| dbo:abstract
|
- Les Marxes Republicanes (en francès Marches républicaines) foren un seguit de manifestacions que tingueren lloc a diverses ciutats de França el 10 i l'11 de gener del 2015 per honorar les víctimes dels atemptats jihadistes del 7, 8 i 9 de gener, entre els quals hi ha l'atemptat contra Charlie Hebdo i la presa d'ostatges en un supermercat de Vincennes, als afores de París. També s'hi reivindicà el dret a la llibertat d'expressió. El nombre total de manifestants a tota França s'estima a més de 4 milions tots dos dies, dels quals 1,5 el diumenge 11 a París, el que la converteix en la manifestació més assistida de la història del país. Paral·lelament, nombroses manifestacions se celebraren arreu del món. Preveient una resposta massiva de la gent, el recorregut passà per tres carrers entre la Plaça de la República i la Plaça de la Nació, separades per uns 3 km. A la zona del s'estimà la presència d'entre 1,5 i 2 milions de manifestants. Hi participaren 44 caps d'estat i de govern del món, com ara el president de França, François Hollande, la cancellera alemanya Angela Merkel, el primer ministre britànic David Cameron o els presidents espanyol, Mariano Rajoy, i ucraïnès, Petrò Poroixenko. També hi assistiren el secretari general de les Nacions Unides, Ban Ki-Moon; i els líders israelià i palestí, Benjamin Netanyahu i Mahmud Abbas. (ca)
- مسيرة الجمهورية (بالفرنسية: Marche Républicaine) هي سلسلة من المسيرات جرت في مدن فرنسا يومي 10 و11 يناير 2015 للتنديد بالهجوم على صحيفة شارلي إبدو وكذلك للتعبير على ضمان حرية الصحافة وحرية التعبير.تعتبر هذه المسيرات الأكبر في تاريخ البلاد بمشاركة حوالي 000 700 شخص في 10 يناير وحوالي 000 000 4 شخص في 11 يناير منهم حوالي مليوني في باريس وحدها، وشارك في هذه الأخيرة حوالي 50 من قادة العالم إلى جانب الرئيس فرانسوا أولاند أين قاموا بمسيرة مع بقية المشاركين.ضمت هذه المسيرات مختلف حساسيات المجتمع الفرنسي ومن جميع توجهاته، وكذلك تم القيام بالعديد من المسيرات في دول العالم. (ar)
- Les manifestations des 10 et 11 janvier 2015, également appelées « marches républicaines », sont un ensemble de rassemblements qui se déroulent sur le territoire français en réaction aux attentats djihadistes des 7, 8 et 9 janvier 2015 — dont les principaux sont l'attaque contre la rédaction du journal Charlie Hebdo et la prise d'otages dans un supermarché casher — qui ont coûté la vie à dix-sept personnes. À la suite du retentissement considérable de ces événements, aussi bien en France qu'à l'étranger, quarante-quatre dirigeants de divers pays participent au cortège parisien du 11 janvier 2015, tandis qu'au moins 265 villes françaises dénombrent au moins 1 000 personnes à leur manifestation, selon un décompte du journal Le Monde. Le nombre total de manifestants à travers la France est estimé par le ministère de l'Intérieur à plus de 4 millions sur les deux journées, dont plus de 1,5 million le dimanche 11 janvier à Paris, ce qui en fait le plus important rassemblement de l'histoire moderne du pays. Parallèlement, de nombreuses manifestations et rassemblements de soutien ont eu lieu dans le monde, avec en particulier 30 000 manifestants à Montréal. (fr)
- Las Marchas Republicanas o Marchas de la República son manifestaciones que tuvieron lugar en varias localidades francesas durante el 10 y 11 de enero del 2015, en homenaje a las víctimas de los atentados contra la sede del semanario Charlie Hebdo, el consecuente asesinato de una agente de policía en Montrouge y la toma de rehenes en el supermercado Hyper Cacher. En las manifestaciones también se reivindicó el derecho a la libertad de expresión y de imprenta. Las autoridades galas estimaron la participación ciudadana en 3,7 millones (incluido extranjeros) siendo esta, la más multitudinaria desde 1944 cuando París y el resto del país fueron liberados del nazismo tras la II Guerra Mundial. Previendo una respuesta masiva de gente, el recorrido transcurrió por tres calles entre la Plaza de la República a la Nacional. En la zona del Bulevar Voltaire (París) se estimó la presencia de entre 1,5 y 2 millones de ciudadanos. En otras localidades también se organizaron manifestaciones siendo Lyon una de las más multitudinarias con 300.000 (1/4 de la población). Durante los dos días hubo centenar de miles de manifestantes en Rennes, Toulouse, Burdeos, Grenoble y Montpellier entre otras más. Las marchas fueron encabezadas por líderes políticos nacionales e internacionales junto con autoridades religiosas de distinto credo. El Frente Nacional decidió desvincularse a causa de la polémica levantada sobre su posible participación en la misma. Otras manifestaciones destacadas en ciudades europeas tuvieron lugar en Londres, Bruselas, Berlín, Ámsterdam y Viena. (es)
- The Republican marches (French: Marches républicaines) were a series of rallies that took place in cities across France on 10–11 January 2015 to honour the victims of the Charlie Hebdo shooting, the Montrouge shooting and the Porte de Vincennes siege, as well as to voice support for freedom of speech and freedom of the press. French government officials estimated that the rallies were attended by up to 3.7 million people nationwide, making them the largest public rallies in French history. By their broad appeal, they were the first mass movement of their kind since 1944, when Paris was liberated from the Germans at the end of World War II. In Paris, due to the expected number of people, three streets were planned for the march from Place de la République to Place de la Nation. It was estimated that between 1.5 and 2 million people marched down and nearby Boulevard Voltaire in Paris. The Paris marches were attended by over 80 world leaders, from both Europe and around the world, including President François Hollande. The presence during the marches of foreign leaders who are accused of not respecting freedom of speech in their own country has been criticised. In other cities in France, more than 300,000 rallied in Lyon, about a quarter of its population. More than 100,000 marched in the streets of Rennes, Toulouse, Bordeaux, Grenoble, Montpellier and Marseille (within two days). Major rallies took place in Montreal, Brussels, Berlin, Amsterdam and Vienna. In an interview prior to the Republican marches, cartoonist Luz, one of the survivors of the Charlie Hebdo attack, described the show of support for the magazine as "wonderful", but bemoaned a lack of diversity of views in the public discourse following the attacks, which he said served the purposes of politicians, as well the use of symbols, which he characterised as contrary to the values of the magazine. He noted that, following the attacks, "La Marseillaise" had been sung many times by the public, which his dead colleagues would have scorned. Also speaking prior to the marches, Willem, another surviving cartoonist, said that a demonstration in support of free expression would be "naturally a good thing", but rejected the support of far-right figures such as Marine Le Pen and Geert Wilders: "We vomit on those who suddenly declare that they are our friends". (en)
- Marcha pela República ou Marchas Republicanas (em francês: Marches Républicaines) foram uma série de comícios que tiveram lugar em várias cidades por toda a França, em 10 e 11 de janeiro de 2015, convocados para marcar o repúdio do atentado terrorista à redação do jornal satírico Charlie Hebdo, em París e da tomada de reféns na Porta de Vincennes, que nessa semana fizeram 17 mortos, marcada como expressão de solidariedade às vítimas dos atentados. De acordo com o , os vários eventos organizados por toda a França e Paris a 11 de janeiro, que juntou perto de 3,7 milhões de pessoas em todo o país, tornando-os num dos maiores comícios públicos da História da França, desde 1944, quando Paris foi libertada dos nazistas, no final do Segunda Guerra Mundial. O presidente da França, François Hollande e 44 Chefes de Estado e Governo, desde a chanceler alemã Angela Merkel ao primeiro-ministro português, Pedro Passos Coelho, passando pelo primeiro-ministro britânico David Cameron, o espanhol Mariano Rajoy e o presidente ucraniano, Petro Poroshenko, participam no dia 11 de janeiro, em Paris, na “marcha republicana”, uma marcha silenciosa de solidariedade para com as vítimas dos atentados que ocorreram na capital francesa nos últimos dias. Também participaram o secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, e os líderes de Israel, Benjamin Netanyahu, e da Palestina, Mahmoud Abbas. A marcha, que junta vários quadrantes políticos, intelectuais e religiosos de França, arrancou pelas 15:25 de Paris, menos uma hora em Lisboa, e partiu da Praça da República, percorrendo diversas artérias até terminar na Praça da Nação. Desde o dia 7 de janeiro, registaram-se três incidentes violentos na capital francesa, incluindo um sequestro, que, no total, fizeram 20 mortos, incluindo os três autores dos atentados, e começaram com o ataque ao jornal Charlie Hebdo. Foi a liberdade em marcha, com epicentro nas ruas de Paris, que nesse domingo, se transformou em “capital do mundo”, segundo François Hollande. Mais de 2,5 milhões de manifestantes foram contados em diferentes localidades francesas. Em Paris, os manifestantes eram entre 1,2 e 1,6 milhões. Antes, a agência noticiosa francesa AFP indicou, numa contagem que efetuou, que pelo menos 3,3 milhões de pessoas se manifestaram em várias cidades do país. Na impossibilidade de coligir um número oficial de participantes, dada a mobilização “sem precedentes”, nas palavras das autoridades, as agências de notícias falam em perto de 4 milhões de pessoas nas ruas das várias cidades francesas. Unidos em defesa da liberdade de expressão, perto de 1,5 milhões de pessoas percorreram os cerca de 3 km que separam a da . (pt)
- Марші Республіки (фр. marches républicaines) — серія масових виступів у великих містах Франції, 10 — 11 січня 2015, а також значно менші по всьому світі. Виступи були присвячені пам'яті загиблих журналістів та карикатуристів Charlie Hebdo, а також пам'яті загиблих в в магазині Porte de Vincennes і на підтримку свободи слова. Загалом в акціях взяли участь до 3,7 мільйона осіб у Франції і до 100 000 у решті світу, взяло участь 40 світових лідерів, що робить їх наймасовішими з 1944 року, коли відзначали звільнення Парижа від нацистів та закінчення Другої світової війни. (uk)
- Марш Республики (фр. marches républicaines) — серия массовых выступлений в крупных городах Франции, 10–11 января 2015 года. Выступления были посвящены памяти погибших журналистов и карикатуристов Charlie Hebdo, а также памяти погибших в инциденте с заложниками в магазине Porte de Vincennes и в поддержку свободы слова. В общей сложности в акциях приняли участие до 3,7 миллиона человек, что делает их самыми массовыми с 1944 года, когда прошли выступления в честь освобождения Парижа от нацистов и окончания Второй мировой войны. Политики в Париже 11 января 2015 года прошли по переулку к площади Леона Блюма, отдельно от марша, потом это отметила немецкая печать. (ru)
- 2015年共和遊行（法語：marches républicaines），是指在法國當地時間2015年1月10日至11日間，於各城市所舉辦的遊行，其中以巴黎共和廣場的規模最大。遊行的目的是為了聲援查理周刊总部枪击案、蒙魯日槍擊案和文森門脅持案的受害者，並為支持言論自由發聲。法國官員估計，此場遊行有超過370萬人參加，是自1944年二戰結束，慶祝巴黎被解放的大遊行後，法國規模最大的公眾集會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مسيرة الجمهورية (بالفرنسية: Marche Républicaine) هي سلسلة من المسيرات جرت في مدن فرنسا يومي 10 و11 يناير 2015 للتنديد بالهجوم على صحيفة شارلي إبدو وكذلك للتعبير على ضمان حرية الصحافة وحرية التعبير.تعتبر هذه المسيرات الأكبر في تاريخ البلاد بمشاركة حوالي 000 700 شخص في 10 يناير وحوالي 000 000 4 شخص في 11 يناير منهم حوالي مليوني في باريس وحدها، وشارك في هذه الأخيرة حوالي 50 من قادة العالم إلى جانب الرئيس فرانسوا أولاند أين قاموا بمسيرة مع بقية المشاركين.ضمت هذه المسيرات مختلف حساسيات المجتمع الفرنسي ومن جميع توجهاته، وكذلك تم القيام بالعديد من المسيرات في دول العالم. (ar)
- Марші Республіки (фр. marches républicaines) — серія масових виступів у великих містах Франції, 10 — 11 січня 2015, а також значно менші по всьому світі. Виступи були присвячені пам'яті загиблих журналістів та карикатуристів Charlie Hebdo, а також пам'яті загиблих в в магазині Porte de Vincennes і на підтримку свободи слова. Загалом в акціях взяли участь до 3,7 мільйона осіб у Франції і до 100 000 у решті світу, взяло участь 40 світових лідерів, що робить їх наймасовішими з 1944 року, коли відзначали звільнення Парижа від нацистів та закінчення Другої світової війни. (uk)
- 2015年共和遊行（法語：marches républicaines），是指在法國當地時間2015年1月10日至11日間，於各城市所舉辦的遊行，其中以巴黎共和廣場的規模最大。遊行的目的是為了聲援查理周刊总部枪击案、蒙魯日槍擊案和文森門脅持案的受害者，並為支持言論自由發聲。法國官員估計，此場遊行有超過370萬人參加，是自1944年二戰結束，慶祝巴黎被解放的大遊行後，法國規模最大的公眾集會。 (zh)
- Les Marxes Republicanes (en francès Marches républicaines) foren un seguit de manifestacions que tingueren lloc a diverses ciutats de França el 10 i l'11 de gener del 2015 per honorar les víctimes dels atemptats jihadistes del 7, 8 i 9 de gener, entre els quals hi ha l'atemptat contra Charlie Hebdo i la presa d'ostatges en un supermercat de Vincennes, als afores de París. També s'hi reivindicà el dret a la llibertat d'expressió. (ca)
- Las Marchas Republicanas o Marchas de la República son manifestaciones que tuvieron lugar en varias localidades francesas durante el 10 y 11 de enero del 2015, en homenaje a las víctimas de los atentados contra la sede del semanario Charlie Hebdo, el consecuente asesinato de una agente de policía en Montrouge y la toma de rehenes en el supermercado Hyper Cacher. En las manifestaciones también se reivindicó el derecho a la libertad de expresión y de imprenta. Las autoridades galas estimaron la participación ciudadana en 3,7 millones (incluido extranjeros) siendo esta, la más multitudinaria desde 1944 cuando París y el resto del país fueron liberados del nazismo tras la II Guerra Mundial. (es)
- Les manifestations des 10 et 11 janvier 2015, également appelées « marches républicaines », sont un ensemble de rassemblements qui se déroulent sur le territoire français en réaction aux attentats djihadistes des 7, 8 et 9 janvier 2015 — dont les principaux sont l'attaque contre la rédaction du journal Charlie Hebdo et la prise d'otages dans un supermarché casher — qui ont coûté la vie à dix-sept personnes. À la suite du retentissement considérable de ces événements, aussi bien en France qu'à l'étranger, quarante-quatre dirigeants de divers pays participent au cortège parisien du 11 janvier 2015, tandis qu'au moins 265 villes françaises dénombrent au moins 1 000 personnes à leur manifestation, selon un décompte du journal Le Monde. (fr)
- The Republican marches (French: Marches républicaines) were a series of rallies that took place in cities across France on 10–11 January 2015 to honour the victims of the Charlie Hebdo shooting, the Montrouge shooting and the Porte de Vincennes siege, as well as to voice support for freedom of speech and freedom of the press. French government officials estimated that the rallies were attended by up to 3.7 million people nationwide, making them the largest public rallies in French history. By their broad appeal, they were the first mass movement of their kind since 1944, when Paris was liberated from the Germans at the end of World War II. (en)
- Marcha pela República ou Marchas Republicanas (em francês: Marches Républicaines) foram uma série de comícios que tiveram lugar em várias cidades por toda a França, em 10 e 11 de janeiro de 2015, convocados para marcar o repúdio do atentado terrorista à redação do jornal satírico Charlie Hebdo, em París e da tomada de reféns na Porta de Vincennes, que nessa semana fizeram 17 mortos, marcada como expressão de solidariedade às vítimas dos atentados. (pt)
- Марш Республики (фр. marches républicaines) — серия массовых выступлений в крупных городах Франции, 10–11 января 2015 года. Выступления были посвящены памяти погибших журналистов и карикатуристов Charlie Hebdo, а также памяти погибших в инциденте с заложниками в магазине Porte de Vincennes и в поддержку свободы слова. В общей сложности в акциях приняли участие до 3,7 миллиона человек, что делает их самыми массовыми с 1944 года, когда прошли выступления в честь освобождения Парижа от нацистов и окончания Второй мировой войны. (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
