dbo:abstract
|
- The 2012 Los Angeles Dodgers season was the 123rd for the franchise in Major League Baseball, and their 55th season in Los Angeles. The Dodgers celebrated the Golden Anniversary of Dodger Stadium, their home since 1962. It was a transitional year as the sale of the team from Frank McCourt to Guggenheim Baseball Management was not finalized until May 1. The new ownership group put their stamp on the team quickly by making a number of big trades and putting more money into the team than McCourt did. After a fast start, the team faded down the stretch and finished eight games behind the World Series Champion Giants. (en)
- La saison 2012 des Dodgers de Los Angeles est la 130e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, la 121e en Ligue nationale et la 55e depuis le transfert des Dodgers de Brooklyn vers Los Angeles. Avec 86 victoires et 76 défaites, les Dodgers remportent deux parties de plus que la saison précédente et terminent au second rang de la division Ouest de la Ligue nationale, huit parties derrière les Giants de San Francisco et à deux matchs de retard des Cardinals de Saint-Louis et de la dernière place disponible en séries éliminatoires. L'année est marquée par la vente de l'équipe à Guggenheim Baseball Management, par l'acquisition de Hanley Ramirez des Marlins de Miami et par une importante transaction en août où les Dodgers obtiennent Adrian Gonzalez, Carl Crawford et Josh Beckett des Red Sox de Boston. Le match d'ouverture a lieu le 10 avril contre les Pirates de Pittsburgh, un match qui est joué 50 ans jour pour jour après le premier match disputé au Dodger Stadium le 10 avril 1962. Les Dodgers soulignent d'ailleurs au cours de la saison 2012 le 50e anniversaire de leur stade. (fr)
|