| dbo:abstract
|
- Bhaga je védský bůh, jeden z nebeských bohů Áditjů představuje personifikaci božské štědrosti či odměňování zásluh. Jeho jméno znamená jednoduše „příděl“ či „přidělovatel“. Je analogické avestánskému baga a praslovanskému *bogъ v obou případech s významem „bůh“, ale také řeckému daimón. Je mu věnován rgvédský hymnus 7.41 kde je společně s dalšími božstvy vzýván za úsvitu. Později mu byla přisouzena manželka jménem „Dokonalost“, synové „Mocný“, „Svrchovaný“, Mahimán „Velikán“ a dcera Ášis „Naděje“. Podle George Dumézila je Bhaga, společně s Arjamenem, méně významným představitelem první indoevropské funkce – svrchovanosti. Martin Golema v témže duchu považuje za jeho analogii slovanského Dažboga „Dávajícího boha“ či „Dárce bohatství“. (cs)
- Bhaga is the Vedic god of wealth, as well as a term for "lord, patron" and "wealth, prosperity". He is an Āditya, a group of societal deities who are the sons of Aditi. Bhaga's responsibility was to make sure that people received a share of the goods in life. He is associated with his brother, Aryaman, regarding the expectation of a successful marriage. In the Rigveda Samhita, Bhaga is invoked and praised as the "sustainer of the world", "giver of wealth", "chief leader of rites", and "possessor of opulence". He is asked to bestow upon his adherents cattle and horses, male issue, felicity, and riches. The cognate term in Avestan and Old Persian is baga, of uncertain meaning but used in a sense in which "lord, patron, sharer/distributor of good fortune" might also apply. The cognate in Slavic languages is the root bogъ. The semantics is similar to English lord (from hlaford "bread-warden"), the idea being that it is part of the function of a chieftain or leader to distribute riches or spoils among his followers. The name of the city of Baghdad derives from Middle Persian baga-data, "lord-given". In the Sanskrit Rigveda, bhaga is an epithet of both mortals and gods (e.g. of Savitr, Indra and Agni) who bestow wealth and prosperity, as well as the personification of a particular god, the Bhaga, who bestows the same. In the Rigveda, the personification is attested primarily in RV 7.41, which is devoted to the praise of the Bhaga and of the deities closest to him, and in which the Bhaga is invoked about 60 times, together with Agni, Indra, the dual Mitra-Varuna, the two Ashvins, Pusan, Brahmanaspati, Soma and Rudra. Bhaga is also invoked elsewhere in the company of Indra, Varuna and Mitra (e.g. RV 10.35, 42.396). The personification is occasionally intentionally ambiguous, as in RV 5.46 where men are portrayed as requesting the Bhaga to share in bhaga. In the Rigveda, the Bhaga is occasionally associated with the sun: in RV 1.123, the Dawn (Ushas) is said to be the Bhaga's sister, and in RV 1.136, the Bhaga's eye is adorned with rays. The 5th/6th-century BCE Nirukta (Nir. 12.13) describes Bhaga as the god of the morning. In the Rigveda, the Bhaga is named as one of the Adityas, the seven (or eight) celestial sons of Aditi, the Rigvedic mother of the gods. In the medieval Bhagavata Purana, the Bhaga reappears with the Puranic Adityas, which are by then twelve solar gods. Elsewhere, the Bhaga continues as a god of wealth and marriage, in a role that is also attested for the Sogdian (Buddhist) equivalent of the Bhaga. The common noun bhaga survives in the 2nd century CE inscription of Rudradaman I, where it is a fiscal term; in bhagavan for "one who possesses (-van) the properties of a bhaga-", hence itself "lord, god"; and in bhagya, and "that which derives from bhaga", hence "destiny" as an abstract noun, and also Bhagya personified as the proper name of a son of Surya. Bhaga is also the presiding deity of the Nakshatra. (en)
- Bhaga (Sanskrit भग Bhaga m., Geber) ist in der vedischen Mythologie einer der Adityas, ein Nachkomme der Göttin Aditi. Er gilt als Wohlstands- und Liebesstifter sowie als Gott der Heirat. Im Rigveda erscheint Bhaga als „Verteiler“ oder „Austeiler“, von dem Wohlstand, Glück und auch Macht erwartet werden, sein Name wird dabei sowohl als Eigen- als auch als Gattungsname gebraucht. Als seine Schwester wird an einer Stelle das Morgenrot genannt. In nachvedischen Schriften ist ihm als Gott der Heirat der im Frühjahr liegende Monat Pauṣa gewidmet. Es wird angenommen, dass es sich bei Bhaga um einen Gott mit umfassenderer Bedeutung gehandelt hat und seine Charakterisierung als Wohlstandsbringer im Rigveda bereits am Ende einer mythologischen Entwicklung steht, auf die er bis dahin herabgesunken ist. Der im persischen Zoroastrismus gebrauchte Gottesname wird mit dem vedischen Bhaga identifiziert. Baga erscheint hier einerseits als Epitheton verschiedener Götter, insbesondere des Ahura Mazda, andererseits als generische Bezeichnung für ‚Gott‘. (de)
- En el marco del hinduismo, Bhaga es uno de los dioses Adityas, un dios de la riqueza y el matrimonio.En una ocasión, el poderoso Virabhadra (gran héroe gigante creado por el dios Shivá) cegó la vista de Bhaga.En el Rig vedá, Bhaga es el dios que supervisa la distribución de bienes y destino que le corresponde a cada persona por sus méritos. El término bhagavān, que se refiere a dios, significa ‘que posee riqueza’ (bhaga-vat). Bhagya significa ‘destino’. En eslavo su cognado es bog: ‘dios’. La semántica es similar al inglés lord, que proviene de hlaford: ‘otorgador de pan’.La idea es que parte de la función de un jefe es distribuir la riqueza o los botines entre sus seguidores.El nombre Bagdad comparte su origen con el persa medio baga (baga-data: ‘dios dado’, en persa moderno: Baghdad). (es)
- Dans le Rig Veda, Bhaga est l'un des Āditya, les fils d'Aditi. Il est, avec Aryaman, l'un des deux assistants de Mitra. Dieu souverain, dont le nom a été glosé en "part", il est chargé de la juste répartition des richesses, conformément aux mérites de chacun. À ce titre, il est souvent invoqué dans les hymnes. Comme la déesse romaine Fortuna, généralement représentée les yeux bandés, Bhaga est aveugle (la faute en est attribuée à Virabhadra). Son nom serait également à rapprocher de Bhagavan et Bhagya ou Bhagadutt (Bhagdad), noms désignant Dieu et le destin.
* Portail de l’hindouisme
* Portail du monde indien (fr)
- Bhaga (भागा) è una divinità vedica. Nel Rigveda è uno degli Aditya, le sette divinità solari figlie di Aditi. In particolare, rappresenta la divinità della ricchezza e della prosperità. Bhaga è il dio che sovrintende alla distribuzione dei beni e al destino di ogni uomo in relazione al suo merito, ed è associato a suo fratello, Aryaman, per quanto riguarda l'aspettativa di un matrimonio di successo. (it)
- バガ (サンスクリット語: भग, Bhaga) は、古代インド神話の神である。分配、幸運の意。アーディティヤ神群の1つで、アリヤマンとともに主権神ミトラに従い、補佐する。バガはその名の通り公正な富の分配あるいは幸運を司るが、盲目の神であるともいわれる。 『マハーバーラタ』によるとダクシャ仙の祭祀の場で、怒りに狂うシヴァ神によって盲目にされたが、これにはまた別な伝承もある。『リグ・ヴェーダ』ではわずか1篇７詩節に留まる (7･41･1-7) が、バガの起源はインド・イラン共同時代にさかのぼり、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』におけるバガや、古代スラブ語のボグと語源を等しくしている。ただしどちらも神の意に過ぎない。ゾロアスターによる宗教改革ではとして昇華されている。またローマ神話の神テルミヌスに相当する。 (ja)
- Baga (em védico: भग; romaniz.: Bhaga), no hinduísmo, é um dos aditias, ou seja, os filhos de Aditi. É associado ao Sol e, segundo o , preside sobre a manhã. No Maabárata, aparece como parte da assembleia de Indra. (pt)
- Бха́га (санскр. भग, IAST: bhaga, «наделитель», а также «доля», «счастье», «имущество») — в индуистской мифологии божество класса Адитьев. Бхаге посвящён один гимн в Ригведе (РВ VII, 41), само же имя встречается там более 60 раз. Бхага выступает в Ведах как воплощение счастья, владыка богатства и сокровищ (РВ II, 38), распределитель даров и удачи между людьми. Из-за его благосклонности к людям Бхага частый объект молитв, благословляя в то же время жертвы. Он посылает людям счастье, состоящее в достатке, плодородии, имеет эротические ассоциации — приносит эротическое счастье женщине в замужестве и счастье материнства. С этим связано его участие в свадебной церемонии (РВ X, 85) и дальнейшая связь с браком. Иногда Бхага как «Доля» фигурирует вместе с Аншей, то есть «Частью». Образ Бхаги в Ведах тесно связан с Солнцем, так как он правит светилом (РВ I, 136, 2), появляется вместе с Савитаром, а Ушас, богиня зари, является его сестрой. В «» сказано, что Бхаге принадлежит созвездие Пурва-пхалгуни. В позднейшей литературе Бхага теряет своё значение. Его имя становится синонимом богатства, славы и красоты. Обладатель же этих качеств — это бхагават, этим именем обозначается как бог, так и человек. В эпической литературе Бхага называется в числе прочих Адитьев. Но главным мифом, связанным с ним, становится история жертвоприношения Дакши, в котором рассказывается, как Шива, неприглашённый Дакшей, в гневе наносит увечья Адитьям, в частности, он ослепляет Бхагу, но потом, по его же просьбе, возвращает ему зрение.Его авестийское соответствие служит для обозначения Ахурамазды и Митры. (ru)
- 跋伽（bhaga），梵文中意為「神」或「守護神」，亦具有「財富」及「繁榮」之意。這個詞的同根見於古波斯語，即baga，都是「神」的意思。還有說法是斯拉夫語的神的名詞──бог（西里爾字母）及英語的god亦源於跋伽。吠陀時代的跋伽是阿底提耶众神之一，司財富與婚姻。梨俱吠陀中記載他將善意與命運分配給人類的監督者。濕婆創造的一個偉大武士（雄賢，Virabhadra）曾將跋伽刺盲。Bhaga一詞在印度語中衍生出「Bhagaban」和「Bhagya」，分別表示神與命運。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bhaga (भागा) è una divinità vedica. Nel Rigveda è uno degli Aditya, le sette divinità solari figlie di Aditi. In particolare, rappresenta la divinità della ricchezza e della prosperità. Bhaga è il dio che sovrintende alla distribuzione dei beni e al destino di ogni uomo in relazione al suo merito, ed è associato a suo fratello, Aryaman, per quanto riguarda l'aspettativa di un matrimonio di successo. (it)
- バガ (サンスクリット語: भग, Bhaga) は、古代インド神話の神である。分配、幸運の意。アーディティヤ神群の1つで、アリヤマンとともに主権神ミトラに従い、補佐する。バガはその名の通り公正な富の分配あるいは幸運を司るが、盲目の神であるともいわれる。 『マハーバーラタ』によるとダクシャ仙の祭祀の場で、怒りに狂うシヴァ神によって盲目にされたが、これにはまた別な伝承もある。『リグ・ヴェーダ』ではわずか1篇７詩節に留まる (7･41･1-7) が、バガの起源はインド・イラン共同時代にさかのぼり、ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』におけるバガや、古代スラブ語のボグと語源を等しくしている。ただしどちらも神の意に過ぎない。ゾロアスターによる宗教改革ではとして昇華されている。またローマ神話の神テルミヌスに相当する。 (ja)
- Baga (em védico: भग; romaniz.: Bhaga), no hinduísmo, é um dos aditias, ou seja, os filhos de Aditi. É associado ao Sol e, segundo o , preside sobre a manhã. No Maabárata, aparece como parte da assembleia de Indra. (pt)
- 跋伽（bhaga），梵文中意為「神」或「守護神」，亦具有「財富」及「繁榮」之意。這個詞的同根見於古波斯語，即baga，都是「神」的意思。還有說法是斯拉夫語的神的名詞──бог（西里爾字母）及英語的god亦源於跋伽。吠陀時代的跋伽是阿底提耶众神之一，司財富與婚姻。梨俱吠陀中記載他將善意與命運分配給人類的監督者。濕婆創造的一個偉大武士（雄賢，Virabhadra）曾將跋伽刺盲。Bhaga一詞在印度語中衍生出「Bhagaban」和「Bhagya」，分別表示神與命運。 (zh)
- Bhaga je védský bůh, jeden z nebeských bohů Áditjů představuje personifikaci božské štědrosti či odměňování zásluh. Jeho jméno znamená jednoduše „příděl“ či „přidělovatel“. Je analogické avestánskému baga a praslovanskému *bogъ v obou případech s významem „bůh“, ale také řeckému daimón. Je mu věnován rgvédský hymnus 7.41 kde je společně s dalšími božstvy vzýván za úsvitu. Později mu byla přisouzena manželka jménem „Dokonalost“, synové „Mocný“, „Svrchovaný“, Mahimán „Velikán“ a dcera Ášis „Naděje“. (cs)
- Bhaga (Sanskrit भग Bhaga m., Geber) ist in der vedischen Mythologie einer der Adityas, ein Nachkomme der Göttin Aditi. Er gilt als Wohlstands- und Liebesstifter sowie als Gott der Heirat. Im Rigveda erscheint Bhaga als „Verteiler“ oder „Austeiler“, von dem Wohlstand, Glück und auch Macht erwartet werden, sein Name wird dabei sowohl als Eigen- als auch als Gattungsname gebraucht. Als seine Schwester wird an einer Stelle das Morgenrot genannt. In nachvedischen Schriften ist ihm als Gott der Heirat der im Frühjahr liegende Monat Pauṣa gewidmet. (de)
- Bhaga is the Vedic god of wealth, as well as a term for "lord, patron" and "wealth, prosperity". He is an Āditya, a group of societal deities who are the sons of Aditi. Bhaga's responsibility was to make sure that people received a share of the goods in life. He is associated with his brother, Aryaman, regarding the expectation of a successful marriage. Elsewhere, the Bhaga continues as a god of wealth and marriage, in a role that is also attested for the Sogdian (Buddhist) equivalent of the Bhaga. Bhaga is also the presiding deity of the Nakshatra. (en)
- En el marco del hinduismo, Bhaga es uno de los dioses Adityas, un dios de la riqueza y el matrimonio.En una ocasión, el poderoso Virabhadra (gran héroe gigante creado por el dios Shivá) cegó la vista de Bhaga.En el Rig vedá, Bhaga es el dios que supervisa la distribución de bienes y destino que le corresponde a cada persona por sus méritos. El término bhagavān, que se refiere a dios, significa ‘que posee riqueza’ (bhaga-vat). Bhagya significa ‘destino’. En eslavo su cognado es bog: ‘dios’. (es)
- Dans le Rig Veda, Bhaga est l'un des Āditya, les fils d'Aditi. Il est, avec Aryaman, l'un des deux assistants de Mitra. Dieu souverain, dont le nom a été glosé en "part", il est chargé de la juste répartition des richesses, conformément aux mérites de chacun. À ce titre, il est souvent invoqué dans les hymnes. Comme la déesse romaine Fortuna, généralement représentée les yeux bandés, Bhaga est aveugle (la faute en est attribuée à Virabhadra). Son nom serait également à rapprocher de Bhagavan et Bhagya ou Bhagadutt (Bhagdad), noms désignant Dieu et le destin. (fr)
- Бха́га (санскр. भग, IAST: bhaga, «наделитель», а также «доля», «счастье», «имущество») — в индуистской мифологии божество класса Адитьев. Бхаге посвящён один гимн в Ригведе (РВ VII, 41), само же имя встречается там более 60 раз. Бхага выступает в Ведах как воплощение счастья, владыка богатства и сокровищ (РВ II, 38), распределитель даров и удачи между людьми. Из-за его благосклонности к людям Бхага частый объект молитв, благословляя в то же время жертвы. Он посылает людям счастье, состоящее в достатке, плодородии, имеет эротические ассоциации — приносит эротическое счастье женщине в замужестве и счастье материнства. С этим связано его участие в свадебной церемонии (РВ X, 85) и дальнейшая связь с браком. Иногда Бхага как «Доля» фигурирует вместе с Аншей, то есть «Частью». Образ Бхаги в Веда (ru)
|
