Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

01 Introduction Bluevison NG V1 07

You might also like

Download as pptx, pdf, or txt
Download as pptx, pdf, or txt
You are on page 1of 60

MTU - Friedrichshafen, Training Center

Marine

BlueVision |
image
New Generation

Introduction

© MTU Friedrichshafen GmbH | Alle Rechte vorbehalten | All rights reserved


Agenda

1 Application
2 Benefits
3 Technical Features
4 Scope of Supply / Interfaces
5 Components / Technical Data
6 Navigation / Visualization
d durch Klicken auf Symbol hinzufügen
7 Options
8 Commissioning
9 Abbreviations

© MTU Friedrichshafen GmbH | Alle Rechte vorbehalten


Orientation

Today New Generation

smartline BlueVision_Basic

blueline BlueVision_Advanced

bluevision BlueVision_Premium
(Future)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 3


01

Application

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 4


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Application

New Generation is designed for the following applications:

Semi-Custom
Production-Yachts Tug Boat
Push Boat
Crew Boat
Custom-Yachts Inland River
Ferry
Pilot Boat PSV
Authority

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 5


02

Benefits

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 6


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Engine Room
Control
e.g. BlueLine
Stand

CB MEU LOP

GCU GCU: Gearbox Control Unit


CB: Connection Box
FPP MEU: Monitoring Extension Unit
LOP: Local Operating Panel

New Generation
Control
Stand
One Box design

LOP
FPP

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 7


BlueVision I New Generation
Benefits

system extension

quick installation

flexible design

open interfaces
one box design

plug & play

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 8


BlueVision_Basic & BlueVision_Advanced I New Generation
Benefits

New Generation propulsion control and monitoring system


provides the following benefits:

• reduced number of boxes  reduced cabling

• prefabricated plug and play cabling with Deutsch connectors

• simple installation

• simple interfaces to MTU Diesel Engine via EIM and gearbox

• compact hardware for simple commissioning and service

• intelligent features (e.g. MTU-Autotroll “ZF Inside”, Ethernet Bus)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 9


03

Technical Features

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 10


BlueVision_Basic & BlueVision_Advanced I New Generation
Technical Features
• Simple commissioning & service
- Preconfigured software
- Automatic upload of the commissioning tool “Automation Suite” via MTU Business Portal

• Easy expandability
- Wheelhouse components (e.g. displays, instruments, etc.) can easily be implemented

• Systembus
- Ethernet based technology for high performance & long distances

• Flexible assignment of predefined software functions to hardware I/O


on Yard-Interface
- Example: Signals like Engine Running can be assigned to user-defined output channel

• Crash-Stop
- Reverse engagement depending on ship speed (calculated)

• ZF Autotroll Inside
- Only for ZF gearbox (replace EST-59)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 11


04

Scope of Supply / Interfaces

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 12


BlueVision_Basic & BlueVision_Advanced I New Generation
Scope of Supply

Propulsion Control and Monitoring System


• commercial and pleasure craft applications with Series 2000 / 4000
(Advanced Diesel Engine Control ADEC and Engine Interface Module EIM)
• 1-4 shafts and 1-6 control stands
• MTU MCS and MTU RCS for FPP applications
• MTU MCS and Interface to non MTU RCS for WJ and CPP applications
• MTU interface to non MTU MCS and non MTU RCS

• Classification possible:

- non-classification with BlueVision New Generation Basic


- classification with BlueVision New Generation Advanced

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 13


BlueVision Basic I New Generation
Scope of Supply - non classified – Basic DIS (Typical)
POU
Slave Control Stand

Basic DIS PAN CL PAN Basic DIS


Instruments Instruments

Extension to 6 control stands


RIM
MCS-CAN-Bus MCS-CAN-Bus
RCS-CAN-Bus RCS-CAN-Bus

Option
Main Control Stand

Basic DIS PAN CL PAN Basic DIS

Instruments Instruments

MCS-CAN-Bus MCS-CAN-Bus

RCS-CAN-Bus RCS-CAN-Bus

LOP13 LOP13

Ethernet
Engine Room

Extension up to 4 shafts

EIM EIM

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 14


BlueVision Basic I New Generation
Scope of Supply - non classified – MFD (Typical)
POU
Slave Control Stand

MFD PAN CL PAN MFD

Instruments Instruments

RIM

only 4 control stands with MFD


MCS-CAN-Bus MCS-CAN-Bus

Extension to 6 control stands


RCS-CAN-Bus RCS-CAN-Bus

Option
MFD MFD
Main Control Stand

PAN CL PAN

Instruments Instruments

MCS-CAN-Bus MCS-CAN-Bus

RCS-CAN-Bus RCS-CAN-Bus

LOP13
LOP14* LOP13
LOP14*

Ethernet
Engine Room

Extension up to 4 shafts

EIM EIM
* optional

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 15


BlueVision Advanced I New Generation
Scope of Supply – classified (Typical)
MFD PAN PAN CL PAN PAN MFD
Slave Control Stand

Instruments Instruments

Extension to 6 control stands


MCS-CAN-Bus MCS-CAN-Bus

SCU SCU
RCS-CAN-Bus

MFD PAN PAN CL PAN PAN MFD


Main Control Stand

Instruments Instruments

MCS-CAN-Bus MCS-CAN-Bus

Switch
SCU SCU
RCS-CAN-Bus

LOP14 LOP14

Ethernet
Engine Room

Ethernet-Ring

Extension up to 4 shafts

EIM EIM

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 16


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Interfaces
Systembus Processing Unit SPU Connection Mini Display with
Interfaces: CAN, Ethernet, SD-Card, I/O LOS 3 or LOS 4 Push buttons

• X1  Gearbox Interface (classified scope)


• X2  Gearbox Interface
• X3  Trolling
• X4  Engine Interface Modul (EIM)
• X5  Connection for Main Control Stand (CAN)
• X6  Connection for Slave Control Stand (CAN)
• X7  Emergency Panel
• X8  Fuel Filter
• X9  MCS I/O Extension for future use
• X10  RCS I/O Extension (not supported yet)
X7 X8 - -

• X11.1 Network on
• X11.2 Network on
• X20.1  Ethernet 1 (Systembus)
• X20.2  Ethernet 2 (Systembus)
• X40.1 / X40.2  24V Power Supply (Main)
• X41.1 / X41.2  24V Power Supply (Back-Up)

Ship Yard Interfaces

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 17


BlueVision Advanced I New Generation
Interfaces
Systembus Coupling Unit SCU (CoE Gateway)
Interfaces: CAN, Ethernet Ethernet Power supply

• X11  Connection CAN (MCS)


• X12  Connection CAN (MCS)

• X21  Connection CAN (RCS)


• X22  Connection CAN (RCS)

• X13  Emergency Stop


• X23  Emergency Stop (not used)

• X20.1  Ethernet 1 (Systembus)


• X20.2  Ethernet 2 (Systembus)

• X40.1 / X40.2  24V Power Supply (Main) Connection MCS / RCS Emergency Stop
• X41.1 / X41.2  24V Power Supply (Backup) Node ID

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 18


BlueVision Advanced I New Generation
Interfaces
Switch
Interfaces: Systembus (Ethernet)

- SCU
- SPU
- Service Port

Power Supply

MEM Module
(Media Redundancy Protocol)

8 x Ethernet Port

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 19


05

Components / Technical Data

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 20


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
LOP configuration

Systembus Processing Unit (SPU1) Local Operating Station (LOS3) Local Operating Panel (LOP-13)

+ =

Systembus Processing Unit (SPU1) Local Operating Station (LOS4) Local Operating Panel (LOP-14)

+ =

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 21


BlueVision Basic I New Generation
Engine Room

Local Operating Panel LOP-13 READY FOR


Dimension 419 x 315 x 231 mm OPERATION
Weight app. 15,4 kg
Protection IP 44
Ambient temperature -25°C to +55°C START
Relative humidity max. 0% to 95%; non condensation

STOP

COMBINED ALARM
HORN OFF

TEST
OVERSPEED

EMERGENCY
STOP

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 22


BlueVision Advanced I New Generation
Engine Room

Local Operating Panel LOP-14


Dimension 419 x 315 x 227 mm
Weight app. 17,4 kg
Protection IP 44
Ambient temperature -25°C to +55°C
Relative humidity max. 0% to 95%; non condensation

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 23


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Monitoring Control System MCS

Color Graphic Display Basic DIS (HV780)


Dimension 254 x 150 x 65,5 mm
Weight app.1 kg
Protection front panel IP 66, rear panel IP 67
Ambient temperature -40°C to +85°C
Relative humidity 5% to 100%; condensation

Color Graphic Display MFD


Dimension 246 x 150 x 120 mm
Weight app. 4,2 kg
Protection front panel IP 66, rear panel IP 65
Ambient temp. -25°C to +70°C
Relative humidity 5% to 98%; condensation

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 24


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Monitoring Control System MCS
Function Panel PAN-MCS
Dimension 167 x 69 x 65 mm
Weight app. 0,54 kg
Protection front panel IP 66, rear panel IP 65
Ambient temp. -25%°C to +70°C
Relative humidity max. 95% / 55°C, condensation

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 25


BlueVision Advanced I New Generation
Monitoring Control System MCS
Systembus Coupling Unit SCU
Dimension 320 x 150,5 x 87,8 mm
Weight app. 2,3 kg
Protection IP 56
Ambient temp. -25°C to +70°C
Relative humidity max. 95% (at 55°C), condensation

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 26


BlueVision Advanced I New Generation
Monitoring Control System MCS

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 27


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Monitoring Control System MCS

Analogue Instruments (Basic)


Dimension ø 105 x 70 mm
ø 62,5 x 69 mm
Weight app. 0,3 kg / 0,2 kg
Protection front side IP 65
Ambient temp. -20°C to +70°C
Relative humidity 5% to 98% (non-condensing)

Analogue Instruments (Advanced)


Dimension 96 x 96 x 74 mm
72 x 72 x 54 mm
Weight app. 0,5 kg / 0,3 kg
Protection IP 69k
Ambient temp. -20°C to +70°C
Relative humidity max. 97% (at 55°C), non-condensing

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 28


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Monitoring Control System MCS

Buzzer
Dimension ø 55,8 x 69 mm
Weight app. 0,17 kg
Protection class front side IP 55
Ambient temp. -20°C to +70°C

Buzzer
Dimension ø 28 x 54 mm
Weight app. 0,17 kg
Protection class front side IP 65
Ambient temp. -20°C to +70°C

Key switch (optional)


Dimension ø 28 x 76 mm
Weight app. 0,06 kg
Protection class front without cap IP 65, with cap IP 66
Ambient temp. -25°C to +65°C

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 29


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Remote Control System RCS

Control Lever DUO


also available for UNO, DUO short and TRIO
Dimension 125 x 157 x 62 mm
Weight app. 1,32 kg
Protection IP 66
Ambient temp. -25°C to +70°C
Relative humidity 5% to 98%, condensing

Details DUO:
6 Pushbuttons for direct access of the different drive modes:
- CMD = Command
- SYNC = Synchro (SCL or Smart Sync)
- AUX = Auxilliary modes (High Idle, Smart Speed etc.)
- CRS = Cruising
- SCRS = SmartCruise (combination of TRL and CRS)
- TRL = Trolling

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 30


BlueVision Advanced I New Generation
Remote Control System RCS
Transfer Indication position
Function Panel PAN-RCS
PAN PAN control lever
Dimension 167 x 69 x 65 mm
Weight app. 0,54 kg
Protection front panel IP 66, rear panel IP 65
Ambient temp. -25%°C to +70°C

AFT STATION AHEAD

FLYING BRIDGE NEUTRAL

WHEELHOUSE ASTERN feedback


gear

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 31


06

Navigation / Visualization

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 32


BlueVision Basic I New Generation
Navigation Color Graphic Display Basic DIS

Color Graphic Display Basic DIS

Soft keys correspond to the key


command
and allow you to make selections

Menu key at any time Enter key


displays the list of menu
options

The display is operated by means of ten keys of the display. Their respective functions
vary depending on the screen pages.

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 33


BlueVision Basic I New Generation
Navigation Color Graphic Display Basic DIS

Color Graphic Display Basic DIS

Single-Engine Dashboard (Examples)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 34


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Navigation Color Graphic Display MFD

Color Graphic Display MFD

Set values in active input field = Increase values

Set values in active input field = Decrease values

Navigate between individual input field = Navigate forwards

Navigate between individual input field = Navigate backwards

Adopt settings
Exit device configuration page

Indicates current key assignment of screen page on display

The display is operated by means of five keys on the right of the display.
Their respective functions vary depending on the screen pages.

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 35


BlueVision Basic & BlueVision Advanced I New Generation
Navigation Color Graphic Display MFD
Color Graphic Display MFD
Day View

Night View

(Examples) High Contrast View

Single-Engine Dashboard
only!!!

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 36


BlueVision Advanced I New Generation
Navigation Color Graphic Display LOP-14
Local Operating Panel LOP-14

(Examples)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 37


BlueVision Advanced I New Generation
Navigation Push Button LOP-14
Local Operating Panel (LOP-14)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 38


BlueVision Advanced I New Generation
Navigation Push Button LOP-14
Local Operating Panel (LOP-14)

Overview Page

All pages not listed here

Alarm Page

Brightness Page

Service Page in display mode

Service Page in edit mode

System Page

Error Annular Memory

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 39


07

Options

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 40


BlueVision I New Generation
J1939 Interfaces (3rd Party MCS)

SCU

• One SCU interface can operate up to 2 shafts


and displays.

• Ring topologies require a network switch


(see following slides)

• Systems with more than 2 shafts have always a


Switch
ring topology.

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 41


BlueVision I New Generation
J1939 Interfaces (3rd Party MCS)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 42


BlueVision I New Generation
J1939 Interfaces (3rd Party MCS)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 43


BlueVision I New Generation
J1939 Interfaces (3rd Party MCS)

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 44


BlueVision Basic I New Generation
RCS – Palm Beach

Control Lever Palm Beach


Handle available w/o thruster control push button
Dimension 163 x 65 x 80 mm
Weight app. 6kg
Protection IP 66
Ambient temp. -25°C to +70°C
Relative humidity 5% to 98%, condensing

Details DUO:
6 Pushbuttons for direct access of the different drive modes:
- CMD = Command
- SYNC = Synchro (SCL or Smart Sync)
- AUX = Auxilliary modes (High Idle, Smart Speed etc.)
- CRS = Cruising
- SCRS = SmartCruise (combination of TRL and CRS)
- TRL = Trolling

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 45


BlueVision Basic I New Generation
RCS – Portable Control (Basic only!)

Portable Operator Unit POU


Dimension 190 x 110 x 100 mm
Weight app. 1,4 kg
Protection IP 66
Ambient temp. -25°C to +70°C
Relative humidity 0% to 98% (non-condensing)

Remote Interface Module RIM


Dimension 300 x 150 x 80 mm
Weight app. 2,6 kg
Protection IP 23
Ambient temp. 0°C to +55°C
Relative humidity 5% to 95%; non-condensing

Max. distance (CAN bus) between LOP


and RIM box: 100m!!!

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 46


BlueVision Basic I New Generation
Joystick System (Xenta)
RCS Joystick
Dimension 100 x 133 mm
Weight app. 0,8 kg
Protection IP 67 (with cables connected)
Ambient temp. -25°C to +70°C
Relative humidity 97%, condensing

Details JSK:

3 Push buttons for different modes:


- C = Command
- T = Thruster mode
- E = Maneuvering mode / engine availability

- The RCS joystick is an extension to the RCS-6.


- It can be used to control the propulsion plant and the bow/stern thrusters.
- Available w/o GPS Hold Function
- Only available in combination with BASIC Display!!!!

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 47


BlueVision I New Generation
Emergency Panel
Function Panel Emergency
Dimension 167 x 69 x 65 mm
Weight app. 0,54 kg
Protection front panel IP 56
Ambient temp. -25%°C to +70°C INTERLOCK
F FORWARD push button

GEAR
Relative humidity max. 96% / 55°C, condensation

INTERLOCK feedback
N NEUTRAL push button

LOCAL
R REVERSE push button

LOCAL feedback RPM + push button

RPM
WARNING!
Read documentation
before use. Improper
use may lead to severe
personal injury and/or
damage to equipment.
RPM - push button

EMERGENCY
PANEL
ON/OFF push button

Diagnostic lamp

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 48


BlueVision Basic I New Generation
Pininfarina design – Integrated in bridge

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 49


BlueVision Basic I New Generation
Pininfarina design – Display / Gauges

Touch Screen Display

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 50


BlueVision Basic I New Generation
Pininfarina design – PAN

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 51


BlueVision Basic I New Generation
Pininfarina design – Control Lever

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 52


08

Commissioning

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 53


BlueVision I New Generation
Commissioning via Automation Suite software
• Configurator
- Guided user dialog for configuring the series system via Standard Service Laptop

• Dialog (online and offline parameterization)


- Access controlled by authorisation concept (licence file), no hardware dongle required

• Displaying of system and device status


- System level: List of devices connected to the System Bus included device operating status
- Detailed device level: CPU load, software version, actives alarms, alarm log, etc.

• Monitoring
- Monitoring, recording and analysis of measured values

• Stimulation
- Manual forcing of measured values

• Data-Retrieval
- Data return of active parameter settings and log files to MTU

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 54


BlueVision I New Generation
Commissioning Tool - Automation Suite

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 55


BlueVision I New Generation
Commissioning Tool - Automation Suite

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 56


BlueVision I New Generation
Commissioning Tool - Automation Suite

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 57


09

Abbreviations

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 58


Abbreviations

CL: Control Lever


CPP: Controllable Pitch Propeller
CoE: CAN over Ethernet
DIS: Display
EIM: Engine Interface Module
FPP: Fixed Pitch Propeller
LOP: Local Operating Panel
LOS: Local Operating Station
MCS: Monitoring Control System
PAN: Panel
POU: Portable Operator Unit
RCS: Remote Control System
RIM: Remote Interface Module
SCU: Systembus Coupling Unit
SPU: Systembus Processing Unit

Global Training Introduction_Bluevision_NG | Version 1_07 | J.Liebminger 03.02.2022 | Sheet 59


Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Thank you for your attention

© MTU Friedrichshafen GmbH | Alle Rechte vorbehalten | All rights reserved

You might also like