‫ هـ‬1444 / ‫ م‬2023 )‫ (حزيران‬145 ‫ العدد‬/ ‫جملة اآلداب‬

The Origin and Development of Islamic Jurisprudence

From the perspective of the German Orientalist Josef Schacht
Assist. Prof. Dr. Haidar Qassim al-Tamimi
House of Wisdom / Historical Studies Department
Email: haidarq2005@gmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7105-9411

DOI: https://doi.org/10.31973/aj.v1i145.3864
Abstract:
Joseph Schacht devoted a large part of his professional life to
studying the beginning of the history and development of Islamic
jurisprudence.His thesis on the formation of Islamic jurisprudence,
where the Prophetic Sunnah played a decisive role, formed the basis
for subsequent research on the subject itself, it possesses in addition
all the advantages of deep thought and originality.Some of the
responses were directed towards Schacht's thesis, and were sometimes
very critical. Some even accused him of promoting "misconception"
on the position of jurisprudence in Islam and giving it little attention
to the Qur’anic legislation. Those critics confirm that Schacht supports
a view that clearly deviates from the prevailing belief of the majority
of Muslims. On the other hand, some scholars have greatly admired
Schacht's thesis. His silent argument, back-projection, and common-
link theories represented the lines for his thesis, which won great
praise among the most prominent scholars, both Orientalists and non-
Orientalists alike.In order to understand Schacht's life and the
importance of his works and scientific results as a great Orientalist,
especially as far as his contribution to the study of Islamic
jurisprudence, the first section of this study is devoted to discuss his
background, personality, professional life and his work.The second
section deals with Schacht's main thesis on the formation of Islamic
jurisprudence.On the contrary from the prevailing belief, Schacht
assumes that jurisprudence did not originate in the life of the Prophet
Muhammad (PBUH), and that popular practices and the
administration of the Umayyads was the starting point of the
formation of jurisprudence. In order to support his basic hypothesis,
Schacht traces authenticity of the concept of the Sunnah, which played
- as he said - an important role in the formation of jurisprudence.
Schacht concludes with certainty that the Sunnah the Prophethood was
formed by later generations that had nothing to do with the Prophet
himself.
Keywords: Orientalism, Joseph Schacht, jurisprudence.

51
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫المدتذرق األلماني جهزيف شاخت‬

‫نذأة وتطهر الفقه اإلسالمي من منظهر ُ‬

‫طر التميمي‬
‫أ‪.‬م‪.‬د‪ .‬حيجر قاسم َم َ‬
‫بيت الحكمة ‪ /‬قدم الجراسات التاريخية‬

‫البحث)‬‫ص َ‬‫(مَل َّخ ُ‬

‫ُ‬
‫ًر ر ب ًي ر لررءر خ ً فكررس ً في ر‬ ‫س‬
‫كررسس زؾز ررخ ررءاً زررراً ن ح ر ًس اررؽ يةءلررا ً س شة ر‬
‫ًإل رريا طلظررؾر ‪ ،‬طنءنررً رطسطي ررا كررؽ لكررؾ ؽ ً فيررا ًإل رريا ‪ ،‬طنةررخ رب ً دررش ً ش ؾ ر‬
‫رءث قيير كررؽ ً سؾسررؾ نفدررا‪ ،‬فزرري كررؽ رن ررء لس ررػ ا ًريررء‬ ‫ردت دط ًر يء ررسء طر ء ررء ألبحر ال‬
‫ً فكس ً عسحق طًألصء نءف ‪.‬‬
‫ي ة ًقن يرءد‪ .‬برإ َّب بعزر ء‬ ‫ءاً‪ ،‬طنءنً ريةءنء‬ ‫س‬
‫طز ً بعض ً سدطد نحؾ رطسطي‬
‫ًل س ا ب عر ر "فكسة اءطئ " كؽ اؾقع ً فيا ف ًإل يم طاشحا ًه سءاء ق ةي ذس ع ً يسآن ‪.‬‬
‫ء ةر‬ ‫ط س‬
‫ؤن ر هررؤقا رب ررءاً يؤ ر طز ر نغررس لشحررست بؾسررؾح كررؽ ًقك يررءد ً دررء ر‬
‫ً ُسد سحؽ‪ .‬اؽ ز ال راس ‪ ،‬رب بعض ً ع سءا َّكجءبء ن ح ًس بأطسطي ءاً‪َّ ،‬ذ اثرإ ز ً را‬
‫ً رررءاً طًإل رريءخ ً خ ف ر طنغس ررءت ً رسًبا ً ُسذ ر سي ً خظررؾخ ً عس ز ر ألطسطي ر سرا‪ ،‬طً ر‬
‫نء ً ثشءا ن ح ًس بحؽ رهؼ ً ع سءا‪ ،‬اؽ ً ُسد ذسقحؽ ط حس ً ُسد ذسقحؽ ك ى يال ؾًا‪.‬‬
‫ا ررؽ رز ررإ ف ررؼ ية ررءة ررءاً طرهسةر ر ركسء ر سرا طسن ءزءل ر سرا ً ع سةر ر بؾص ررفا اد ذر رسقء ن حر ر ًس‪،‬‬
‫ًألط ارؽ‬ ‫بسدرءهس ا فر د ًر ر ً فيرا ًإل ريا ‪ُ ،‬ن سرسس ً سمحر‬
‫طق رةسء يرحؽ لع رق ًألارس ُ‬
‫ُسشءقذ ا فح ا‪ ،‬ط خرح ا ‪،‬طيةءلا ً س شة ‪،‬طكس ا‪.‬‬ ‫هذس ً ًر‬
‫ررءاً ً س ةدر ر ك ررؽ لك ررؾ ؽ ً في ررا‬ ‫ً ث ررءن ا ررع رطسطير ر‬
‫فر ر ً ُسيءب ررإ‪ ،‬ي عءا ررإ ً سمحر ر‬
‫ًإل رريا ‪ .‬طك ررى ً شضررةض اررؽ ًقك يررءد ً دررء ‪ ،‬يف ررسض ررءاً رب ً فيررا ررؼ يشذررأ ف ر يةررءة‬
‫ً ش ر ُاحسر ‪ ،)‬طرب ً ُسسءر رءت ً ذررع ة طًإلدًر ر يُاررؾ حؽ نءنرً هر نيظر ب ًير لكررؾ ؽ‬
‫ً فيا‪ .‬اؽ رزإ دكؼ فسسح ا ًأل ء ة ‪ ،‬ي عيب ءاً رصء اف ؾم ً ُدرشؽ ً ش ؾ ر ً ر ردت‬
‫‪ -‬كسررء قررء ‪ -‬دط ًر ا سررء ف ر لكررؾ ؽ ً فيررا‪ .‬ط د ر ش ر ررءاً برررؾرالة ركح ر ة رب ً ُدررشؽ ً ش ؾ ر‬
‫ك ء رزةء ال قيي ةس ء ص بء ش نفدا‪.‬‬
‫الكلمات المفتاحية‪ ً :‬ذسًق‪ ،‬زؾز خ ءاً‪ ،‬فيا‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫مقجمة‬
‫اكس ررء نفدررا طرؾً زرررالا‬ ‫ُيعر زؾز ررخ ررءاً كء سررء اعسطفررء فر اجررء ً فيررا ًإل رريا ‪ ،‬س‬
‫مكرس‪ .‬ط ررو ً يرؾ َّب ركسء را "ً ر‬ ‫يةءلا ًر لءر خ ً فكرس ً في ر ًإل ريا ً س س‬ ‫س‬ ‫ك حس اؽ‬
‫ُ‬
‫يس ررؼ فح ررء ً خظ ررؾخ ً عءار ر طً عس زر ر ررءر خ طلظ ررؾر ً في ررا ًإل رريا ‪ ،‬لُذ ر سركإ اع س ررء ك ر سرإ‬
‫ً ًر ءت ً ُسعءصسة كؽ هذً ً سؾسؾ " ‪)Powers, 1986, p.1).‬‬
‫رن ج ررً رطسطير ر ررءاً ً ُس عسير ر ب ررء ظؾر ً ررءر خ في ررا ًإل رريا طًير ر ً ا ررؽ ركث ررس‬
‫ً شيء ءت ز ي بحؽ دًر ًإل يم‪ .‬يي إ بعز ؼ ًألطسطي كسؾاء كشا ُييس م ًن يءدً جؾًنرب‬
‫رءاً‬ ‫اح دة اش ء‪ ،‬ف يحؽ كءرس ء آاسطب بذ ة‪ .‬اع ذ ػ‪ ،‬ريء نءب ردهؼ‪ ،‬لميرى رطسطير‬
‫َّنجء ًز ن ح ًس ف اجء ً فيا ًإل يا ‪ .‬طاث سء شس فإن ء ركظً َّ ءارء ًر ر ًإل ريم ارؽ‬
‫ً ُسد ذ رسقحؽ ف ر بحررث ؼ كررؽ ً سؾسررؾ ‪ُ .‬يع ر كس ررا ً فررذ "رصررؾ ً فيررا ً ُسحس ر " ن ءبررء ز ر ي ًس‬
‫فكس ً مءكدر ءن عفرس َّ رحءق رنررءر‬ ‫بء ذنس‪َّ ،‬ذ يذسح رطسطي ا َّ ى يال ن حس‪ .‬طنسء قء ً س س‬
‫ُ‬
‫جد ر اي ر ً ًر قررءبي ُسيءرن ر اررؽ ً مح ر ‪ ،‬طق يؾز ر‬ ‫‪1151-5391‬م)‪" :‬ق يؾز ر كسررإ آاررس ي س‬
‫ُ‬
‫مكررس فيررا ًإل رريا ب ررذً ً شظررءق ً ؾً ررع" ‪Ansārî,‬‬ ‫كسررإ آاررس يحررءط َّع ررءر ً ظررؾر ً س س‬
‫ُ‬
‫ق‬
‫‪)1966, p.3‬؛ ررذ ػ ررةس افءزئررء رب ير رُ ق لؾقررع ً ُسد ذررس ًإلنك حررر ا ررؾن سس طًخ‬
‫‪1111-5313 William Montgomery Watt‬م)‪ ،‬بررأب كسررإ ررءاً يسثررإ "د ًر ر‬
‫)‪(5‬‬
‫نإ ً عسإ ً ُسد ي كؽ ً سؾسؾ "‪(Watt, 1952, p.91).‬‬ ‫ً ق ة كؾب ر ءس س‬
‫ًر ‪ ،‬ط ش ء ر ً اظظشرء ً ؾصرؾ َّ ح رء‪ ،‬فير‬ ‫بحكؼ ط ةع ً سؾسؾ ً ذ ًا سنء‬
‫كررءب س ًراررء ك حشررء رب ن مررع ركثررس اررؽ اررش الر ك س ر ال طًي ر ف ر ً عءاررإ اررع ً سررءدة ً ع سة ر ً ر‬
‫لشءط شءهء ف امحث هذس ً ًر ر ‪ ،‬فر ر حإ لشغرةؼ ًألفكرءر طً ؾصرؾ ً رى ً سعسفر ً سظ ؾ ر ‪،‬‬
‫ةءت ف هذس ً سشءهر‪ .‬رط ى هذس ً سشءهر نءب‬ ‫ال‬ ‫ط حيحق رفزإ ً ش ء ر ً ُسسكش ‪ ،‬طليف ري‬
‫اش ر ً مح ً ءر خ ‪ ً ،Historical Research Method‬رذ يسصرشء كرؽ طس يرا ك رى‬
‫ل م ررع ً حة ررءة ً ذخر ررة طً ع سةر ر ُسد ذ ررسق ًأل س ررءن زؾز ررخ ررءاً‪ ،‬طاظء عر ر ً شر ررؾص‬
‫طً سرررءدر ذًت ً عيق ر بسؾسررؾ ً ًر ر ‪ ،‬طلشضةح ررء طني ر هء بحةر ال‬
‫رءد ط سؾسررؾ ة ‪ ،‬ثررؼ َّكررءدة‬
‫ب ؾرل ررء ؾص ررإ َّ ررى ً ش ررء ر ً سي ؾ ر ر ‪ ،‬طً ُس كسر ر ب ررء ي ًس ؽ طً ر رسًهحؽ‪ .‬نس ررء ًك سر ر نء ً س ررش ر‬
‫ً ح ح ‪Analytical Research Method‬؛ سسء ي رف ب سرا ارؽ اسطنر ال ن حرسالة فر ً عءارإ‬
‫اررع ً شرررؾص‪ .‬فعررؽ طس يررا كس ر نء َّ ررى لح حررإ ً شرررؾص ً ءر خة ر ‪ ،‬بع ر ً سزررؾ َّ ح ررء ف ر‬

‫(ٔ)‬
‫ثزؼج‪٤‬و آفو‪٣ ،‬و‪ ٍٞ‬اُ َُٔزْوم اإلٌِٗ‪٤‬ي‪ٛ ١‬بِٓز‪ِ ٕٞ‬ؿت ‪Sir Hamilton Alexander Rosskeen‬‬ ‫ٍ‬
‫‪ ٌٕٞ٤ٍ" :)ّٔ89ٔ-ٔ98٘( Gibb‬أٍبً ً َِّ اُلهاٍخ اُ َُٔزوجِ‪٤‬خ ُِؾعبهح ‪ٝ‬اُلو‪ ٚ‬اإلٍالٓ‪ ،٢‬ػِ‪ ٠‬األهَ ك‪٢‬‬
‫اُـوة"‪ .‬أٗظو ٓواعؼز‪ٌُ ٚ‬زبة ّبفذ‪:‬‬
‫‪Gibb, H. A. R. (1951), review of “The Origins of Muhammadan Jurisprudence”,‬‬
‫‪by: Joseph Schacht, in: Journal of Comparative Legislation and International Law,‬‬
‫‪Published by: Cambridge University Press, Vol. 33, No. 3/4, p.114.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫از ر س‬
‫رءب ارررءدرهء ًألص ر ة ‪ ،‬حؤه شررء َّ ررى كي ر ً ُسيءرنررءت بحش ررء‪ ،‬طلفكةررػ ً عشءصررس ًأل ء ررة‬
‫سؾسررؾكءت احر سرإ ً محر ؛ شرررإ بء ش ةجر َّ ررى ً سو ر ً ذررءا طً حكررؼ ً ش ررء كر سرإ كشرر الرس‬
‫اؽ كشءصسهء‪.‬‬
‫ا ررؽ ز ر ر ال ثءنةر ر ‪ ،‬فير ر ًا سن ررء ًك س ررءد ً سر ررءدر ًألزش ةر ر يرر ر ًس فر ر بش ررءا ً ةك ررإ ً ع ررءم‬
‫ً فيرا‬ ‫بحثً طكء جرً آرًا طرفكرءر زؾز رخ رءاً فر اجرء‬ ‫ًا ركءنً ل ػ ً‬
‫ًر شء‪ ،‬ؾ ٌ‬
‫طً ذررس ع ًإل ررياة ‪ ،‬رم اؤ فءلررا – بررءا يت رنؾًك ررء – ً ر ك ررى ً ررس ؼ اررؽ لسزس ر بعز ر ء‬
‫َّ ررى ً ر ً عس ة ر َّق رنش رء آثسنررء ً سزررؾ َّ ررى نرؾص ر ء ًألص ر ة ‪ ،‬بء ر ً ر طسررعً فح ررء‪.‬‬
‫ًألاس ً ذ نءب – نسء نع ي – ق اشو ً ًر احرة كؽ بءق ً ًر ءت ً ُن رً كرؽ هرذً‬
‫ً ُسد ذررسق بء ررذًت‪ ،‬طق ررةسء يةسررء ي ع ررق بشيررإ ً كثحررس اررؽ ًمرًا طً ظسطيررءت اسررء ررؼ ي عررست‬
‫ك ح ء ً مءي ً عس ً ُسخ ص‪ ،‬طي ى ً يءرئ ً ُس ؼ‪َّ ،‬ق بشدم ال ق ح ‪ ،‬ل رػ ً ر صر رت كرؽ‬
‫اد ذسقحؽ اعءصس ؽ ذءاً‪ ،‬رط اسؽ زءوطً اؽ بع س ‪.‬‬
‫اررؽ رزررإ ف ررؼ يةررءة ررءاً ‪،‬طرهسة ر ركسء ر سرا‪ ،‬طسن ءزءلر سرا ً ع سة ر بؾصررفا اد ذ رسقء ن ح ر ًس‪،‬‬
‫ًألط اررؽ هررذس‬ ‫بسدررءهس ا ب ًر ر ً فيررا ًإل رريا ‪ُ ،‬نر سرسس ً سمحر‬
‫طق رةسء يررحؽ لع ررق ًألاررس ُ‬
‫ُسشءقذ ا فح ا‪ ،‬ط خرح ا‪ ،‬طيةءلا ً س شة ‪ ،‬طكس ا‪.‬‬ ‫ً ًر‬
‫ررءاً ً س ةدر ر ك ررؽ لك ررؾ ؽ ً في ررا‬ ‫ً ث ررءن ا ررع رطسطير ر‬
‫فر ر ً ُسيءب ررإ‪ ،‬ي عءا ررإ ً سمحر ر‬
‫ًإل رريا ‪ .‬طك ررى ً شضررةض اررؽ ًقك يررءد ً دررء ‪ ،‬يف ررسض ررءاً رب ً فيررا ررؼ يشذررأ ف ر يةررءة‬
‫ً ش ُاحس )‪ ،)‬طإب ً ُسسءر ءت ً ذع ة طًإلدًر يُاؾ حؽ نءنً نيظ ب ًير لكرؾ ؽ ً فيرا‪.‬‬
‫اؽ رزإ دكؼ فسسح ا ًأل ء ة ‪ ،‬ي عيب ءاً رصء اف ؾم ً ُدشؽ ً ش ؾ ً ردت ‪ -‬نسء‬
‫ررك ء‬ ‫قررء ‪ -‬دط ًر ا سررء ف ر لكررؾ ؽ ً فيررا‪ .‬ط د ر ش ر ررءاً برررؾرالة ركح ر ة رب ً ُدررشؽ ً ش ؾ ر‬
‫رزةء ال قيي ةس ء ص بء ش نفدا‪.‬‬
‫المبحث األول‪:‬‬
‫ِ‬
‫سيرته‪:‬‬ ‫جهزيف شاخت‪ُ ..‬ل َمع يديرة من‬
‫‪ .1‬خلفية شاخت وشخريته‪:‬‬
‫ق نشؾ هشء سد ً دحسة ً ذًلةر جؾز رخ رءاً‪ ،‬كرؽ رشحءط كرسض صرؾرة طًيةر كرؽ‬
‫ًث اعحش ر ا س ر ف ر يةءلر سرا‪ ،‬طً سنحررر ركثررس ك ررى ل ررػ ً عؾًاررإ ً زررسطر ف سشررء ا فح ررا‬
‫ري ر ال‬
‫كء سء بء ًر ءت ًإل ياة ‪ ،‬طق ةسء ً فيا ًإل يا ‪.‬‬
‫ررءاً يرؾم ‪/51‬آذًر‪5311/‬م‪ ،‬فر ا يشر رًلح ررؾر ‪ ً ،Ratibor‬ر نءنررً زرراً اررؽ‬ ‫طر‬
‫ر سءنةء‪ ،‬طًمب ه ل مع بؾ ش ً يءا ً ؼ ‪ ،Raciborz‬ليع ك ى ً ح طد اع زس ؾر ر ً ذرةػ‬
‫;‪Czech Republic (Brunschvig, 1970, p.v; Grunebaum, 1970, p.190‬‬

‫‪51‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫)‪ .Lewis, 1970, p.376)(1‬نذررأ ررءاً ف ر ل ررػ ً س يش ر طكررءش فح ررء ً دررشؾًت ً ثسررءب‬
‫ًألط ررى اررؽ يةءلر سرا )‪Hourani, 1970, p.163‬؛ دررؾا ً حررت ق ل رؾًفس اع ؾار ال‬
‫رءت نءية ر‬
‫يةءلا ف اديا رر سا‪.‬‬ ‫س‬ ‫س‬
‫بشذءطءلا ف ًثشءا ل ػ ً س ة ً س س‬
‫مكسة اؽ‬ ‫ُ‬ ‫لعق‬
‫‪Eduard‬‬ ‫ًن سر رى ررءاً ً ررى كء ر ر ال ا سيشر ر ال طا عسسر ر ندر ر ةء‪ .‬طً ر ر َّدطًرد ررءاً‬
‫صؼ طُ ُكرؼ ‪ .)Hourani, 1970, p.163‬رارء‬ ‫س‬
‫‪ ،Schacht‬نءثؾ ةك رطاءن ‪،‬طا رس ط م ُ‬
‫طً لررا ف ر اءر ررء اررؾر ‪ .Maria Mohr‬لرررطج ررش ‪5399‬م اررؽ ًا رسالرة َّنك حر ر لُر كى ررؾ ر‬
‫َّيدؾ حإ دطرطث ‪ً ،Louise Isobel Dorothy‬بش زؾز خ نؾ سءب ‪.Joseph Coleman‬‬
‫اشح ا ً حئ ً يشة طً ع ةسة سشر سا فسصر رب يررمو اع رءدً ك رى ً عرء ةؼ ً يشةر ً سدرةحة‬
‫رً قيررق ف سر سرا ًألديررءب ً ك ررس فر‬
‫امكرسة‪ .‬نررءب ذ ررػ ا سررء ءير فر طقر ال‬
‫طً ر ً سع س ر بدر الرؽ س‬
‫ً ذسق ًألط ا‪ .‬طف هذً ً ذرأب يرذنس ً ُسد ذرسق ًألاحسنر بسنرءرد رؾ س ‪Bernard Lewis‬‬
‫‪1151-5351‬م)‪" :‬اي ً ف سة ً ارر ء ًر ءت ً يشة ‪ ،‬زءا ي س ر س ً رر ة‬
‫ً ح ررؾد ً ر ً سع س ر ‪ .‬اررع رب ررءاً ً ذررءد ررؼ يكررؽ طًير ً اررش ؼ‪ ،‬كشررا نجررو بإكسررء طًزمءلر سرا‬
‫‪Lewis, 1970,‬‬ ‫ل يرى رط رى اظؾًل سرا فر ً سع س ر "‬ ‫ًألارس طً ي رؾ ب رذس ً سجسؾكر ‪ ،‬يحر‬
‫‪p.376).‬‬
‫ييق ءاً درز كء ة اؽ ً ع ؼ‪َّ ،‬ذ ب ر لع ةسا ف ب س‬
‫لا رًلح ؾر)‪ ،‬ط ع د ًر ر ً ر‬
‫ً سع س ر ك ررى ير ً ح ررس‪ ،‬طل سضةررا لع ةسررء لي حر يء سسررء ق ررإ ً جءاعر ‪5311-5355‬م)‪ ً ،‬حررق‬
‫بجءاع بس يط ‪ Breslau‬لُر كى يء ةرء ‪ )Wroclaw‬طقي ر ر ‪َّ ،Leipzig‬ذ درس رطق ك رؼ‬
‫ً ر ً كي رةكة طً درءاة ‪ ،‬طارؽ ثرؼ ك رؼ ً يهرؾت ‪ .)Layish, 1982, p.132‬طنرء رش‬
‫‪5311‬م زررء رة زءا ة ر كررؽ ايررء ال لخررص ً ع ر ً ي ر يؼ‪ ،‬طل يررى ر ءدة ً ر ن ؾ ًر اررؽ زءاع ر‬
‫رش ‪5311‬م ارؽ‬ ‫ر ءدل ً سءزدر حس رش ‪5391‬م طً ر ن ؾ ًر‬ ‫بس يط بش ءير ‪5319‬م‪ .‬طنرء‬
‫زءاعر ركدرفؾرد ‪ .)Oxford University (Hourani, 1970, p.163‬نءنرً رطسطي را‬
‫ر ن ؾ ًر مررءرة كررؽ لحيحررق – اررع لسزسر ال زر ةر ‪ -‬ك ررءد "ً ححررإ طً سخررءرج" ألبر بكر الرس ريسر‬
‫بررؽ كسررسط ً حشفر ً خرررءت ت‪115‬هرر‪111/‬م)‪ ،‬رنجرهررء ررش ‪5319‬م)‪ ،(9‬طهررؾ نررص كس ر‬
‫‪Hourani, 1970, p.163; Horii, 2002,‬‬ ‫ارؽ ً عررؾر ً ؾ رظى كرؽ ً ححرإ ً في ةر‬
‫‪p.314).‬‬

‫(ٕ) ػِ‪ ٠‬ػٌٌ ا‪٥‬فو‪ ،ٖ٣‬مًو األك‪٣‬ت اإلٗغِ‪٤‬ي‪ ،١‬م‪ ٝ‬األص‪ ٍٞ‬اُِج٘بٗ‪٤‬خ‪ ،‬ع‪ٞ‬هط ؽ‪ٞ‬هاٗ‪George Fadlo ٢‬‬
‫إٔ ّبفذ ‪ُٝ‬ل ‪/ٔ٘ ّٞ٣‬ؽي‪٣‬وإ‪ُ٘٣ .ّٔ8ٕٓ/‬ظو‪:‬‬ ‫‪َّ ،)ّٔ89ٗ-ٔ8ٖٔ( Hourani‬‬
‫‪Hourani, F. George (1970), “Joseph Schacht, 1902-1969”, Journal of the‬‬
‫‪American Oriental Society, Vol. 90, p.163.‬‬
‫(ٖ)‬
‫ُْٗود أغو‪ٝ‬ؽخ اُلًز‪ٞ‬ها‪ٛ ٙ‬ن ِ‪ ٙ‬ثٌزب ٍ‬
‫ة‪ ،‬ؽَٔ ػ٘‪ٞ‬إ‪:‬‬
‫‪Schacht, Joseph (1923), Khassāf's Kitāb al-ḩiyāl wa l-makhārij, Orientbuchhandl.‬‬
‫‪Lafaire, Hanover.‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ًا ػ رءاً خررة قؾ ر ‪ ،‬طن ًرهر ق لي رإ ً ُسدرءطا ‪ ،‬دفع را ريةءنرء َّ رى ًلخرءذ اؾًقرف‬
‫ا ظسف ‪ .‬ط عظحشء بسنءرد ؾ س صؾرة اؾزرة كؽ خرح سا هذس ‪ ،‬بء يؾ ‪" :‬لسي ر سءنةء أل ال‬
‫رمءد‬
‫رء‪ .‬فرسض‬ ‫رايقة كش اء ً ؼ ً شءز ؾب ً د ظ ‪ ،‬ط ؼ يع اظ يء َّ رى ططش سرا ًألُم رط يك رب ب‬
‫رك ى ً سعرءيحس ك رى نفد سرا طلؾقرع ذ رػ ريزرء ارؽ ًمارس ؽ‪ ً .‬ذرةظءب را َّ رسًاًت نثحرسة‪ ،‬طل رػ‬
‫ً يزع ء راءم ً عرءسؼ ارؾصرء ًدكرءا رط كر م َّنكرءر ً سعسفر ً ر ق يس ك رء‪ ،‬طلسجحر رط‬
‫ًا نررءب ذ رػ سك رس ً كةء ر رط ًقه سررءم رط ً شيررءش‬ ‫كر م ررجب ً عسررإ ً ررذ يعرست ردًالررا‪ ،‬رؾ ٌ‬
‫ً سدر س رط اجررسد ً يامررءقة‪ .‬ررؼ يخزررع ررءاً َّ ررى ر ال اررؽ ذ ررػ‪ ،‬كشررا نررءب ا ؾًسررعء طيررءدً‬
‫ف ر ً سدررء إ ً ع سة ر ‪ .‬صررءدق بكر سرإ ًأل ررةءا‪ ،‬طنررءب كررءز ًر ي ررى كررؽ ص ر ء س يررءقت ً شفررءق‬
‫ًقز سررءك ً ر ل ظ ررء ً حةررءة ًألكءديسة ر طً ذخرررة ‪ .‬ر سررء ررذً ً د ر ب نررء ريةءنررء ُ ررسع‬
‫ً ذررخص ً ررذ ير ررعب ً عءاررإ اع ررا‪ ،‬ف ررؾ ررخص قر ر ُيعظر ر ط يررى َّ ررءاة بر ر طب قرر ر ‪.‬‬
‫ًاا رط ص ًق ا‪ ،‬ؼ يكؽ ًألاس نذ ػ‪ .‬ف ؾ بسجرسد‬ ‫بء شدم ي خءص ً سحغؾعحؽ بكدب ًي س س‬
‫كؾب نءا طاد سسة‪ ،‬طا ف ً سغ س ً خرءرز ً رر ب ريةءنرء نرءب هشرءي‬ ‫رب يسشو ص ًق ا‬
‫رزإ ي س ع بي الر ن حس اؽ ً ؾقا طً ظف طً فكءه " ‪)Lewis, 1970, p.381).‬‬
‫ًلرررف ررءاً بس ًريررء ك ر ة ف ر كس ر سرا ً ر د ر ‪ .‬زءنحررً طًكررحؽ ‪،Jeanette Wakin‬‬
‫ر ر ءذ ً ًر ررءت ً عس ة ر طًإل ررياة ف ر زءاع ر نؾ ؾا ةررء ‪ Columbia University‬س ر ة‬
‫‪5331-5319‬م)‪ ً ،‬سحغؾع بأدًا بح ً خسج ً خرءص ب رء لحرً َّ رس س‬
‫ًفا‪ ،‬رج ً بعرض‬
‫ل ررػ ً خرررء ص‪ .‬لررذنس طًكررحؽ رب ررءاً ف ر ًثشررءا ً ُسحءس رسًت ً س ررسة نررءب ا ةسشررء ك ررى‬
‫اذهي ط ءي ًس‪ .‬ردًو قفً‬ ‫ً يءك ‪ .‬طنءب َّ يءو ً يؾ ‪،‬طصؾلا ً سنءب ‪،‬طً عسء ا ً قحق‬
‫رؤلسس اررء؛ بد ر ب "يسء ر سا سؾسر س‬
‫رؾكا‪ ،‬طً ي ر ر ً ء ررإ اررؽ ً سعسف ر‬ ‫شغررس ف ر رثشررءا ن ر ال‬
‫طة رط ار ال‬
‫بعر ة اجررءقت‪ ،‬طً ر رنررءرت طط رعً نررإ ً شيء ررءت‪ ،‬طزع رً ل ررػ ً درءكءت اس عر طا جر "‪.‬‬
‫رس ً فكءهر ‪ ،‬طذنررءا يررءدً اءر ر سء بس عر ال ق احر طدة"‪.‬‬ ‫فزرري كررؽ ًنررا ًا ررػ "لير ي ًس زحر ً حر س‬
‫ع ررس ررخءو ريزررء ف ر اؾقفر سرا لجررء ط ر سرا ً س فررؾقحؽ‪ ،‬فع ررى ر حإ ً سثررء نررءب ادر ع ً دً سررء‬
‫رءت نررءدرة‬ ‫رب نررءدرة اررؽ اك ر سرا ً خءص ر ‪َّ ،‬ذ ركظررى ندررخء اررؽ اخظؾطر ال‬
‫رءت طاييغر ال‬ ‫إلكررءرة ن ر ال‬
‫ًت ك ي ة ‪)Wakin, 1970, p.168).‬‬ ‫بحثا طؾً شؾ ال‬ ‫زسع ء بعشءي ف ًثشءا س‬
‫‪ .2‬حياة شاخت المهنية‪:‬‬
‫ررءاً ً ع سةر ر يةءل ررا ً س شةر ر ‪ ،‬طاكش ررا ا ررؽ ًك د ررءد ا ررر ر ن ررءدر ا ررؽ‬ ‫دكس ررً ا شةر ر‬
‫‪Freiburg im‬‬ ‫ررا ف ر زءاع ر فسًي ررؾر‬ ‫ً سررؤهيت ًألكءديسة ر ‪ .‬ل يررى رط لعحر ال‬
‫رحؽ ركررءديس‬
‫رش حؽ ر ر ءذً اذرءرنء طهرؾ بد سرؽ ً ر ‪ ،)11‬طنءنرً رش‬ ‫طكسحؽ بعر‬
‫‪ Breisgau‬ش ‪5311‬م‪ُ .‬‬
‫بحةءلا ً س شة ‪َّ،‬ذ لسقى َّ ى اسلم ر ءذ بء ءت ً ذسقة ‪ ،‬طنءب آنذًي رص س‬ ‫س‬ ‫‪5313‬م ا س‬
‫رثيث ررشؾ ال‬
‫ًت‬ ‫ررخص ك ررى ًإلط رريق يش ررء هررذً ً سؾق ررع فر ر ر سءنة ررء‪ ،‬يررءاي ذ ررػ ً سشر ررب ر س‬

‫‪11‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ًأل ر ءذي بءقا ررءص نفدرا فر زءاعر‬ ‫طز ً َّ ةا دكؾة ف ‪5391‬م ؾس نس‬
‫قيي ‪ .‬س‬
‫كؾنة د ر حس )‪َّ ،Konigsberg (Lewis, 1970, p.376‬ذ ً ر سس كررءاحؽ فيررا‪ ،‬طف ر‬
‫رما‪ ،‬لع حر ًس كرؽ ًي جءز سرا سر ً شغرءم ً شرءز " ‪Layish, 1982,‬‬
‫‪5399‬م "ً يء ارؽ اشر س‬
‫‪p.132).‬‬
‫ؼ يشفرإ لع ةؼ ءاً ً شغس كؽ ً جؾًنب ً عس ة طً سؾسؾ ة سجء د ًر سا‪ .‬طًث ءا‬
‫سا اشرما ًألكءديس ًألط ف فسًي ؾر ‪ ً ،‬فءد اؽ ً عيقءت ً ؾثةي اع زاي سا ف‬ ‫ا ة لدش س‬
‫كسةر ر ً ي ررءنؾب‪ .‬ر ررءر ي ررؾرًن َّ ررى ‪" :‬بر ر طب ًا يك ر سرا ر ر ءدة فر ر ً ي ررءنؾب ًك د ررب ر ء ررء ا ررؽ‬
‫ً سعسف ً فشة ً كءية ُسدءن ة يةءلا ً س شة ف ً مح كؽ ً فيا ًإل ريا ارؽ اري قسًال سرا‬
‫طكيقءلا" ‪.)Hourani, 1970, p.164).‬‬ ‫س‬
‫ركإ ً ر ثشء بء عررء ؼ ًإل ريا ‪َّ ،‬ذ ررءفس نثحر ًس َّ ررى ً ذرسق ًألط ررا‬ ‫كرءب ررءاً ا سسرء بذر ال‬
‫ُ‬
‫ط ررسء رفس ضةررء ف ر ًثش ررءا ً دررشؾًت ‪5399-5311‬م)‪ .‬ط ر إ اشر ررب ر ر ءذ ًز ررس بء ررءت‬
‫ًت‬ ‫ً دررءاة طً فيررا ًإل رريا ف ر زءاع ر ً يررءهسة ً جءاع ر ً سرررس آنررذًي)‪ ،‬طر يررى احءس رس ال‬
‫‪5393-5399‬م)‪ .‬رد ًنر ق‬ ‫بء ر ً عس ةر ‪ ،‬طكررءد َّ ررى هشررءي اجر دً ر ر س بررحؽ كررءا‬
‫ً حررسد ً عء سة ر ً ثءنة ر ف ر ري ررؾ ‪5393‬م َّ ررى لؾقفر سرا كررؽ َّ يررءا ً ُسحءس رسًت ب ررػ ً جءاع ر ‪،‬‬
‫طفزررإ كشر ن ءير ً حررسد ً ميررءا فر بس ظءنةررء‪ ،‬اررع رنررا ل يررى دكررؾة عررؾدة َّ ررى ارررس‪ .‬ررءهؼ‬
‫رءبا ا رسة فر ً رحؽ ً عس ةر طً سنةر ‪ ،‬نسرء رشحً را ً فسصر‬ ‫بيءو ً ظؾ رإ فر ً ذرسق بءك د س‬
‫رءت كر ة فر ًأل ًرسر ً عس ةر طلسنةررء ‪Layish,‬‬ ‫رءت نررءدرة فر اجسؾك ال‬
‫ً عسرإ ك ررى اخظؾطر ال‬
‫‪1982, p.132).‬‬
‫ًن يإ ءاً َّ ى بس ظءنةء ش ‪5393‬م‪ ،‬طك سسإ هشءي ا خررء رسقةء ط ءيثرء فر ط ًزرة‬
‫ًإلكريم ً س ظءنةر ‪ ،British Ministry of Information‬ط رءهؼ بعر الد ن حرس ارؽ ً حرؾًرًت‬
‫‪British‬‬ ‫‪Broadcasting‬‬ ‫ار ررع ب ر رسًار كس ة ر ر طفءر ر ررة حئ ر ر ًإلذًك ر ر ً س ظءنة ر ر‬
‫طسمررع ً كثحررس اش ررء فر َّصر ًر طنء ر ‪ُ ً BBC‬سدررسى "ً ُسدر سسع ً عس ر " ‪al-‬‬ ‫‪ُ ،Corporation‬‬
‫‪ُ .)Mustami' al-'Arabî (Hourani, 1970, p.164‬ك سرحؽ رش ‪5391‬م احءسر ًس فر‬
‫زءاعر ر ركد ررفؾرد‪ ،‬س ررسؽ لخر ررص ً ًر ررءت ًإل ررياة ‪ ،‬طق ررةسء ً في ررا ًإل رريا ‪ .‬ركس ررإ‬
‫ءاً ن ءبا ًألصؾ )‪(9‬ف ًثشءا شؾًت كس سا ف ركدفؾرد‪ ،‬ةيؾم بسييت ك ة َّ ى ً خءرج‪،‬‬
‫اش ررء اررثي‪ :‬زؾ ر احءس رسًت ف ر ً ؾقيررءت ً ُس ح ر ة ررش ‪5391‬م‪ ،‬طرزررس ا س ر بحثة ر ف ر‬
‫نةجحس ء ش ‪5311‬م‪ ،‬طً ذسق ًألدنى ط سق رفس ضةء فر ً درشؾًت ‪5319 ،5319 ،5319‬م‪.‬‬

‫)‪(4‬‬
‫‪Schacht, Joseph (1950), The Origins of Muhammadan Jurisprudence, Oxford‬‬
‫‪University Press.‬‬
‫‪ٝ‬هل رُوعْ اٌُزبة ئُ‪ ٠‬اُِـخ اُؼوث‪٤‬خ‪ّ :‬بفذ‪ ،‬ع‪ٞ‬ى‪٣‬ق (‪ ،)ٕٓٔ9‬أص‪ ٍٞ‬اُلو‪ ٚ‬اُ ُٔؾ َّٔل‪ ،١‬روعٔخ‪ :‬ه‪٣‬بض‬
‫أُ‪٤‬الك‪ ،ُّٕٞٔ ً ْ٤ٍٝٝ ١‬كاه أُلاه اإلٍالٓ‪ ،٢‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ُةعرسرحؽ ررش ‪5311‬م ر ر ءذً ًز ر ًس فر زءاعر ً ج ًر ررس‪ُ .‬يعر بحثررا طكس ررا فر رفس ضةررء ا سررء زر ً‬
‫حةءل ر سرا ً س شةر ر ‪َّ ،‬ذ ررشحً ررا ً فسصر ر ؾًص ررإ ا ررع ً حة ررءة ً ؾًق ةر ر ُسج س ررع ًإل رريا ‪،‬‬
‫حررس اعررسطت اررؽ ً سش ررس‬ ‫نررؾ‬ ‫"طًلزررحً ثسسل را فجررأة ف ر ًا مر س‬
‫رءر ً شءفررذ سدررءز ً ظء شة ر‬
‫طرهسح ررا ً ءر خةر ‪5311 ،‬م)‪ ،)(1)" (Grunebaum, 1970, p.190‬اع ررءدً ركثررس ك ررى‬
‫‪Lewis, 1970,‬‬ ‫رةءق اج سع ر بذر ال‬
‫ركإ اررءص‬ ‫اذررءكإ لظ حررق ً فيررا ًإل رريا ف ر ر ال‬
‫‪p.376).‬‬
‫ل ررسي ررءاً اشر ررما ك ررى از ر ال‬
‫رض فر ر ركد ررفؾرد ررش ‪5319‬م‪ ،‬ط ررءدر بس ظءنة ررء َّ ررى‬
‫هؾ شر ً ارؽ رزرإ لرؾس اشررب ر ر ءذ ً ر ً عس ةر فر زءاعر حر ب ‪.Leiden University‬‬
‫شؾي هؾاسطنةا ‪C. Snouck‬‬ ‫بذكإ اكثف لحً َّ سًت ً ُسد ذسق ً ؾ ش‬ ‫ال‬ ‫طدرس هشءي‬
‫‪ .Hurgronje‬رؼ ير م بيررءو فر هؾ شر ً طررؾ ي‪َّ ،‬ذ ًن يررإ َّ ررى زءاعر نؾ ؾا ةرء ‪Columbia‬‬
‫‪-5311‬‬ ‫‪ University‬بر ررف ر ر ر ءذ ًز ررس فر ر ً ر ر ً عس ةر ر طًإل ررياةءت ع ررءم ً ًر ر ر‬
‫ر ءذً بء سؾسرؾكءت نفدر ء ‪ .‬صرسح رءاً ذًت ارسالة رب‬ ‫ً عءم ً ء‬ ‫‪5311‬م)‪ ،‬ةد سس ف‬
‫نح ررا نءن ررً ً يءكر ر ا ررؽ زءاعر ر نؾ ؾا ة ررء بعر ر ن ررءنؾب ً ث ررءن ‪5311‬م‪ ،‬طاظ ررا ع ررؾدة َّ ررى‬
‫بس ظءنةء اع زطز سا يح نءب حؾًصرإ نذرءطءلا بء محر طً درفس طً ك ءبر ‪ .‬طقرء يؾارء ارء َّنرا‬
‫ررشؾًت‬ ‫بسجررسد ليءك ر س ررحؤسف ن ءبررء "ي ر ار يةررا ً ُسييغررءت طً ُسي ر اءت ً ر زسع ررء طح ر‬
‫كس ر سرا"‪ ،‬طً ر ر لسث ررإ ذرطة َّنج ررءز ً فك ررس ‪ .‬طاظ ررا ريز ررء إلكس ررء طمع ررءت طد ًر ررءت ن ررءب‬
‫ت‪999‬ه رر‪391/‬م)‪ ،‬ط "ً س طن ر " ألب ر ررعحال ك ر ً درريم‬ ‫"ً ؾيح ر " ألب ر اشرررؾر ً سءلس ر‬
‫حشؾب ‪191-511‬هر‪119-111/‬م)‪ .‬كؽ دؾا ً حرت رؼ لك سرإ هرذس ً سذرءر ع‪َّ ،‬ذ رُصرحب‬
‫‪ ،New‬ير ررؾم‬ ‫رؾف ف ر ر اشر ر ر سرا ف ر ر طقي ر ر نحر ررؾ زحس ر ر ‪Jersey‬‬
‫طلر ر س‬ ‫فجر ررأة بشر ر ر ال‬
‫رخ دار ررء‬
‫‪/5‬آد‪5313/‬م ‪Hourani, 1970, p.166; Grunebaum, 1970, p.190).‬‬
‫ك سسررإ ررءاً فر ًثشررءا ً دررشؾًت ً عذررس ؽ ًألاحرسة اررؽ يةءلر سرا ك ررى اذررءر ع نثحرسة يررءزت‬
‫ك رى ًه سءار سرا‪ .‬طيررإ اكررءب ً ُسد ذرسق ً ؾ شر يؾهررءنس ن ًساررسز ‪Johannes Hendrik‬‬
‫‪5315-5135 Kramers‬م)‪ ،‬ا ر ر ر ر ر ر ي ًس ظمع ر ر ر ر ر ر ً ج ي ر ر ر ر ر ر ة ار ر ر ر ر ررؽ اؾ ر ر ر ر ر ررؾك ًإل ر ر ر ر ر رريم)‬
‫‪ ،Encyclopaedia of Islam‬طً ر سس ب ررذس ً ُس س ر ط رؾً رط اج ر يؽ طنرررف اش ررء‪،‬‬
‫بء عررءطب اررع بسنررءرد ررؾ س‪ ،‬طً ُسد ذررسق ً فسند ر ررءر برري ‪-5359 Charles Pellat‬‬
‫‪5331‬م)‪ ،‬ط ع ش ‪5311‬م ك سسإ ك ى َّدًرة هذس ً سؾ ؾك اع ً فسند ‪ .‬احشء ‪V. L.‬‬
‫‪Robert‬‬ ‫‪ .Ménage‬طلعءطب ف هذ ً س ة ذًل ء اع ً ُسد ذسق ً فسندر رط رست بسطنذرشة‬

‫)‪(5‬‬
‫‪Schacht, Joseph (1957), “An Unknown Type of Minbar and its Historical‬‬
‫‪Significance”, In: Ars Orientalis, vol. 2, Pp.149-174.‬‬
‫‪11‬‬
‫ هـ‬1444 / ‫ م‬2023 )‫ (حزيران‬145 ‫ العدد‬/ ‫جملة اآلداب‬

‫ ً سساؾق ر ر‬Studia Islamica ‫م) ك ر ررى لأ ر ررةس اج ر ر‬5331-5315 Brunschvig

.‫م‬5319 ‫ طنذس رط َّص الًر اش ء ش‬،‫طإدًرل ء‬
:‫ عمل شاخت‬.3
‫ ط ررذنس رب‬.‫ًك ررست ررءاً ف ر اي ا ر ن ءبر سرا ًألصررؾ ) بررأب كس ررا لررأثس بع سررءا آاررس ؽ‬
-5111 David Samuel Margoliouth ‫ً ُسد ذسق ًإلنك حر ديفح صسؾ إ اءر حؾث‬
‫م) "كءب ًألط طًألهؼ اؽ بحؽ نثحس ؽ رميؾن اسرؽ ً ر ؾً ًألكسرء ً سظ ؾكر ير يثء‬5391
‫ ارؽ ز ر ال‬.)(1) (Schacht, 1959, p.v" ‫ بظس ير ال ركثرس ارؽ اجرسد رظحة‬، ‫آنرذًي ذرءفع‬
‫م) نثح ًس‬5391-5111 Henri Lammens ‫ رثس ً ُسد ذسق ً جةك هشس قاشس‬، ‫راس‬
‫ ط سرسإ ر ريفا‬.(1) ‫ طً ير يس ً رءر خ ُدرشؽ ًإل رياة‬، ‫ اؽ يح ً سو ً شي ي‬،ً‫ك ى ءا‬
Gotthelf Bergstrasser ‫ً س سر ررؾب ريزر ررء ً ُسد ذر ررسق ًأل سر ررءن ؾل س ر ررف بسزذ ًس ر ررس‬
(1)
." ‫ "طزا اظؾًل ًألط ى ف ً فيا ً ُسحس‬:ً‫م)؛ ألنا نسء قء ءا‬5399-5111
‫يع شؾي هؾاسطنةا اؽ بحؽ ر س‬
ً‫ طركسء ا ب ءي ًألهسة ف ؼ رءا‬،‫يفا ً ُس سحؽ ريزء‬ ُ
‫ َّذ ًن فررع ررءاً اررؽ ً ؾًصررإ ً سمء ررس اعررا رثشررءا ا ر ة‬،(3) ‫خرررة طط ةع ر ً فيررا ًإل رريا‬
‫ًت كشرا بعر طفءلر سا امء رسة‬ ‫ طاؽ حس ً سفءزئ رب يك ب رءاً ارذنس ال‬.‫لؾًز س ف زءاع ح ب‬
ُ

‫ب‬ٛ‫ اػزٔل‬٢‫َخ اُز‬٤‫اؽلا ً ٖٓ أُصبكه اُوئ‬ٝ ،‫س‬ٞ٤ِ‫ ُِ َُٔزْوم ٓوع‬،)‫خ‬٣‫ه اُ ُٔج ِ ٌّو ُِ ُٔؾ َّٔل‬ٞ‫ُؼل ًزبة (اُزط‬٣ )ٙ(
:‫ُ٘ظو‬٣ .)٢ٓ‫ اإلٍال‬ٚ‫ اُلو‬٠ُ‫ (ٓولٓخ ئ‬ٝ )١‫ اُ ُٔؾ َّٔل‬ٚ‫ٍ اُلو‬ٞ‫ (أص‬ٚ٤‫ ًزبث‬٢‫ّبفذ ك‬
Margoliouth, D. S. (1914), The Early Development of Mohammedanism, Williams
& Norgate, London.
ْ ‫ٌٖٔ ُ٘ب‬٣ ،ِٚ ‫ ًزبثبر‬٢‫ق ّبفذ ك‬٣‫ى‬ٞ‫ب ع‬ٛ‫ اػزٔل‬٢‫ اُز‬،ٌ٘ٓ‫ ال‬١‫٘و‬ٛ ‫ْ ٓإَُّلبد‬ٛ‫ٖ أ‬٤‫) ٖٓ ث‬9(
: ٢‫ر‬٥‫إٔ ٗنًوا‬
Études sur le siecle des Omayyades, (1930); Fātima et les filles de Mahomet,
(1912); Islām, Beliefs and Institutions, trans. Sir E. Denison Ross (1929); La Cite
arabe de Tāif a la veille de l'hegire, (1922); La Mecque ā la veille de l'hzegire,
(1924); L'Arabie occidentale avant l'hegtre, (1928); Le Berceau de l'Islam,
(1914); Le Califat de Yazid ler, (1921); “Le Caractere religieux du 'târ' on
vendetta ehez les Arabes preislamistes”, (1925); "Les Hial dans le droit
musulman”, AI-Afachnq xxix (1031): 641-6. (Becker, 1913, p.265).
:‫ُ٘ظو‬٣ .)١‫ اُ ُٔؾ َّٔل‬ٚ‫ٍ اُلو‬ٞ‫ (أص‬:‫ق ّبفذ‬٣‫ى‬ٞ‫ ًزت ع‬،‫ ع٘ت ثوعْزواٍو‬٠ُ‫) ع٘جب ً ئ‬9(
Bergsträsser, Gotthelf & Joseph Schacht (1935), Grundzüge des islamischen
Rechts, W. de Gruyter & Co., Berlin - Leipzig.
:‫ ٗنًو‬،ِٚ ‫ ٓإَُّلبر‬٢‫ق ّبفذ ك‬٣‫ى‬ٞ‫ب ع‬ٜ٘ٓ ‫ أكبك‬٢‫ اُز‬،)‫ ُـ(ثوعْزواٍو‬ٟ‫ٖٓ األػٔبٍ األفو‬ٝ
Bergsträsser, Gotthelf (1931), “Zur Methode der Figh-Forschung”, Islamica,
No.4, Pp.283-294.
:‫ ٗنًو‬،ِٚ ‫ ٓإَُّلبر‬٢‫ق ّبفذ ك‬٣‫ى‬ٞ‫ب ع‬ٛ‫ اػزٔل‬٢‫ اُز‬ٚ٤ٗٝ‫فو‬ٞٛ ‫ى‬ٍٞ٘ ٍ‫) ثؼط أػٔب‬8(
Hurgronje, Christiaan Snouck (1916), Mohammedanism: Lectures on Its Origin,
Its Religious and Political Growth, and Its Present State, G. P. Putnam's Sons,
New York; Hurgronje, C. S. (1931), Mekka in the latter part of the 19th century:
Daily life, customs and learning of the Moslems of the East-Indian-Archipelago, J.
H. Monahan (trans.), Brill, Leiden; Hurgronje, C. S. (1923-27), Verspreide
Geschriften, K. Schroeder, Bonn, Leipzig, 6 vols.
19
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫‪ .)Schacht, 1937, Pp.192-5‬طف ر ن ررءد ررشؾي "ًألكسررء ً سخ ررءرة"‪ ،‬ق ر م اي ا ر‬

‫فا‪ َّ ،‬ررى زءنررب لحس ررس طلسزسر رر ررع اررؽ ايءقلر سرا طق ررةسء كررؽ‬
‫اخ ررسة لمحر رهررؼ ركسررء ر س‬
‫‪Hurgronje, 1957, Pp.4-6).‬‬ ‫اؾسؾ ً فيا ًإل يا‬
‫ق يسكررؽ اشءقذ ر ر رريت ررءاً اررؽ دطب ذنررس ً ُسد ذررسق ً سجررس َّ شررءلس ؾ ر ز س‬
‫بسدءهس سا فر د ًر ر‬ ‫‪5315-5111 Ignaz Goldziher‬م)‪َّ ،‬ذ لأثست ركسء ءاً نثح ًس ُ‬
‫ً ظ ررؾر ً ررءر خ رريدد ً ي حر ر ًإل رريا ‪ ،‬طً عشءص ررس ًألزش ةر ر فر ر ً ذ ررس ع ًإل ررياة‬
‫طق ررةسء ً يررءنؾب ً سطاررءن )‪ .‬رك ررؽ ررءاً فر رط ررى ايءقلر سرا كررؽ ً ُدررشؽ‪َّ" :‬كرءدة ليحررةؼ ً ُدررشؽ‬
‫ًإل ر ررياة "‪ ،‬رب نغس ر ر ؾ ر ر ز س رار ر ٌرس اد ر ر ٌؼ بر ر سرا يةسر ررء ي ع ر ررق بء ُدر ررشؽ ً ر ر "لعكر ررس ًمرًا‬
‫ً سؾزررؾدة ارري رط ق رسنحؽ طنرررف ً يررسب بع ر ً ج رسة" ‪.)Schacht, 1949, p.143‬‬
‫نؾقذررً آرًو بخرررؾص ً عشءصررس ًألزش ة ر فر ً فيررا ًإل رريا ‪ ،‬طً ر نءنررً ركثررس دق ر اس رء‬
‫ؾ ر ز س)‪ ،(51‬طذ ررػ ف ر كس ر سرا ً ُسعشررؾب‪ ً" :‬عشءصررس ًألزش ة ر ف ر ً فيررا ًإل رريا‬ ‫زررءا ر‬
‫ً ي يؼ"‪ ً ،‬ذ ُيع ايء ًر ة كؽ ً سؾسؾ ‪Schacht, 1950, Pp.9-17).‬‬
‫‪ ،Aharon‬ر ر ءذ ً ذررس ع ًإل ررياة ف ر‬ ‫‪Layish‬‬ ‫يررذنس ً سطيةدررؾر رهررءرطب قي ر‬
‫ررءاً ل سظ ر زؾًن ررب نثحر رسة اررؽ ً ًر ررءت ًإل ررياة‬ ‫ً جءاع ر ً سع س ر ر بء ي ر س‪ ،‬رب ركس ررء‬
‫رهؼ ادءهس ال ا نءنً ف اجء ً فيا‬ ‫)‪ ،Layish, 1982, p.132)(55‬كؽ ق يؾز ػ رب س‬
‫ًإل رريا ‪َّ ،‬ذ بير رير ركثررس ارررءدر ق ير سرا ي ررى طفءلر سرا ‪ .)Lewis, 1970, p.376‬طهررذً‬
‫اف ؾم ؛ألنا آاؽ رب ً فيا ًإل يا " حميى دً سرء رير رهرؼس‪َّ ،‬ب رؼ يكرؽ رهرؼ‪ ،‬اؾًسرةع د ًر ر‬
‫طء ب ًإل يم" ‪Schacht, 1955a, p.84).‬‬
‫ك ررب ررءاً ركسررءق نثحرسة كررؽ ً فيررا ًإل رريا ‪ .‬طاررع ذ ررػ‪ ،‬ك ررس كررؽ رطسطي ر سرا ً س ةدر‬
‫ءبا "ًألصؾ "‪ ،‬طنسرهء بءا ررءر فر ن ءب سرا "ً سي ار ")‪ .(51‬يس رػ ً ك ءبرءب‬ ‫ف ً سيءم ًألط بك س‬
‫كإ ارًيء ً فكرس ً عسحرق طًألصرء ‪ ،‬ي رى رن سرء دفعرء ك سرءا كر ة ارؽ ً سد ذرسقحؽ ضةرءم بسر رال‬ ‫س‬
‫ُ‬

‫(ٓٔ) ُالغالع ػِ‪ ٠‬آهاء اُ َُٔزْوم ئؿ٘برٌ ؿ‪ُٞ‬لى‪ٜ٣‬و ؽ‪ٛ ٍٞ‬نا أُ‪ٞ‬ظ‪ٞ‬ع‪ُ٘٣ ،‬ظو‪:‬‬
‫‪Goldziher, I. Y. (1908), “The Principles of Law in Islam”, In: The Historians‬‬
‫‪History of the World, ed. H. S. Williams, Tiffany & Co., New York, Vol. viii,‬‬
‫‪Pp.294-304.‬‬
‫(ٔٔ) ُالغالع ػِ‪ ٠‬هبئٔخ رلص‪٤ِ٤‬خ ثٔإَُّلبد ع‪ٞ‬ى‪٣‬ق ّبفذ‪ ٖٓ ،‬اٌُزت ‪ٝ‬أُوبالد‪ُ٘٣ ،‬ظو‪:‬‬
‫‪Wakin, Jeanette (2003), Remembering Joseph Schacht (19021969), Islamic Legal‬‬
‫‪Studies Program: Harvard Law School, Massachusetts, Pp.32-41.‬‬
‫)‪(12‬‬
‫‪Schacht, Joseph (1964), An Introduction to Islamic Law, Clarendon Press,‬‬
‫‪Oxford.‬‬
‫‪ٝ‬هل رُوعْ اٌُزبة ئُ‪ ٠‬اُِـخ اُؼوث‪٤‬خ‪ّ :‬بفذ‪ ،‬ع‪ٞ‬ى‪٣‬ق (‪ٓ ،)ٕٓٔ9‬لفَ ئُ‪ ٠‬اُلو‪ ٚ‬اإلٍالٓ‪ ،٢‬روعٔخ‪ :‬ؽٔبك‪١‬‬
‫م‪٣ٝ‬ت‪ ،‬كاه أُلاه اإلٍالٓ‪ ،٢‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ف هذً ً سجء ً سعسف اؽ ً حزرءرة طً فكرس ًإل رياححؽ ‪(59).‬طارؽ ثرؼ ‪ ،‬نجر ارؽ‬ ‫اؽ ً مح‬
‫ً زسطر اشو ًه سءم اءص ذيؽ ً ك ءبحؽ‪.‬‬
‫ارء ارؽ الرػ فر رب ركسررء زؾز رخ رءاً كسؾارء‪ ،‬طرثرس ًألهرؼ "رصرؾ ً فيرا ً ُسحسر "‬
‫ارؾصررء‪ ،‬لميررى – ك ررى ً ررس ؼ اررؽ ُاز ر س زار الرؽ ك ررى ن ءب ررء – اررؽ ًمثررءر ً سسز ة ر ف ر‬
‫د ًر ررءت ً سد ذر رسقحؽ ً ج ر س‬
‫رءديؽ‪ ،‬طن ررذ ػ فر ر بح ررؾث ً ُسدر ر سحؽ ً ُسشف ح ررحؽ ك ررى اش ررءهر ً شير ر‬ ‫ُ‬
‫ً ءر خ ً ًس حؽ ف د ًر ً شرؾص ً يشةر د ًر ر لث ةر ‪ .‬بحر رب كر هء ركسرءق اسز ةر ق‬
‫يعش اؾًفي صرءي ء فر ن سرإ ايس ًرل سرا طًز ءدًل سرا فح رء‪ ،‬برإ ق يعشر رؾ رن رء‪ ،‬رأن ء رأب‬
‫حسهء اؽ ًمثءر ً ُس س ‪ ،‬لُد حزس ُحؤن ن ء ج ء يحشرء رط س ُررؾد طلُعر ‪ ،‬برإ س ُفشر ‪ ،‬ريةءنرء‬
‫رف ك ةر سرا سب ُؾسررؾ الح ف ر ركسررء س رهر سرؼ ً ُسد ذ رسسقحؽ ً ُسعءصر سرس ؽ نشؾراررءب نء ر ر‬ ‫س‬
‫راررس ‪ ،‬طهررؾ اررء نير ُ‬
‫‪5331-5311 Norman Calder‬م)‪ ،‬طإر ررػ ررؾاءب ‪-5131 Erich Schumann‬‬
‫‪5311‬م)‪ ،‬طهء ًر اؾلدك ‪1153-5391 Harald Motzki‬م)‪ ،‬ط حسهؼ‪ ،‬ساث سء ن سيف ك س‬
‫ةا‬ ‫ُ‬
‫نسس رؾًب ً در سرح ‪ ،‬احس ر رر ررؾب ‪-5311‬‬ ‫شحس ؽ س‬ ‫فكر سرس ً عررس سد ً سد ر س‬ ‫ف ر ركسررء س ك ر الد ساررؽ ا س‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رس يح سؾ رء‪ ،‬ق فر‬ ‫حسسهؼ؛ ذ ػ‪ ،‬لغإ لسزسر ُ آث س‬
‫رءر رءاً طنذ ُرسهء را ً‬ ‫س‬ ‫‪1151‬م)‪ ،‬ططً إ ييق‪ ،‬ط س‬
‫دب‪،‬‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س ال‬ ‫س‬
‫ُاد ؾ ًقطي س ك ى قسًاة ً فكس ًإل يا س اؽ اءرج دً سة ً ثيءف ً عس ة ًإل ياة فح ُ‬
‫لعءاررإ ً فكررس ًق ذ رسًق س اررع ً ثيءف ر ًإل ررياة ‪،‬‬ ‫س‬
‫بررإ نررذ ػ ف ر ُاد ر ؾ ً ُؾقررؾت ك ررى لظررؾر ُ‬
‫رءدًت ررءاً لُسسثرإ ي ير ا سر ارؽ ي ي س‬
‫رءت هررذً‬ ‫س‬ ‫رؾص ً حر ي س ً ش ررؾس ‪ .‬ط عرإ ًز‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫طق رةسء ُنر ُ‬
‫ست ً شغ سس كؽ ا ُاؾًفيس شرء رط ُاخء فس شرء رء‪ .‬ي ع رق ن رءد "ًألصرؾ "‬ ‫فكس ًق ذسًق س ‪ ،‬سبر س‬ ‫ً س‬
‫ب ظررؾر ً شغس ر ً في ة ر ف ر ًثشررءا اسي ر لكررؾ ؽ ً فيررا ًإل رريا ‪ ،‬ط شيدررؼ َّ ررى رر ع ر رقدررءم‬

‫د ٓقزِلخ ك‪ ٢‬ػ٘‪ٞ‬إ‬ ‫(ٖٔ) اُ ُٔصطِؾبد اُز‪ ٢‬اٍزؼِٔ‪ٜ‬ب ع‪ٞ‬ى‪٣‬ق ّبفذ عل‪٣‬وح ٌ ثبُ ُٔالؽظخ‪ ،‬ئم أَّٗ‪َ٣ ٚ‬زؼَٔ صلب ٍ‬
‫ًزبث‪ ٚ٤‬اُْ‪٤ٜ‬و‪ :ٖ٣‬اُ ُٔؾ َّٔل‪ٝ ١‬اإلٍالٓ‪ .٢‬رصجؼ ‪ٛ‬ذن ِ‪ ٙ‬اُوعذ‪٤‬خ أًضذو رؼو‪٤‬ذلا ً ئما ٓذب ٗظوٗذب ئُذ‪ٓ ٠‬وبُزذ ِ‪" :ٚ‬اُؼ٘بصذو‬
‫األع٘ج‪٤‬ذخ كذ‪ ٢‬اُلوذ‪ ٚ‬اإلٍذالٓ‪ ٢‬اُوذل‪َٓ ،Foreign Elements in Ancient Islamic Law "ْ٣‬ذزؼٔال ك‪ٜ٤‬ذب‬
‫ْذذو‪٣‬ؼخ اإلٍذذالٓ‪٤‬خ‪ٝ ،‬اُلوذذ‪ ٚ‬اُ ُٔؾ َّٔذذل‪ٝ ،١‬اُلوذذ‪ٚ‬‬ ‫ْذو‪٣‬ؼخ اُ ُٔؾ َّٔل‪٣‬ذذخ‪ٝ ،‬اُ َّ‬ ‫ٓصذذطِؾبد ػذذلح ثطو‪٣‬وذ ٍخ رجبكُ‪٤‬ذذخ‪ٓ ،‬ذذضالً‪ :‬اُ َّ‬
‫اإلٍذذالٓ‪ٝ ،٢‬اُ ِؼِذذْ اُزْذذو‪٣‬ؼ‪ ٢‬اُ ُٔؾ َّٔذذل‪ٝ ،١‬اُ ِؼِذذْ اُزْذذو‪٣‬ؼ‪ ٢‬اإلٍذذالٓ‪َ٣ .٢‬ذذز٘زظ أُذذوء ٓذذٖ ‪ٛ‬ذذن ِ‪ ٙ‬أُوبُذذخ ‪ٝ -‬كو ذب ً‬
‫ت آفذذذو‪ُ٣ ،‬ظ‪ٜ‬ذذذو اٍذذذزؼٔبٍ صذذذلخ‬ ‫إٔ "اُ ُٔؾ َّٔذذذل‪ٛ "١‬ذذذ‪ٗ ٞ‬لَذذذ‪" ٚ‬اإلٍذذذالٓ‪ٓ ."٢‬ذذذٖ عبٗذذذ ٍ‬ ‫ُ‪ٞ‬ع‪ٜ‬ذذذخ ٗظذذذو ّذذذبفذ ‪َّ -‬‬
‫ْو‪٣‬ؼخ فِو‪ٜ‬ب اَُّ٘ج‪ُٓ ٢‬ؾ َّٔل (‪ ،)‬األٓو اُن‪٣ ١‬ز٘بهط ث‪ٞ‬ظ‪ٞ‬ػ ٓغ اُل‪ ْٜ‬اإلٍالٓ‪ً .٢‬ذبٕ ‪٘ٛ‬ذبى‬ ‫إٔ اُ َّ‬‫"اُ ُٔؾ َّٔل‪َّ "١‬‬
‫كذذذ‪ ٢‬اُ‪ٞ‬اهذذذغ ٓ‪٤‬ذذذَ ُذذذل‪َٓ ٟ‬زْذذذوه‪ٍ ٖ٤‬ذذذبثو‪ ٖ٤‬الٍذذذزؼٔبٍ ٓصذذذطِؼ "اُ ُٔؾ َّٔذذذل‪ "١‬كذذذ‪ ٢‬ػ٘‪ٞ‬اٗذذذبد ًزذذذج‪ٓ ،ْٜ‬ضذذذَ‪:‬‬
‫ٓبهؿِ‪ٞ٤‬س‪ٝ ،‬ؿ‪ُٞ‬لى‪ٜ٣‬و‪ٞٛٝ ،‬فو‪ٛٝ ،ٚ٤ٗٝ‬بِٓز‪ِ ٕٞ‬ؿذت‪٤ًِٝ ،‬لذ‪ٞ‬هك ئكٓ‪ٗٞ‬ذل ثذ‪ٞ‬ى‪ٝ‬هس ‪Clifford Edmund‬‬
‫‪ُٝٝ ،)ّٕٓٔ٘-ٔ8ٕ9( Bosworth‬لو‪٣‬ذذذل ٍذذذٔ‪٤‬ش ‪،)ّٕٓٓٓ-ٔ8ٔٙ( Wilfred Cantwell Smith‬‬
‫‪ٝ‬أُلو‪٣‬ذذل ؿ‪ِ٤‬ذذ‪ٝ ،)ّٔ8ٙ٘-ٔ999( Alfred Guillaume ْ٤‬ك‪ٞ‬هٍذذزو ك‪٤‬زيع‪٤‬واُذذل ‪Forster Fitzgerald‬‬
‫‪ .)ّٔ8ٓٔ-ٔ9ٖٖ( Arbuthnot‬رأصو ّبفذ ك‪ ٢‬ثلا‪٣‬بر ِ‪ ٚ‬ث‪ٜ‬ن ِ‪ ٙ‬أُ‪َ٣ ُْ ٌُٚ٘ ،ٍٞ٤‬زؼَٔ ٓصطِؼ "اُ ُٔؾ َّٔذل‪"١‬‬
‫ّ‪٤ٜ‬و ُ‪ٓ" :ٚ‬ولٓخ ُِلو‪ ٚ‬اإلٍالٓ‪ُ ."٢‬ز‪ٞ‬ظ‪٤‬ؼ األٓو أًضو ٗأفذن‬ ‫ٍ‬ ‫ة‬
‫ك‪ ٢‬ئصلاهار ِ‪ ٚ‬األف‪٤‬وح‪ًٔ ،‬ب ظ‪ٜ‬و ك‪ ٢‬آفو ًزب ٍ‬
‫ة ٍبثن ُذ‪ٛ" :ٚ‬ذن ِ‪ ٙ‬كذ‪٢‬‬ ‫ََّ٘خ ك‪ ٢‬اُلو‪ ٚ‬اإلٍالٓ‪ٌ٣ ،٢‬زت ك‪ً ٢‬زب ٍ‬ ‫أُضبٍ ا‪٥‬ر‪ :٢‬ػ٘لٓب ‪٘٣‬بهِ ّبفذ ٌٓبٗخ ٓل‪ ّٜٞ‬اُ ُّ‬
‫األصذذَ كٌذذوح ػوث‪٤‬ذذخ هل‪ٔ٣‬ذذخ ػذذٖ اَُُّذذَّ٘خ‪ٝ ،‬أصذذجؾذ ئؽذذل‪ ٟ‬أُلذذب‪ ْ٤ٛ‬أُوًي‪٣‬ذذخ ُِوذذبٗ‪ ٕٞ‬اُذذل‪ ٢٘٣‬اُ ُٔؾ َّٔذذل‪"١‬‬
‫(‪ٓٝ ،)Schacht, 1959, p.69‬ذٖ صذ َّْ ‪٣‬ـ‪٤‬ذو صذلخ "اُ ُٔؾ َّٔذل‪ "١‬ئُذ‪" ٠‬اإلٍذالٓ‪ "٢‬كذ‪ ٢‬ػٔذ ٍَ الؽذن ُذ‪ٛ" :ٚ‬ذنا‬
‫َذذذذذذذَّ٘خ ًذذذذذذذبٕ ٍ‪٤‬صذذذذذذذجؼ أؽذذذذذذذل أُلذذذذذذذب‪ ْ٤ٛ‬أُوًي‪٣‬ذذذذذذذخ ُِلوذذذذذذذ‪ ٚ‬اإلٍذذذذذذذالٓ‪"٢‬‬
‫أُل‪ٜ‬ذذذذذذذ‪ ّٞ‬اُؼوثذذذذذذذ‪ ٢‬اُوذذذذذذذل‪ُّ ُِ ْ٣‬‬
‫‪.)Schacht, 1964, p.17).‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫لظؾر رصؾ ً فيا) ك ى ادءهس ًإلاءم ً ذءفع ف لظرؾر ً فكرس‬ ‫ر ةد ‪ .‬س‬

‫يؤن ً يدؼ ًألط‬
‫ً في ‪ .‬ط حؾ ً يدؼ ً ثءن نذؾا ريءدي ًأليكرءم) نيء رء ركثرس َّسرءاة كرؽ نس سرؾ ًأليءدير‬
‫ً ش ؾ ر فر ً ف رسة ً ر ررميً ً ذررءفع ‪ ،‬ررء ةء َّ ررى ب ررؾرة طس ير ال يسكررؽ كررؽ طس ي ررء ً ر عسء‬
‫هذس ًأليءدي ً ش ؾ ُس ءبع لظؾر ً شغس ً في ة اسي بع اسي ك س هرذ ً سسي ر بك سرإ‬
‫اء يك شف ء اؽ سؾض‪ .‬ط عيب ً يدرؼ ً ثء ر نيرإ رصرؾ ً فيرا) هرذً ًقن يرء ً رذ بر ر اشرذ‬
‫ًنظ ررق اررؽ هشررءي‪ .‬راررء ً يدررؼ ً ًسبررع‬ ‫ررءاً رب ً فيررا ً ُسحسر‬ ‫رطًاررس ً ع ر ًألُاررؾ ‪َّ ،‬ذ يررس‬
‫لظرؾر ًقز رءد ًصرظييةء)‪ ،‬يمعر اشءقذر بعررض ًقلجءهرءت ً عءار ‪ ،‬يررف رءاً اشظررق‬
‫ك سءا بءرز ؽ اح ديؽ‪.‬‬
‫نثح الرس ارؽ ً ُسخ ررحؽ‬ ‫لسنً ًك ذءفءت ءاً طآرًو ف هذً ً ك ءد ًنظمءكء هء ي ر‬
‫بء ذررؤطب ًإل ررياة ‪ .‬فعش ر اء ُنذررس ً ك ررءد ررش ‪5311‬م‪ ،‬ققررى ً عسررإ ً حدررءنء فؾر ررء ن ح ر ًس‪،‬‬
‫يغ س شء ذ ػ برؾ الرة ز ة ك س اجسؾك ً عسطض ً ُن ً يؾ ا‪ ،‬اش ء طصف ً سد ذسق‬
‫ُ‬
‫ً س ظررءن زررةسس نؾراررءب رن ر ررؾب ‪Sir James Norman Dalrymple Anderson‬‬
‫‪5339-5311‬م) ر ر ررا ق ر ر ررء ي‪" :‬اع ر ر ررؼ ز ير ر ر ر ‪ ..‬صر ر ر ر قة آ ًر ر ر ر سرا ً س ةدر ر ر ر ل ر ر ر ر ط اح ؾار ر ر ر "‬
‫‪ ،)Anderson, 1953, p.136‬راء ًر ً ًر ءت ًإل ياة ف ر سءنةء ف ً يرسب ً عذرس ؽ‪،‬‬
‫ً سطيةدؾر سه سؾت ر س ‪5315-5131 Hellmut Ritter‬م)‪ ،‬في طصف ً ك ءد برء يؾ ‪:‬‬
‫"كسؾاء‪ ،‬هذً ً ك ءد ً سش ج طًألصحإ ً ذءاإ‪ ،‬طؾر نثحر ًس ارؽ اعسف شرء ب ًير لير م رير ره سرؼ‬
‫حضةي ر ر ررءت ا ر ر ررؽ ه ر ر ررذً ً ش ر ر ررؾ "‬ ‫ف ر ر ررسط ل ر ر ررءر خ ً فك ر ر ررس ًإل ر ر رريا ‪ ،‬طر ر ر ررس قءكر ر ر ر ة اش جةر ر ر ر‬
‫آرثررس زفررس‬ ‫‪ ،)Ritter, 1951, p.312‬اررؽ زءنر ال‬
‫رب آاررس‪ ،‬في ر ر ررءد ً ُسد ذررسق ًأل ر ًس‬
‫‪5313-5131 Arthur Jeffery‬م) ب ذً ً ك ءد‪ ،‬ططصفا بأنا‪ " :‬ي ً ق ف ً فءصحإ‪،‬‬
‫كسسا" ‪ ،)Jeffery, 1951, p.393‬نسء ُكش ً سد ذرسق‬ ‫س‬ ‫ريكءاا‪ ،‬ططًسو ف‬ ‫س‬ ‫طرصحؽ ف‬
‫ُ‬
‫ً س ظرءن ر فس ر حررؾم ‪5311-5111 Alfred Guillaume‬م) ب ير يؼ قرسًاة رذً ً ك ررءد‬
‫رق اؤسفر سرا‪" :‬يير م ً ر ن ؾر ررءاً ادررءهس ذًت رهسةر ال ن حر السة زر ً نحررؾ اعسف شررء‬
‫ً س ررؼ‪ ،‬قررء ي بحر س‬
‫ب ظؾر ً فيا ً ُسحس ‪ ،‬طلظؾر صشءك ً دشؽ" ‪.)Guillaume, 1954, p.176).‬‬
‫ع ست قييء طمعءت ك ة ز ي ة ك ءد‪ ،‬نءب آاسهء ً ظمع ً سًبع ش ‪5311‬م‪ .‬ييؾ‬
‫‪1111-5311 George Abraham Makdisi‬م)‪َّ :‬ب هرذً ً عسرإ "ق ييرإ‬ ‫زؾرج اي‬
‫رهسةر ر ك ررؽ ن ررءد زؾ ر ر ز س ً غءهس ر ر ))‪ ،(59‬ط س‬
‫ؤنر ر ‪ ،‬ط ف ررؾق ك ة ررا يةس ررء ي ع ررق بس ررء لسش ررى‬

‫)‪(14‬‬
‫– ‪Goldziher, Ignaz (1884), Die Ẓâhiriten. Ihr Lehrsystem und ihre Geschichte‬‬
‫;‪Ein Beitrag zur Geschichte der muhammedanischen Theologie. Leipzig‬‬
‫‪Reprografischer Nachdruck, mit einem Vorwort von Joseph Desomogyi:‬‬
‫‪Hildesheim, Georg Olms 1967. The Ẓāhiris. Their Doctrine and their History. A‬‬
‫‪Contribution to the History of Islamic Theology. Translated and edited by:‬‬
‫‪Wolfgang Behn. With an Introduction by Camilla Adang. Brill, Leiden, 2008.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ً س ر ر ر ر ر ر ر ررء )"‬ ‫ؾ ر ر ر ر ر ر ر ر ز س فع ر ر ر ر ر ر ر ررا‪ ،‬بسجر ر ر ر ر ر ر ررسد ًك ذر ر ر ر ر ر ر ررءت طنذر ر ر ر ر ر ر ررس ن ر ر ر ر ر ر ر ررءد ً ذر ر ر ر ر ر ر ررءفع‬
‫‪ .)Makdisi, 1984, p.12).‬ي ك ررؾب ن ررءد "ً سي ار ر " ا ررؽ قد ررسحؽ‪ُ .‬يعش ررى ً يد ررؼ ًألط‬
‫ً ءر خ ) ب ظؾر ً فيا ًإل يا ‪ ،‬ط زسؽ بعض ً شيء ءت كؽ لظرؾرًت ً ذرس ع فر ًثشرءا‬
‫ً يسب ً ء ع كذس ف اشءطق ا عس دة اؽ ً عء ؼ ًإل ريا ‪ ،‬اثرإ‪ :‬لسنةرء‪ ،‬طاررس‪ ،‬طً درؾدًب‪،‬‬
‫طف دررظحؽ‪ ،‬ط ررسق ًألردب‪ ،‬طإ ر ًس حإ‪ ،‬ط شررءب‪ ،‬ط ررؾر ء‪ ،‬طق ررسص‪ ،‬طً ع رسًق‪ ،‬طإيرسًب‪ ،‬ط ءكد ر ءب‪،‬‬
‫طإن طنةدررةء‪ ،‬طً س ررسد‪ .‬طُحسررإ ً يدررؼ ً ثررءن ً شدرري ) برررؾ الرة اش جة ر ً سؾسررؾكءت ًملة ر ‪:‬‬
‫ً سرررءدر ًألص ر ة ‪ ،‬طً سفررءعةؼ ً عءا ر ‪ ،‬طقررءنؾب ًأل ررخءص‪ ،‬طً عيررءرًت‪ ،‬طًق ررًم بذر ال‬
‫ركإ كررءم‪،‬‬
‫ًق ر ررًم طً عي ررؾد بذ ر ال‬
‫ركإ ا ررءص‪ ً ،‬عء ر ر ‪ ً ،‬سحر رسًث‪ ً ،‬ي ررءنؾب ً جش ررء ‪ ،‬طًإلزر رسًاًت‪ ،‬طط ةع ر ر‬
‫ً ذس ع ًإل ياة ‪.‬‬
‫َّ ررى زءنررب ً سررءدة ً ج ي ر ة ً ُس عسي ر ب ظررؾر ً فيررا ف ر ًثشررءا ً يررسب ً ء ررع كذررس‪ ،‬فء يدررؼ‬
‫ًألط ً يدؼ ً ءر خ ) اؽ ذ ػ ً ك ءد ُي سظ ً سؾسرؾ نفدرا ً سؾزرؾد فر ن رءد ً سؤسرف‪:‬‬
‫ر رؼ لخظةظر رءر خ ً فيرا ًإل ريا )‪ ،)(51) (Anderson, 1965, p.151‬طً رذ ي كرؾب‬
‫ادو اخ رس كشا ءاإ س لحؽ ً س س‬
‫مكسة طً س أاسة اؽ ً فيا ًإل يا ‪ ،‬طُظءبق اش رءج‬ ‫اؽ ال‬
‫ُ‬
‫احءسر رس ال‬
‫ًت رُ يح ررً فر ر زءاعر ر ً ج ًر ررس ‪ .)Hourani, 1970, p.165‬ع ررست ً شد ررخ‬
‫‪Majid‬‬ ‫ًإلنك حر اؽ هذً ً ك ءد فر ‪ ،Law in the Middle Est.‬بإكر ًد اجحر ار طر‬
‫‪Herbert‬‬ ‫‪Liebesny‬‬ ‫‪(Anderson,‬‬ ‫‪1965,‬‬ ‫‪ ،Khadduri‬طهحس ررست حمد ررش‬
‫‪p.151)(51).‬‬
‫ً شدي ) ً كثحس اؽ ً شيءش ً ذ يغ رس فر ن رءد‬ ‫ال‬
‫زءنب آاس‪ ،‬يحؾ ً يدؼ ً ثءن‬ ‫اؽ‬
‫ً ُسد ذرسق ًأل سرءن ؾل س رف بسزذ ًس رس لحس رس طنذرس امرءدئ ً فيرا ًإل ريا ) ‪(51).‬فزري‬
‫يؤن ءاً رب ً ك ءد ً ثءن هؾ "ن ةج كسإ اد سس كؽ ً سؾسؾ طح شؾ ال‬
‫ًت‬ ‫كؽ ذ ػ‪ ،‬س‬
‫ألكسء سا ً دءبي ‪َّ ،‬ق رب ه فا نءب ً ح ؾ اكءن ء‬ ‫كثحسة"‪ ،‬ط ذنس رنا ةس اجسد َّكءدة صةء‬
‫‪)Schacht, 1964, p.vi).‬‬
‫س‬
‫يؤن ر رن ر ررؾب رب "ً سي ا ر " ذررءاً "هررؾ ركثررس ن ر ال‬
‫رءد ز ر يس بء ُسييغ ر ‪ ،‬ط ررؾت يشررء‬
‫لسيحمرء طً رعء" ‪ )Anderson, 1965, p.151).‬فزري كرؽ ذ رػ‪ ،‬فير "زرست اشءقذر ً فيرا‬

‫ظب‪ٛ‬و‪٣‬خ‪ٓ ..‬ن‪ٛ‬ج‪ٝ ْٜ‬ربه‪٣‬ق‪ ،ْٜ‬روعٔخ‪:‬‬ ‫‪ٝ‬هل رُوعْ اٌُزبة ئُ‪ ٠‬اُِـخ اُؼوث‪٤‬خ‪ :‬ؿ‪ُٞ‬لرَ‪ٜ٤‬و‪ ،‬ئؿ٘بً (ٕٕٔٓ)‪ ،‬اُ َّ‬
‫دمحم أٗ‪ٓ ،ٌ٤‬وًي ٗٔبء ُِجؾ‪ٞ‬س ‪ٝ‬اُلهاٍبد‪ ،‬ث‪٤‬و‪ٝ‬د‪.‬‬
‫)‪(15‬‬
‫‪Schacht, Joseph & Jeanne Arin & Felix Arin (1953), Esquisse d'une histoire‬‬
‫‪du droit musulman, Librairie orientale et am ricaine, Paris.‬‬
‫"ئٕ كصِ‪ً ٖٓ ٖ٤‬زبة ّبفذ "اُوبٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬اُْوم األ‪ٍٝ‬ػ" ‪Law in the Middle‬‬ ‫(‪٣ )ٔٙ‬و‪ ٍٞ‬أٗلهٍ‪َّ :ٕٞ‬‬
‫‪ٞ٣ ،East‬كوإ فالصخً ثبهػخ ُطو‪٣‬وخ ْٗ‪ٞ‬ء اُلو‪ ٚ‬اإلٍالٓ‪ٝ ،٢‬أَُبه اٌُبَٓ ُزط‪ٞ‬ه ِ‪ ٙ‬اُزبه‪٣‬ق‪."٢‬‬
‫)‪(17‬‬
‫‪Bergsträsser, Gotthelf (1935), Grundzüge des islamischen Rechts bearbeitet‬‬
‫‪und herausgegeben, W. de Gruyter, Berlin-Leipzig.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬
‫بسرررظ ال‬
‫حءت اش جةر طلد در الرإ لررءر خ ‪ ،‬طُعر ف ررؼ طا ءبعر طز ر نغر س‬
‫رس هشررء ر ر إ بكثحررس اررؽ‬ ‫ُ‬
‫ال‬
‫كس را ً درءبق‪ً ،‬ألصرؾ " ‪ .)Adams, 1976, p.90‬طلؾزر ريزرء اع ؾارءت ا سر فر هرذً‬ ‫س‬
‫رخص يس ررب ب كرس س نفدررا ًر ر ً فيرا ًإل رريا ‪ ،‬ط ير م نظءقررء ً ر ثشء ةء اررؽ‬ ‫ً ك رءد أل س‬
‫ً سءدة ً ع سة ف قدؼ ً ف ءرس‪.‬‬
‫يةءلا ك ى ً كثحس اؽ ً ي يس‬‫س‬ ‫نء زؾز خ ءاً ف ًثشءا ً دشؾًت ً ر ‪ً )51‬ألاحسة اؽ‬
‫طارشو دن رؾ ًر فخس ر فر ً يرءنؾب ارؽ‬ ‫س‬
‫ً عرءم كرؽ َّنجء ًزلرا ً ع سةر ‪ُ .)Coulson, 1990, p.4‬‬
‫زءاع ً ج ًر س ش ‪5319‬م‪ ،‬طًن ُخب كزؾ ف ًألكءديسة ً عس ة ف داذق ش ‪5319‬م‪،‬‬
‫طًألكءديسةر ً ؾ ش ير ً س كةر ررش ‪5311‬م‪ .‬كررؽ رهررؼ زررء رة نء ررء ررءاً ر سررء نءنررً اح ً ةر‬
‫زؾرزحرؾ ةفر ديري فحر ً ‪5311-5111 Giorgio Levi Della Vida‬م) سسنرر ً ذرسق‬
‫‪ ،University‬ير ررؾم‬ ‫ًألدنر ررى ف ر ر زءاع ر ر نء ةفؾرنةر ررء‪ ،‬ر ررؾس رنج ر ررس ‪California‬‬
‫‪of‬‬
‫‪/3‬ريءر‪ 5313/‬م)‪ .(51‬لُسرشو هرذس ً جرء رة ارسة نرإ رش حؽ َّ رى كرء الؼ برءرز "رد كس را َّ رى لير الم‬
‫ال‬
‫بذكإ‬ ‫ا ؼ طدً ؼ ب ًر ً حزءرة ًإل ياة "‪ .‬ر يى اظءبء ب ػ ً ُسشء م كؽ اؾسؾال ُي سخص‬
‫اي ؼ ًه سءاا ب ذً ً سجء ‪" :‬ك ؼ ً ؾيح طً ذس ع ف ًإل يم"‪ ،‬طً ذ اثإ آارس ركسء را ق رإ‬
‫طفءل سرا‪ .‬ركر ؾ ر ءت فرؾب سطنمرءطم ‪-5313 Gustave Edmund von Grunebaum‬‬
‫‪5311‬م)‪ ،‬طنءب ر ةس جش ً جء رة آنرذًي‪ ،‬ك رى رهسةر َّنجرءزًت رءاً‪ ،‬بيؾ سرا‪" :‬ارؽ دطًكر‬
‫ً ذررست رب لخ ررءري ً جشر ثررءن ادر ؼ‪ ،‬طً ثررءن فر ً د دررإ ً راشر ‪ .‬كررؽ ك ررى طفررق يكسشررء‬
‫‪Grunebaum,‬‬ ‫سسة ًألط ى"‬ ‫فزي كؽ رريشء فإب زء رلػ ء نفس لسحر ً جء رة ً سسشؾي‬
‫‪1971, p.2).‬‬
‫المبحث الثاني‪:‬‬
‫أطروحة شاخت عن تكهين الفقه اإلسالمي‪:‬‬
‫لسثررإ ً ذررس ع ًإل ررياة ك ررى طفررق ًإلدرًي ًإل رريا ً ي حر ‪ ،‬نغءاررء َّ ةررء اشرؾصررء‬
‫ك ةررا‪ ،‬ط ررةس ررء كيق ر بررأ س لظر ال‬
‫رؾر لررءر خ ‪ .‬ييز ر هررذً ًإلدرًي رب ً ي رسآب ً كررس ؼ طً دررش‬
‫ً ش ؾ ر يررؾفسًب طصررفء لفرررح ةء كررؽ نر سرإ ر ا)‪ .(53‬طفيررء ررذ ػ‪ ،‬هشررءي ارر ر طًير فيررا يسكررؽ‬
‫حرس اعسطفر هشرء‪،‬‬ ‫‪ .‬فكسة ً يءنؾب ً ظ ةعر‬ ‫ً خسًج ًأليكءم ً ذس ة اشا‪ ،‬طهؾ ً ؾي ًإل‬
‫‪Noel‬‬ ‫طاررؽ ثررؼ اررؽ حررس ً ُسفررءزئ‪ ،‬نسررء ييررؾ ً ُسد ذررسق ًإلنك حررر نؾ ررإ زررةسس نؾ دررؾب‬
‫‪5311-5311 James Coulson‬م)‪ ،‬ر ر ءذ ً ذررس ع ًإل ررياة ف ر ا ر ر ً ًر ررءت‬
‫شر ب )‪،School of Oriental and African Studies (SOAS‬‬ ‫ً ذرسقة طًألفس ضةر فر‬

‫أُإهؿ اُلوَٗ‪ ٢‬ه‪ٝ‬ثود ثو‪ْٗٝ‬ل‪٤‬ؾ‬ ‫ِّ‬ ‫(‪ )ٔ9‬ع‪ٞ‬ى‪٣‬ق ّبفذ ‪ ٞٛ‬صبٗ‪ّ ٢‬قص ‪َ٣‬زِْ ‪ٛ‬ن ِ‪ ٙ‬اُغبئيح‪ ،‬أ َّٓب األ‪ ٍٝ‬كٌبٕ‬
‫‪/ٕٔ ّٞ٣ ،)ّٔ88ٓ-ٔ8ٓٔ( Robert Brunschvig‬أ‪٣‬به‪.ّ ٔ8ٙ9/‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ُو‪ََّ َٗٝ ): ( ِٚ ُٞ‬ي َُْ٘ب َػَِ‪ْ٤‬يَ ْاُ ٌِز َ‬
‫َبة ِر ْج‪َ٤‬بًٗب ُِ ٌُ َِّ َ‬
‫ّ ْ‪٢‬ءٍ َ‪ُٛ ٝ‬لً‪َ َٝ ٟ‬هؽْ َٔخ َ‪ٝ‬ثُْ َو ٰ‪ٍٞ(  َٖ٤ِٔ ِِ َْ ُٔ ُِِ ٟ‬هح اُ٘ؾَ‪،‬‬ ‫(‪)ٔ8‬‬

‫ّ ْ‪٢‬ءٍ ‪ٍٞ( ‬هح األٗؼبّ‪ ،‬آ‪٣‬خ‪.)ٖ9 :‬‬ ‫ة ِٓ ْٖ َ‬ ‫غَ٘ب كِ‪ْ ٢‬اُ ٌِز َب ِ‬ ‫آ‪٣‬خ‪ٝ ،)98 :‬ه‪َٓ ): ( ُٚٞ‬ب كَ َّو ْ‬
‫‪11‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫شسر سرؾ‬ ‫اشررذ ررش ‪5319‬م طي ررى ن ءي ر يةءلر سرا‪ ،‬طري ر رهررؼ لياحررذ ررءاً‪ ،‬رب ً ف ررؼ ً ي ح ر‬
‫‪Coulson,‬‬ ‫;‪1990, p.2‬‬ ‫ً ذررس ع ًإل ررياة "يف يررس لسءاررء ُمع ر ً ُعسررق ً ررءر خ "‬
‫‪Coulson, 1965, p.76).‬‬
‫بإيجءد س‬
‫نفدا ف اؾًز ر‬ ‫اشذ ب ًيءت ً يسب ً ء ع كذس‪ ،‬ب ر ًقك يءد ًإل يا ً ي ح‬
‫لح ر ال‬
‫يءت اظح رسة؛ بد ر ب لعررءعؼ نفررؾذ ً حز ررءرة ً س ة ر ك ررى ً عررء ؼ ً ذ رسق ‪ ،‬طق ررةسء ً ع ررء ؼ‬
‫ًإل ريا ‪ ،‬بؾً رظ ًق ر عسءر ‪ .)Barton, 1925, Pp.3-18‬ن ةجر رذ ػ‪ ،‬فرإب زؾًنرب‬
‫رهؼ هذس ً دءوقت نءنرً اؾز ر‬
‫ك ة اؽ ً ع ةؼ ًإل يا صءرت اؾسع لدءو ‪ ،‬ط عإ اؽ س‬
‫)‪(11‬‬
‫نحؾ كيح ة ً ذس ع ًإل ياة ‪.‬‬
‫ذ ررس ع‬ ‫ك ررءب ررءاً‪ ،‬فز رري ك ررؽ ك س ررءا ررس ححؽ آا ررس ؽ‪ ،‬ا ررؽ ق ررؾض ً ف ررؼ ً ي حر ر‬
‫رءاً سؾسرؾ في ةر طق قهؾلةر ‪ ،‬كش رء‬ ‫ًإل ياة ‪ .‬طك ى ككس هذً ً ف ؼ‪ ،‬ؼ لكؽ د ًر‬
‫‪ .)Lewis, 1970, p.376‬ييرؾ يرذنس ً سطيةدرؾر رهرءرطب قير ‪ " :‬رؼ‬ ‫لءر خةر طًز سء ةر‬
‫ر ي ة ًقرلمرءخ‬ ‫نكةءب اكذؾت اؽ ًألكسًت‪ ،‬كؽ نغءهسة لءر خةر‬ ‫ال‬ ‫ُيعءاإ ً ذس ع ًإل ياة‬
‫اع ً ؾًقع ًقز سءك " ‪ .)Layish, 1982, p.133‬ةس افءزئء ك رى ًإلطريق رب ً ر ش ءج‬
‫ررءاً اررء ير ًر ُيذر سركإ صر ا ُسعغررؼ ً ُسدر سحؽ‪ ،‬نسررء نررءب ً حررء اشررذ كسسررا سرسة ًألط ررى؛‬
‫ألب " ررءاً ر ررءر َّ ررى رب اعغررؼ ً ذررس ع ًإل ررياة ‪ ،‬بسررء فح ررء ارررءدرهء‪ ،‬نءلجر كررؽ كس ةر‬
‫ً ظؾر ً ءر خ " ‪Forte, 1978, p.9; Adams, 1965, p.317).‬‬
‫لُع ر ً دررش ً ش ؾ ر اجررءق ا سررء طزررا ررءاً َّ ح ررء بحثررا‪ .‬طاررع رب ؾ ر ز س هررؾ ًر ر ر‬
‫ً ًر ً شي ي حر ي ‪َّ ،‬ق رب "ً ظرؾر ً سش جر ألطسطير زؾ ر ز س‪ ،‬طً ررةء ً فررح ة‬
‫سع ررءيحس ليح ررةؼ ً حر ر ي ‪ ،‬طلظ ح ررق ذ ررػ ك ررى نظ ر ال‬
‫رءق طً ررع ا ررؽ ً سر رؾًد فر ر ً سر ررءدر ً عس ةر ر‬
‫ًألصر ة ‪ ،‬نرءب ارؽ كسرإ زؾز رخ رءاً" ‪ً .)Coulson, 1983, p.318‬ك رست رءاً‬
‫س‬
‫طلؾسررو ً شغس ر ً عءار ً ر قر ا ء ر فا ؾ ر ز س ‪Schacht,‬‬ ‫نفدررا‪ ،‬بررأب ن ء جررا س‬
‫لؤنر‬
‫‪1959, Pp.4-5; Schacht, 1949, p.143; Ritter, 1951, p.309).‬‬

‫(ٕٓ) ُ ُٔ٘بهْذذخ َٓذذبئَ ثؼذذط اُغ‪ٞ‬اٗذذت اُ ُٔ‪َّٔ ٜ‬ذذخ ُِ َّ‬

‫ْذذو‪٣‬ؼخ اإلٍذذالٓ‪٤‬خ ‪ٝ‬آكبه‪ٜ‬ذذب ‪ٝ‬ئصذذالؽبر‪ٜ‬ب ‪ٝ‬رـ‪٤٤‬وار‪ٜ‬ذذب ‪ُ٘٣ ،‬ظذذو‬
‫صذذخ ثبُ َُٔزْذذوم اُجو‪٣‬طذذبٗ‪ ٢‬عذذ‪ٞٗ ٌٔ٤‬هٓذذبٕ أٗلهٍذذ‪Sir James Norman ٕٞ‬‬ ‫أُصذذبكه ا‪٥‬ر‪٤‬ذذخ ‪ ،‬اُقب َّ‬
‫‪:)ّٔ88ٗ-ٔ8ٓ9( Dalrymple Anderson‬‬
‫‪Anderson, J. N. Dalrymple (1959), Islamic Law in the Modern World, New York‬‬
‫‪State University Press, New York; Anderson, J. N. Dalrymple (1976), Law‬‬
‫‪Reform in the Muslim World, The Athlone Press, London.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ءج اؤ ؼ ُسد سحؽ‪ ،‬هؾ لررس حا رب "ًإل رءرة َّ رى‬ ‫رهؼ ً ش ءزءت ءاً‪ ،‬طهؾ ً ش ٌ‬ ‫ري س‬
‫)‪(15‬‬
‫ً دشؽ اؽ ً رحءب لُع ً ش ر ًألق م‪ ،‬طنغس ظ ً ش إل ءا ً دشؽ اء ه َّق ب ك "‬
‫‪ .)(Schacht, 1959, p.30‬اررؽ رزررإ َّثمررءت هررذس ً فسسررة ‪ُ ،‬يي رس م ررءاً نيء ررء طررؾ ي‬
‫ند ةء‪َّ ،‬ذ يخ س كؽ طس يا ً ظؾر ً ءر خ ُسرظ و ً دش ) نسء نرءب ُيدر عسإ فر زر رسة‬
‫ً عررسد ق ررإ ًإل رريم ط ًيءلر سرا‪ ،‬طا ر ًرس ً يررءنؾب ً ي يس ر ‪ ،‬اررؽ ق ررإ في ررءا نمررءر نء ذررءفعححؽ‪،‬‬
‫س‬ ‫‪)).‬‬
‫لظؾر يةسء ي ع ق بسف ؾم ُ ش ً ش‬ ‫طارؾصء نةشة‬
‫"كرست ً ُسج سرع ً ُسش يرإ س رفءعةء"‬
‫ف ً ؾًقع‪ ،‬يررو ً يرؾ َّب اررظ و ً درش ً رذ يعشر ُ‬
‫‪ ،)Gibb, 1966, Pp.73-74‬نءب اد عسي ف زر رسة ً عرسد ق رإ ًإل ريم‪ .‬طرنرا ي كرؾب‬
‫اؽ "ً ظ حق ً سع ءد طًإلزسًا رط ً ررست ً سرأ ؾت طقءكر ة ً در ؾي طً س ةرءر‪ ،‬رط كرءدة ُي س‬
‫يسهرء‬ ‫ُ‬
‫ً ي حر " ‪ .)Waldman, 1987; Wensinck, 1937‬يرؾ سًفس ً يرسآب ً كرس ؼ د رةي ك رى رب‬
‫ً س ر ً سؾزا حةءة ًألايقة اء ق إ ًإل يم نءب ُ ش ً ُسج سع ً عس ر ً سشيؾ ر س رفءعةء ارؽ‬
‫رز ًدس )‪" .(11‬ريء نءب ً رحةو طً ُسشء ب بء عءدة‪ ،‬طريء نءب اء فع را ًألزر ًد ‪ -‬طفيرء ذرءاً ‪-‬‬
‫فإنا يد حق ً ي ح " ‪ .)Schacht, 1964, p.17‬ط ء ء ‪ ،‬ؽ يكؾب س مء ارؽ طز ر نغرس‬
‫ر ر ررء زر ر ررذطر فر ر ر ر ً ُسج سر ر ررع ً عس ر ر ر ار ر ررء ق ر ر ررإ ًإل ر ر رريم"‬ ‫ر ر ررءاً رب "ً ذر ر ررس ع ًإل ر ر ررياة‬
‫)‪(19‬‬
‫"هرؾ ً ذرخص‬ ‫رءاً َّب "ً حكرؼ"‬ ‫‪ )Schacht, 1970, p.539).‬فزري كرؽ ذ رػ‪ ،‬ييرؾ‬
‫ً ذ ط ق‪ ،‬ط شفس ً ؾقً طؾر ً دش "‪ ،‬نسء نءب ُيعر ً ُعرست ً يرءنؾن ً س ةرءر ً سؾزرؾد برحؽ‬
‫رفسًد ً ُسج سع ‪)Schacht, 1964, p.8).‬‬
‫نح ءج ً ى ً حيق اؽ نةشة داؾ ً ي ح ً عس اء ق إ ًإل يم‪ ،‬طق ةسء اف ؾم ً دش ‪،‬‬
‫إل رريم‪ .‬ط ر ر ط ص ررحةحء َّ ررى ير رال ن ح ررس رب زؾًن ررب ر ء ررة نثحر رسة ا ررؽ ً ع ررةؼ ًإل رريا ‪،‬‬
‫بزررسش ء ً جؾًنررب ً عس ة ر ‪ ،‬نءنررً اذ ر ي اررؽ ً ي ح ر ً عس ر ق ررإ ًإل رريم‪ .‬يررذنس ً ُسد ر عسد‬
‫ً ةءبءن لؾ ح ةكؾ َّيرطلدؾ ‪5339-5359 Toshihiko Izutsu‬م)‪ " :‬شسلكب ع سء ن ح ًس‪،‬‬
‫سطح ً جءه ة ‪ ،‬طي ى ؾسع ًإل يم نفدا‪َّ ،‬ذً ًف سسشء رب ًإل يم رنكس طرفض ب طب لسححر‬
‫كر ررإ ً ُسُثر ررإ ًألايقة ر ر جر ر رسة ً عر ررسد ار ررء ق ر ررإ ًإل ر رريم بءك مءرهر ررء حر ررس ا ؾًفي ر ر ار ررع َّيسءنر ر سرا‬

‫)ٕٔ( اٍزؼَٔ ّبفذ ٓصطِؼ (االثزٌبه) ‪ ،Innovation‬اُن‪ُ٣ ١‬وبثِ‪ ٚ‬ثبُؼوث‪٤‬خ ٓصطِؼ (اُجِلػخ)‪ٝ ،‬اُن‪ُ٣ ١‬ؼل‬
‫به"‪ُٔ .‬ؼوكخ‬ ‫ػٔالً ال ‪ُ٣‬ـزلو‪ ،‬ث٘ب ًء ػِ‪ٓ ٠‬ب ‪ٝ‬هك ك‪ ٢‬اُؾل‪٣‬ش اَُّ٘ج‪ ََّ ً" :١ٞ‬ثلػ ٍخ ظالُخٌ‪ ََّ ًٝ ،‬ظالُ ٍخ ك‪ ٢‬اَُّ٘ ِ‬
‫ٓؼ٘‪ ٠‬اُ ُٔصطِؼ ‪ٝ‬اٍزؼٔبُ‪ُ٘٣ ٚ‬ظو‪:‬‬
‫‪Gibb, 1966, Pp.74, 98, 137, 142, 166, 187.‬‬
‫َّللاُ هَبُُ‪ٞ‬ا َث َْ َٗز َّ ِج ُغ َٓب أَ ُْلَ ْ‪َ٘٤‬ب َػَِ ْ‪ ِٚ ٤‬آ َثب َءَٗب أ َ َ‪ًَ ْٞ َُٝ‬بَٕ آ َثبؤُ ُ‪َ ْْ ٛ‬ال‬‫(ٕٕ) ُو‪ِ َٝ ): ( ِٚ ُٞ‬ئمَا ِه‪ ُْ ُٜ َُ ََ ٤‬ار َّ ِجؼُ‪ٞ‬ا َٓب أ َ ْٗيَ ٍَ َّ‬
‫ّ ْ‪٤‬ئًب َ‪َ ٝ‬ال َ‪ْٜ ٣‬زَلُ‪ٍٞ(  َٕٝ‬هح اُجووح‪ ،‬آ‪٣‬خ‪ٝ ،)ٔ9ٓ :‬ه‪( ُٚٞ‬أَ ّْ آر َ ْ‪َ٘٤‬ب ُ‪ًِ ْْ ٛ‬زَبثًب ِٓ ْٖ هَ ْج ِِ ِ‪ ٚ‬كَ ُ‪ ْْ ٜ‬ثِ ِ‪ٚ‬‬ ‫‪ْ َ٣‬ؼ ِوُِ‪َ َٕٞ‬‬
‫ٰ‬
‫ٍ َِْ٘ب ِٓ ْٖ هَ ْجِِيَ‬ ‫به ِ‪ْٜ ُٓ ْْ ٛ‬زَلُ‪ًَ َٝ  َٕٝ‬نَُِيَ َٓب أَ ْه َ‬ ‫ُٓ َْز َ ْٔ َِ ٌُ‪َ  َٕٞ‬ث َْ هَبُُ‪ٞ‬ا ِئَّٗب َ‪َ ٝ‬علَْٗب آ َثب َءَٗب َػَِ ٰ‪ ٠‬أ ُ َّٓ ٍخ َ‪ِ ٝ‬ئَّٗب َػَِ ٰ‪ ٠‬آص َ ِ‬
‫به ِ‪ْ ُٓ ْْ ٛ‬وزَل ُ‪  َٕٝ‬هَب ٍَ أَ َ‪ِ ْٞ َُٝ‬عئْزٌُ ُْْ‬ ‫ِ‪٣‬و ئِ َّال هَب ٍَ ُٓزْ َوكُ‪َٛٞ‬ب ئَِّٗب َ‪َ ٝ‬علَْٗب آثَب َءَٗب َػَِ ٰ‪ ٠‬أ ُ َّٓ ٍخ َ‪ٝ‬ئَِّٗب َػَِ ٰ‪ ٠‬آص َِ‬ ‫كِ‪ ٢‬هَ ْو‪ٍ َ٣‬خ ِٓ ْٖ َٗن ٍ‬
‫ُ‬
‫ِثأ َ ْ‪ٛ‬لَ ٰ‪َّٔ ِٓ ٟ‬ب َ‪َ ٝ‬علْر ُ ْْ َػَِ ْ‪ ِٚ ٤‬آثَب َء ًُ ْْ هَبُُ‪ٞ‬ا ِئَّٗب ِث َٔب أ ْه ٍِ ِْز ُ ْْ ِث ِ‪ًَ ٚ‬بكِ ُو‪ٍٞ( َٕٝ‬هح اُيفوف‪ ،‬ا‪٣٥‬بد‪.)ٕٗ-ٕٔ :‬‬
‫(ٖٕ)‬
‫‪ٓ ِ ١‬غزٔغٍ ػوث‪ُ٘٣ .٢‬ظو‪:‬‬ ‫رؼو‪٣‬ق اُ َؾٌَْ ثجَبغخ‪ُٓ ٞٛ ،‬ؾ ِ ٌّْ ‪ُ٣‬قز َبه ُِزؼبَٓ ٓغ اُقالكبد اُزْو‪٣‬ؼ‪َّ٤‬خ ك‪ ٢‬أ ّ‬
‫‪Schacht, 1964, Pp.7-8.‬‬
‫‪91‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ً ؾيح ر ‪ .‬هشررءي ً ر سسًر اؤن ر ة يسكررؽ ً عررست ك ح ررء بؾسررؾح بررحؽ ً سو ر ً يسآنة ر طرو ر‬
‫ً ع رء ؼ ً عس ر ً ي ر يؼ‪ ،‬بي ر ر اررء يؾز ر ًنيدررءم بحش سررء‪ .‬رفررض ً ي رسآب نسةررء بعررض ً سضررةؼ سسررء ق ررإ‬
‫ًإل رريم‪ ،‬ك ررؽ ز ررس ق ررؾ طلعر ر يإ طلظ ررؾ س اعغس ررء ب ررء ؾًفق ا ررع ا ظ م ررءت ً ر ر يؽ ً ج ير ر ‪.‬‬
‫ط ء ررء لحؾ ررً ً ررسو ً ي يسر زررذر ء طًق ُ سظعررً نسةررء كررؽ نسررا ً حةررءة ً ي ر ً ي حر ‪ ،‬يحر‬
‫)‪(19‬‬
‫ذكإ زرراً سرسطر ء ارؽ ً شغرءم ًإل ريا "‬ ‫نضةؼ رايقة ‪ -‬ديشة ز ي ة‪ ،‬لُ س‬ ‫رُكح ت طقدل ء س‬
‫‪(Izutsu, 1966, p.72, p.252).‬‬
‫يع ير ر ررءاً رب فكر رسة ً د ررش جر ر رسة ً ع ررسد ق ررإ ًإل رريم‪ ،‬ا ررؽ يحر ر ً ُع ررست ً د ررءبق‬
‫طً س ةررءر ‪ ،‬ق ر "ركررءدت فررسض نفد ر ء ف ر ًإل رريم" ‪ ،)Schacht, 1964, p.17‬طف ر هررذً‬
‫ً خرررؾص ييررؾ ً ُسد ذررسق ًإلنك حررر هررءا ؾب س ررب ‪Sir Hamilton Alexander‬‬
‫‪5315-5131 Rosskeen Gibb‬م)‪َّ" :‬ب ًإل رريم ط ررؾر ُ ررش ا ً خءصر ر ب ر سرا‪ ،‬طنغءا ررا‬
‫ً سشء ررب يكر رسًت ًقز سء ةر ر طً يءنؾنةر ر ‪ ،‬ر رؾًا رُا ررذت ا ررؽ ك ر ال‬
‫رست رقر ر م رم ر در ر ء ً ش ر ر "‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫‪ ،)Gibb, 1966, p.73).‬طاؽ ثؼ ةس افءزئرء رب بعرض اح رؾ ً فيرا فر ًإل ريم ًك سر‬
‫رط اثررإ ً ر س ًس ًر يء حر ً عررسد ق ررإ ًإل رريم‪ .‬طُعر اجررء فيررا ً ُسعررءايت‪ ،‬طق ررةسء اررء ي ع ررق‬
‫بءألُ سة‪ ،‬طً سكءن ً ُس س حكؼ راث طًسح ب ذً ًقلجء ‪.‬‬
‫دكش ررء نيي ررت هش ررء بع ررض ً جؾًن ررب ًألكث ررس رهسةر ر ا ررؽ في ررا ً ُسع ررءايت‪ ،‬اث ررإ‪ ً :‬رررطًج‪،‬‬
‫طً ظرريق‪ ،‬طً سحرسًث‪ ،‬طً سغ ررءر‪ .‬راررء لعر د ً رطزررءت ً ررذ رقررس ً يرسآب ً كررس ؼ ط ُ ررش ً ش ر ‪،)‬‬
‫ً عرسد ق رإ ًإل ريم ‪ .)Rahman, 1979, p.29‬ارع رب هشرءي‬ ‫ءع‬ ‫في نءب اسءر‬
‫رو اخ ف ر بخرررؾص ً يحررؾد ً سفسطس ر ك ررى ك ر د ً رطزررءت ً ر يد ر ظةع ً ُسد ر ؼ ً رررطًج‬
‫ب ررؽ فر طقر ال‬
‫رً طًير ‪ .‬راررء اسءر ر ً ظرريق فر ًإل رريم‪ ،‬نسررء فر زر رسة ً عررسد ق ررإ ًإل رريم‪،‬‬
‫ف ادأ بدةظ نذ ػ‪َّ ،‬ذ يد ظةع ً رطج ً ُسد ؼ "لظ حق زطز سا بأ س طقرً"‪ ،‬ي رى ارؽ دطب‬
‫ر ب احر د ‪ .)Guillaume, 1954, p.71‬طريزرء‪ ،‬فرإب قرءنؾب ً سحرسًث اذر ق كسؾارء ارؽ‬
‫‪Schacht, 1955b, Pp.66-67; Schacht, 1970,‬‬ ‫ليء حر ً عرسد ق رإ ًإل رريم‬
‫‪Pp.539-540).‬‬
‫ً سغ ررءر اثررء ٌ آاررس ك ررى ًق ر سسًر بفيررا ًألُ رسة‪ .‬طف ر هررذً ً سؾسررؾ يك ررب ًأل ر ءذ‬
‫ً شر آصرف برؽ ك ر رصر س يةزر ‪5315-5133 Asaf Ali Asghar Fyzee‬م)‪:‬‬
‫ُار سرا" ‪ .)Fyzee, 1955, p.137‬ط ع ر راررذ‬ ‫يدررؼ ً رررطج رب زطز ررا بء شدررم َّ ةررا نغ ررس ر س‬
‫"ي س‬
‫ُ‬
‫يق ً ذهءد َّ ى ً سحكس طًك دءد ً ظريق‪ ،‬رط ً عرؾ ض‪ ،‬رط ييرؾق ً كفرءرة‬ ‫ً ةسحؽ‪ " ،‬رطز س‬

‫(ٕٗ)‬
‫ٓط‪ ٍٞ‬ػٖ أٍِٔخ أُيا‪٣‬ب اُؼوث‪٤‬خ اُول‪ٔ٣‬خ‪ٓ ،‬ضَ‪ :‬اٌُوّ‪ٝ ،‬اُْغبػخ‪ٝ ،‬اُ‪ٞ‬كبء‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ُ٘وبُ‬
‫ٍ‬ ‫ًوً ئ‪٣‬ي‪ٝ‬رَ‪ٗ ٞ‬لَ‪ٚ‬‬ ‫َّ‬
‫‪ٝ‬اُصلم‪ٝ ،‬اُصجو‪ُٔ .‬ي‪ٍ ٣‬ل ٖٓ اُزلبص‪ُ٘٣ ،َ٤‬ظو‪:‬‬
‫‪Izutsu, 1966, Pp.74-104; Watt, 1968, Pp.28-31.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫كإ ق يؼ ةسرحؽ‪ ،‬صر ر‬

‫ً رطزة " ‪ .)Fyzee, 1955, p.137‬هذً ً شؾ اؽ ً ُسسءر ءت هؾ ٌ‬
‫اؽ ً ُسج سع ً عس ق إ ًإل يم ‪)Fyzee, 1955, p.138).‬‬
‫لررأثس ررءاً بر رس ً سطيةدررؾر ً شررءن َّيسحررإ لةررءب ‪5311-5315 Emile Tyan‬م)‬
‫‪ ،)Tyan, 1955, Pp.240-244‬فر ر رب ً حك ررؼ‪ ،‬ا ررع بع ررض ً عر ر ييت ك ررى ً سف ررؾم‬
‫ًألص ‪ ،‬هرؾ رز ٌرإ اؤهيلرا ًأل ء رة هر اؾًصرفءلا ً ذخررة ‪،‬طاعسف را ‪،‬طيكس را ‪،‬طنرًه را‬
‫‪،‬ط ُ سع ا ‪،‬طقؾً حس ً ظ ة ة ‪ ،‬طً سظ ؾد اشا نسء ه يء ً ي حر ً عس ر ق رإ ًإل ريم ارشو‬
‫ايت برحؽ ربشرءا قؾا سرا ‪Schacht, 1955c, p.29; Schacht, 1964,‬‬ ‫ال‬ ‫ً سذؾرة رط س‬
‫يإ‬
‫)‪(11‬‬
‫‪ .)Pp.10-11‬طاررظ و ً حكرؼ) هرذً ادر عسإ نثحر ًس فر ً يرسآب ً كرس ؼ ‪(Schacht,‬‬
‫‪1964, p.10).‬‬
‫بش ررءا ك ررى ً ر ر حإ ً ُسير ر م آنف ررء‪ ،‬ص ررءر اف ؾا ررء رب ً ش ر ر ُاحسر ر ‪ ،)‬ا ررؽ طز ر ر نغ ررس‬
‫ررءاً‪ ،‬يررءفت ك ررى ليء ح ر اررء ق ررإ ًإل رريم‪ ،‬طف ر ًأل ررءس اف ررؾم ً دررش ‪ .‬ط ررس ررءاً رب‬
‫"احسر ً ررؼ يكررؽ يررا ر ب ححررس ً يررءنؾب ً ُعسف ر ً سؾزررؾد" ‪،)Schacht, 1964, p.11‬‬ ‫ُ‬
‫ادر س ًس بررء يؾ َّب ه ر ت ً ش ر ُاحس ر ‪" :)‬كررءب ررةس لكررؾ ؽ نغررءم ز ي ر يررءنؾب‪ ،‬بررإ نررءب‬
‫لع ررةؼ ً سزررء نةشة ر ً رررست‪ ،‬طاررءذً يفع ررؾب‪ ،‬طاررءذً ي جش ررؾب اررؽ رزررإ ك ررؾر ً حدررءد يررؾم‬
‫ً ضةءا طداؾ ً جش ‪ .‬ط ذ ػ فءإل ريم كسؾارء طً فيرا ًإل ريا ارؾصرء هرؾ نغرءم طًزمرءت‪،‬‬
‫رءت رعء س طفي ةر طرايقةر ك رى قر م ً ُسدررءطًة‪ ،‬ط جع رء ن رء لحرً ر ظ‬ ‫ي كرؾب ارؽ ً ًرا ال‬
‫نإ زؾًنب‬‫طسميً برؾ الرة ءا ك ى س‬ ‫ً ضةءدة ً يشة نفد ء‪ .‬ؾ رب ً سعءيحس ً يشة طًألايقة ُ‬
‫ً در ؾي ً مذررس ‪ ،‬طإذً زررس َّلمءك ررء كس ةررء بء ر سسًر‪ ،‬ف ررؽ يكررؾب هشررءي اجررء رط يءزر شغر ال‬
‫رءم‬
‫زحق ُسرظ و" ‪)Schacht, 1964, p.11).‬‬ ‫لذس ع بء سعشى ً س‬
‫ءاً ذ ػ‪ ،‬بيؾ سا َّب ً ش ُاحس ‪" )‬اءرس ظ ا ً ُسظ ي ‪ ،‬ةس سسؽ‪ ،‬بإ‬ ‫يع‬
‫ب طب ً شغءم ً ذس ع ً سؾزؾد‪ .‬ط ظ ا ؼ لكؽ لذس ة برإ ديشةر سرؤاشحؽ‪ ،‬ط ةء رة حرس‬
‫ً ُس حسدحؽ" ‪.)Schacht, 1964, p.11).‬‬
‫ُاحس ‪ ،)‬طق ةسء فر‬ ‫يد سس ءاً ب ح ح سا فكسة ً دش نسء ً عس ً بع طفءة ً ش‬
‫ًثشءا ك ً خ فءا ً ًس يؽ‪ .‬طف هذ ً س ة ‪ ،‬نسء ييؾ ءاً‪ ،‬بر ر ًإل ريم بءقن ذرءر ارءرج‬
‫ال‬
‫ًلرءقت اؤن ة برحؽ‬ ‫زر سة ً عسد‪ ،‬اءرج ً سكءب ً سسنر س ء ً ش ‪ .‬طن ةج ذ ػ‪ ،‬طقعً‬

‫(ٕ٘) ٓضبٍ مُي‪ ،‬ه‪ ُٚٞ‬رؼبُ‪ِ َٝ ): ( ٠‬ئ ْٕ ِف ْلز ُ ْْ ِّ َوبمَ َث ْ‪َٔ ِٜ ِ٘ ٤‬ب َكب ْث َؼضُ‪ٞ‬ا َؽ ٌَ ًٔب ِٓ ْٖ أَ ْ‪َ َٝ ِٚ ِِ ٛ‬ؽ ٌَ ًٔب ِٓ ْٖ أ َ ْ‪َٜ ِِ ٛ‬ب ِئ ْٕ ‪ُِ ٣‬و‪٣‬لَا‬
‫‪٤‬وا‪ٍٞ( ‬هح اَُ٘بء‪ ،‬آ‪٣‬خ‪ٝ ،)ٖ٘ :‬ه‪): ( ُٚٞ‬كَ َال َ‪َ ٝ‬هثِّيَ َال‬ ‫َّللاَ ًَبَٕ َػ ِِ‪ًٔ ٤‬ب َفجِ ً‬ ‫َّللاُ ثَ ْ‪َٔ ُٜ َ٘٤‬ب ئِ َّٕ َّ‬
‫ن َّ‬ ‫ص َال ًؽب ‪ِ َُٞ ٣‬كّ ِ‬ ‫ئِ ْ‬
‫َ ِِّ ُٔ‪ٞ‬ا ر َ َْ ِِ‪ًٔ ٤‬ب‪ٍٞ( ‬هح‬ ‫ع‪ْ٤‬ذَ َ‪َُ ٣ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ٔ‬
‫َّ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ؽ‬ ‫ْ‬
‫ِْ َ َ‬ ‫‪ٜ‬‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ٗ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ُ‪ٝ‬ا‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫‪٣‬‬ ‫َ‬
‫ال‬ ‫ْ‬‫ُ‬ ‫ص‬
‫َ َ َ ُ ْ َّ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪ٜ‬‬ ‫٘‬
‫َ‬ ‫‪٤‬‬
‫ْ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ٔ‬
‫َ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫‪ٞ‬ىَ‬ ‫ٔ‬ ‫ّ‬
‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ َ ُ‬ ‫ؾ‬‫ُ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫َّ‬ ‫ز‬‫ؽ‬ ‫‪َٕٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫٘‬ ‫ٓ‬‫‪ُ٣‬إْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َّللاُ َ‪ٝ‬ال رٌَ ْٖ ُِِقَبئِِ٘‪َٖ٤‬‬ ‫َ‬
‫بً ِث َٔب أ َهاىَ َّ‬ ‫ُ‬
‫ن ُِزَؾْ ٌ َْ َث‪ َْٖ٤‬اَُّ٘ ِ‬ ‫ْ‬
‫َبة ثِبُ َؾ ّ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اَُ٘بء‪ ،‬آ‪٣‬خ‪ٝ ،)ٙ٘ :‬ه‪): ( ُٚٞ‬ئَِّٗب أٗيَ َُ٘ب ئُِ‪ْ٤‬يَ اُ ٌِز َ‬
‫‪٣‬ن‬‫ٍ‪َ٤ُِ ِٚ ُِ ٞ‬ؾْ ٌُ َْ ثَ ْ‪ِ ْْ ُٜ َ٘٤‬ئمَا كَ ِو ٌ‬ ‫َص‪ًٔ ٤‬ب‪ٍٞ( ‬هح اَُ٘بء‪ ،‬آ‪٣‬خ‪ٝ ،)ٔٓ٘ :‬ه‪ِ َٝ ( ُٚٞ‬ئمَا كُػُ‪ٞ‬ا ِئَُ‪َّ ٠‬‬
‫َّللاِ َ‪َ ٝ‬ه ُ‬ ‫ف ِ‬
‫ٍ‪ِٚ ُِ ٞ‬‬ ‫َّللاِ َ‪َ ٝ‬ه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِٓ ْ٘ ُ‪ْ ُٓ ْْ ٜ‬ؼ ِوظُ‪ٍٞ(  َٕٞ‬هح اُ٘‪ٞ‬ه‪ ،‬آ‪٣‬خ‪ٝ ،)ٗ9 :‬ه‪: ( ُٚٞ‬ئِٗ َٔب ًَبَٕ ه ْ‪ ٍَ ٞ‬اُ ُٔإْ ِِٓ٘‪ َٖ٤‬ئِما كُػُ‪ٞ‬ا ئُِ‪َّ ٠‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫غ ْؼَ٘ب َ‪ٝ‬أُ‪َُٰ ٝ‬ئِيَ ُ‪ْ ُْ ٛ‬اُ ُٔ ْل ِِؾُ‪ٍٞ(  َٕٞ‬هح اُ٘‪ٞ‬ه‪ ،‬آ‪٣‬خ‪.)٘ٔ :‬‬ ‫ٍ ِٔ ْؼَ٘ب َ‪ٝ‬أَ َ‬‫ُِ‪َ٤‬ؾْ ٌُ َْ ثَ ْ‪ ْْ ُٜ َ٘٤‬أ َ ْٕ ‪َ٣‬وُ‪ُُٞٞ‬ا َ‬
‫‪91‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ًإل ر رريم طثيءفر ررءت ً سشر ررءطق ً سف ؾي ر ر ي ر ر يثء‪َّ ،‬ذ نءنر ررً بعر ررض زؾًنر ررب ً حةر ررءة ر ررؼ يؾًز ر ررء‬
‫ً ُسد سؾب ف ً جر سة ً عس ة ‪ .‬طنسء هر يرء ً ع ر ً درءبق‪ ،‬رث رً ًإل ريم فر اشرءطق ً فر و‬
‫ال‬
‫رءايت اعحشر رط ر رء حب‬ ‫ديؽ اسسب‪" .‬طء سء ؼ لغ س ًك سًسءت ديشة رط رايقة ك رى اع‬ ‫رنا ٌ‬
‫ؾنة ‪ ،‬فء جؾًنب ً فشة ارؽ ً فيرا نءنرً ادرأ حرس ا سر بء شدرم ُسدر سحؽ" ‪Schacht,‬‬
‫‪ ،)1964, p.19‬طن ةج ذ ػ ً ذسد بجؾًنرب احر دة ارؽ ً حةرءة‪ ،‬طارؽ حرس ً ُسفرءزئ يحشئ الرذ‬
‫طز ررؾد "ل سشر ر طً ررع ً شظ ررءق‪ ..‬سؤ د ررءت ً في ةر ر طًإلدًر ر ر ‪ ،‬طاسءر ررءت ً سش ررءطق ً سف ؾير ر "‬
‫‪" .)Schacht, 1964,‬اعءا ر ًألديررءب ً سدررسؾح ب ررء‪ ،‬ططررسق فررسض ً زررس م ‪،‬‬ ‫‪p.19‬‬
‫طاؤ دررءت ً ؾقررف‪ ،‬طكي ر ً سرًرك ر "‪ ،‬ه ر بعررض راث ر ً ُسسءر ررءت ً في ة ر ً شءبع ر اررؽ ليء ح ر‬
‫)‪(11‬‬
‫اشءطق ً ف ؾيءت‪(Schacht, 1964, p.19).‬‬
‫)‪(11‬‬
‫حةررءة"‬ ‫ررءبي‬ ‫َّذً ق شررء رب ً دررش ‪،‬ك ى طفررق لعس ررخ ررءاً‪ ،‬ه ر اجررسد "طس ي ر‬
‫‪ ،)(Schacht, 1959, p.58‬فححشررذًي ررةكؾب طًسررحء رب فك رسة ً دررش ‪ ،‬بؾصررف ء س‬
‫اؾز ررء‬
‫‪،‬‬ ‫ر ء ررةء ُسج سررع‪ ،‬ق ر ً ر ؾ ى ك ح ررء ً ُسد ر سؾب طل شؾهررء ريزررء بع ر طفررءة ً ش ر ُاحس ر‬
‫طق ررةسء فر ك ر ً خ فررءا ً ًس ر يؽ‪ .‬ط ر كؼ ذ ررػ يضةير رب ً خ ةفر ً ثررءن كسررس بررؽ ً خظررءد‬
‫ت‪99‬ه رر‪119/‬م)‪ ،‬قءس ر ً مر رسة‪ ،‬ل زررسؽ‬ ‫ر ررء َّ ررى رب ر اؾ ررى ًأل ررعس‬ ‫‪ )‬ق ر بع ر‬
‫عءا ررإ ا ررع‬ ‫لؾزح ررء بء ر ر عسء ً ي حر ر ً د ررء ‪ ،‬ر ً د ررش ً ُس معر ر ‪ ،‬نأير ر ً سر ررءدر ً ُس سر ر‬
‫ً سدرء إ ً في ةر ‪(11) (Khadduri, 1953, p.11).‬فزري كرؽ ذ رػ‪ ،‬ي ر ط رب اررظ و ُ رش‬
‫ؤنر ر ررءاً رب ً سر ررظ و نفد ررا ًير ر فت ب ق ر ر ال‬ ‫ً ش ر ر قر ر ع ررس ا ررأا ًس فر ر ذ ررػ ً ع ر ر ‪ .‬ط س‬
‫ُ‬
‫يكا اعشى في رط لذس ع ‪ ،‬ططفس "رًبظء كيء يء بحؽ ً يسآب ط ُ رش ربرؾ‬ ‫كيء ي ‪ ،‬ب ق اؽ ًا س‬
‫بكس طكسس" ‪.)Schacht, 1964, p.17-18).‬‬
‫ُيعر ً عرررس ًألُارؾ ك ر ً ا سررء‪َّ ،‬ذ بر رت آنررذًي ً سسي ر ً ء ةر اررؽ لظرؾر ً دررش ‪ .‬طاررؽ‬
‫رهؼ ً عشءصس ً ُسدءهس ب ذً ً ظؾر هؼ‪ ً :‬ذءفع ‪ ،‬طً سر ًرس ً ي يسر ‪ ،‬طً در فحؾب‪ .‬اجسؾكرءت‬ ‫س‬
‫فيررا"‪ ،‬ررعؾً طرًا ً سف ررؾم ً سثررء‬‫ً ُسخ رررحؽ ً ُس ر يشحؽ‪ ً ،‬ررذيؽ لحؾ رؾً َّ ررى "ا ر ًرس ق يس ر‬
‫دررش ‪ .‬اررع رب بعررض ً س ر ًرس ً ي يس ر طعفررً ً ُسرررظ و بسعشررى ُ ررش ً ش ر ‪ ،‬كررؽ "ً سعشررى‬

‫(‪ُٔ )ٕٙ‬ي‪ٍ ٣‬ل ٖٓ اُزلبص‪ َ٤‬ؽ‪ ٍٞ‬كوض اُعو‪٣‬جخ‪ ،‬ك‪ ٢‬أ‪ ٍٝ‬هوٗ‪ ٖٓ ٖ٤‬ربه‪٣‬ـ اإلٍالّ‪ُ٘٣ ،‬ظو‪:‬‬
‫‪Dennett, Daniel C. (1950), Conversion and the Poll Tax in Early Islam, Harvard‬‬
‫‪University Press, Cambridge.‬‬
‫(‪٤ُْ٣ )ٕ9‬و ّبفذ أ‪٣‬عب ً ئُ‪ ٠‬رؼو‪٣‬ق ؿ‪ُٞ‬لى‪ٜ٣‬و‪ ،‬اُن‪٣ ١‬صق اُ ُّ‬
‫ََّ٘خ ثـ‪" :‬االٍزؼٔبٍ اُزوِ‪٤‬ل‪ ،١‬أ‪ ٝ‬اُؼُوف‬
‫جو اٍزؼٔبٍ اََُِّق‪ ،‬ث‪ٞ‬اٍطخ اُزطج‪٤‬ن أُ٘و‪ ٖٓ ٍٞ‬فالٍ األع‪٤‬بٍ اََُّبثوخ" ( ‪Goldziher, 1908,‬‬ ‫اُ ُٔولًَّ ِػ َ‬
‫ََّ٘خ ثـ‪" :‬االٍزقلاّ أُضبُ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬أُؼ‪٤‬به‪١‬‬ ‫‪ًٝ ،)p.294‬نُي رؼو‪٣‬ق ٓبهؿِ‪ٞ٤‬س‪ ،‬اُن‪٣ ١‬ؾصو ٓل‪ ّٜٞ‬اُ ُّ‬
‫ُِ ُٔغزٔغ" (‪Margoliouth, 1914, p.69).‬‬
‫َّ‬
‫ُ٘ص اُوٍبُخ اُز‪َّ ٝ ٢‬ع‪ٜٜ‬ب ػٔو ثٖ اُقطبة ئُ‪٠‬‬ ‫صَ ِ ّ‬‫ُإلغالع ػِ‪ ٠‬رؾِ‪ٗ َ٤‬ول‪ٝ ،١‬اٍزؼواض ربه‪٣‬ق‪ٓ ٢‬ل َّ‬
‫(‪)ٕ9‬‬

‫اُوبظ‪ ٢‬أث‪ ٠ٍٞٓ ٢‬األّؼو‪ُ٘٣ ،١‬ظو‪:‬‬

‫‪Margoliouth, D. S. (1910), “Omar's Instructions to the Kadi”, Journal of the‬‬
‫‪Royal Asiatic Society, Issue 2, Pp.307-326.‬‬
‫‪99‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ً حضةي ُسررظ و رؼ يعر ركثرس ارؽ ليء حر يةر نؾن رء اسءر ر اثء ةر ُسج سرع‪ ،‬طُع رس كش رء‬
‫بء عيحر ة ً سي ؾ ر سر ًرس" ‪Schacht, 1959, p.80; Schacht, 1970, p.554).‬‬
‫فزي كؽ ذ ػ‪ ،‬رك رءاً اجر دً رب اررظ و ُ رش ً ش ر " رؼ يكرؽ قر لجدر يرر ًس بأفعرء‬
‫ً ش " ‪Schacht, 1959, p.80; Schacht, 1964, Pp.29-30).‬‬
‫ً ظررؾر ً ُسدر سس عيحر ة فر ً سر ًرس ً ي يسر لخ ررف طرًا يسنر ً در فححؽ‪ .‬ططفيررء ررؤقا‬
‫"فءأليءدير ً ُسذ ر ي اررؽ ً ش ر ي ررً اكررءب ً ي حر ً ح ر س ر ر " ‪Schacht, 1964,‬‬
‫)‪p.34‬؛ ن ةج ذ ػ هر طزرؾد كر د ا ًرير ارؽ ً يء حر ً ر ُ"ييرء َّن رء رطًيرءت ر ؾد ةرءب‪،‬‬
‫رخءص ثيرءة" ‪Schacht, 1964,‬‬ ‫ال‬ ‫رط رسء ك سرءت رط رفعرء ً ش ر ‪ُ ،‬ني رً رف ةء بإ رشءد ر‬
‫ءج اثحرس جر‬ ‫‪ .)p.34; Schacht, 1970, p.555‬يج ب هذً ً ح حرإ رءاً َّ رى ً ر ش ال‬
‫يير سرؾض ً ف ررؼ ًإل رريا ً ي حر ‪" :‬بء كررءد يسكررؽ ًك مررءر ر ال اررؽ هررذس ً يء حر رصر ة ‪ ،‬بير ر اررء‬
‫لع ررق ًألاررس بء ذررس ع ً ر يش ‪ ،‬طرُلةحررً ر ًط اررؽ ق ررإ ً د ر فححؽ رنفد ر ؼ ب ر اً اررؽ ً شرررف‬
‫يرسب ً ثرءن فررءك ً" ‪.)Schacht, 1964, p.34; Schacht, 1955c, p.46‬‬ ‫ًألط‬
‫نإ ُ ش ‪ .‬ارؽ طز ر‬ ‫هذً ًق ش ءج لح ح سا إل شءد‪ ،‬طهؾ ً عشرس ً س ةس ح ي رصء س‬ ‫ًك س‬
‫ءاً‪ ،‬لجعإ د ًر ًإل رشءد ارؽ ً سسكرؽ شرء لح ير لرءر خ ً درشؽ‪ .‬ط عظر رءاً رد ر‬ ‫نغس‬
‫إلثمءت هذس ً فسسة ‪ ،‬طاؽ ثؼ لسكؽ اؽ َّع ءر رب ًأل ءنح ء احرإ " شسرؾ َّ رى ً رؾرًا‪،‬‬ ‫كثحسة‬
‫‪Schacht,‬‬ ‫‪1964,‬‬ ‫;‪p.5‬‬ ‫طإدكررءا ر ظ ال رك ررى طرك ررى‪ ،‬ي ررى طصررؾ ء َّ ررى ً ش ر "‬
‫رب‬ ‫ءج افرءد ‪" :‬ق يؾزر‬
‫‪ .)Schacht, 1959, p.156, 163, 165‬ططصرإ َّ رى ً ر ش ال‬
‫يف سًض رب ً ُسسءر ً ُسش غس ق خ ًم ًإل شءد رق م اؽ ب ًي ً يسب ً ثءن " ‪Schacht,‬‬
‫‪1959, p.37).‬فزي كؽ ذ ػ‪ ،‬برحؽ رءاً رو را ً ُس عسير بأصرإ ً درشؽ‪ ،‬طر رءر َّ رى رنرا‬
‫"بر طب احءط ر لعسررةؼ طررء ؛ ررذ ػ ر يشء ا ر سرسر بء محر ف ر ً شرررف ًألط اررؽ ً يررسب ً ثررءن‬
‫جسة كؽ رصرإ اجسرإ ً درشؽ ً في ةر ً ر بر رت اع رء ل رػ ً سحضمر " ‪Schacht, 1959,‬‬
‫‪p.176).‬‬
‫ًإلارءم ربرؾ ك ر‬ ‫طز ر نغرس ً در فححؽ‪ ً ،‬س عسير بسف رؾم ً درش ً ش ؾ ر ‪ ،‬س‬
‫لؾزرً ك رى رير‬ ‫ُ‬
‫) ‪119-511‬هرر‪111-111/‬م)‪ ،‬طك ررى ككرس اررؽ ررميؾ ‪،‬‬ ‫هللا ُاحسر بررؽ َّدر رس ً ذررءفع‬
‫)‪ ،‬طك ى س سًر ً د فححؽ بحؽ طز‬ ‫كست ً ذءفع ً دش بأن ء ً شسؾذج ً ؾيح د ؾي ً ش‬
‫ا يسكؽ رب ي جءطز ر ظ ً درش ً س رسة ً ررءدرة ارؽ ً ش ر " ‪Schacht,‬‬ ‫نغس بأب "ق‬
‫‪ .)1964, p.46; Schacht, 1959, p.2; Schacht, 1971, p.12‬طلخظى ذ ػ ً ح‬
‫ب أ ةدر سرا ً ثءبررً دررش ً ش ؾ ر ك ررى رن ررء ً سر ر ر ًأل ررءس ذررس ع ًإل رريا بررء ؾًفق اررع‬
‫ً يرسآب ً كرس ؼ ‪ ً .)Schacht, 1959, p.15‬درش بحدرب رر ً ذرءفع ‪" :‬ق يسكرؽ َّبظء رء‬
‫ءاً رب ً ذرءفع " رر ارؽ ً ُسدر سءت رب ً يرسآب رؼ ُيشرءقض‬ ‫ي ى بءإل ءرة َّ ى ً يسآب"‪ .‬يس‬

‫‪99‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ً ير رسآب يسك ررؽ لفدررحس فر ر س ررؾا ً د ررش ‪ ،‬ط ررةس‬

‫ُ ررشؽ ً ش ر ر ‪ ،‬طً د ررشؽ فد ررست ً ي رسآب؛ ط ء ررء‬
‫ً عكرس" ‪ .)Schacht, 1964, p.47, p.53; Schacht, 1959, p.15‬يدر سس رءاً‬
‫بء يؾ َّب نغس ً ذءفع "ل ر ط رن رء لرؾًزب برحؽ ً يرسآب طً درش بء درءط ‪ ،‬كش رء لجعرإ ً درش ‪،‬‬
‫كسر ررء ُيع ر ررس كش ر ررء ب يء ح ر ر ً ش ر ر ‪ ،‬لدر ررؾد ك ر ررى ً ي ر رسآب؛ ألب ً ي ر رسآب ُيفدر ررس ف ر ر سر ررؾا ً در ررشؽ"‬
‫يؤن ر زررؾرح اي ر طز ر نغررس ررءاً‪ ،‬طُذررحس َّ ررى رب‬ ‫‪ .)Schacht, 1959, p.15‬س‬
‫‪Makdisi, 1984, p.12).‬طاشررذ زاررؽ‬ ‫"ً يرسآب ُيعر طفررق اررذهب ً ذررءفع لءبعررء دررش "‬
‫) ذرطل ررا‪ ،‬طإ ررى زءن ررب لظ ررؾر ً فك ررس‬ ‫ً ذ ررءفع طص ررإ لظ ررؾر ً سف ررؾم ً سث ررء ُد ررش ً ش ر ر‬
‫ً في ‪ ،‬ي ط رنا ًلخذ كإ ً سف ؾم ً رءرم ً سشيؾ َّ ى ًألزةء ً ء ة ‪ ،‬ي ى طق شء ً حء ‪.‬‬
‫ُسرظ و ً دش ) اؽ زر سة ً عرسد ق رإ‬ ‫سف ؾم ً سثء‬ ‫ً خيص ‪َّ ،‬ب ً ح حإ ً ءر خ‬
‫ًإل رريم ي ررى كرررس ً ذررءفع ‪ ،‬اررؽ ز ر ركدررب ررءاً ررسع رط ك سررءا ً سؾسررؾ دًاررإ‬
‫ال‬
‫لفءكيت زءدة اؽ "ً ُسد سحؽ ً ي ح يحؽ"‪.‬‬ ‫ً سعسف ً س ة طركثسهؼ لسح ًر‪ ،‬طاؽ ز ال ثءنة جع‬
‫تكهين َّ‬
‫الذريعة اإلسالمية‬
‫ذرءفع ب كؾ ش رء‪ ،‬ره سرؼ‬ ‫سرءدر ً فيا ًإل يا ‪ ،‬طً طر ً سحرؾر‬ ‫كءب ً ظؾر ً ءر خ‬
‫رءاً رب ً ذرءفع نرءب ادرؤطق ركثرس ارؽ ر س كرء الؼ آارس كرؽ لظرؾر‬ ‫ًه سءاءت رءاً‪ .‬يرس‬
‫)‪ ،‬طًإلزسرء ‪،‬‬ ‫نغس ً سرءدر ً س ةد ًألر ع فيا ًإل يا ‪ ً :‬يرسآب ً كرس ؼ‪ ،‬ط ُ رش ً ش ر‬
‫طً ضةررءس‪ .‬ط س‬
‫ؤن ر ررءاً رب ً ذررءفع نررءب رط اررؽ ر ررف ن ءبررء كررؽ نغس ر ً فيررا ًإل رريا ‪،‬‬
‫اجءدق رب "ً يؾ ب أ ةخ ربؾ يؾ ف رط ن ب ً فيا‪ ،‬ك ى ر ءس اذهب ربؾ يشةف ‪ ،‬ؼ س‬
‫لؤن‬
‫‪Schacht, 1959, p.133).‬طارؽ ثرؼ ‪ ،‬رةس س مرء ًك رسًت رءاً‬ ‫ً سررءدر ً ي يسر "‬
‫‪ .)Schacht, 1974, p.346‬هر ت هرذً ً يدرؼ‬ ‫بء ذرءفع بؾصرفا اؤس درء فيرا ًإل ريا‬
‫لي ر يؼ آرًا ررءاً ً ُس عسي ر ب كررؾ ؽ ً فيررا ًإل رريا ‪ ،‬طق ررةسء ً عءاررإ اررع ً ظررؾر ً ررءر خ‬
‫مكسة إل يم‪ ،‬ي ى ذرطل ء ك ى ري ً ذءفع ‪.‬‬ ‫سرءدر ً فيا اؽ ً س د ً س س‬
‫ُ‬
‫ق م ءاً رو ا ً يء َّب ً فيا ًإل يا ‪ ،‬نسء نعسفا ً حرؾم‪ ،‬رؼ يكرؽ اؾزرؾدً فر ًثشرءا‬
‫ؤنر رءاً ك رى رب‬ ‫جرسة ‪ .)Schacht, 1964, p.19‬ط س‬ ‫ً جررا ًألك رس ارؽ ً يرسب ًألط‬
‫ذًلا ييع ارءرج نظرءق ً ر يؽ" ‪ .)Schacht, 1970, p.546‬يع ير رءاً رب‬ ‫"ً ذس ع بحس س‬
‫ج رسة‪ ،‬رط ً عرررس ًألُاررؾ ‪ ،‬نررءب ق ر اثررإ كرررس ر ر س ً ذررس ع طنيظ ر‬ ‫ب ًي ر ً يررسب ً ثررءن‬
‫ب ًي سرا‪ ،‬ةدر سس لظرؾر طصرؾق َّ رى ب ًير ً سحضمر ًألدبةر ‪ .)Schacht, 1959, p.190‬ارؽ‬
‫رز ررإ لؾس ررةو ه ررذس ً شغس ر ر ‪ ،‬ن ررءب ررءاً ا س ررء بظس ير ر ال اش جةر ر ب ررء ظؾر ً ررءر خ فك ررس‬
‫ً ذس ع ًإل يا ‪ ،‬ب اً اؽ اسي اء ق إ ًألُاؾ حؽ َّ ى كررس ً ذرءفع ‪ ،‬ر كشر اء برسزت‬
‫ءاً‪.‬‬ ‫فكسة ً فيا ًإل يا بؾصف ء اف ال‬
‫ؾاء ن ء ةء طنءاي بحدب رر‬

‫‪91‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫فير ررا ًإل ر رريا ‪ ،‬ك ر ررى طفر ررق ً شغس ر ر ً ذر ررس ة‬ ‫ك حشر ررء رب ن ر ررذنس ً سرر ررءدر ً س ةد ر ر‬
‫ًإل ياة ً ي ح ي ‪ ،‬طه بحدب ً سلحب‪ ً :‬يسآب ً كس ؼ‪ ،‬طً دش ً ش ؾ ر ‪ ،‬طًإلزسرء ‪ ،‬طً ضةرءس‪.‬‬
‫طاؽ ثؼ‪ ،‬فإب ري اذرك رس ة لؾًزرا ً ُسدر سحؽ َّنسرء نءنرً لُحرإ برء جؾا َّ رى ل رػ ً سررءدر‬
‫بء عءقب‪ .‬اع رب ءاً يع ست ب ذً‪ ،‬كشرا ركر رب ً حيرء ق ً ءر خةر لُغ رس رب ً يرسآب ط ُ رش‬
‫ً فيررا ًإل رريا ‪ ،‬ط ةدررء رط ً عشءصررس"‬ ‫ً ش ر "كءنررء لءر خةررء آاررس ً سكؾنررءت ً سؾثؾقر برررةء‬
‫ررءاً ك ررى يضةي ر رب‬ ‫‪ً .)Forte, 1978, p.9‬ألاررس ًألكثررس َّثررءرة ين مررء ‪ ،‬هررؾ لأكح ر‬
‫مكسة ق ًنفر ً كرؽ ً ررةء ً ؾًسرح طً ررس ح‬ ‫"ركسًت اح دة اؽ ً ذس ع ًإل ياة ً س س‬
‫ُ‬
‫يسآب" ‪ ،)Schacht, 1955b, p.69).‬فزي كؽ َّنا رصس ك ى رب ً عسًق نءب اسنر رط‬
‫ً شذررءطءت ً شغحس ر طً سش جة ر ً ر يؾ ررً ً ُسسءر ر ًإلدًر ر طً ذررع ة ًألُاؾ ر َّ ررى ً فيررا‬
‫ًإل رريا ‪ .‬ط ررذنس رب ً شغس ر ً في ةر ر طً سشظ ررق ً في ر سر ر ًرس ً عر رسًق نءنررً ركث ررس لظ ررؾ ًر‬
‫بكثحس اؽ ا ًرس بضة ً سشءطق ‪)Schacht, 1959, p.29, 76, 87, 105).‬‬
‫د ررش ً سؾص ررؾت بء ر ررفحءت ً د ررءبي ‪ ،‬ك ررسض ررءاً ً ظ ررؾر‬ ‫طفي ررء ظ ررؾر ً ررءر خ‬
‫بسج سرع ً ش ر ‪ ،)‬فر ًثشرءا‬
‫سرءدر ً فيرا ًإل ريا ‪ .‬ط رس رب ً درش ً سؾزرؾدة ُ‬ ‫ً ءر خ‬
‫ُسج سر ررع ًإل ر رريا ‪،‬‬ ‫يةءلر ر سرا‪ ،‬نءنر ررً ا زر ررسش ري ر ر ً سرر ررءدر ً س ةد ر ر عر رريج ري ر ر اذر ررك‬
‫فيا ًإل يا " ‪ .)Schacht, 1964, p.17‬طنءنً ً دش‬ ‫طرصمحً "ري ً سفءعةؼ ً سسنر‬
‫ً ش ؾ ر ف ر ًثشررءا ار ر ة ً خ فررءا ً ًس ر يؽ اخ ظر ر اررع ُ ررش ًأل ًرسر ر ً سف ؾي ر اررءرج زر ر رسة‬
‫ً ع ررسد‪" .‬كر ررءب اف ر ررؾم ً در ررش ةرر ررمو ار ررؽ رهر ر سرؼ كؾًار ررإ‪َّ ،‬ب ر ررؼ يكر ررؽ رهس ر ررء‪ ،‬ب ك ررؾ ؽ ً فيرررا‬
‫ًإل رريا " ‪ .)Schacht, 1964, p.8‬طن ةجر سكءنر ً دررش ً ش ؾ ر ً ُس سر ‪ ،‬فير لعسسررً‬
‫بعض آيءت ً يسآب إلهسء ‪)Schacht, 1964, p.15-16).‬‬
‫ير ر ً ً سسي ر ً ء ة ر اررؽ ً ظررؾر ف ر ًثشءاك ر ًألُاررؾ حؽ‪ .‬كررحؽ ً خ ةف ر قزررءة بكر سرإ‬
‫سارررس اررؽ رارررءر ً ط ر ً عس ة ر ًإل ررياة ُسعء ج ر ً سدررء إ ً في ة ر ‪ .‬نررءب ً يررءنؾب ً ُعسف ر‬
‫ً درش ) كر سرإ ساررس‪ ،‬طً ُسسءر ر ً ذرع ة ‪ ،‬طً شغةسررءت ًإلدًر ر يُاررؾ حؽ‪ ً ،‬ر فدررسهء ً ُيزررءة‬
‫عءاررإ اررع ً سدررء إ ً في ةر ‪ .‬طنررءب هررؤقا ً ُيزررءة‬ ‫سك ررس آ ًر ررؼ‪ ً ،‬سرررءدر ً س ةدر ً سدر عس‬
‫ادررؤط ًإلدًرة ًألُاؾ ر ‪ ،‬ط "طسررعً ق ر ًسرًل ؼ ًألُ ررس ً س ةد ر سسررء ةرررمو ً فيررا ًإل رريا "‬
‫‪ .)Schacht, 1964, p.25‬ط رت هشء رط ى ً ُسحرءطقت ً جس ير شغحرس )‪،theorizing‬‬
‫طً سش جةر ‪ ،) (systematizing‬طًأل ر س ‪.)Islamizing) (Schacht, 1959, p.283‬‬
‫رص ررمو ه ررؤقا ً ُيز ررءة فر ر ً عي ررؾد ًألط ررى ا ررؽ ً ي ررسب ً ث ررءن ركث ررس لخرر ررء‪ ،‬طركث ررس ًه سءا ررء‬
‫بء ر يؽ‪ ،‬طك ررس ً ر عسء ً سشظررق ً خررءص ب ررؼ ًك ش رؾً بإك ر ًد ررس ع َّ ررياة حةررءة ل زررسؽ‬
‫يؤن ر ررءاً رب ن ةج ر ذ ررػ "لحؾ ررإ‬ ‫نغءاررء في ةررء َّ ررياةء ‪ .)Schacht, 1959, p.26‬س‬
‫عرس ًألُاؾ ً س أاس َّ ى فيا َّ يا " ‪Schacht, 1955c,‬‬ ‫ً ذع ة طًإلدًر‬ ‫ً ُسسءر‬

‫‪91‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫‪ .)p.39‬طف اسي ال قيي اؽ ً ظؾر‪ ،‬ءهؼ ً ُيزءة َّ ى زءنب اخ رحؽ آاس ؽ بغ ؾر اء‬
‫‪Schacht, 1959,‬‬ ‫ُيدسى د ً سذًهب)‪ ،‬طً لسءيرت بمدرءط بدر ب ًنيدرءا ء ً ج ًسفر‬
‫‪" .)p.7‬رهررؼ ً س ر ًرس ه ر ً كؾف ر طً مر رسة ف ر ً ع رسًق‪ ،‬طً س يش ر طاك ر ف ر ً حجررءز‪ ،‬ط ررؾر ء"‬
‫‪ .)Schacht, 1964, p.28‬طصررءر ًإلزسررء ركثررس رهسةر اررؽ رر نر سرإ كررء الؼ ك ررى سير ة‪.‬‬
‫ع سرءا‪ ،‬طً ر طصرف ء رءاً‬ ‫ً ُسسءر ً سثء ة ُسج سع‪ ،‬طً ُيع س كش رء بء عيحر ة ً سي ؾ ر‬
‫بمدءط ‪ ً" :‬ي ح ً ح "‪ ،‬ي ً اكءب ً سف ؾم ً دءبق درش ‪ ،‬طرصرمحً رير رهرؼ اررءدر ً فيرا‬
‫ًإل يا ‪)Schacht, 1959, p.98).‬‬
‫ً سدس ً ج سًية س ًرس ً فيا ً ي يس صءرت رقإ صسًا اؽ يح ً عس خ بعر اسي ر‬
‫ً ذءفع ‪ ،)Schacht, 1959, p.98‬طيؾ ً نفد ء َّ ى ال‬
‫نسا قيق اؽ ً س ر "بشرءا ك رى‬
‫ةؼ ف ررسد "‪ ،‬طًك س ررإ ذ ررػ كشر ر اش ر ررف ً ي ررسب ً ثء ر ر‬
‫جر رسة ليس م ررء‪ .‬طك ررؽ طس ررق‬ ‫ً ررؾقا ررر ال‬
‫ًت ك ي ر ة "يؾ ررً ا ر ر ً كؾف ر ً ي يس ر نفد ر ء َّ ررى ا ر ر ً حشفحررحؽ‪ ،‬طيؾ ررً ا ر ر‬ ‫لظررؾر ال‬
‫ً س يشر ً ي يسر نفد ر ء َّ ررى ا ر ر ً سررء كححؽ" ‪ .)Schacht, 1964, Pp.57-58‬ررءك ت‬
‫اذرءرن ً ذررءفع بعس ةر اش جر كيحر ة ً فيررا طر ر س ء رررمو اعسطفر بء ررؼ ا ر ر ً ذررءفع‬
‫‪ .)Schacht, 1964, p.59‬ؼ لُيشع كيح ة ً ذءفع ً سش جة بعض ً جسءكءت َّ ى يرال ارء‪،‬‬
‫كإ ً سشظق‪ ،‬ط ع س طب‬ ‫طق ةسء ً د فححؽ‪ .‬فع ى ً شضةض اؽ اذهب ً ذءفع "ً د فحؾب رك ًا س‬
‫ير ر ًس ك ررى ً يء ح ر " ‪ ،)Schacht, 1959, Pp.128-129‬طفز ر ؾً "لي ح ر ً س ر ةفء ك ررى‬
‫لشر ال‬
‫رءعس قررؾ "‪ .‬بش ررى ً د ر فحؾب اررذه ؼ ك ررى ً د ر ف ً سذ ر ؾر‪ً ،‬إلا ررءم ريس ر بررؽ يش ررإ ‪)‬‬
‫)‪(13‬‬
‫‪195-519‬هر‪111-111/‬م)‪ ،‬طً سعسطت قييء بسؤس س ً سذهب ً حش ر ‪(Schacht,‬‬
‫‪1964, Pp.62-63).‬‬
‫ً ع سءنةر " يُاررؾ حؽ‪ .‬ررت‬ ‫كءنررً ً غررءهسة ً ء ةر بررسطز "يسنر ديشةر " اعءرسر رر"ً دةء‬
‫هررذس "ً حسن ر ً يشة ر " رب رفعررء ً ط ر طقؾًنحش ررء ق ر ًنحسفررً كررؽ لعررء ةؼ ً ر يؽ‪ ،‬ط جررب ً ضةررءم‬
‫رؾد زرس ي ررًم بررسًا بء عيحر ة ً يشةر ‪ ،‬نسررء قررء ؾً‪ .‬طاسررء ق ررػ يةررا رب ررذً ً در ب‬ ‫بسج ر ال‬
‫كءنررً كس ة ر ر ر س ً فيررا ذًت اش جةر ركثررس لفرررةي‪ .‬طً ر ُعسإ ً يرسآب نثح ر ًس نسسزر الرع ي ع ررق‬
‫بء سدء إ ً ذرس ة ‪ ،‬طًق ررس اعشرى ً درش ك رى ن سرءت ً ش ر طرفعء را طاؾًفي را ً زرسشة فيرا‬
‫‪)Schacht, 1964, Pp.26-27).‬‬

‫(‪ )ٕ8‬مًو ّبفذ أ‪٣‬عب ً ػِٔبء آفو‪ٓ ،ٖ٣‬ضذَ‪ :‬األ‪ٝ‬ىاػذ‪ٛٔ٘9-99( ٢‬ذـ‪ٍٝ ،)ّ99ٗ-9ٓ9/‬ذل‪٤‬بٕ اُضذ‪ٞ‬ه‪-89( ١‬‬
‫ٔ‪ٛٔٙ‬ذذـ‪ٝ ،)ّ999-9ٔٙ/‬اُوبظذذ‪ ٢‬أثذذ‪ٍٞ٣ ٞ‬ذذق (ٖٔٔ‪ٛٔ9ٕ-‬ذذـ‪ُٓ ٝ ،)ّ989-9ٖٔ/‬ؾ َّٔذذل ثذذٖ اُؾَذذٖ اُْذذ‪٤‬جبٗ‪٢‬‬
‫(ٖٔٔ‪ٛٔ98-‬ذذـ‪ٝ ،)ّ9ٓ٘-9ٗ8/‬اثذذٖ ر‪٤ٔ٤‬ذذخ (ٔ‪ٛ9ٕ9-ٙٙ‬ذذـ‪ٝ ،)ّٖٕٔ9-ٕٖٔٙ/‬اثذذٖ اُوذذ‪ ْ٤‬اُغ‪ٞ‬ى‪٣‬ذذخ (ٔ‪-ٙ8‬‬
‫ٔ٘‪ٛ9‬ذذـ‪ٝ .)ّٖٔ٘ٓ-ٕٔ8ٕ/‬ك‪ٔ٤‬ذذب ‪٣‬زؼَِّذذن ثٔلهٍذذخ اُلوذذ‪ً ،ٚ‬زذذت ّذذبفذ‪ً" :‬بٗذذذ ‪٘ٛ‬ذذبى ٓذذلاهً أفذذو‪ً ٟ‬ض‪٤‬ذذوح‬
‫ُِلوذ‪ٝ ...ٚ‬فص‪ٞ‬صذب ً كذذ‪ ٢‬اُلزذذوح اُ ُٔج ِ ٌّذذوح‪ٌُ .‬ذذٖ ٓ٘ذذن ػذبّ ٖٓٓٔ ٓذذ‪٤‬الك‪ ١‬روو‪٣‬جذب ً ػبّذذذ أهثذذغ ٓذذلاهً كوذذػ كذذ‪٢‬‬
‫ْبكؼ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُؾ٘جِ‪٤‬خ" (‪Schacht, 1955a, p.68).‬‬ ‫اإلٍالّ اُزوِ‪٤‬ل‪ ...١‬اُؾ٘ل‪٤‬خ ‪ٝ‬أُبٌُ‪٤‬خ ‪ٝ‬اُ َّ‬
‫‪91‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ً ذررءفع‬ ‫ررءاً رب اش ج ر ً سشظررق ً ذررس ع طر ر س ا ب ررء ذرطل سررء ك ررى ري ر‬ ‫س‬

‫يؤن ر‬
‫‪ .)Schacht, 1964, p.45‬قر م ً ذرءفع نغس را ً يء ر َّب اررءدر ً فيرا ًإل ريا هر‬
‫هساةء‪ ً :‬يسآب‪ ،‬ط ُ ش ً ش ر ‪ ،‬طًإلزسرء ‪ ،‬طً ضةرءس‪" .‬يجرب ك رى ً عرء ؼ لفدرحس ً فيرسًت ً ءازر‬
‫يرسآب طفيررء ُدررش ً ش ر ‪ ،‬طإب ررؼ يج ر ُ ررش ‪ ،‬فء ر شءدً إلزسررء ً ُسد ر سحؽ‪ ،‬طإب ررؼ يج ر َّزسءكررء‬
‫فء شءدً ضةءس" ‪Schacht, 1959, p.134).‬طاؽ ثؼ ‪ ،‬ق يؾز اجء ‪ ،‬ك ى طفق نغس‬
‫‪Schacht,‬‬ ‫ً ذءفع ؛ إلز ءد ً رس رط ً يءنؾب ً عسف ُسج سع ف‬
‫سح ً ي ًسرًت ً ذس ة‬
‫‪ً .)1964, p.46‬ف ررسض ً ذررءفع ‪ ،‬ك ررى س رسًر ً ع سررءا ً دررءبيحؽ ررا‪ ،‬رب ً يرسآب هررؾ ارر ر‬
‫)‪ .‬نسرء رؼ يعر َّزسرء‬ ‫ً فيا ً س ةس‪ .‬زس ً أكح ك ى ً درش سك رس ًإل رءرة ب قر َّ رى ً ش ر‬
‫‪Schacht, 1959,‬‬ ‫رءبضةا‬
‫ً ع سرءا ا سرء ر ً ذرءفع بعر رب نرءب ارر ًر ر ةدرء ر‬
‫‪" .)Pp.88-94‬طصررإ بر سرا ًألاررس َّ ررى نف ر طزررؾد ر س َّزسررء ال اسءثررإ ألب طز ر دً سررء ك سررءا‬
‫)‪(91‬‬
‫يس رؾً آ ًرا اخ فر ‪ ،‬ط جررأ َّ ررى ً ر خ ًم ًإلزسررء ً عررءم كر سرإ ً ُسدر سحؽ فر ً زررسطر ءت"‬
‫‪(Schacht, 1964, p.47).‬‬
‫ءبق "ًك ست ً ذءفع‬ ‫سر ر ًألاحس طهؾ ً ضةءس‪ ،‬فع ى ً شضةض اؽ رر ال‬ ‫راء بء شدم‬
‫ً ضةررءس نشررؾال طيح ر‬ ‫ً س ر ر بررء فكحس ً سشظي ر طً سش ج ر ً رررءرم فيررا"‪ ،‬بء ر عسء‬ ‫اررؽ يح ر‬
‫‪.)Schacht, 1964, p.46‬‬ ‫سشظق ق ر شمءخ قرؾًنحؽ اعحشر ارؽ ً سررءدر ً ثيثر ً درءبي‬
‫ُيشغس َّ رى ز ر ً ذرءفع هرذً‪ ،‬نسحءط ر ال راحرسة ررةء ً سررءدر ارؾصرء طً فيرا ًإل ريا‬
‫كسؾا ر ررء‪ ،‬بأن ر ررا "نغ ر ررءم ا د ر ررق بذ ر ر ال‬
‫ركإ ًر ر ررع‪ ،‬طا ف ر ررؾق نثحر ر ر ًس ك ر ررى كيء ر ر ر ً سر ر ر ًرس ً ي يسر ر ر "‬
‫رذنسنء رءاً رب هرذس ً ُسحءط ر فر ً سر ً ظؾ رإ‬ ‫‪ .)Schacht, 1959, p.137‬كسؾاء‪ ،‬ي س‬
‫ُ‬
‫لؤد فيا َّ رى كر م ً سسطنر "‪ ،‬طرن رء "رصرمحً ركثرس زسرؾدً يحشسرء رط يرً رك ء ًألاحرس"‬ ‫"ق س‬
‫رءب آارس‪ ،‬بيؾ سرا‪ ً" :‬سؤ رسًت‬ ‫‪ .)Schacht, 1959, p.137‬طُد ب ب ذً ً خرؾص فر اك ال‬
‫سؾقف يسم ً ع سءا ً ُسعءصس ؽ اؽ يس ً فكحس نفد ء ً لس ع ب ء ر ريف ؼ يسكرؽ‬ ‫ال‬ ‫ًألط ى‬

‫ْبكؼ‪،٢‬‬ ‫)ٖٓ( ثَت هأ‪ّ ١‬بفذ‪ٓ ،‬ل‪ ّٜٞ‬اإلعٔبع ‪ٛ‬نا ًبٕ ٓج٘‪٤‬ب ً ػِ‪ ٠‬كوظ‪ٍ ٤‬خ ص‪٤‬ـذ هجَ ٓلح ‪ٝ‬ع‪٤‬يح ٖٓ اُ َّ‬
‫ئٕ ‪ٛ‬ن ِ‪ٙ‬‬ ‫‪ ٖٓ ٟ‬هللا"‪٣ٝ ،‬و‪ّ ٍٞ‬بفذ َّ‬ ‫ُوو‪ ٙ‬أ‪٣ ٝ‬وكع‪ ٚ‬اُ َُِٔٔ‪ ،ٕٞ‬ع‪٤‬ل أ‪٢ٍ ٝ‬ء‪ ،‬ػِ‪ٓ ٠‬وأ ً‬ ‫ئٕ "ً ََّ ّ‪٢‬ءٍ ‪َّ ٣‬‬ ‫‪ٝ‬هبُذ َّ‬
‫ٍَّ٘ ٍخ ٗج‪٣ٞ‬خ‪٣ ُٖ" ،‬زلن اُ ُٔغزٔغ‬ ‫اُلوظ‪٤‬خ رط‪ٞ‬هد ػ٘ل ٓ٘زصق اُووٕ اُضبُش ُِ‪ٜ‬غوح‪ٝٝ ،‬ظؼذ ػِ‪ُ ٌَّ ٠‬‬
‫َّ‬
‫اإلٍالٓ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬فطأ" (‪ًٔٝ .)Schacht, 1964, p.47‬ب ‪ٝ‬هك ك‪ ٢‬صؾ‪٤‬ؼ اُزوٓن‪ ،١‬إٔ هٍ‪ ٍٞ‬هللا (‪ ،)‬هبٍ‪:‬‬
‫َّللاِ ٓ َغ اُغٔبػ ِخ‪ّ َٖٓ ٝ ،‬نَّ‬ ‫َّللاُ ػَِ‪ - َْ ٍَِّٝ ِٚ ٤‬ػَِ‪ ٠‬ظالُ ٍخ ‪٣ٝ‬ل ُ َّ‬ ‫َّللاَ ال ‪٣‬غ َٔ ُغ أ ُ َّٓز‪ - ٢‬أ‪ ٝ‬هب ٍَ ‪ :‬أ َّٓخَ ٓؾ َّٔ ٍل صَِّ‪َّ ٠‬‬ ‫َّ‬
‫(ئٕ َّ‬
‫ّ ِوع‬ ‫ؿ‪٤‬و ٓب ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ؾَبٕ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫اٍ‬ ‫أ‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‪٣‬‬
‫ل‬ ‫رج‬ ‫ػِ‪٠‬‬ ‫ٔبع‬
‫ِ ِ‬ ‫ز‬ ‫االع‬ ‫ٖ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫َ‪ٜ‬ب‬ ‫٘‬‫ِ‪٣‬‬
‫ك‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫‪٤‬‬
‫َّ‬ ‫اإلٍالٓ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ٓ‬
‫َّ‬ ‫األ‬ ‫)‬ ‫‪‬‬ ‫(‬ ‫ُ‬ ‫هللا‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫َِ‬‫ؽ‬ ‫ئم‬ ‫)‪،‬‬‫به‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫٘‬ ‫اُ‬ ‫ئُ‪٠‬‬ ‫ّنَّ‬
‫اُوٍ‪ٍُ ٞ‬‬ ‫ش ‪٣‬و‪َّ ٍُ ٞ‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ك‪ ،ٚ٤‬ك ُؾ ِلظ‪ٞ‬ا ٓ َّٔب كؼََ اُ‪َٜٞ٤‬ك ُ ‪ٝ‬اُ َّ٘صبه‪ ِٖٓ ٟ‬ه ْجَُ؛ كعْال ٓ٘‪ٝ )( ٚ‬هؽ َٔخ‪ٝ .‬ك‪ٛ ٢‬نا اُؾل‪ِ ٣‬‬
‫"ئٕ هللاَ ال ‪٣‬غ َٔ ُغ أ ُ َّٓز‪ -٢‬أ‪ ٝ‬هبٍ‪ :‬أ َّٓخَ ٓؾ َّٔ ٍل صَِّ‪ ٠‬هللاُ ػَِ‪ -ٍَِّْٝ ٚ٤‬ػِ‪ ٠‬ظالَُخٍ"‪ ،‬أ‪ :١‬ال رٌ‪ ُٕٞ‬األ َّٓخُ ًُِّ‪ٜ‬ب‬ ‫(‪َّ :)‬‬
‫‪ )( ٢‬أل َّٓ ِز‪ٝ ،ٚ‬مًَو‪ٙ‬‬ ‫َّ‬
‫ق ٓب ػِٔ‪ ٚ‬اَُّ٘ج ُّ‬ ‫ه‪ ٍٍ ٞ‬أ‪ ٝ‬ك ْؼ ٍَ أ‪ ٝ‬اػزِوبكٍ‪ ،‬ثٔب ‪ُ٣‬قب ُِ ُ‬ ‫اُؾن ك‪ْ ٢‬‬ ‫ِّ‬ ‫اُي‪٣‬ؾِ ‪ٝ‬أُ ْ‪ َِ ٤‬ػٖ‬ ‫ٓغزٔؼخً ػِ‪َّ ٠‬‬ ‫ِ‬
‫صؾبثخُ‪ٝ ،‬ه‪ :َ٤‬أ‪ :١‬ال رغز َِٔ ُغ ػِ‪ ٠‬اٌُ ْل ِو‪٣َ ٝ" ،‬لُ هللاِ ٓغ اُغٔب َػ ِخ"؛ ك‪ٜٞ‬‬ ‫هللاُ (‪ )‬ك‪ًِ ٢‬زب ِث‪ٝ ،ٚ‬أع َٔ َغ ػِ‪ ٚ٤‬اُ َّ‬
‫به"‪،‬‬ ‫ّنَّ ئُ‪ ٠‬اَُّ٘ ِ‬ ‫‪ٞ‬ه اُ ِؼجبكحِ‪َ " ،‬‬ ‫‪ٝ‬رلوك ػٖ عٔب َػ ِخ اُ َُِٔٔ‪ ٖ٤‬ك‪ٔ٤‬ب ‪٣‬زؼَِّ ُن ثأ ُٓ ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪ّٝ‬وك‬ ‫َ‬ ‫ّنَّ"‪ ،‬أ‪ :١‬اثزؼَلَ‬ ‫ظ‪ٜ‬ب‪َ َٖٓ ٝ" ،‬‬ ‫‪٣‬ؾلَ ُ‬
‫ٔ‪ٜٞ‬ه اُ َُِِٔٔ‪َٖ٤‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ٝ‬اُؾن اُن‪ ١‬ػِ‪ُ ٚ٤‬ع‬ ‫ِّ‬ ‫ٍ ِج‪ْ َ٤‬اُ ُ‪ٜ‬لَ‪ٟ‬‬
‫ػٖ َ‬ ‫ؽ َ‬ ‫اٗلوكَ ػٖ ُٓواكوَزِ‪ ٚ‬اُ َُٔ ِِٔ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬اُلُّٗ‪٤‬ب ‪ٝ‬ىا َ‬ ‫أ‪َ :١‬‬
‫به‪.‬‬ ‫َّ‬
‫ُ‪ٞ‬عتُ كُف‪ ٍَ ٞ‬اُ٘ ِ‬ ‫به؛ ألٗ‪ ٚ‬كؼََ ثْن‪ٝ‬م‪ ٙ‬ػ٘‪ٓ ْٜ‬ب ‪ِ ٣‬‬ ‫َّ‬ ‫‪َ ٝ‬عٔبػزُ‪ ،ْٜ‬كن‪َٛ‬ج‪ٞ‬ا ئُ‪ ٠‬اُغ٘ ِخ‪ٝ ،‬م‪َٛ‬ت ‪ ٞٛ‬ئُ‪ ٠‬اُ٘ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬

‫‪91‬‬
‫‪ 2023‬م ‪ 1444 /‬هـ‬ ‫جملة اآلداب ‪ /‬العدد ‪( 145‬حزيران)‬

‫ج رسة ليس مررء ً ء ررع سررةيد)‬ ‫ً ذررءفع ‪ ،‬ط ر رت اشررذ اش رررف ً يررسب ً ثء ر‬ ‫اييغ ررء ر‬
‫ه ررذس ً فكر رسة ب ررإيسًز لير ر م‪ ،‬طً ر ر لي ررؾ َّب ك س ررءا ً سءسر ر ً كم ررءر طير ر هؼ طً ررذيؽ ق يسك ررؽ‬
‫ازرءهءل ؼ‪ ،‬ط رةس رزررء ً رزر ً ثءنةر ‪ ،‬اررؽ رؼ ً حررق برء فكحس ً عيينر ً ُسدر يإ‪ .‬فر ذ ررػ‬
‫ً ؾقً نءب ارظ و ًإلز ءد اشفري كؽ ص سا ً ي يس اع ًق خ ًم ً ُحس رس ‪ ،‬ط ي رس‬
‫ك ى ر ؼ ً ش ءزءت صرء ح ارؽ ً يرسآب‪ ،‬ط ُ رش ً ش ر طًإلزسرء بؾً رظ ً ضةرءس‪ ،‬رط ً فكحرس‬
‫ً سشظي ً سش ج " ‪Schacht, 1964, p.70).‬‬
‫ي ر ط ررءاً يةسررء يررأل ا فيررء اررع طز ر نغررس ً ء ةر ‪َّ ،‬ب ررؼ يكررؽ ً جسةررع‪ ،‬اررؽ ً ع سررءا‬
‫ً دءبيحؽ بؾقؾ ي الث يؤ ف ا بعر زارءب ً ذرءفع ‪ ،‬طهرؾ َّندر ًد برءد ًإلز رءد‪ ،‬بيؾ سرا‪" :‬كشر‬
‫ب ًي ر ً يررسب ً ًسبررع ج رسة‪ ...‬طص ر شء َّ ررى نيظ ر ال َّذ ررعس ك سررءا زسةررع ً س ر ًرس بررأب زسةررع‬
‫ً سدء إ ً زسطر زس نيء ء طلدؾ ء بعشءي ال نءا ‪ ،‬طر س َّزسء ٌ نفدرا لر ر جةء برأب ارؽ‬
‫ل ررػ ً شيظر ر طص ررعؾدً ق يؾزر ر رير ر ًا ررػ ً س ررؤهيت ً ز ررسطر فكح ررس ً سشظير ر ً ُسدر ر يإ‬
‫ةي رررس ك ررى ً ؾسررةو طً ظ حررق‪ ،‬طك ررى ًألكثررس لفدررحس‬ ‫بء فيررا‪ ،‬طرب نررإ ً شذررءخ ً ُسد ر ي‬
‫ً عيء نسء طسعً اسة طًي ة طإ ى ًألب ‪ .‬طُعرءد َّندر ًد برءد ًإلز رءد‪ ،‬نسرء ُيدرسى‪ ً ،‬ظ رب‬
‫)‪(95‬‬
‫ك ى ً ي ح "‪(Schacht, 1964, Pp.70-71).‬‬
‫الخاتمة‪:‬‬
‫كؾن ررا س‬
‫اؤرا ررء لذ ررس ةء‪ ،‬فير ر قر ر م زؾز ررخ ررءاً اد ررءهس ب ءير ر ًألهسةر ر فر ر اعسف ش ررء‬
‫بررء ظؾر ً ررءر خ فيررا ًإل رريا ً س س‬
‫مكررس طً دررشؽ ً ش ؾ ر ‪ ،‬طهسررء اؾسررؾكءب ق يسكررؽ فرررإ‬ ‫ُ‬
‫س‬
‫بعز سء كؽ بعض ‪ .‬ط سكؽ ل خةص طس ي ا بأن ء ًا ًد سؾقف َّ شءلس ؾ ز س ً ُسذركػ‬
‫ردت ً دشؽ ً ش ؾ دط ًر يء سء فح ء‪.‬‬ ‫لجء لكؾ ؽ ً ذس ع ًإل ياة ‪ً ،‬‬
‫ك حشرء َّدرًي رب ارء اشحشرء َّيرء رءاً ررةس ادرحء نرءاي زرءر س ًإل رياة ‪ ،‬طارؽ ثررؼ‬
‫طز ً فسسة ءاً‪ .‬اع ذ ػ‪ ،‬دفعً هرذس‬ ‫ؽ يكؾب س مء طزؾد ردطد نثحسة‪ ،‬طريةءنء يءدة‪ ،‬س‬
‫مكرس إل ريم‪َّ ،‬ذ‬ ‫ً فسسة بعض ً ع سءا ً ى َّكءدة ً شغس بءك يءدنء ً دء ً س عسق بء ءر خ ً س س‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ر إ ً فيررا اكءن ر اسنر ر ‪ .‬فزرري كررؽ ذ ررػ‪ ،‬فررإب نثح ر ًس اسررء صر ر كررؽ ررءاً اررؽ نغس ررءتال‬
‫طيج ررر ً ر ر عس ء ك س ررءا قيي ررؾب شفح ررذ ار ر رال ا ررؽ ً محر ر ‪ ،‬ب ررإ َّب نغس ر ر ًإل رريءخ ً خ فر ر‬
‫ُ‬

‫إٔ ثبة االعز‪ٜ‬بك ُْ ‪ُ٣‬ـِن ٓطِوبً‪.‬‬

‫ؽالم ‪٣‬ج‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ثؼط ٓوبالر ِ‪ ٚ‬ث٘غبػ َّ‬ ‫(ٖٔ) ‪ ٖٓٝ‬اُ ُٔض‪٤‬و ُال‪ٛ‬زٔبّ‪َّ ،‬‬
‫إٔ ‪ٝ‬ائَ َّ‬
‫‪٣ٝ‬غبكٍ ثو‪ٞ‬ح ث‪ٜ‬نا اُْإٔ‪ ،‬ػِ‪ٍ ٠‬ج‪ َ٤‬أُضبٍ‪ ،‬ه‪" :ُٚٞ‬رٌْق كهاٍخ ٓ٘‪ٜ‬غ‪٤‬خ ‪ٓٝ‬ورجخ ىٓ٘‪٤‬ب ً ُِٔصبكه اُزْو‪٣‬ؼ‪٤‬خ‬
‫إٔ رِي ا‪٥‬هاء ػٖ ربه‪٣‬ـ االعز‪ٜ‬بك ثؼل اُووٕ اُضبٗ‪ / ٢‬اُضبٖٓ ثل‪ ٕٝ‬أٍبً‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬و كه‪٤‬وخ رٔبٓبً"‪.‬‬ ‫األصِ‪٤‬خ‪َّ ،‬‬
‫‪ُ٘٣‬ظو‪:‬‬
‫‪Hallaq, Wael B. (1984), “Was the Gate of Ijtihad Closed?”, International Journal‬‬
‫‪of Middle East Studies, No.16, Pp.3-41; Hallaq, Wael B. (1986), “On the Origins‬‬
‫‪of the Controversy about the Existence of Mujtahids and the Gate of Ijtihad”,‬‬
‫‪Studia Islamica, No.53, Pp.129-141.‬‬
‫‪93‬‬
‫ هـ‬1444 / ‫ م‬2023 )‫ (حزيران‬145 ‫ العدد‬/ ‫جملة اآلداب‬

‫ ررؼ‬،‫ ً ر ه ر بحءز ر َّ ررى د ًر ر ال اشفر ر ألهسح ررء‬،Backward-projection Theory

‫ ط جب ً يؾ َّب‬.‫ ط كؽ بسجء ً شحؾ ً عس ريزء‬،‫لُظ ق بسجء ً فيا طً دشؽ ً ش ؾ فحدب‬
‫ًك ذءفءت ءاً ميى اؤثسة بسجء ً فيا ًإل يا دشؾ ال‬
. ‫ًت قءدا‬
‫قائمة المرادر والمراجع‬
)‫ المراجع األجنبية (الكتب‬:ً‫أوال‬
Ansārî, Zafār Ishāq (1966), The Early Development of Islamic Figh in Kulah
with Special Reference to the Works of Abū Yūsuf and Shaibani, Ph.D. theses.,
McGill University.
Coulson, Noel J. (1990), A History of Islamic Law, Edinburgh University
Press, Edinburgh.
Fyzee, Asaf A. A. (1955), Outlines of Muhammadan Law, Oxford University
Press, London.
Gibb, Hamilton A. R. (1966), Mohammedanism, 2nd edition, Oxford
University Press, Oxford.
Guillaume, Alfred (1954), Islam, Penguin Books LTD., England.
Hurgronje, C. S. (1957), Verspreide Geschriften, edited in English and in
French by: G. H. Bousquet & J. Schacht, E. J. Brill, Leiden.
Izutsu, Toshihiko (1966), Ethico Religious Concepts in the Qur'ān, McGill
University Press, Montreal.
Margoliouth, D. S. (1914), The Early Development of Mohammedanism,
William and Norgate, London.
Powers, David S. (1986), Studies in Qur'an and Ḥadith: The Formation of the
Islamic Law of Inheritance, University of California, Berkeley.
Rahman, Fazlur (1979), Islam, University of Chicago Press, Chicago.
Schacht, Joseph (1964), An Introduction to Islamic Law, Clarendon Press,
Oxford.
____________ (1959), The Origins of Muhammadan Jurisprudence,
Clarendon PrLss, Oxford.
Wakin, Jeanette (2003), Remembering Joseph Schacht (19021969), Islamic
Legal Studies Program: Harvard Law School, Massachusetts.
Watt, W. Montgomery (1968), What is Islam?, Frederick A. Praeger
Publisher, Washington.
)‫ المراجع األجنبية (البحهث والجراسات‬:ً‫ثانيا‬
Adams, Charles J. (1965), “Islām”, In: A Reader's Guide to the Great
Religions, ed. Charles J. Adams, The Free Press, New York.
_______________ (1976), “Islamic Religious Tradition”, In: The Study of
the Middle East: Research and Scholarship in the Humanities and the Social
Sciences, ed. Leonard Binder, John Wiley & Sons, London.
Anderson, J. N. Dalrymple (1965), review of “An Introduction to Islamic
Law”, by Joseph Schacht, In: Bulletin of the School of Oriental and African
Studies, Vol.28.
_______________ (1953), review of “The Origins of Muhammadan
Jurisprudence”, by Joseph Schacht, In: Die Welt des Islams, Vol.2.
Barton, James L. (1925), “The Impact and Influence of Western Civilization
on the Islamic World”, In: The Moslem World of Today, ed. John R. Mott,
Hodder and Stoughton, London.

91
‫ هـ‬1444 / ‫ م‬2023 )‫ (حزيران‬145 ‫ العدد‬/ ‫جملة اآلداب‬
Becker, C. H. (1913), “Prinzipielles zu Lammens’ Sīra studien”, In: Der
Islam, Vol.4.
Brunschvig, Robert (1970), “Joseph Schacht (1902-1969)”, Studia Islamica,
Vol.31.
Coulson, Noel J. (1983), “European Criticism of Ḥadith Literature”, In:
Arabic Literature to the End of the Umayyad Period, eds. A. F. L. Beeston & T.
M. Johnstone & G. R. Smith, Cambridge University Press, Cambridge.
_____________ (1965), “The Concept of Progress and Islamic Law”, In:
Religion and Progress in Modern Asia, ed. Robert N. Bellah, The Free Press, New
York.
Forte, David F. (1978), “Islamic Law: The Impact of Joseph Schacht”, Loyola
of Los Angeles International and Comparative Law Annual, No.1.
Gibb, Hamilton A. R. (1951), review of “The Origins of Muhammadan
Jurisprudence”, by: Joseph Schacht, in: Journal of Comparative Legislation and
International Law, Published by: Cambridge University Press, Vol.33, No.3/4.
Goldziher, Ignaz (1908), “The Principles of Law in Islam”, In: Historian's
History of the World, ed. H. S. Williams, VIII, Tiffany & Co., New York.
Grunebaum Gustave Edmund (von) (1970), “In Memoriam: Joseph Schacht”,
International Journal of Middle East Studies, Vol.1.
____________ (1971), “Presentation of Award to Second Recipient, Joseph
Schacht”, In: Theology and Law in Islam, ed. G. E. von Grunebaum, Otto
Harrassewitz, Wiesbaden.
Guillaume, Alfred (1954), review of “The Origins of Muhammadan
Jurisprudence”, by Joseph Schacht, In: Bulletin of the School of Oriental and
African Studies, Vol.16.
Horii, Satoe (2002), “Reconsideration of Legal Devices (Ḥiyal) in Islamic
Jurisprudence: The Ḥanafīs and Their "Exits" (Makhārij)”, Journal of Islamic
Law and Society, Vol.9, No.3.
Hourani, F. George (1970), “Joseph Schacht, 1902-1969”, Journal of the
American Oriental Society, Vol.90, No.2.
Jeffery, Arthur (1951), review of “The Origins of Muhammadan
Jurisprudence”, by Joseph Schacht, In: Middle East Journal, Vol.5.
Khadduri, Majid (1953), “Nature and Sources of Islamic Law”, The George
Washington Law Review, No. 22.
Layish, Aharon (1982), “Notes on Joseph Schacht's Contribution to the study
of Islamic Law”, British Society for Middle Eastern Studies, Bulletin, Vol.9.
Lewis, Bernard (1970), “Joseph Schacht”, Bulletin of the School of Oriental
and African Studies, Vol.33.
Makdisi, George Abraham (1984), “The Juridical Theology of Shāfi'î:
Origins and Significance of Uṣūl al-Fiqh”, Studia Islamica, Vol.59.
Ritter, Hellmut (1951), review of “The Origins of Muhammadan
Jurisprudence”, by Joseph Schacht, In: Oriens, Vol.4.
Schacht, Joseph (1949), “A Revaluation of Islamic Traditions”, The Journal
of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, Published By:
Cambridge University Press, No.2.
_____________ (1937), “Christiaan Snouck Hurgronje”, In: Der Islam,
Vol.24.
_____________ (1950), “Foreign Elements in Ancient Islamic Law”, Journal
of Comparative Legislation and International Law, Published By: Cambridge
University Press, Vol.32, No.3/4.

95
‫ هـ‬1444 / ‫ م‬2023 )‫ (حزيران‬145 ‫ العدد‬/ ‫جملة اآلداب‬
_____________ (1974), “Islamic Religious Law”, In: The Legacy of Islam,
2nd edition, eds. Joseph Schacht & C. E. Bosworth, The Clarendon Press, Oxford.
____________ (1970), “Law and Justice”, In: P. M. Holt & Ann K. S.
Lambton & Bernard Lewis eds., The Cambridge History of Islam, Cambridge
University Press, Cambridge, 2 Vols.
___________ (1955c), “Pre-Islamic Background and Early Development of
Jurisprudence”, In: Law in the Middle East: Origin and Development of Islamic
Law, eds. Majid Khadduri and Herbert J. Liebesny, The Middle East Institute,
Washington D. C.
____________ (1955b), “The Law”, In: Unity and Variety in Muslim
Civilization, ed. G. F. von Grunbaum, University of Chicago Press, Chicago.
____________ (1955a), “The Schools of Law and Later Development of
Jurisprudence”, In: Law in the Middle East: Origin and Development of Islamic
Law, eds. Majid Khadduri & Herbert J. Liebesny, The Middle East Institute,
Washington D.C.
_____________ (1971), “Theology and Law in Islam”, In: Theology and Law
in Islam, ed. G. E. von Grunebaum, Otto Harrassewitz, Wiesbaden.
Tyan, Emile (1955), “Judicial Organization”, In: Law in the Middle East:
Origin and Development of Islamic Law, eds. Majid Khadduri and Herbert J.
Liebesny, The Middle East Institute, Washington D. C.
Wakin, Jeanette (1970), “Additum: Joseph Schacht, 1902-69”, Journal of the
American Oriental Society, Vol.90, No.2.
Waldman, Marilyn Robinson (1987), s.v. “Sunnah”, In: Mircea Eliade ed.,
The Encyclopedia of Religion, Macmillan Publishing Co., London.
Watt, W. Montgomery (1952), review of “The Origins of Muhammadan
Jurisprudence”, by: Joseph Schacht, In: Journal of the Royal Asiatic Society,
Vol.84, Issue 1-2.
Wensinck, A. J. (1937), s.v. “Sunna”, In: M. Th. Houtsma & others eds., The
Encyclopaedia of Islam, old edition, E. J. Brill, Leyden.

91