spill the beansとは？ わかりやすく解説

別表記：スピル・ザ・ビーンズ

「spill the beans」の意味・「spill the beans」とは

「spill the beans」とは、英語のイディオムで、秘密を漏らす、内緒話をばらすという意味である。この表現は、誤って秘密を他人に知られてしまう状況を指す。例えば、誰かのサプライズパーティーの計画をその本人に話してしまうなど、本来秘密にすべき情報を誤って公にすることを表現する。

「spill the beans」の発音・読み方

「spill the beans」の発音は、IPA表記では/spɪl ðə biːnz/となる。IPAのカタカナ読みは「スピル・ザ・ビーンズ」で、日本人が発音するカタカナ英語の読み方は「スピル・ザ・ビーンズ」である。このフレーズは一つの単語ではなく、複数の単語から成るため、発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「spill the beans」の定義を英語で解説

「spill the beans」は、"to reveal secret information unintentionally or indiscreetly"と定義される。つまり、秘密の情報をうっかりまたは不注意により明らかにするという意味である。この表現は、誤って秘密を暴露する状況を描写する際によく用いられる。

「spill the beans」の類語

「spill the beans」の類語としては、「let the cat out of the bag」や「blow the gaff」などがある。これらの表現も同様に、秘密を漏らす、内緒話をばらすという意味合いを持つ。ただし、それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあるので、使用する際にはその文脈に注意が必要である。

「spill the beans」に関連する用語・表現

「spill the beans」に関連する用語や表現としては、「keep a secret」や「hold one's tongue」などがある。これらは秘密を守る、口をつぐむという意味で、「spill the beans」の反意語となる表現である。これらの表現を理解することで、「spill the beans」の意味をより深く理解することができる。

「spill the beans」の例文

1. "I didn't mean to spill the beans about the surprise party."（サプライズパーティーのことをばらすつもりはなかった）
2. "He spilled the beans about the new project to the competitors."（彼は新プロジェクトについて競合他社にばらしてしまった）
3. "If you spill the beans, I will never trust you again."（もし秘密をばらしたら、二度と君を信じない）
4. "She accidentally spilled the beans about her sister's wedding."（彼女は妹の結婚についてうっかりばらしてしまった）
5. "Don't spill the beans about the surprise gift for mom."（ママへのサプライズギフトのことをばらさないで）
6. "He couldn't help but spill the beans about his promotion."（彼は自分の昇進についてついばらしてしまった）
7. "She spilled the beans about the secret recipe to her friend."（彼女は秘密のレシピを友人にばらしてしまった）
8. "I promise I won't spill the beans."（秘密をばらさないと約束する）
9. "He spilled the beans about the hidden treasure."（彼は隠された宝についてばらしてしまった）
10. "She was so excited that she spilled the beans about the trip."（彼女は旅行のことを興奮してばらしてしまった）