4
8878 ASF-45S7-VV 7/8 ODF 6.7 4.7 3.1 1.7 12 8 5.6 3.6 3.0 13 9.2 6.8 4.4 4.0 8.2 5.5 3.8 2.4 2.0 9.8 6.3 4.5 2.8 1.5
8874 ASF-50S9-VV 1 1/8 ODF 9.5 6.7 4.3 2.3 19 12 8.2 4.9 2.6 21 14 9.9 6.0 3.5 13 8.2 5.6 3.3 1.7 16 10 6.7 4 2
8596 ASF-64S17-VV 2 1/8 ODF 26 18 12 6.4 41 27 19 12 6.9 46 31 23 15 9.3 28 19 13 8.0 4.5 35 23 15 9.8 5.2
8597 ASF-64S21-VV 2 5/8 ODF 31 21 14 7.9 46 31 22 14 8.6 51 36 27 17 11.5 31 21 15 9.3 5.6 40 26 18 12 6.5
8883 ASF-75S11-VV 1 3/8 ODF 12 8.7 5.6 3 24 15 10 6.5 3.2 27 17 12 8.0 4.3 16 10 6.8 4.3 2.1 20 13 8.3 5.1 2.6
8894 ASF-75S13-VV 1 5/8 ODF 14 9.5 6.3 3.4 15 16 11 6.7 33 17 18 13 8.3 4.4 10 11 7.5 4.5 2.2 21 13 8.4 5.2 2.7
22
VAL - Comerciales Sellados hasta 1/2 HP

Aplicación
Para uso en enfriadores de botellas, refrigeradores y
congeladores comerciales, refrigeradores domésticos,
todos hasta de 1/2 HP.
El filtro deshidratador VAL-22 ofrece la máxima seguridad
en la deshidratación de sistemas de refrigeración
domésticos y comerciales.
Su extraordinaria capacidad de retención de humedad e
impurezas permite reparaciones más confiables,
reduciendo la posibilidad de que se obstruya el flujo de
refrigerante en el capilar.
Características La preferencia de los técnicos de campo, por muchos años,
* Máxima remoción de humedad y filtración de ha demostrado la efectividad del VAL-22, ya que ha
impurezas sólidas. reducido significativamente las garantías por las
reparaciones que otorgan.
* Desecante 100% tamiz molecular.
* Compatible con los refrigerantes R-12, R-22,
R-134a, R-404A/507 y mezclas.
* Para equipos de refrigeración de 1/12 hasta 1/2 HP.
Tabla de Capacidades
* Fabricado en acero.
Conexiones Long.
* Conexiones flare y soldar. C ódi go Modelo total
C a p a ci d a d
(HP)
* Filtros VAL-22: cojín de fibra de vidrio y cedazo de (mm)
Entrada Salida
latón de 100 mallas/pulg.
* Pintura electrostática en polvo resistente a la 251 VAL-22 (1)
1/4" flare 111-6
corrosión. 247 VAL-22 T (2) Hasta
* Aprobados por: CUL, File No. SA7175. 271 VAL-22 AI 126 1/2
1/4"
Capilar
243 VAL-22 DAI (3) soldar 126/110
010 VAL-50 (1) Hasta
1/4" flare 144
014 VAL-50 T (2) 1/3
(1) Sin tuercas

(2) Con tuercas incluidas
(3) Doble entrada
23
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido Domésticos y Comerciales Soldables
Aplicación
Para uso en refrigeradores y congeladores domésticos,
servibares, sistemas de refrigeración con equipos
fraccionarios y hasta de 1 HP.
Características
* Alta remoción de humedad.
* Desecante 100% tamiz molecular.
* Compatible con: R-12, R-22, R-134a, R-404A/507,
R-409A y mezclas.
* Compatible con aceites: mineral, alquilbenceno y
POE.
* Para equipos de refrigeración de 1/12 a 1 HP.
* Fabricado con tubo de cobre de alta calidad y
resistencia.
* Filtros cedazo en la entrada y la salida.
* Diseñados para equipos de refrigeración nuevos y
para el mercado de reemplazo.
* Aprobados por CUL, File No. SA7175 .
Conexiones Long.
C a p a ci d a d
C ódi go Modelo total
(HP)
(mm)
Entrada Salida
001 T-10-4 (7)

105
006 T-10-4 DCK (4)
1/4"
012 TMO-100 (7) Capilar
114
095 PAQ-TMO-100 (5) Hasta 1/4
048 T-210-4 1/4" (3) 106
007 TL-10 (7) 1/4" (1) 228
009 TL-10 VC (7) 1/4" (2) 3/16" (1) 2 44
025 TL-15 (7) 1/4" (1) 262 Hasta 1/3
002 T-25-4 (7) 113
1/4" Capilar
057 T-25-4 DCK (6) 123 Hasta 3/4
058 TL-25-4 1/4" (1) 3/16" (1) 246
7113 TF-10-38 3/8" 1/4" 105 Hasta 1
005 TF-25-4 1/4" CAPILAR 113 Hasta 1/2
(1) Extensiones a soldar
(2) Extensiones a soldar (dos entradas) con válvula de acceso
(3) Dos entradas
(4) Paquete de 5 piezas del T10-4, sin etiqueta
(5) Paquete de 6 piezas del TMO-100, con etiqueta
(6) Paquete de 4 piezas del T25-4, sin etiqueta
(7) Modelos con aprobación CUL
(*) Filtro
24
Comerciales de Cobre con Sílica

Aplicación
Para uso en equipos de refrigeración comercial hasta de
10 HP, con compresor abierto.
Características
Tabla de Capacidades * Para remoción de humedad e impurezas sólidas.
* Desecante: Per-sílica.
Longitud
Capacidad Conexiones * Compatible con R-12, R-22, R-502, mezclas y
Código Modelo total
en H P flare *
mm aceites de refrigeración: mineral y alquilbenceno.
TIPO SELLADO * Para equipos de refrigeración de 1/4 a 10 HP.
248 T-65-6 1/4 a 1/3 165 * Sellados y recargables.
249 T-85-6 1/3 a 1/2 1/4" 200 * Fabricado con tubo de cobre de alta calidad y
250 T-100-6 1/2 a 3/4 160 resistencia.
TIPO RECARGABLE * Recubrimiento de pintura epóxica.
252 T-110-6 1/2 a 3/4 168 * Cedazo de latón.
1/4"
253 T-170-6 3/4 a 1 215
254 T-170-10 1 a 1 1/2 226
* Conexiones flare.
255 T-250-10 2 3/8" 281
256 T-350-10 250
3
257 T-350-12 1/2" 256
258 T-500-10 3/8" 335
4
259 T-500-12 1/2" 3 41
260 T-500-16 5 355
261 T-750-16 7 1/2 5/8" 488
262 T-1000-16 10 622
* Con tuerca
Per-sílica
La Per-sílica con indicador de humedad es un desecante

para retención de humedad en forma de pequeñas perlas
traslúcidas de color ámbar.
El indicador de humedad es una coloración
complementaria que cambia con el grado de saturación de
humedad, a fin de que el usuario visualice si este
desecante está en condiciones de uso o si está saturado
de humedad. Si la coloración se torna azulosa indica que
está seco, y si se torna rosada o blanca es que está
contaminado.
Se ofrece en dos presentaciones:

Código Modelo Peso aproximado
265 TRS-800 800 gr.
266 TRS-400 400 gr.
25
Información Técnica Información Técnica
Procedimiento de limpieza del sistema

de refrigeración por compresor quemado
1) Diagnostique que efectivamente el compresor se haya 9) Instale el compresor nuevo. No lo arranque. Solo
quemado y trate de determinar primero la causa. energice su resistencia de calentamiento de cárter.
2) Para quemaduras leves, en que la contaminación no se Asegúrese de que tenga su carga de aceite.
alcanzó a extender, resulta económico conservar la 10) Revise la instalación eléctrica, desde la acometida
carga de refrigerante, siempre que cuente con válvulas hasta el compresor. Asegúrese de que todos los
de servicio del compresor. Si no es posible recuperar el interruptores y controles estén en buen estado, que
refrigerante, no lo tire a la atmósfera. sean los adecuados y que estén debidamente
3) Se detectará que el sistema está severamente ajustados o calibrados. Corrija cualquier anomalía.
contaminado cuando se observa: 11) Instale un filtro deshidratador de líquido del tipo BOK-
• el aceite con coloración oscura diferente a su HH (con carbón activado) y otro de tipo
condición original, ASK-HH para succión antes de la entrada del
• fuerte olor ácido en el refrigerante, o compresor. Ambos deshidratadores deberán ser del
• residuos visibles de carbonización en los puertos de tamaño inmediato superior en cuanto al tamaño de
las válvulas de servicio cuando se abren. piedra se refiere.
Una prueba de acidez en el aceite con el probador Acid
12) Instale el deshidratador de succión en posición vertical
Alert marcaría un alto contenido de acidez. Podría
descendente, o al menos inclinado, para evitar el
requerirse un lavado interior del sistema con el
entrampamiento de aceite. Asegúrese de que este
refrigerante recomendado por los fabricantes de
tramo de tubería inmediato a la succión del compresor
refrigerantes. La mayor contaminación en el sistema se
se encuentre limpio.
acumula desde el compresor, la línea de descarga y el
condensador, hasta el filtro deshidratador de líquido. 13) Presurice el sistema, pruebe y corrija las fugas.
4) Precaución. Evite el contacto con el refrigerante y/o el 14) Haga vacío hasta una presión absoluta de 500
aceite, así como, respirar sus vapores, porque contienn micrones de columna de mercurio (0.5 mm).
ácidos peligrosos. Evite aun más el contacto del
refrigerante líquido con ojos y piel. 15) Rompa el vacío con refrigerante nuevo y cargue
aproximadamente un 75%.
5) Para ambos casos de quemadura, leve y severa, se
seguirá el mismo procedimiento, salvo los casos de 16) Establezca la carga térmica hacia el sistema y
quemadura severa en que adicionalmente se podrá arranque el compresor siempre que se haya
requerir el lavado del sistema. precalentado antes el cárter. Complete la carga de
refrigerante conforme a la especificación del fabricante
6) Retire el compresor dañado, desármelo, revíselo y trate del equipo. Vigile y compruebe el comportamiento de
de determinar las causas que originaron el daño. Si no su sistema de refrigeración conforme se va abatiendo
dispone de los recursos técnicos apropiados, es la carga térmica (presiones y temperaturas de
recomendable enviarlo a un taller especializado sin evaporación y condensación, amperaje, voltaje en los
abrirlo, para obtener un diagnóstico confiable de la bornes del compresor, temperaturas de enfriamiento y
causa raíz de la falla. Éste también lo podrá reparar si balance termomecánico).
es un semi-hermético.
17) Registre la caída de presión del deshidratador de
7) Asegúrese de que la causa que dañó al compresor succión en una etiqueta indicando la fecha y cuélguela
haya sido eliminada. Si no la corrige, el nuevo del mismo. Reemplace el deshidratador de succión
compresor también se dañará o se quemará. cuando la caída de presión aumente, antes de que se
8) Desmonte y revise los accesorios (mofle de descarga, alcance a duplicar. Si la quemadura del sistema fue
separador de aceite, indicador de líquido, válvula severa, haga el primer reemplazo junto con el primer
solenoide, tanque recibidor, etc.) y la válvula reemplazo del deshidratador de la línea de líquido.
termostática de expansión del sistema. Límpielos 18) Para una quemadura muy severa (compresores semi-
adecuadamente y reemplace los que estén dañados o herméticos) haga el primer cambio de ambos
que no sean confiables. Preferentemente no altere el deshidratadores y aceite a las primeras seis horas de
sobrecalentamiento de la VTE si es que conserva el operación de haber arrancado; repita la operación
ajuste de fábrica. Deseche los filtros deshidratadores haciendo un segundo cambio a las siguientes 24
usados. Enseguida, vuelva a armar y reinstalar con los horas, y un tercer cambio a las siguientes 48 horas
accesorios y VTE en el sistema de refrigeración. previo a una prueba de acidez en el aceite para
26
Información Técnica
Información Técnica
determinar si aún hay que cambiar el aceite, usar el 22) El nivel de acidez en el aceite se determina con el
deshidratador EK sellado o una piedra H-48/UK-48, si probador de acidez universal mediante la prueba a
es recargable, en la línea de líquido según una muestra del aceite del compresor. Si la acidez no
corresponda, en vez del deshidratador con carbón es eliminada totalmente, podría ser la causa principal
activado. Conviene hacer otra prueba de aceite dos o de la siguiente quemadura. La humedad, alta
tres semanas después. Cambie deshidratadores en temperatura de descarga, carbonización, ceras,
suciedad, ocasionan que se reproduzca nuevamente
tanto no se elimine la acidez. Si es un sistema de
acidez y se queme el compresor.
refrigeración que disponga de una línea de retorno de
aceite al compresor, es muy recomendable instalar un 23) Los sistemas de refrigeración de mayor capacidad
filtro deshidratador para aceite OFD 553; si hay utilizan filtros deshidratadores recargables, de
compresores conectados en paralelo será obligatorio. bloques intercambiables tipo STAS para líneas de
líquido y succión.
19) Para quemaduras severas tome en cuenta el
procedimiento anterior, pero cambiando 24) Los deshidratadores sellados y los tipos de piedras
deshidratadores y aceite a las primeras 12 horas de intercambiables para filtros recargables equivalentes
se indican a continuación:
operación, reemplazando el deshidratador de líquido
BOK-HH por uno EK. Haga un segundo cambio a las
siguientes 48 horas haciendo la prueba de acidez. Deshid. sellado Aplicación Bloques (Piedras)
Posteriormente, 2 o 3 semanas después conviene en línea
hacer prueba de acidez. Cambie deshidratadores en EK Super alta capacidad,
tanto no se elimine la acidez. aceite POE Líquido TD-48 / H-48 / UK-48
20) Para quemaduras leves haga sólo un primer cambio ASK-HH Ácidos, humedad,
de deshidratadores y aceite a las 24 horas de suciedad Succión RC-4864
operación; probablemente ya no sea necesario un BOK-HH Quemadura,
segundo cambio si no hay incremento en la caída de carbón activado Líquido TD-48C
presión del deshidratador de succión.
ASF Filtro Succión F-48 / F-48R
21) Los cambios serán cada vez más distanciados
dependiendo del resultado de las pruebas de acidez.
Dependiendo de la severidad de la quemadura será la 25) Una extraordinaria ayuda para la descontaminación del
frecuencia y cantidad de los reemplazos hasta que el sistema de refrigeración por quemadura de compresor,
refrigerante y el aceite queden libres de contaminación por aceite contaminado o por otras causas, es instalar
entonces el sistema se considera descontaminado. el filtro deshidratador para aceite ODF 553. Esto es
Siempre, después del segundo o tercer cambio de posible siempre que haya una línea de retorno de
deshidratadores, el de líquido debe ser sustituido por aceite al compresor cuando hay instalado un
separador de aceite.
el de tipo EK, o piedra H-48/UK-48 si es sistema con
aceite POE. Los deshidratadores finales podrán ser
nuevamente los de su tamaño normal.
27
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido TD - Filtro Deshidratador Recargable de Bloque Desecante
24 y 42 pulg³
Aplicación
El filtro deshidratador recargable TD (cápsula) es ideal
para todo tipo de sistemas de refrigeración de 3 a 13 T.R.
Está diseñado para remover cualquier tipo de
contaminante, ya que esto dependerá del bloque
desecante (piedra) que se utilice.
En la sección de “Bloques Desecantes” usted puede
seleccionar el bloque más adecuado a su requerimiento.
Características
* Para bloques desecantes reemplazables de 24 y
42 pulg3.
* De 3 a 13 T.R. nominales recomendadas.
* Se surten con tornillos resistentes a la alta corrosión.
* Componentes internos simplificados para fácil
instalación y armado.
* Sellado perfecto interior.
* Filtro cedazo de latón.
* Conexiones de flujo total para baja caída de presión.
* Conexiones ODF de cobre soldar.
* Aprobados por CUL, File No. SA7175
* Presión de trabajo: 500 PSI.
* Presión de ruptura: 2,500 PSI.
NOMENCLATURA
EJEM PLO: TD-244
Se define “filtro deshidratador” como el conjunto de la
TD 24 4 cápsula y los bloques desecantes (piedras).
Incluye ensamble portapiedras. Los bloques se venden
Modelo Volumen de Conexión
por separado.
desecante en pulg³ en 1/8"
(1 piedra de 24 pulg³) soldar La capacidad del filtro deshidratador depende del tamaño
de la cápsula y el tipo de bloque desecante que lleve.
El tipo de contaminantes a remover lo determina la
composición de los materiales del bloque desecante
seleccionado.
Instalación Emerson Climate Technologies México cuenta con
Línea de Líquido: Se puede instalar en cualquier posición. diferentes tipos de bloques desecantes y filtros tanto para
Es recomendable dejar un espacio suficiente (30 cm.) del línea de líquido como para línea de succión. Ver la sección
lado de la tapa para el reemplazo de los bloques. de bloques desecantes intercambiables para más
información.
28
TD - Filtro Deshidratador Recargable de Bloque Desecante

24 y 42 pulg³
Capacidades recomendadas Á (T.R.)

Capacidad de flujo À (para kW multiplique por 3.5)
Conexión @ 1 psi (.07 kg/cm²)
Código Modelo soldar (TONS) Aire acondicionado
(pulg) Refrigeración
Reemplazo / Inst. en el campo OEM
R-134a R-22 R-404A/507 R-134a R-22 R-404A/507 R-134a R-22 R-404A/507 R-134a R-22 R-404A/507
3080 TD-244 1/2 8 8.7 6.2 3-3/4 4 2-3/4 6 6-1/2 5
3081 TD-245 5/8 9.4 10.2 7.4 6 6-1/2 5

5 5 3-3/4 9 10 7
3082 TD-247 7/8 12.7 13.8 10
3083 TD-424 1/2 10.3 11.2 8 4 4 2-3/4 6 6-1/2 7 6 6-1/2 7
3084 TD-425 5/8 12.1 13.1 9.4

6 6-1/2 5 9 10 7 12 13 10
3085 TD-247 7/8 16.8 18.3 13.2
(1) Capacidades conforme a ARI Standard 710-2004 NOTA: Consultar capacidades de retención de humedad (gotas de
30 ºC (86 ºF) Temp. de refrigerante líquido
-15 ºC (5 ºF) Temp. de vapor saturado
agua) en la sección de bloques desecantes, considerando el valor
1.41 kg/min/ton (3.1 lb/min/ton) para R-134a dado por el número de piedras y modelo seleccionado
1.36 kg/min/ton (3.0 lb/min/ton) para R-22 y R407C
1.86 kg/min/ton (4.1 lb/min/ton) para R-404A/507 y R-12
2.00 kg/min/ton (4.4 lb/min/ton) para R-502
(2) Para 2 psi P, multiplique el valor por 1.4
Volumen de Dimensiones (mm)

N o. Conexión
Código Modelo Desecante
Piedras Soldar
cm³ (cu in)
A B C D
3080 TD-244 1/2 261 196 61

3081 TD-245 1 393(24) 5/8 264 199 65 76
3082 TD-247 7/8 272 206 66
3083 TD-424 1/2 221 171 66
3084 TD-425 1 688(42) 5/8 224 175 70 89
3085 TD-427 7/8 232 182 72
Se requiere reemplazar el filtro deshidratador o instalación en campo. Localice la columna de
estándar de la línea de líquido de un sistema de R-22 y desplácese hacia abajo hasta encontrar
aire acondicionado de 6 1/2 T.R. con R-22. 6-1/2 T.R. Una vez que encontró la capacidad
El diámetro es de 7/8”. deseada, desplácese hacia la izquierda sobre el
mismo renglón y encontrará el modelo adecuado
Procedimiento: de deshidratador y el diámetro de sus
En la tabla de selección arriba ilustrada, busque conexiones. El modelo del deshidratador es el
en la sección de aire acondicionado / reemplazo TD-247.
29
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido y Succión STAS - Filtro Deshidratador de Acero Recargable
48 pulg³
Aplicación
El filtro deshidratador recargable es ideal para refrigerantes
CFC, HCFC y HFC, para uso en sistemas comerciales
grandes de aire acondicionado y refrigeración.
Está diseñado para remover cualquier tipo de contaminante,
dependiendo del bloque desecante (piedra) que se utilice.
Características
* Mayor capacidad de flujo por el espacio entre el bloque y
la cápsula y por el tipo de conectores.
* Capacidad de filtración (con bloque) hasta 40 micrones.
Se define “filtro deshidratador” como el conjunto de la * Empaque de alta calidad compatible con todos los
cápsula y los bloques desecantes (piedras). refrigerantes, para sello hermético de la tapa a la
Incluye ensamble portapiedras. Los bloques se venden cápsula.
por separado.
* Conectores rectos de cobre que permiten un flujo total
La capacidad del filtro deshidratador depende del tamaño evitando la caída de presión.
de la cápsula y del tipo de bloque desecante que lleve. * Casco de acero resistente para una gran duración.
El tipo de contaminantes a remover lo determina la * Extrusiones en el casco de acero inferior y cápsula para
composición de los materiales del bloque desecante facilitar el posicionamiento y soporte mecánico de los
seleccionado. conectores de entrada/salida.
* Tornillos de acero tropicalizado para alta resistencia a la
Emerson Climate Technologies México cuenta con corrosión que se atornillan directamente al anillo flange
diferentes tipos de bloques desecantes y filtros tanto para para facilidad de cambio de bloques.
línea de líquido como para línea de succión. Ver la sección
de bloques desecantes intercambiables para más
* Filtro cedazo de acero inoxidable de 100 mallas.
información.
* Aprobados por CUL, File No. SA7175 y SA3124.
* Presión máxima de trabajo: 500 psig T (línea líquido).
Instalación 400 psig SV (línea succión).
Línea de Líquido: Se puede instalar en cualquier posición. En la sección de “Bloques Desecantes” usted puede
Es recomendable dejar un espacio suficiente (30 cm.) del seleccionar el bloque más adecuado a su requerimiento.
lado de la tapa para el reemplazo de los bloques.
Línea de Succión: Se recomienda instalarlo verticalmente,
con el flujo hacia abajo; si no es posible, instálelo en
posición inclinada, como se indica en la figura. De otra
manera, se quedará atrapado el aceite en el filtro
disminuyendo su capacidad y aumentando la caída de NOMENCLATURA
presión. Es recomendable dejar un espacio suficiente (30 EJEM PLO: STAS-489T
cm.) del lado de la tapa para el reemplazo de los bloques.
STAS 48 9 T
Modelo Medida Medida de la Servicio del Sistema
Unidad Conexión T=Línea de Líquido
(en pulg³) (en 1/8") SV= Línea de Succión
30
STAS - Filtro Deshidratador de Acero Recargable
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido y Succión

48 pulg³
Tabla de Selección de Capacidades (Tons.) para Línea de Líquido

Capacidades de flujo À (para kW multiplique por 3.5)
Modelo Modelo Conexiones @ 1 psi (.07 kg/cm²)
C ódi go
STAS anterior soldar (TONS) Aire acondicionado
STAS Refrigeración
(TD) (pulg) Reemplazo / Inst. en el campo
R-404A/ R-404A/ R-404A/
R-134a R-22 R-134a R-22 R-134a R-22
507 507 507
9184 STAS-485T TD-1-485 5/8 19 21 14 8 10 8 8 10 8
9181 STAS-487T TD-1-487 7/8 35 38 25 10 13 10 10 13 10
9187 STAS-489T TD-1-489 1-1/8 49 53 36 10 15 10 10 15 10
9190 STAS-4811T TD-1-4811 1-3/8 56 61 41 13 20 13 13 20 13
9211 STAS-4813T TD-1-4813 1-5/8 - - - 13 20 13 13 20 13
9185 STAS-967T TD-2-967 7/8 38 41 28 20 25 15 20 25 15
9182 STAS-969T TD-2-969 1-1/8 58 63 42 25 30 20 25 30 20
9189 STAS-9611T TD-2-9611 1-3/8 73 79 53 30 35 25 30 35 25
9200 STAS-9613T TD-2-9613 1-5/8 78 85 57 35 40 30 35 40 30
9208 STAS-9617T - 1-7/8 - - - 35 40 30 35 40 50
9191 STAS-1449T TD-3-1449 1-1/8 56 61 40 30 40 30 30 40 30
9198 STAS-14411T TD-3-14411 1-3/8 81 88 59 40 50 35 40 50 35
9221 STAS-14413T TD-3-14413 1-5/8 90 97 65 45 55 40 45 55 50
9220 STAS-14417T - 2-1/8 103 112 74 60 50 45 50 60 45
9226 STAS-19211T TD-4-19211 1-3/8 86 94 63 50 70 45 50 70 45
9222 STAS-19213T TD-4-19213 1-5/8 95 103 69 60 80 55 60 80 55
9223 STAS-19217T TD-4-19217 2-1/8 106 115 77 65 85 60 65 85 60
(1) Capacidades conforme a ARI Standard 710-2004 (2) Para 2 psi P, multiplique el valor por 1.4
-15 ºC (5 ºF) Temp. de vapor saturado NOTA: Consultar capacidades de retención de humedad (gotas de agua)
1.41 kg/min/ton (3.1 lb/min/ton) para R-134a en la sección de bloques desecantes, considerando el valor dado por el
1.36 kg/min/ton (3.0 lb/min/ton) para R-22 y R407C número de piedras y modelo seleccionado
Tabla de Selección de Capacidades (Tons.) para Línea de Succión

Capacidades de flujo en T.R. À
@ 1 PSI (.07 kg/cm²)
Modelo Conexiones R-134a R-22 R-404A/507

C ódi go Modelo
anterior soldar Temperatura de Evaporación en °C
STAS STAS
(TD) (pulg)
4.4 -7 -18 -29 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40
Caída de Presión en PSI
2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 1.5
9304 STAS-4811 SV 1-3/8 10 7 4 2 18 11 8 5 2 17 10 6 4 3
9278 STAS-4813 SV TD-4813 SV 1-5/8 13 8 5 3 23 13 10 6 3 20 12 7 5 4
9281 STAS-4817 SV TD-4817 SV 2-1/8 17 10 7 4 31 20 13 7 3 27 17 10 6 5
9215 STAS-4821 SV TD-4821 SV 2-5/8 20 13 8 4 40 27 17 10 5 37 20 13 8 6
9203 STAS-9617 SV TD-9617 SV 2-1/8 18 12 6 4 33 20 13 8 4 27 17 11 7 5
9207 STAS-9621 SV TD-9621 SV 2-5/8 25 17 10 5 47 28 18 11 6 40 23 17 10 7
(1) Capacidades de acuerdo con los estándares ARI 730-2005.
Para P de 2 psig, multiplicar por 1.4
Se requiere reemplazar el filtro deshidratador estándar de en campo. Localice la columna de R-22 y desplácese
la línea de líquido de un sistema de refrigeración de 40 hacia abajo hasta encontrar 40 T.R. Una vez que
T.R. con R-22. El diámetro es de 1-1/8”. encontró la capacidad deseada, desplácese hacia la
izquierda sobre el mismo renglón y encontrará el modelo
Procedimiento: adecuado de deshidratador y el diámetro de sus
En la tabla de selección arriba ilustrada, busque en la conexiones.
sección de aire acondicionado / reemplazo o instalación El modelo del deshidratador es el STAS-1449T.
31
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido y Succión STAS - Filtro Deshidratador de Acero Recargable
48 pulg³
Modelo Modelo Volumen de Dimensiones (mm)

Código N o. Conexión
N u evo Anterior Desecante
STAS Piedras Soldar
STAS (TD) cm³ (cu in)
A B C D E
9184 STAS-485T TD-1-485 5/8 240.5 152.4 96.0 15.9 35.7
9181 STAS-487T TD-1-487 7/8 246.0 158.8 95.3 19.8 34.9
9187 STAS-489T TD-1-489 1-1/8 247.7 160.3 97.6 23.8 37.4
9190 STAS-4811T TD-1-4811 1-3/8 250.0 163.5 100.8 26.2 40.5
9211 STAS-4813T TD-1-4813 1 787(48) 1 5/8 250.8 165.1 102.4 28.6 42.1
9304 STAS-4811 SV - 1-3/8 250.0 163.5 100.8 26.2 40.5
9278 STAS-4813 SV TD-4813 SV 1 5/8 250.8 165.1 102.4 28.6 42.1
9281 STAS-4817 SV TD-4817 SV 2 1/8 255.6 166.7 115.9 34.1 55.5
9215 STAS-4821 SV TD-4821 SV 2 5/8 265.1 178.6 120.7 38.1 60.3
9185 STAS-967T TD-2-967 7/8 385.7 297.6 95.3 19.8 34.9
9182 STAS-969T TD-2-969 1-1/8 386.5 299.2 97.6 23.8 37.4
9189 STAS-9611T TD-2-9611 1-3/8 388.9 302.4 100.8 26.2 40.5
9200 STAS-9613T TD-2-9613 2 1,573(96) 1-5/8 390.5 304.0 102.4 28.6 42.1
9208 STAS-9617T - 2 1/8 395.3 305.6 115.9 34.1 55.5
9203 STAS-9617 SV TD-9617 SV 2 1/8 395.3 305.6 115.9 34.1 55.5
9207 STAS-9621 SV TD-9621 SV 2 5/8 404.8 317.5 120.7 38.1 60.3
9191 STAS-1449T TD-3-1449 1-1/8 539.8 441.3 976.0 23.8 37.4
9198 STAS-14411T TD-3-14411 1-3/8 542.1 445.3 100.8 26.2 40.5
3 2,360(144)
9221 STAS-14413T TD-3-14413 1-5/8 542.9 446.9 102.4 28.6 42.1
9220 STAS-14417T - 2-1/8 547.7 447.7 115.9 34.1 55.5
9226 STAS-19211T TD-4-19211 1-3/8 683.4 584.2 100.8 26.2 40.5
9222 STAS-19213T TD-4-19213 4 3,146(192) 1-5/8 684.2 585.8 102.4 28.6 42.1
9223 STAS-19217T TD-4-19217 2-1/8 689.0 587.4 115.9 34.1 55.5
Ensambles Interiores
Elementos para Filtros Deshidratadores Elementos para Filtros Deshidratadores

Recargables - TD Recargables - STAS
Código Modelo Aplicación del Ensamble Interior Código Modelo Aplicación del Ensamble Interior
2323 TD-27A Para filtro recarg. de 1 bloque 9333 SPK-016 Para filtro recarg. de 1 bloque
2324 TD-28A Para filtro recarg. de 2 bloques 9328 SPK-011 Para filtro recarg. de 2 bloques
32
ADKS - Filtro Deshidratador Recarg. de Bloque Desecante
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido y Succión

100 pulg³
Aplicación
El filtro deshidratador recargable ADKS, es ideal para todo
tipo de sistemas de refrigeración de 50 a 200 T.R.
Está diseñado para remover cualquier tipo de
contaminante, ya que esto dependerá del bloque
desecante (piedra) que se utilice.
ADKS-30017
Características
* Para bloques desecantes reemplazables de 100 pulg3
* De 50 a 200 T.R. nominales recomendadas.
* Se surten con tornillos resistentes a la alta corrosión.
* Componentes internos simplificados para fácil
instalación y armado.
* Sellado perfecto interior.
* Filtro cedazo de latón.
* Conexiones de flujo total para baja caída de presión.
* Conexiones ODF de cobre soldar.
* Aprobados por CUL, File No. SA7175
* Presión de trabajo: 500 PSI.
NOMENCLATURA * Presión de ruptura: 2,500 PSI.
EJEM PLO: ADKS-30013
AD KS 300 13
Serie Tamaño bloque Tamaño de Instalación
en pulg³ conexión
(3 de 100 pulg³) en 1/8" Línea de Líquido: Se puede instalar en cualquier posición.
Es recomendable dejar un espacio suficiente (30 cm.) del
lado de la tapa para el reemplazo de los bloques.
Linea de Succión: Se recomienda instalarlo verticalmente,
Se define “filtro deshidratador” como el conjunto de la con el flujo hacia abajo; si no es posible, instálelo en
cápsula y los bloques desecantes (piedras). posición inclinado, como se indica en la figura. De otra
Incluye ensamble portapiedras. Los bloques se venden manera, se quedará atrapado el aceite en el filtro
por separado. disminuyendo su capacidad y aumentando la caída de
La capacidad del filtro deshidratador depende del tamaño presión. Es recomendable dejar un espacio suficiente (30
de la cápsula y tipo de bloque desecante que lleve. cm) del lado de la tapa para el reemplazo de los bloques.
El tipo de contaminantes a remover lo determina la

composición de los materiales del bloque desecante
seleccionado.
Emerson Climate Technologies México cuenta con
diferentes tipos de bloques desecantes y filtros tanto para
línea de líquido como para línea de succión. Ver la sección
de bloques desecantes intercambiables para más
información.
33
Filtros Deshidratadores - Línea de Líquido y Succión ADKS - Filtro Deshidratador Recarg. de Bloque Desecante
100 pulg³
Tabla de Selección de Capacidades (Tons.) para Línea de Líquido

Capacidad de flujo À (para kW multiplique por 3.5)
Conexión
@ 1 psi (.07 kg/cm²)
C ódi go Modelo soldar Aire acondicionado
(TONS)
(pulg) Refrigeración
Reemplazo / Inst. en el campo OEM
R-134a R-22 R-404A/507 R-134a R-22 R-404A/507 R-134a R-22 R-404A/507 R-134a R-22 R-404A/507
9895 ADKS-30013T 1-5/8 70 76 51
75 100 65 75 100 65 100 125 75
9896 ADKS-30017T 2-1/8 85 92 61
9897 ADKS-30021T 2-5/8 96 103 72 90 115 80 90 115 80 115 145 90
9898 ADKS-40017T 2-1/8 90 98 65 100 130 90 100 130 90 130 160 100
9899 ADKS-40021T 2-5/8 102 110 74 115 150 100 115 150 100 145 180 110
9900 ADKS-40025T 3-1/8 113 121 85 130 165 115 130 165 115 160 200 125
(1) Capacidades conforme a ARI Standard 710-2004 (2) Para 2 psi P, multiplique el valor por 1.4
-15 ºC (5 ºF) Temp. de vapor saturado NOTA: Consultar capacidades de retención de humedad (gotas de
1.41 kg/min/ton (3.1 lb/min/ton) para R-134a agua) en la sección de bloques desecantes, considerando el valor
1.36 kg/min/ton (3.0 lb/min/ton) para R-22 y R407C dado por el número de piedras y modelo seleccionado
Tabla de Selección de Capacidades (Tons.) para Línea de Succión

@ 1 psi (.07 kg/cm²)
R-134a R-22 R-404A/507
Conexión
C ódi go Modelo soldar Temperatura de Evaporación en °C
(pulg) 4.4 -7 -18 -29 4.4 -7 -18 -29 -40 4.4 -7 -18 -29 -40
2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 0.5 3 2 1.5 1 1.5
9901 ADKS-30013SV 1-5/8 20 14 9 5 35 23 16 10 6 29 19 13 8 4
9902 ADKS-30017SV 2-1/8 31 22 14 8 56 37 25 16 9 46 30 20 13 7
9903 ADKS-30021SV 2-5/8 38 26 17 10 67 44 30 19 11 55 36 24 16 8
9904 ADKS-40017SV 2-1/8 34 23 15 8 61 40 28 17 10 50 32 22 14 7
9905 ADKS-40021SV 2-5/8 50 34 22 12 88 58 40 25 14 72 47 32 20 11
9906 ADKS-40025SV 3-1/8 62 42 27 15 110 72 50 32 18 90 59 40 25 14
(1) Capacidades de acuerdo con los estándares ARI 730-2005.
Volumen
Dimensiones (mm)
Modelo Modelo N o. de Conexión
Líquido Succión Piedras Desecante Soldar
cm³ (cu in) A B C D
9895-ADKS-30013T 9901-ADKS-30013V 1-5/8 692 600 135
4,916
9896-ADKS-30017T 9902-ADKS-30017V 3 2-1/8 701 600 144 152
(300)
9897-ADKS-30021T 9903-ADKS-30021V 2-5/8 722 612 151
9898-ADKS-40017T 9904-ADKS-40017V 2-1/8 865 764 144
6,555
9899-ADKS-40021T 9905-ADKS-40021V 4 2-5/8 885 776 153 152
(400)
9900-ADKS-40025T 9906-ADKS-40025V 3-1/8 887 772 151
* Dimensiones de la cápsula para línea de líquido y succión.
34
Bloques Desecantes Intercambiables
Bloques Desecantes Intercambiables

Una línea de bloques capaces de ofrecer solución total a
las necesidades actuales, con productos de la más
avanzada y confiable tecnología para el mercado nacional
de refrigeración y aire acondicionado.
Nuestros bloques se moldean usando los desecantes y
aglutinantes de más alta calidad disponibles, para cumplir
con los requerimientos de descontaminación en cada tipo
de sistema y de contaminantes. Nuestros bloques, antes
de ser enlatados, son sometidos a un riguroso proceso de F-48-R
secado que les permite actuar con toda su capacidad en el
sistema de refrigeración al momento de estar instalados.
Código Modelos Aplicación Línea Dimensiones (mm)
Modelo
237 H-24 Alta remoción de ácidos y humedad. Líquido y succión. A B
238 H-42 Alta remoción de ácidos y humedad. Líquido y succión.
H-24 61 146
272 TD-48 Alta remoción de ácidos y humedad. Café. Líquido y succión.
H-42 81 151
280 RC-4864 Alta remoción de ácidos y humedad. Blanca. Líquido y succión.
TD-48, UK-48, TD-48C,
4000 H-48 Alta remoción de ácidos y humedad. Blanca LÍquido y succión. 93 131
RC-4864 y H-48
3521 UK-48 Super alta capacidad de humedad y ácidos. Líquido. H-100, HC-100 122 156
Limpieza de sistemas por quemadura,
279 TD-48C Líquido.
retiene ceras, ácidos y humedad.
8377 F-48 Filtro. Succión.
9705 F-48R Filtro con protección de malla perforada. Succión.
281 H-100 Alta remoción de ácidos y humedad. Líquido y succión.
Limpieza de sistemas por quemadura,
241 HC-100 Líquido.
retiene ceras, ácidos y humedad.
242 HX-100 Super alta capacidad de humedad. Líquido.
Capacidad de retención de humedad¬ en gotas de agua Á
Refrigerante
Código Modelo R-12 R-134a R-22 R-407C R-404A/507 R-502
Recomendado
24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C 24°C 52°C
238 H-42 CFC, HCFC 933 681 686 576 617 491 478 333 724 587 656 519
272 TD-48 CFC, HCFC 810 453 415 340 363 2 54 225 95 457 3 43 388 225
280 RC-4864 CFC, HCFC 810 453 415 340 363 2 54 225 95 457 3 43 388 225
4000 H-48 CFC, HCFC 1020 688 676 538 597 436 445 285 721 535 6 43 475
3521 UK-48 CFC, HCFC, HFC 1579 13 19 1272 1168 1181 1072 1033 786 1319 1241 1332 1150
279 TD-48C CFC, HCFC, HFC 772 488 387 294 335 226 290 165 417 289 444 306
281 H-100 CFC, HCFC 1958 1225 1112 834 962 673 726 418 1199 839 1109 758
241 HX-100 CFC, HCFC, HFC 3204 2740 2769 2550 2 5 74 2345 2182 1682 2868 2 7 10 2787 2437
242 HC-100 CFC, HCFC, HFC 1668 1054 1077 812 938 621 629 363 1162 792 960 663
(1) Capacidades de retención agua basadas en (2) 20 gotas de agua = 1 gr. = 1 cc
sequedad en el punto de equilibrio de:
50 ppm para R-134a, R-404A/507 y R-407C
60 ppm para R-22
15 ppm para R-12
30 ppm para R-502
35
Cartucho de Repuesto para Filtro Deshidratador de Bronce Cartucho de Repuesto para Filtro Deshidratador de Bronce
Especificaciones
TIPO A-F CARTUCHO FILTRANTE
CARTUCHO PARA CASCO DIAM. EXT. LARGO Cartucho Filtro Cartucho Filtro
CODIGO Deshidratador
ACTUAL A LC O CARTUCHO CARTUCHO
9696 A2-F BTAS-2 1-29/32" 6-3/8"
9689 A3-F BTAS-3 2-3/4" 6-7/8"

Cartucho reemplazable para filtro deshidratador BTAS de
9691 A4-F BTAS-4 3-3/4" 7-1/2" succión, ideal para aplicaciones de refrigeración comercial,
9692 A5-F BTAS-5 4-5/16" 8-1/2" especialmente en racks de supermercados.
Los cartuchos de repuesto están disponibles en dos tipos:
filtro deshidratador y únicamente filtro.
TIPO A-F-D CARTUCHO FILTRO DESHIDRATADOR El cartucho de repuesto es adecuado para protección de
cada compresor del rack y complementariamente para el
CARTUCHO PARA CASCO DIAM. EXT. LARGO
CODIGO
ACTUAL A LC O CARTUCHO CARTUCHO resto del sistema de refrigeración.
9695 A2-F-D BTAS-2 1-29/32" 6-3/8" Capacidad de Filtración: 40 micrones.
9690 A3-F-D BTAS-3 2-3/4" 6-7/8"
9693 A4-F-D BTAS-4 3-3/4" 7-1/2"
9694 A5-F-D BTAS-5 4-5/16" 8-1/2"
Mofles

Conexión
Código - Modelo Tons
ODF
3793- APD-053 SB 3/8 5 - 10
3796- APD-054 SB 1/2 10 - 20
3802- APD-163 SB 3/8 5 - 10
3805- APD-164 SB 1/2 10 - 20
Nomenclatura Ejemplo: APD 053 SB 3806- APD-165 SB 5/8 15 - 25
APD 05 3 S B 3808- APD-167 SB 7/8 25 - 35
Atenuador de pulg3 Medida de Conexión Con baffles 9539- APD-307 SB 7/8 25 - 35
pulsaciones la conexión en ODF (omita para 8349- APD-309 S 1 1/8 35 +
en 1/8" estándar)
9677- MU-500702 1 3/8 35 +
9678- MU-500712 1 5/8 35 +
36
Evaporador Area REA 3002 15 6D
Scan to see it
in our website
or click here
Ficha técnica
Peso 30 kg
Capacidad Tev=-8/DT1=8K 4,11 kW
Capacidad Tev=-25/DT1=7K 3,00 kW
Espaciado entre aletas 6 mm
Diámetro ventilador 300 mm
Número de ventiladores 2
Consumo de resistencias 230V 0,23 kW/ 1,0 A
Electric defrost heaters 2,92 kW
Conexión de entrada 1/2"
Conexión de salida 7/8"
Caudal 3180 m3/h
Superficie 15 m2
Dardo 9m
Dimensión A 1094 mm
Dimensión D 460 mm
Dimensión F 430 mm
+34 935 748 240

areacooling.com
Filtro de
Succión
Categorización
Tanques y
Partes > Filtros
Descripción
Los filtros hidráulicos de reducen las fallas
relacionadas con la contaminación y el
tiempo de inactividad del equipo al ga-
Detalles técnicos rantizar sistemas hidráulicos más limpios.
Ofrecemos filtración nominal y absoluta
• Reutilizable con tasas de flujo de hasta 100 GPM.
• Material - SS304
• Filtración de 149 micrones
• Toda la construcción de acero prensado
• Temperatura Máxima -240 F Instalación
• Construcción firme Instale el filtro en posición horizontal.
• Tamaños disponibles desde 1/2 "-3" Ajustar solo con la tuerca hexagonal y no
por ningún otro medio.
Especificaciones
Roscas Tamaño Longitud Peso

Número Flujo GPM Diám.
NPT de Tuerca Total lbs
de Modelo (LPM) D
A B C (kg)
IFP-005 5 (19) 1/2 1.1 (29) 3.9 (99) 2.5 (64) .26 (.12)
IFP-007 8 (30) 3/4 1.3 (34) 5.2 (133) 2.5 (64) .31 (.14)
IFP-013 10 (38) 1 1.7 (42) 6.2 (158) 2.5 (64) .39 (.18)
IFP-016 20 (75) 1-1/4 1.9 (50) 7.0 (178) 2.5 (64) .42 (.19)
IFP-053 30 (114) 1-1/2 2.6 (65) 7.6 (194) 3.3 (83) .70 (.32)
IFP-055 50 (189) 2 3.0 (75) 8.3 (210) 4.0 (102) .93 (.42)
IFP-092 75 (284) 2-1/2 3.8 (97) 10.8 (274) 6.2 (158) 2.6 (1.2)
IFP-105 100 (379) 3 4.3 (110) 10.8 (274) 6.2 (158) 2.6 (1.2)
Teléfonos:
(506) 2222-0410
(506) 2222-5705
Dirección:
Calle 20 Av. 9 Barrio México,
San José, Costa Rica.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Visores
Tipos SG, SGR, SGI, SGN, SGH,
SGRI, SGRN y SGRH
REFRIGERATION &
AIR CONDITIONING DIVISION Folleto técnico
Folleto técnico Visores, tipos SG, SGR, SGI, SGN, SGH, SGRI, SGRN y SGRH
Introducción
Los visores de líquido se utilizan para indicar: Los modelos SG y SGR se utilizan para indicar el
nivel de líquido en un recipiente o en el cárter de
1. El estado del refrigerante en la tubería de un compresor.
líquido de la instalación.
Los modelos SGI/N/H y SGRI/N/H están
2. La circulación en la tubería de retorno desde equipados con un indicador que cambia de
el separador de aceite. color para indicar el contenido de humedad del
refrigerante.
3. El contenido de humedad en el refrigerante.
Tipos disponibles
SG: SGR:
Sin indicador de Visor roscar a recipiente
Soldar humedad Visor roscar a sin indicador de humedad
recipiente
Abocardada
SGI: SGRI:
Con indicador de Visor roscar a recipiente
Soldar humedad CFC/HCFC con indicador de
Visor roscar a humedad CFC/HCFC
SGN:
Con indicador de recipiente SGRN:
humedad HFC Visor roscar a recipiente
con indicador de
SGH:
humedad HFC
Abocardada Con indicador especial de
humedad R410A Adaptador SGRH:
Visor roscar a recipiente
con indicador de
humedad R410A
Características Tipo SG / SGR Tipo SGN / SGRN

Para refrigerantes CFC / HCFC / HFC Para refrigerantes HFC
Indica falta de subenfriamiento Indica exceso de contenido de agua en el
Indica falta de refrigerante sistema de refrigeración
Indica el nivel de líquido en el recipiente Indica falta de subenfriamiento
Indica el nivel de aceite en el compresor Indica falta de refrigerante
Conexiones abocardar /soldar cobre o roscar Conexiones abocardar /soldar cobre o roscar
a recipiente. a recipiente
Tipo SGI / SGRI Tipo SGH / SGRH

Para refrigerantes CFC y HCFC Especial para R410A (alta presión)
Indica exceso de contenido de agua en el Indica exceso de contenido de agua en el
sistema de refrigeración sistema de refrigeración
Indica falta de subenfriamiento Indica falta de subenfriamiento
Indica falta de refrigerante Indica falta de refrigerante
Conexiones abocardar /soldar cobre o roscar Conexiones abocardar / soldar cobre o roscar
a recipiente a recipiente.
2 DKRCC.PD.EK0.A2.05 / 520H0629 © Danfoss A/S (AC-DSL/HBS), 02 - 2007

Selección de los visores Antes de seleccionar un visor con indicador de El color en el indicador del visor depende del
humedad, debe tenerse en cuenta lo siguiente: contenido de humedad del refrigerante.
− tipo de refrigerante
− solubilidad del agua en el refrigerante Los valores bajo “verde/seco” se deben
− nivel que exige una señal de alarma. considerar como condición perfecta, lo cual
significa protección completa contra los efectos
Debe tenerse en cuenta que el aceite de polioles perjudiciales de la humedad. En otras palabras, el
ter para refrigerantes HFC, por ejemplo R134a, filtro secador está funcionando perfectamente.
R404A, R407C y R410A, reacciona con el agua
según una reacción de hidrólisis generando ácido Si el color verde comienza a palidecer, habrá
y alcohol. comenzado el cambio de color y por lo tanto será
necesario extremar la vigilancia del visor. Si el color
Los niveles recomendados de contenido de cambia a amarillo eso será una clara señal que se
humedad están comprendidos normalmente ha excedido la capacidad del filtro secador y éste
entre 30 y 75 ppm. Los compresores herméticos se debe reemplazar tan pronto como sea posible.
sólo toleran contenidos de humedad muy bajos,
mientras que los semiherméticos y otros com
presores toleran contenidos de humedad más
altos en el refrigerante.
Datos técnicos Temperatura ambiente

–50°C → +80°C
Presión de trabajo máxima

SG PS/MWP = 35 bar
SGI / SGN PS/MWP = 35 bar
SGR / SGRI / SGRN PS/MWP = 35 bar
SGH 6, 6s –22s / SGRH PS/MWP = 46 bar
SGI / SGRI para refrigerantes CFC y HCFC

Contenido de humedad en ppm = partes por millón
SGI
25°C 43°C
Verde/ Color Amarillo/ Verde/ Color Amarillo/
seco intermedio húmedo seco intermidio húmedo
R22 < 150 150 - 300 >300 < 250 250 - 500 > 500
SGN / SGRN para refrigerantes HFC y HCFC

SGN / SGRN
25°C 43°C
R22 < 30 30 - 120 >120 < 50 50 - 200 > 200
R134a < 30 30 - 100 >100 < 45 45 - 170 >170
R404A < 20 20 - 70 > 70 < 25 25 - 100 >100
R407C < 30 30 - 140 >140 < 60 60 - 225 >225
R507 < 15 15 - 60 > 60 < 30 30 - 110 >110
SGH / SGRH para refrigerantes HFC

SGH
25°C 43°C
R410A < 20 20 - 165 > 165 < 40 40 - 350 >350
Nota: Para valores de humedad relativos a otros

refrigerantes, póngase en contacto con
Danfoss.
© Danfoss A/S (AC-DSL/HBS), 02 - 2007 DKRCC.PD.EK0.A2.05 / 520H0629 3

Pedidos
Tipo Versión Conexión Conexión No de código

pulg. mm
Abocardada 3/ × 3/
SG 10 8 8 10 × 10 014-0080
ext. × ext.
SG 12 Soldar cobre 1/ × 1/ 014-0086
2 2
SG 16 ODF × ODF 5/ × 5/ 16 × 16 014-0087
8 8
CFC/HCFC
pulg. mm
SGI 6 1/ × 1/ 6×6 014-0007
4 4
SGI 10 3/ × 3/ 10 × 10 014-0008
8 8
Abocardada 1/ × 1/
SGI 12 2 2 12 × 12 014-0009
ext. × ext. 5/ × 5/
SGI 16 8 8 16 × 16 014-0024
SGI 19 3/ × 3/ 19 × 19 014-0028
4 4
SGI 6 1/ × 1/ 6×6 014-0021
4 4
SGI 10 3/ × 3/ 10 × 10 014-0022
8 8
Abocardada 1/ × 1/
SGI 12 2 2 12 × 12 014-0025
int. × ext. 1) 5/ × 5/
SGI 16 8 8 16 × 16 014-0026
SGI 19 3/ × 3/ 19 × 19 014-0043
4 4
SGI 6s 1/ × 1/ 014-0034
4 4
SGI 10s 3/ × 3/ 014-0035
8 8
SGI 12s Soldar cobre 1/ × 1/ 014-0036
2 2
SGI 16s ODF × ODF 5/ × 5/
8 8 16 × 16 014-0044
SGI 19s 3/ × 3/ 19 × 19 014-0047
4 4
SGI 22s 7/ × 7/ 22 × 22 014-0039
8 8
SGI 6s 6×6 014-0040
SGI 10s Soldar cobre 10 × 10 014-0041
SGI 12s ODF × ODF 12 × 12 014-0042
SGI 18s 18 × 18 014-0045
SGI 6s 1/ × 1/ 014-0125
4 4
SGI 10s 3/ × 3/ 014-0126
Soldar cobre 8 8
SGI 12s 1/ × 1/ 014-0127
2 2
ODF × ODM 5/ × 5/
SGI 16s 8 8 16 × 16 014-0128
SGI 22s 7/ × 7/ 22 × 22 014-0130
8 8
1) Puede roscarse directamente en el filtro secador.

Pedidos
HFC
pulg. mm
SGN 6 1/ × 1/ 6×6 014-0161
4 4
SGN 10 3/ × 3/ 10 × 10 014-0162
8 8
Abocardada 1/ × 1/
SGN 12 2 2 12 × 12 014-0163
ext. × ext. 5/ × 5/
SGN 16 8 8 16 × 16 014-0165
SGN 19 3/ × 3/ 19 × 19 014-0166
4 4
SGN 6 1/ × 1/ 6×6 014-0171
4 4
SGN 10 3/ × 3/ 10 × 10 014-0172
8 8
Abocardada 1/ × 1/
SGN 12 2 2 12 × 12 014-0173
int. × ext. 2) 5/ × 5/
SGN 16 8 8 16 × 16 014-0174
SGN 19 3/ × 3/ 19 × 19 014-0175
4 4
SGN 6s 1/ × 1/ 014-0181
4 4
SGN 10s 3/ × 3/ 014-0182
8 8
SGN 12s 1/ × 1/ 014-0183
2 2
Soldar cobre 5/ × 5/
SGN 16s 8 8 16 × 16 014-0184
ODF × ODF 3/ × 3/
SGN 19s 4 4 19 × 19 014-0185
SGN 22s 7/ × 7/ 22 × 22 014-0186
8 8
SGN 22s 11/8 × 11/8 014-0187
SGN 6s 6×6 014-0191
SGN 10s Soldar cobre 10 × 10 014-0192
SGN 12s ODF × ODF 12 × 12 014-0193
SGN 18s 18 × 18 014-0195
SGN 6s 1/ × 1/ 014-0201
4 4
SGN 10s 3/ × 3/ 014-0202
Soldar cobre 8 8
SGN 12s 1/ × 1/ 014-0203
ODF × ODM 2 2
SGN 16s 5/ × 5/ 16 × 16 014-0204
8 8
SGN 22s 7/ × 7/ 22 × 22 014-0206
8 8
R410A
pulg. mm
Abocardada 1/ × 1/
SGH 6 4 4 6×6 014-1660
ext. × ext.
SGH 6s 1/ × 1/ 014-1090
4 4
SGH 10s 3/ × 3/ 014-1092
8 8
SGH 12s Soldar cobre 1/ × 1/ 014-1091
2 2
SGH 16s ODF × ODF 5/ ×
8
5/
8 16 × 16 014-1094
SGH 22s 7/ × 7/ 22 × 22 014-1096
8 8
SGH 22s 11/8 × 11/8 014-1098
2) Puede roscarse directamente en el filtro secador.

Pedidos
Conexión
Tipo Versión No de código
1 2
SGR 3/4 Rosca para tubos G 3/4 A 3) 014-0004
SGR 3/4 NPT 3/ NPT
4 014-0005
1 SGR 1/2 NPT 1/ NPT
2 014-0002
SGRI SGRI 1/ - 14 NPT 014-0131

2
SGRI SGRI para adaptador M24 × 1 014-1154
1
SGRN SGRN 1/ NPT 014-0006

2
SGRN SGRN para adaptador M24 × 1 014-1155
1
Adaptador de Accesorio para M24 × 1 7/
8 014-1059
1
visor de líquido tubería M24 × 1 11/8 014-1056
M24 × 1 13/8 014-1057
2 M24 × 1
M24 × 1 15/8 014-1058
M24 × 1 21/8 014-1067
M24 × 1 31/8 014-1068
M24 × 1 41/8 014-1069
SGRH SGRH para adaptador M20 × 1.5 014-1601

1
1 Adaptador de
Accesorio para
visor de líquido M20 × 1.5 31/8 014-1072
tubería
2 para SGRH
3) ISO 228/1

Dimensiones y peso
SGR
SGI / SGN / SGH soldar cobre ODF × ODF
SGI / SGN soldar cobre, int. × ext.
SGRI / N / H
SGI / SGN / SGH abocardada, ext. × ext. SGI / SGN soldar cobre ODF × ODM
L L1 H H1 B1 ØD Peso
Tipo Versión
mm mm mm mm mm mm kg
SGI/SGN/SGH 6 67 24 14 14 27 0.1
SGI/SGN 10 82 28 16 19 32 0.2
Abocardada
SGI/SGN 12 88 30 18 22 32 0.3
ext. × ext.
SGI/SGN 16 104 37 21 27 37 0.4
SGI/SGN 19 110 41 22 32 37 0.4
SGI/SGN 6 46 24 14 16 27 0.1
SGI/SGN 10 57 30 18 22 32 0.2
Abocardada
SGI/SGN 12 59 30 18 24 32 0.3
int. × ext.
SGI/SGN 16 71 37 21 27 37 0.4
SGI/SGN 19 75 41 22 32 37 0.6
SGI/SGN/SGH 6s 101 7 24 14 14 27 0.1
SGI/SGN/SGH 10s 119 9 24 14 14 27 0.1
SGI/SGN/SGH 12s Soldar cobre 146 10 28 16 19 27 0.2
SGI/SGN/SGH 16s ODF × ODF 146 12 30 18 22 27 0.2
SGI/SGN 18s 173 14 37 21 27 37 0.2
SGI/SGN/SGH 22s 173 17 37 21 27 27 0.2
SGI/SGN 6s 101 7 24 14 14 27 0.1
SGI/SGN 10s Soldar cobre 119 9 24 14 14 27 0.1
SGI/SGN 12s ODF × ODM 146 10 28 16 19 27 0.2
SGI/SGN 16s 146 12 30 18 22 27 0.2
SGR 1/2 NPT 30 18 27 0.1
Rosca para
SGR 3/4 23 10 32 0.1
tubos
SGR 3/ 4 NPT 31 18 32 0.1
SGRN 1/2 NPT 30 18 27 0.1


Motor de espira de sombra Area YZF10-20
MFIX
Scan to see it
in our website
or click here
Ficha técnica
Fuente de alimentación 220/240 V-50/60 Hz-1 ph
Certificados: CCC, CE,VDE, UL,

Multianclaje, Protección IP42, Rango
Otras observaciones de temperatura de -30 ºC a 50 ºC,
Temperature Range -30 ºC to 50 ºC,
Vida útil: 20.000 horas aprox.
Caudal 650 m3/h
Aro 230 (ACWG0020), Aspa del

ventilador 230-28° (BLWG0002),
Aspa del ventilador 250-22°
(BLWG0009), Rejilla 230
Accessorios
(ACWG0008), Soporte H109
(ACWG0014)
Salida nominal 10 W
Intensidad 0,25 A
Velocidad 1300 rpm
+34 935 748 240

areacooling.com
Separadores De Aceite A-W y A-F
Aplicaciones
♦ Racks de compresores múltiples para supermercados
y aire acondicionado
♦ Sistemas con líneas de refrigerante de largas longitudes
♦ Sistemas con problemas inherentes de retorno de aceite
♦ Sistemas de tempertura ultra baja
♦ Para uso con HCFCs, HFCs y sus lubricantes
Características
♦ Construcción de brida selladas
♦ Conexiones de cobre sólido
♦ Pintura anticorrosiva
Especificaciones
♦ Presión operativa máxima: 450 psig Nomenclatura
♦ Listado U.L (archivo N°5168) EJEMPLO: AW 5582 4
♦ Listado C.S.A. (LR100624) A W 5582 4
W = Soldada Referencia Medida Conexión
Serie
Datos Dimensionales
F = Brida Cruzada Compet. (en 1/8”)
ENTRADA Y SALIDA EN PARTE

REVIRO SAE 310 PARA RETORNO DE SUPERIOR DE LA UNIDAD
ACEITE EN TODAS LAS UNIDADES
ENTRADA Y SALIDA EN PARTE
SUPERIOR DE LA UNIDAD
ESTILO N° 1 ESTILO N° 2 ESTILO N° 3
Unidades con Brida: A-F

Medida Dimensiones (pulg.)
N° Modelo N° Estilo
Conexión A B C
. .
A-F 58855 3 5/8 ODF 4.00 14.25 5.50
A-F 58877 3 7/8 ODF 4.00 17.75 5.50
A-F 58889 3 1 1/8 ODF 4.00 21.00 5.50
A-F 589011 3 1 3/8 ODF 4.00 21.25 5.50
A-F 579417 2 2 1/8 ODF 6.00 20.31 4.50
A-F 589213 3 1 5/8 ODF 4.00 21.63 5.50
Cuadro de Información de Pedidos Capacidad
Número de Modelo R-12 R-22/R-407C R-502 R-134a R-404A/R-507
40°F 40°F 40°F 40°F 40°F
-40° F/C -40° F/C -40° F/C -40° F/C -40° F/C
(14°C) (14°C) (14°C) (14°C) (14°C)
Con brida NCP* Sellado NCP*
Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw Ton. Kw
. . .
A-F 58855 060878 A-W 55855 060934 3 10.62 4 14.2 4.5 15.9 5.5 19.5 4.75 16.8 5.75 20.36 3.25 11.5 4.5 15.9 4 14.16 5.5 19.0
A-F 58877 A-W 55877 060931 4.5 15.93 5.5 19.5 7 24.8 8 28.3 7.5 26.6 8.5 30.09 4.75 16.8 6.5 23 6.5 23.01 8.5 30.0
A-F 58889 060759 A-W 55889 060974 6 21.24 7.5 26.6 9 31.9 11 37.2 9.5 33.6 11.5 40.71 6.5 23 8.5 30.1 8.5 30.09 11 38.0
A-F 589011 060760 A-W 559011 060930 7.5 26.55 10 35.4 11.5 40.7 14 47.8 12 42.5 14.5 51.33 8 28.3 11.5 40.7 10.5 37.17 14 49.0
A-F 579417 060876 A-W 569417 060980 17 60.18 22. 77.9
. 25 88.5 30 106 30 106
. 35 123.9 18 63.7 25.25
. 89.4 26 .
92.04 34 121.0
-- . . . .
. .
Separador de Aceite Centrífugo

Separador de aceite centrífugo, de alta eficiencia.
Aplicación:
* Racks de refrigeración con compresores múltiples
para supermercados y para aire acondicionado.
* Sistemas con tuberías de refrigeración distantes.
* Sistemas con problemas inherentes de retorno de
aceite.
* Sistemas de ultra baja temperatura.
* Para uso con refrigerantes CFC, HCFC, HFC y sus Especificaciones:
lubricantes. Máxima presión de
operación: 450 psig.
Características:
* Malla interna de colección de aceite. UL/CUL listado
* Construcción herméticamente soldado o de brida (archivo SA8547).
atornillada para servicio del flotador.
* Pintura resistente a la corrosión.
* Separación centrífuga de alta eficiencia (99%).
NOMENCLATURA
EJEM PLO: A-FC 8241717
A F C 8 24 17 17 H
Serie F=Bridado Centrífugo Diámetro Largo en Conexión Conexión Patas estándar de 5"
W=Soldado en pulg. pulg. de entrada de salida H = 10"
en 1/8 " en 1/8"
Capacidad Máxima en Tons, @

Conexión Temperatura de Evaporación: Descarga Pre-carga
C a sco
C ódi go Modelo Soldar Estilo Máxima de Aceite
O.D. R-134a R-22 R-404A
(ODF) C FM (oz.)
-40°F +40°F -40°F +40°F -40°F +40°F
(-40°C) (+4.4°C) (-40°C) (+4.4°C) (-40°C) (+4.4°C)
0181 A-FC 10272121 2 5/8 3 10" 46 56 71 80 63 83 60 25

0183 A-FC 12302525 3 1/8 3 12" 73 89 113 127 100 132 95 25
Conexión Dimensiones (cm)

C ódi go Modelo Estilo
(pulg)
A B C D E
0181 A-FC 10272121 2 5/8 3 25.40 68.58 16.51 12.70 15.08
0183 A-FC 12302525 3 1/8 3 30.48 76.20 19.69 12.55 17.91

FICHA TÉCNICA
VALVULAS DE BOLA FABRICADAS EN ACERO INOXIDABLE AISI 316

Rango de temperatura de trabajo desde -29ºC hasta +180ºC
Presión de trabajo PN63 bar
Nº COMPONENTE MATERIAL
1 Cuerpo llave AISI 316
2 Tapón lateral AISI 316
3 Asiento teflón P.T.F.E.
4 Junta inferior eje P.T.F.E.
5 Arandela P.T.F.E.
6 Empaquetadura P.T.F.E.
7 Prensa empaquetadura AISI 304
8 Tuerca autoblocante AISI 304
9 Eje AISI 316
10 Obturador o Bola AISI 316
11 Sistema bloqueo AISI 304
12 Mando Palanca AISI 304
13 Recubrimiento Palanca PVC
CARACTERISTICAS TECNICAS
• Rango temperatura de trabajo desde -29ºC hasta +180ºC
• Presión máxima de trabajo PN63 bar
• Sistema de bloqueo de mando en posición abierta y cerrada
• Las partes que están en contacto con el fluido están fabricadas
íntegramente en AISI 316
• Juntas y asientos fabricados en P.T.F.E.
• Palanca fabricada en AISI 304
• Cuerpo ya ensamblado formado por un máximo de 2 piezas.
• Estas válvulas no tienen sentido de flujo determinado, por lo que su
posición en el montaje es indistinta
CÓDIGO DN ROSCA D L H T PESO kg

7650001400 8 1/4” 10 52 48 100 0,177
7650003800 10 3/8” 10 52 48 100 0,178
7650001200 15 1/2” 15 60 60 100 0,245
7650003400 20 3/4” 20 70 64 110 0,362
7650010000 25 1” 25 80 77 137 0,558
7650011400 32 1”1/4 32 93 78 158 1,008
7650011200 40 1”1/2 38 103 90 163 1,308
7650020000 50 2” 50 119 102 172 2,332
7650021200 65 2”1/2 65 160 128 210 4,833
7650030000 80 3” 80 180 135 212 7,220
Los datos reflejados en esta tabla son los nominales para cada tipo de válvula y pueden ser modificados sin aviso previo.
J. PARETA, S.A. Polígono Industrial Comte de Sert, C/.Motors, naves 4 y 5 08755 CASTELLBISBAL (BARCELONA) www.pareta.com
Tel. +34 93 779 35 20 Fax. +34 93 779 25 97 comercial@pareta.com FT valvula bola inox 316
FICHA TÉCNICA
VALVULAS DE BOLA FABRICADAS EN ACERO INOXIDABLE AISI 316

Rango de temperatura de trabajo desde -29ºC hasta +180ºC
Presión de trabajo PN63 bar
FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN
• Para el cierre del flujo, deslizar el sistema de • Comprobar que los tubos de la instalación receptora a la
bloqueo y actuar sobre el mando mediante un que se va a colocar la válvula estén exentos de gas o de
giro en el sentido de las agujas del reloj. Éste cualquier producto o sustancia inflamable, así como de
debe quedar en posición perpendicular al sentido cualquier otro producto que pueda dañar las partes vitales
del flujo. de los elementos de estanqueidad. Es obligatorio hacer un
• Para la apertura del flujo, deslizar el sistema de barrido de las tuberías de la instalación, previamente a la
bloqueo y actuar sobre el mando mediante un colocación de la válvula, garantizando la ausencia de
giro en el sentido contrario a las agujas del reloj. cuerpos o elementos extraños que puedan dañar el
Éste debe quedar en posición paralela al sentido sistema de cierre y de estanqueidad de la válvula.
del flujo. • Conectar la válvula al aparato de red o a la tubería
• Para preservar el buen funcionamiento de la utilizando siempre los elementos de estanqueidad y
válvula, es absolutamente necesario que esta no accesorios de conexión adecuados para cada tipo de
permanezca en posiciones intermedias de válvula. Dichos accesorios tienen que cumplir con las
apertura o cierre bajo ningún concepto. especificaciones de las reglamentaciones y normas
• Se recomienda proceder a realizar los exigidas por la reglamentación vigente.
movimientos de apertura y cierre de la válvula, En el caso de utilizarse accesorios que requieran de
como mínimo una vez al mes. operaciones de soldadura, NO efectuar nunca dichas
operaciones con el accesorio conectado a la válvula, ya
que el exceso de temperatura podría dañar sus partes
VERIFICACIONES PERÍODICAS vitales de aseguramiento de la estanqueidad. Asimismo,
• No se requiere de operaciones de mantenimiento. asegurarse también de retirar las partes del accesorio que
Sólo se recomienda proceder a realizar los sean de caucho o susceptibles de padecer daños en una
movimientos de apertura y cierre de la válvula operación de soldadura.
como mínimo una vez al mes, tal y como se • Conectar siempre la válvula por sus extremos de conexión
prescribe en el apartado de FUNCIONAMIENTO. diseñados para este propósito. NO hacerlo por el cuerpo,
• Durante la vida útil de la válvula, tendrán que cuello o mando.
efectuarse las verificaciones de ausencia de • Comprobar que el conexionado esté libre de tensiones,
fugas exigidas por la reglamentación vigente. tales como tracción, compresión, torsión, flexión o
• Comprobar de forma periódica que el cizallamiento.
funcionamiento de la válvula es correcto, • NUNCA golpear la válvula por ninguna de sus partes bajo
principalmente los movimientos de apertura y ningún concepto.
cierre de la misma. • NO alterar ni modificar ninguna parte de la válvula ni de
• Comprobar también de forma periódica el aspecto sus componentes.
general de la válvula, asegurando que no existan • Una vez concluida la instalación, es obligatorio efectuar las
partes deterioradas de la misma. pruebas de estanqueidad exigidas por la reglamentación
vigente. Estas pruebas siempre tienen que ser previas a la
puesta en servicio del aparato o red.
ADVERTENCIAS
• Cualquier deterioro o rotura de una válvula o parte de ella requiere la sustitución completa de la misma.
• El deterioro de cualquier parte de una válvula significa el no cumplimiento de los requisitos para los que ha estado
diseñada.
• Asegurarse que la válvula es la adecuada para el aparato o red al cual instalamos, y que le permite el caudal necesario
para la utilización prevista.
• Todas las instalaciones tienen que realizarse de acuerdo con los códigos de prácticas existentes, leyes locales y
reglamentaciones nacionales aprobadas.
• Para comprobar la ausencia de fugas en la instalación, NO UTILIZAR NUNCA llamas o cualquier sustancia o producto
inflamable o susceptible de incendio o explosión.
• No utilizar nunca bajo ningún concepto esta válvula para un uso distinto al que ha estado diseñada y fabricada.
J. PARETA, S.A. Polígono Industrial Comte de Sert, C/.Motors, naves 4 y 5 08755 CASTELLBISBAL (BARCELONA) www.pareta.com
Tel. +34 93 779 35 20 Fax. +34 93 779 25 97 comercial@pareta.com FT valvula bola inox 316

Fichas Tecnicas Investigacion REFRI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fichas Tecnicas Investigacion REFRI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fichas Tecnicas Investigacion REFRI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1000 / 1001 / 1101

GENERAL TECHNICAL DATA

A - Indication of process variable

1000 / 1001 1101

Dimensions: 48x96mm - 96x96mm (1/8DIN- 1/4 DIN), depth 100mm

! Apply users’ manual warnings for a correct installation

1101 1101 Setpoint = 400 _no = 1

(°) Only type if the serial interface is requested

Please, contact GEFRAN sales people for the codes availability.

Conformity C/UL/US File no. E198546

GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)

Especiﬁcaciones Técnicas (Sistema Inglés)

Especiﬁcaciones Técnicas (Decimal)

Dimensiones Generales (pulgadas [mm])

Etiqueta grabada con láser

Salida soldar o abocardar

Fácil regulación del ajuste

Aplicaciones Ventajas Datos técnicos

entrega más cortos mente, cumple los requisitos de estan-

Válvulas de Expansión Termostática – T2, TE2

Cuando el subenfriamiento ≠ 4 K entonces:

Programa de válvulas de expansión termostáticas por partes:

Válvulas de Expansión Termostática – T2, TE2

Bulbo y tubo capilar de acero inoxidable:

Gran programa de piezas que garan-

Ajuste sencillo del reca-

Para garantizar una vida útil larga, el cono y

Aplicaciones Ventajas Datos técnicos

· Refrigeración tradicional · Conjunto de orificio intercambiable · Disponible con MOP

Conjunto del Orificio R404A/R507 Conjunto del Orificio R407C

Capacidad Capacidad Capacidad

1. Valor de tabla × Factor = Capacidad de la planta

Válvulas de Expansión Termostática – TE5-55

Tubo capilar y sensor de Elemento termostático de acero

Ajuste sencillo del

Bridas para soldar

Aplicaciones Ventajas Datos técnicos

· Aplicaciones de congelación y · Conjunto de orificio intercambiable · Presión de funcionamiento admisible

1. Conjunto de orificio para la válvula piloto

1. Conjunto orificio del piloto

2. Cuerpo de la válvula, juntas de bridas, pernos de bridas y tornillos

Rango N: Rango A: Rango N:

3. Elemento termostático (incl. bolsa de accesorios)

Válvulas de Expansión Termostática – PHT

Válvulas de Expansión Termostática – PHT

Cono la válvula de latón vul- Posibilidad de suministro con

Parte inferior del cuerpo de

Aplicaciones Ventajas Datos técnicos

· Refrigeración tradicional mediante · Insensible a la suciedad · Presión de regulación: -1 a 10 bar

AVTA con carga universal

AVTA con carga de masa

AVTA de acero inoxidable con carga de adsorción

Dimensiones del sensor

INTERNACIONAL DE IDENTIFICACIÓN DIÁMETROS NOMINALES USOS Y APLICACIONES

TIPO COLOR MILÍMETROS (PULG.)

Rojo 13 (1/2”) 75 (3”) Casas de interés social

Medida Diámetro Espesor de Pared

Medida Peso por tramo Presión Máxima

1/4” 2.132 lb 2.524 lb 6.133 lb/pulg² 7.200 lb/pulg²