Bosch Rexroth AG

Spare parts list Service Hydraulics

An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910997027 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910994633
Designation: A A4VSO 250 HM2 /30R-PPB13N00 -SO 19

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 1

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R902427064 G A4VSO 250 OV /30R-PPB13N00 -S1354 1 ST L

2 R902404711 VERSTELLTEIL A4VSO 250/355 HM2/30 1 ST L
3 R910901155 IND.WEGAUFNEHMER A4VS 250-1000 1 ST LD
4 R902537126 SCHUTZROHR . 1 ST LD
20 R910984191 SANDWICH PLATE 1 ST L
61 R902805709 SHIPPING PROTECTION 1 ST
62 R902602206 SEAL SCREW 1 ST
63 R902495195 PROTECTIVE PLUG 1 ST
81 R902602010 SEAL SCREW 2 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910997027 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910994633
Designation: A A4VSO 250 HM2 /30R-PPB13N00 -SO 19

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 2

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427064 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974732
Designation: G A4VSO 250 OV /30R-PPB13N00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 3

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R902427063 TW A4VSO 250 /30R-VPBN00 -S1354 1 ST L

2 R910974552 PUMP HOUSING 1 ST
4 R910932896 PORT PLATE 1 ST
5 R910989936 MECHANICAL INDICATOR 1 ST L
6 R910909637 THREADED BOLT 1 ST L
10 R910477303 SOCKET-HEAD SCREW 4 ST
11 R910941718 SCREW PLUG 4 ST D
13 R909151979 SCREW PLUG 3 ST D
14 R910908983 O-RING 1 ST D
15 R913028081 AXIALDICHTUNG AD 8X14X2,2-M-H-ECOP& 1 ST D
18 R909831318 DOUBLE BREAK-OFF PLUG 2 ST D
19 R909831320 DOUBLE BREAK-OFF PLUG 1 ST D

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427064 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974732
Designation: G A4VSO 250 OV /30R-PPB13N00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 4

20 R910979785 THROTTLE SCREW 1 ST

21 R910834491 THROTTLE SCREW 1 ST
25 R910979852 PLATE 1 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427064 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974732
Designation: G A4VSO 250 OV /30R-PPB13N00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 5

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427063 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974730
Designation: TW A4VSO 250 /30R-VPBN00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 6

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R902436846 PISTON-SLIPPER PAD 9 ST

3 R902425411 ZYLINDER M.B. A4VS 250/30 KOM& 1 ST
4 R910933034 CONTROL PLATE 1 ST
5 R910997133 DRIVE SHAFT 1 ST
6 R910974944 SWASHPLATE 1 ST
7 R910909319 FOLLOWER 1 ST
8 R910909564 SLIDE RING 1 ST
9 R902439646 RETAINING PLATE 1 ST
10 R902488920 RETAINING BALL 1 ST
12 R902496074 SEGMENT A4VS 250 KOMPLETT & 2 ST
13 R910991306 SEAL FLANGE 1 ST
14 R910946527 BEARING-LINER 2 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427063 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974730
Designation: TW A4VSO 250 /30R-VPBN00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 7

15 R910909343 SLIPPER DISC 1 ST

16 R902400656 SHIM 2 ST
17 R902400657 SHIM 1 ST
18 R902445176 SHIM 1 ST
19 R910989659 SEAL BUSH 1 ST
20 R910974565 FRONT WHEEL 1 ST
22 R910949038 SETTING SCREW 1 ST
23 R910932882 SETTING SCREW 1 ST
25 R910960739 PLAIN ROLLER BEARING 1 ST
26 R910909424 PLAIN ROLLER BEARING 1 ST
29 R902400796 SHIM 1 ST
30 R909831663 SHAFT SEAL RING 1 ST D
31 R910274011 O-RING 1 ST D

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427063 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974730
Designation: TW A4VSO 250 /30R-VPBN00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 8

32 R910629944 O-RING 1 ST D
34 R910187941 RETAINING RING 1 ST
35 R910105856 RETAINING RING 1 ST
37 R910979458 RETAINING RING 1 ST
38 R910979459 RETAINING RING 1 ST
39 R910986334 RETAINING RING 1 ST
40 R910189022 RETAINING RING 1 ST
41 R913000823 CYLINDER PIN 1 ST D
42 R902650867 SOCKET-HEAD SCREW 4 ST
44 R910103586 SHAFT KEY 1 ST
45 R910991792 RETAINING RING 1 ST
46 R910991793 RETAINING RING 1 ST
47 R910991794 RETAINING RING 1 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427063 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974730
Designation: TW A4VSO 250 /30R-VPBN00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 9

48 R910991795 RETAINING RING 1 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902427063 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910974730
Designation: TW A4VSO 250 /30R-VPBN00 -S1354

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 10

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910989936 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910972331
Designation: MECHANICAL INDICATOR

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 11

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R910970634 THREADED BOLT 1 ST

2 R910970504 FOLLOWER 1 ST
4 R910970635 INDICATOR 1 ST
5 R910908854 DIAL 1 ST
6 R910415286 SEAL RING 1 ST D
7 R910963003 QUAD BONDET RING 1 ST D
8 R910970636 SEAL RING 1 ST D
9 R910109231 SOCKET-HEAD SCREW 1 ST
11 R910911771 CYLINDER PIN 1 ST
12 R910125776 CLAMPING PIN 1 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910989936 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910972331
Designation: MECHANICAL INDICATOR

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 12

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910909637 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910909505
Designation: THREADED BOLT

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 13

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R910909572 THREADED BOLT 1 ST

2 R910415286 SEAL RING 1 ST D

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910909637 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910909505
Designation: THREADED BOLT

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 14

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902404711 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R902532054
Designation: VERSTELLTEIL A4VSO 250/355 HM2/30

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 15

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R910901133 CONTROL PISTON 1 ST

2 R910949957 DRUCKKOLBEN A4VS 250/355 HS 2 ST
3 R910971671 ANSCHLAGSCHRAUBE A4VS 250/355 HS M36X& 1 ST
4 R910971674 PISTON GUIDE 2 ST
6 R910945721 PISTON HOUSING 2 ST
8 R910187704 THREADED PIN 1 ST
9 R910923831 R-RING 15,54-DKAR00114-N90 2 ST D
10 R902650323 KANTSEAL-RING 2 ST D
11 R910513482 O-RING 2 ST D
12 R910911739 O-RING 4 ST D
14 R902519537 THREADED BOLT 2 ST
15 R910127116 HEXAGON NUT 2 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902404711 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R902532054
Designation: VERSTELLTEIL A4VSO 250/355 HM2/30

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 16

16 R910902827 NUT 2 ST
17 R910604976 SOCKET-HEAD SCREW 8 ST
18 R910951021 SPRING 1 ST
20 R910902828 CAP NUT 2 ST
21 R910971682 ANSCHLAGSCHRAUBE A4VS 250/355 HS M36X& 1 ST
22 R910978692 PLUG 2 ST
23 R902650982 ROD SEAL 2 ST D
24 R910977071 O-RING 2 ST D
25 R909153364 SCREW PLUG 8 ST D
26 R910987526 SCREW PLUG 1 ST
34 R910926851 SNAP RING 2 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902404711 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R902532054
Designation: VERSTELLTEIL A4VSO 250/355 HM2/30

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 17

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910901155 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R902547416
Designation: IND.WEGAUFNEHMER A4VS 250-1000

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 18

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R902537118 REDUZIERUNG A4VS 250-1000 1 ST

2 R902408261 FOLLOWER 1 ST
3 R910744506 SEAL RING 1 ST D
4 R910906758 SPRING 1 ST
5 R913019230 THREADED PIN 1 ST
7 R901382785 WEGAUFNEHMER AWXX004D02 1 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910901155 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R902547416
Designation: IND.WEGAUFNEHMER A4VS 250-1000

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 19

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902537126 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R902535324
Designation: SCHUTZROHR .

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 20

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R902537116 SCHUTZROHR . 1 ST
2 R910903348 CLAMP 1 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R902537126 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R902535324
Designation: SCHUTZROHR .

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 21

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910984191 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910984171
Designation: SANDWICH PLATE

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 22

Pos. Part No. Designation Quantity

1 R910984170 SANDWICH PLATE 1 ST

2 R910523003 O-RING 2 ST D
3 R902650323 KANTSEAL-RING 1 ST D
4 R910109479 SOCKET-HEAD SCREW 4 ST

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Spare parts list Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Part No.: R910984191 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Drawing no.: R910984171
Designation: SANDWICH PLATE

Status of version: 5/2017 Date: 26.01.2018

Page: 23

L = Assembly group D = Sealing element

Security notice
Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth