| dbo:abstract
|
- Bastia (pronunciat [bas'tia], Bastìa en cors) és una ciutat corsa, capital del departament de l'estat francès de l'Alta Còrsega. La ciutat està situada al nord-est de l'illa de Còrsega, a la costa de la mar Tirrena. La seva població frega els 40.000 habitants. Amb l'aglomeració urbana depassa els 50.000 habitants. El nom de la ciutat deriva de l'italià bastiglia, és a dir, 'ciutadella', per la fortificació que hi van construir els genovesos al segle xiv. Bastia és la segona ciutat de Còrsega pel que fa al nombre d'habitants i el primer port de l'illa. El sector terciari ocupa més del 80% de la població activa. Va ser fundada pels genovesos al segle xiv (1313) i des del 1453 fou la seu del governador genovès. El 1764, amb la resta de l'illa, passà a domini francès. El 1811, en temps de Napoleó, perdé la capitalitat, que fou transferida a Aiacciu (Ajaccio en francès). Destaquen les esglésies barroques dels segles xvii i xviii: San Ghjuvan Battista, la més gran de Còrsega; l'oratori de San Roccu, l'església de Santa Maria i la capella de Santa Croce. (ca)
- باستيا (Bastia) بلدية فرنسية تقع في إقليم كورسيكا العليا التابع لمنطقة كورسيكا جنوب شرق فرنسا . (ar)
- Bastia je město na Korsice v departementu Haute-Corse a regionu Korsika. Má 37 000 obyvatel. V Bastii je průměrně 340 slunečných dnů v roce. Je největším městem severovýchodní oblasti ostrova, hlavním přístavem ostrova a městem s největším rozvojem podnikání a obchodu. (cs)
- Η Μπαστιά είναι πόλη του νομού της Άνω Κορσικής της Γαλλίας, η οποία βρίσκεται στα βορειοανατολικά της νήσου της Κορσικής στη βάση του . Είναι επίσης η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νησιού μετά το Αζαξιό και η πρωτεύουσα του νομού. Η Μπαστιά είναι το βασικό λιμάνι του νησιού και ταυτόχρονα η πλέον επιχειρηματική πόλη, η οποία είναι κυρίως γνωστή για την παραγωγή κρασιών της. Σύμφωνα με την απογραφή του 2006, η Μπαστιά αριθμεί πληθυσμό 43.577 κατοίκων. Περίπου το 10% του πληθυσμού αποτελείται από μετανάστες. Το ποσοστό ανεργίας στη συγκεκριμένη πόλη ήταν πάντα από τα υψηλότερα στη Γαλλία, φτάνοντας πάνω από το 20% το 2004. (el)
- Bastia (vom italienischen Bastiglia für „Zitadelle“) ist eine französische Gemeinde und Hafenstadt im Nordosten Korsikas mit 48.503 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). Die Stadt ist Hauptstadt des Départements Haute-Corse und sowohl der wichtigste Hafen als auch eines der beiden wirtschaftlichen Zentren der Insel. (de)
- Bastia (UK: /ˈbæstjə, ˈbɑːs-/, US: /ˈbɑːstiə, ˈbæs-, bɑːˈstiːə/, French: [bastja], Italian: [baˈstiːa]; Corsican: Bastìa [baˈsti.a]) is a commune in the department of Haute-Corse, Corsica, France. It is located in the northeast of the island of Corsica at the base of Cap Corse. It also has the second-highest population of any commune on the island after Ajaccio and is the capital of the Bagnaja region and of the department. Bastia is the principal port of the island and its principal commercial town and is known for its wines. The inhabitants of the commune are known as Bastiais or Bastiaises. Approximately 10% of the population are immigrants. The commune has been awarded three flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom. (en)
- Bastia [bastia] estas franca ĉemara urbo lokita en la regiono Korsiko. Ĝi estas la ĉefurbo de la departemento Haute-Corse. Bastia situas je la nordoriento de la insulo, baze de la korsika kabo. (eo)
- Bastia (en corso, Bastìa) es una ciudad y comuna francesa situada en la isla de Córcega. Situada en la zona noreste de la isla, es la prefectura del departamento de Alta Córcega. (es)
- Bastia (frantsesez bas.tja eta korsikeraz eta italieraz basˈtia ahoskatua) Korsikako bigarren hiririk populatuena eta Korsika Garaia departamenduaren hiriburua da. 2005ean 42.900 biztanle zituen. (eu)
- Bastia adalah nama kota di Prancis. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Korsika. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 37.884 jiwa dengan memiliki luas wilayah 19,38 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 1.955 jiwa/km². Kota ini merupakan kota terbesar kedua di region itu. (in)
- Bastia (en français : [bastja] , en italien : [baˈstiːa]; en corse : [baˈsti.a]) est une commune française située dans le département de la Haute-Corse. Elle est la préfecture du département depuis 1976. Avec 48 503 habitants (recensement de 2019), Bastia est la deuxième commune la plus peuplée de Corse après Ajaccio. Elle est la capitale de la Bagnaja, pays du nord-est de l'île, s'étendant entre le cours du Golo et le Cap Corse. Sa situation géographique a fait de la ville la plaque tournante du commerce insulaire pendant la période de domination génoise sur l'île. Jusqu'au milieu du XXe siècle, elle est la principale ville de l'île avant d'être devancée par Ajaccio. Elle fut la préfecture du département unique de 1790 à 1792 puis du département du Golo de 1796 à 1811. Elle est la deuxième ville portuaire insulaire à subir un siège pendant la Révolution française. Après la proclamation du Royaume anglo-corse, elle est choisie au détriment de Corte comme capitale du royaume. Bastia est la première ville insulaire à être occupée par l'Armée royale italienne après le succès de l'opération Torch qui voit le débarquement des Alliés en Afrique du Nord. Elle est également la dernière à être libérée, le 4 octobre 1943, ce qui marque la fin de la libération de la Corse. (fr)
- 바스티아(프랑스어: Bastia)는 프랑스 코르시카 섬 북동부에 위치한 도시로, 오트코르스주의 주도이다. 바스티아는 아작시오에 이어 코르시카 섬에서 두 번째로 큰 도시이다. (ko)
- Bastia (Corsicaans: Bastìa) is de tweede stad van het Franse eiland Corsica, en hoofdstad van het departement Hoog-Corsica en van het arrondissement Bastia.De stad telde 48.503 inwoners op 1 januari 2019. De inwoners worden Bastiais genoemd. Het is een tamelijk grote stad die in twee delen is verdeeld: Terra Vecchia en Terra Nuova, het gebied rond de citadel. In het centrum ligt de Place Saint Nicolas, waar men over zee kan uitzien. Het toeristische centrum van de stad is de oude haven (Porto Cardo), die nu als jachthaven wordt gebruikt. Eveneens aan de haven is de grootste kerk van het eiland, de St. Jean Baptiste. Vanaf de citadel heeft men een compleet uitzicht over de Toscaanse archipel en kan men Elba zien liggen. In het oude paleis van de Gouverneurs is het etnografisch museum ondergebracht met een uitgebreide collectie cultuur en historie. De stad was de woonplaats van de schrijver Victor Hugo. Bastia is bekend om zijn wijn en likeuren. (nl)
- Bastia (pronuncia italiana e corsa Bastìa [basˈtiːa], francese [basˈtja], in epoca romana Mantinum) è una città francese di 45 715 abitanti, prefettura del dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica. Seconda città della Corsica per numero di abitanti, ne rappresenta il principale porto e il principale centro commerciale e industriale.Da Bastia sono normalmente visibili, da qualsiasi punto della città, le isole di Capraia, di Montecristo e dell'Elba. Inoltre, quando il tempo è chiaro, si possono scorgere Pianosa e il continente italiano (Promontorio di Piombino). (it)
- バスティア (Bastia、フランス語発音: [bastja]、イタリア語発音: [baˈstiːa]; コルシカ語: Bastìa、[baˈstia]) は、フランス南部、地中海のコルス地域圏（コルシカ島・コルス島）の都市である。オート＝コルス県の県庁所在地。フランス歴史と芸術のまち（fr）に選ばれている。 (ja)
- Bastia (kors. Bastìa) – główne miasto handlowe i przemysłowe na Korsyce, główny ośrodek administracyjny departamentu Górna Korsyka. Miasto zostało założone w XIV wieku. Ma dobrze rozwinięty przemysł metalowy i tytoniowy. Znajduje się tutaj także port morski, do którego przypływają statki handlowe oraz promy łączące Bastię z Marsylią i Livorno. Dworzec kolejowy ma połączenia z północną i środkową częścią wyspy; pociągów nie jest wiele, ale cieszą się popularnością także z racji niezwykłej malowniczości tras Korsyki. W odległości 20 km na południe od miasta znajduje się Port lotniczy Bastia-Poretta. Dzięki dostępowi do Morza Śródziemnego i długiej historii Bastia jest dużym ośrodkiem rekreacyjnym z plażą i kąpieliskami. Oprócz starego miasta ma inne turystyczne atrakcje takie jak:
* średniowieczna twierdza z XVI w.,
* katedra Ste Marie XVII w.,
* kościoły z XVII w.,
* stara przystań, wykorzystywana dla łodzi i jachtów. Bastia jest również siedzibą francuskiego klubu piłki nożnej SC Bastia. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 37 845 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1953 osoby/km². (pl)
- Bastia é a capital do departamento francês da Alta Córsega, na ilha da Córsega (França). Bastia é um porto exportador de azeite, limões, cortiça, licores e pescado. Existem manufacturas de tabaco. A cidade foi fundada por Génova, no século XIV. (pt)
- Бастия (корс. и фр. Bastia) — коммуна и город в регионе Корсика, префектура департамента Верхняя Корсика. Население — 42,9 тыс. жителей (2005). Бастия находится на северо-восточном побережье острова у основания мыса Корс, являясь основным портом и важным экономическим центром Корсики. Климат средиземноморский со среднемесячными температурами от +8°С зимой до +23 °C летом (среднегодовая около +15 °C). Ветры часты и умеренны, осадков выпадает около 700 мм в год. (ru)
- Бастія́ (фр. Bastia) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Корсика, адміністративний центр департаменту Верхня Корсика. Населення — 42 912 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 880 км на південний схід від Парижа, 105 км на північний схід від Аяччо. (uk)
- Bastia (korsikanska: Bastìa) är en ort belägen på nordöstra Korsika och préfecture i departementet Haute-Corse. År 2019 hade Bastia 48 503 invånare. (sv)
- 巴斯蒂亚（法語：Bastia，法语发音：[bastja] （）；科西嘉語：Bastìa），法国东南部城市，位于地中海的科西嘉岛上，是上科西嘉省的一个市镇，也是该省的省会，下辖巴斯蒂亚区，其市镇面积为19.38平方公里，2019年1月1日的人口数量为48,503，是该省人口最多的城市。 巴斯蒂亚位于上科西嘉省东北部，地中海海滨，是这一地区的政治文化中心，由热那亚共和国国王创建，自1976年起成为上科西嘉省的省会。巴斯蒂亚拥有国际机场和港口，可通往法国本土大陆多个城市。巴斯蒂亚也是法国重要的足球之城，拥有三支地方性足球俱乐部，其中巴斯蒂亚体育俱乐部曾于1981年获得法国杯冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باستيا (Bastia) بلدية فرنسية تقع في إقليم كورسيكا العليا التابع لمنطقة كورسيكا جنوب شرق فرنسا . (ar)
- Bastia je město na Korsice v departementu Haute-Corse a regionu Korsika. Má 37 000 obyvatel. V Bastii je průměrně 340 slunečných dnů v roce. Je největším městem severovýchodní oblasti ostrova, hlavním přístavem ostrova a městem s největším rozvojem podnikání a obchodu. (cs)
- Bastia (vom italienischen Bastiglia für „Zitadelle“) ist eine französische Gemeinde und Hafenstadt im Nordosten Korsikas mit 48.503 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019). Die Stadt ist Hauptstadt des Départements Haute-Corse und sowohl der wichtigste Hafen als auch eines der beiden wirtschaftlichen Zentren der Insel. (de)
- Bastia [bastia] estas franca ĉemara urbo lokita en la regiono Korsiko. Ĝi estas la ĉefurbo de la departemento Haute-Corse. Bastia situas je la nordoriento de la insulo, baze de la korsika kabo. (eo)
- Bastia (en corso, Bastìa) es una ciudad y comuna francesa situada en la isla de Córcega. Situada en la zona noreste de la isla, es la prefectura del departamento de Alta Córcega. (es)
- Bastia (frantsesez bas.tja eta korsikeraz eta italieraz basˈtia ahoskatua) Korsikako bigarren hiririk populatuena eta Korsika Garaia departamenduaren hiriburua da. 2005ean 42.900 biztanle zituen. (eu)
- Bastia adalah nama kota di Prancis. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di region Korsika. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 37.884 jiwa dengan memiliki luas wilayah 19,38 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 1.955 jiwa/km². Kota ini merupakan kota terbesar kedua di region itu. (in)
- 바스티아(프랑스어: Bastia)는 프랑스 코르시카 섬 북동부에 위치한 도시로, 오트코르스주의 주도이다. 바스티아는 아작시오에 이어 코르시카 섬에서 두 번째로 큰 도시이다. (ko)
- Bastia (pronuncia italiana e corsa Bastìa [basˈtiːa], francese [basˈtja], in epoca romana Mantinum) è una città francese di 45 715 abitanti, prefettura del dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica. Seconda città della Corsica per numero di abitanti, ne rappresenta il principale porto e il principale centro commerciale e industriale.Da Bastia sono normalmente visibili, da qualsiasi punto della città, le isole di Capraia, di Montecristo e dell'Elba. Inoltre, quando il tempo è chiaro, si possono scorgere Pianosa e il continente italiano (Promontorio di Piombino). (it)
- バスティア (Bastia、フランス語発音: [bastja]、イタリア語発音: [baˈstiːa]; コルシカ語: Bastìa、[baˈstia]) は、フランス南部、地中海のコルス地域圏（コルシカ島・コルス島）の都市である。オート＝コルス県の県庁所在地。フランス歴史と芸術のまち（fr）に選ばれている。 (ja)
- Bastia é a capital do departamento francês da Alta Córsega, na ilha da Córsega (França). Bastia é um porto exportador de azeite, limões, cortiça, licores e pescado. Existem manufacturas de tabaco. A cidade foi fundada por Génova, no século XIV. (pt)
- Бастия (корс. и фр. Bastia) — коммуна и город в регионе Корсика, префектура департамента Верхняя Корсика. Население — 42,9 тыс. жителей (2005). Бастия находится на северо-восточном побережье острова у основания мыса Корс, являясь основным портом и важным экономическим центром Корсики. Климат средиземноморский со среднемесячными температурами от +8°С зимой до +23 °C летом (среднегодовая около +15 °C). Ветры часты и умеренны, осадков выпадает около 700 мм в год. (ru)
- Бастія́ (фр. Bastia) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Корсика, адміністративний центр департаменту Верхня Корсика. Населення — 42 912 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 880 км на південний схід від Парижа, 105 км на північний схід від Аяччо. (uk)
- Bastia (korsikanska: Bastìa) är en ort belägen på nordöstra Korsika och préfecture i departementet Haute-Corse. År 2019 hade Bastia 48 503 invånare. (sv)
- 巴斯蒂亚（法語：Bastia，法语发音：[bastja] （）；科西嘉語：Bastìa），法国东南部城市，位于地中海的科西嘉岛上，是上科西嘉省的一个市镇，也是该省的省会，下辖巴斯蒂亚区，其市镇面积为19.38平方公里，2019年1月1日的人口数量为48,503，是该省人口最多的城市。 巴斯蒂亚位于上科西嘉省东北部，地中海海滨，是这一地区的政治文化中心，由热那亚共和国国王创建，自1976年起成为上科西嘉省的省会。巴斯蒂亚拥有国际机场和港口，可通往法国本土大陆多个城市。巴斯蒂亚也是法国重要的足球之城，拥有三支地方性足球俱乐部，其中巴斯蒂亚体育俱乐部曾于1981年获得法国杯冠军。 (zh)
- Bastia (pronunciat [bas'tia], Bastìa en cors) és una ciutat corsa, capital del departament de l'estat francès de l'Alta Còrsega. La ciutat està situada al nord-est de l'illa de Còrsega, a la costa de la mar Tirrena. La seva població frega els 40.000 habitants. Amb l'aglomeració urbana depassa els 50.000 habitants. El nom de la ciutat deriva de l'italià bastiglia, és a dir, 'ciutadella', per la fortificació que hi van construir els genovesos al segle xiv. (ca)
- Η Μπαστιά είναι πόλη του νομού της Άνω Κορσικής της Γαλλίας, η οποία βρίσκεται στα βορειοανατολικά της νήσου της Κορσικής στη βάση του . Είναι επίσης η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νησιού μετά το Αζαξιό και η πρωτεύουσα του νομού. (el)
- Bastia (UK: /ˈbæstjə, ˈbɑːs-/, US: /ˈbɑːstiə, ˈbæs-, bɑːˈstiːə/, French: [bastja], Italian: [baˈstiːa]; Corsican: Bastìa [baˈsti.a]) is a commune in the department of Haute-Corse, Corsica, France. It is located in the northeast of the island of Corsica at the base of Cap Corse. It also has the second-highest population of any commune on the island after Ajaccio and is the capital of the Bagnaja region and of the department. (en)
- Bastia (en français : [bastja] , en italien : [baˈstiːa]; en corse : [baˈsti.a]) est une commune française située dans le département de la Haute-Corse. Elle est la préfecture du département depuis 1976. Avec 48 503 habitants (recensement de 2019), Bastia est la deuxième commune la plus peuplée de Corse après Ajaccio. Elle est la capitale de la Bagnaja, pays du nord-est de l'île, s'étendant entre le cours du Golo et le Cap Corse. (fr)
- Bastia (kors. Bastìa) – główne miasto handlowe i przemysłowe na Korsyce, główny ośrodek administracyjny departamentu Górna Korsyka. Miasto zostało założone w XIV wieku. Ma dobrze rozwinięty przemysł metalowy i tytoniowy. Znajduje się tutaj także port morski, do którego przypływają statki handlowe oraz promy łączące Bastię z Marsylią i Livorno. Dworzec kolejowy ma połączenia z północną i środkową częścią wyspy; pociągów nie jest wiele, ale cieszą się popularnością także z racji niezwykłej malowniczości tras Korsyki. W odległości 20 km na południe od miasta znajduje się Port lotniczy Bastia-Poretta. Dzięki dostępowi do Morza Śródziemnego i długiej historii Bastia jest dużym ośrodkiem rekreacyjnym z plażą i kąpieliskami. Oprócz starego miasta ma inne turystyczne atrakcje takie jak: (pl)
- Bastia (Corsicaans: Bastìa) is de tweede stad van het Franse eiland Corsica, en hoofdstad van het departement Hoog-Corsica en van het arrondissement Bastia.De stad telde 48.503 inwoners op 1 januari 2019. De inwoners worden Bastiais genoemd. (nl)
|
