| dbo:abstract
|
- La dansa del drac (xinés simplificat: 舞龙; xinés tradicional: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) és una dansa tradicional de la cultura xinesa. Igual que la dansa del lleó, es veu sovint en les celebracions festives. Un equip de ballarins manipulen una figura llarga i flexible d'un drac amb pals col·locats a intervals regulars al llarg del drac. L'equip imita els moviments imaginaris d'aquest esperit fluvial d'una manera ondulada.La dansa del drac és l'acte final de les festivitats de l'Any Nou xinés: les desfilades comencen el mateix dia d'Any Nou i continuen durant quinze dies fins a la cloenda amb el Festival dels Fanals. (ca)
- Drachentanz (chinesisch 龍舞 / 龙舞, Pinyin lóngwǔ, Jyutping lung4mou5) ist eine Form des traditionellen Tanzes und der Performance in der chinesischen Kultur. Wie der Löwentanz findet er am häufigsten bei offiziellen Feiern statt. Der Tanz wird von einem Team erfahrener Tänzerinnen und Tänzer ausgeführt, die die lange, flexible Figur eines Drachen mit Hilfe von Stöcken, die in regelmäßigen Abständen entlang der Länge des Drachens positioniert worden sind, manipulieren. Das Tanzteam simuliert die imaginären Bewegungen dieses Flussgeistes in gewundener, wellenförmiger Weise. Der Drachentanz wird oft während des chinesischen Neujahrsfestes aufgeführt. Chinesische Drachen sind ein Symbol der chinesischen Kultur, und man glaubt, dass sie den Menschen Glück bringen, deshalb, je länger der Drache im Tanz ist, desto mehr Glück bringt er der Gemeinschaft. Man glaubt auch, dass Drachen Eigenschaften besitzen, die große Macht, Würde, Fruchtbarkeit, Weisheit und Glückseligkeit beinhalten. Die Erscheinung eines Drachen ist furchterregend und mutig, aber er hat eine wohlwollende Gesinnung, und er war ein Emblem, um die kaiserliche Autorität zu repräsentieren. Die Bewegungen in einer Performance symbolisieren traditionell historische Rollen von Drachen, die Macht und Würde demonstrieren. (de)
- Dragon dance (simplified Chinese: 舞龙; traditional Chinese: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) is a form of traditional dance and performance in Chinese culture. Like the lion dance, it is most often seen in festive celebrations. The dance is performed by a team of experienced dancers who manipulate a long flexible giant puppet of a dragon using poles positioned at regular intervals along the length of the dragon. The dance team simulates the imagined movements of this river spirit in a sinuous, undulating manner. The dragon dance is often performed during Chinese New Year. Chinese dragons are a symbol of China's culture, and they are believed to bring good luck to people, therefore the longer the dragon is in the dance, the more luck it will bring to the community. The dragons are believed to possess qualities that include great power, dignity, fertility, wisdom and auspiciousness. The appearance of a dragon is both fearsome and bold but it has a benevolent disposition, and it was an emblem to represent imperial authority. The movements in a performance traditionally symbolize the power and dignity of the dragon. (en)
- La danse du dragon (chinois simplifié : 舞龙 ; chinois traditionnel : 舞龍 ; pinyin : wǔ lóng) est une forme de danse traditionnelle et de spectacle de la culture chinoise mettant en scène le dragon oriental, un symbole chinois du bonheur et de la prospérité. Comme la danse du lion, elle est le plus souvent pratiquée lors de fêtes (en particulier pour le Nouvel An chinois). Elle est exécutée par une équipe de danseurs qui manipulent une longue figurine de dragon flexible à l'aide de perches positionnées à intervalles réguliers le long de son corps. (fr)
- La (chino simplificado: 舞龙; chino tradicional: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) es una forma de danza tradicional y el rendimiento en la cultura china. Al igual que la Danza del león, se ve más a menudo en las celebraciones festivas. El baile es realizado por un equipo de bailarines que manipulan una figura larga y flexible de un dragón usando postes colocados a intervalos regulares a lo largo del dragón. El equipo de baile simula los movimientos imaginarios de este espíritu fluvial de una manera sinuosa y ondulante.La danza del dragón es el acto de finalización de las festividades del Año Nuevo en China, donde los desfiles comienzan el mismo día de Año Nuevo y continúan durante quince días hasta la finalización de las festividades con el Festival de los Faroles. (es)
- Tari Naga (karakter sederhana: 舞龙; karakter tradisional: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) atau disebut juga Liang Liong di Indonesia adalah suatu pertunjukan dan tarian tradisional dalam kebudayaan masyarakat Tionghoa. Seperti juga Tari Singa atau Barongsai Dalam tarian ini, satu regu orang Tionghoa memainkan naga-nagaan yang diusung dengan belasan tongkat. Penari terdepan mengangkat, menganggukkan, menyorongkan dan mengibas-kibaskan kepala naga-nagaan tersebut yang merupakan bagian dari gerakan tarian yang diarahkan oleh salah seorang penari. Terkadang bahkan kepala naga ini bisa mengeluarkan asap dengan menggunakan peralatan . Para penari menirukan gerakan-gerakan makhluk naga ini --- berkelok-kelok dan berombak-ombak. Gerakan-gerakan ini secara tradisional melambangkan peranan historis dari naga yang menunjukkan kekuatan yang luar biasa dan martabat yang tinggi. Tari naga merupakan salah satu puncak acara dari perayaan Imlek di pecinan-pecinan di seluruh dunia. Naga dipercaya bisa membawa keberuntungan untuk masyarakat karena kekuatan, martabat, kesuburan, kebijaksanaan dan keberuntungan yang dimilikinya. Penampilan naga terlihat menakutkan dan gagah berani, namun ia tetap memiliki watak yang penuh kebajikan. Hal-hal inilah yang pada akhirnya menjadikannya lambang lencana untuk mewakili kekuasaan kekaisaran. (in)
- La Danza del drago (cinese semplificato: 舞龙; cinese tradizionale: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) è una danza tradizionale cinese eseguita, insieme alla Danza del leone, soprattutto durante le celebrazioni di alcune festività. Diversi cinesi di etnia Han usano il termine discendenti del drago (龍的傳人 o 龙的传人, lóng de chuán rén) come simbolo di identità etnica, da una moda che ha avuto inizio negli anni settanta. Durante la danza, un gruppo di persone porta il corpo del drago, rappresentazione del tradizionale drago cinese, su delle aste. Il corpo del drago può arrivare ad essere portato da 50 persone, che imitano i movimenti dello spirito delle acque in una maniera sinuosa ed ondulata. I movimenti dell'esibizione della danza sono tradizionalmente simbolo del ruolo storico del drago, che impersona la forza e la dignità. La danza del drago è tipica delle celebrazioni del Capodanno cinese, oltre che in Cina, anche nelle Chinatown di tutto il mondo. Secondo la tradizione, i draghi sono portatori di buona sorte, riflesso delle loro qualità principali, oltre che di forza e dignità, anche di fertilità, saggezza e di fasto. L'apparizione di un drago è spaventosa e sfrontata, ma allo stesso tempo di disposizione benevola, qualità antitetiche che hanno portato l'animale fantastico ad essere associato all'autorità imperiale. (it)
- 龍舞（りゅうまい）は、中国語で舞龍（ウーロン）・玩龍灯などと呼び、中華圏の伝統的な踊りで、龍が玉を追いかける様子を模している。龍は多数の人間によって操られ、しばしばアクロバティックな動きを見せる。地域ごとにさまざまな変種がある。現代では中国のみならず世界各地の中華街で踊られる。2006年に中国の非物質文化遺産に指定された。 日本にも伝来し、長崎くんちの龍踊（じゃおどり）が有名であるが、獅子舞にくらべると馴染みがなく、さまざまな名で呼ばれる。横浜中華街や神戸南京町のサイトでは「龍舞」の語を用いており、本記事でも「龍舞」と呼ぶ。 (ja)
- Een drakendans (Chinees: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) is een bepaalde volksdans binnen de Chinese cultuur. Bij deze dans vormen een aantal mensen een lange Chinese draak, de voorste in de stoet draagt de kop van de draak en de rest vormt het lichaam. De draak kan van verschillende materialen, zoals hout, stof en crêpepapier, zijn gemaakt. De drakendans wordt vaak bij feesten zoals het Chinees nieuwjaar gedanst, normaal gesproken buiten, vanwege de lengte van de draak. Verkeer kan door de slingerende draak worden belemmerd. De draak verdrijft symbolisch boze geesten, net zoals het lawaai van vuurwerk dat doet. Met nieuwjaar wordt ook de leeuwendans vaak gedanst. Met name doordat Chinese minderheden in vele landen wonen, en doordat de dans sterk opvalt, heeft deze wereldwijd bekendheid gekregen. (nl)
- A Dança do Dragão é uma forma de dança e de espetáculo tradicionais na cultura chinesa. Como a, dança do leão, vê-se mais frequentemente em celebrações festivas. Os chineses frequentemente usam o termo "Descendentes do Dragão” como um sinal de identidade étnica. (pt)
- Танец дракона (упр. кит: 舞龙, трад. кит: 舞龍) — китайский традиционный танец и представление. Как и танец льва, он довольно часто используется на различных празднествах и фестивалях. Дракон традиционно символизирует в Китае силу и достоинство, сами китайцы иногда называют себя «потомками дракона». Считается, что дракон приносит людям удачу. Танец дракона — важный момент Китайского Нового года, празднуемого китайской общиной по всему миру. (ru)
- Танець дракона (спр. кит: 舞龙, трад. кит: 舞龍) — китайський традиційний танець і вистава. Як і танець лева, він досить часто використовується на різних святах і фестивалях. Дракон традиційно символізує в Китаї силу і гідність, самі китайці іноді називають себе «нащадками дракона». Вважається, що дракон приносить людям удачу. Танець дракона — важливий момент Китайського Нового року, який святкується китайською громадою по всьому світі. (uk)
- 舞龍起源於中國的傳統舞蹈。舞龍和舞獅，是古時一年中的大型節慶節目之一。隨着華人移民到世界各地，現在的舞龍文化，已經遍及中國大陸、台灣、香港、東南亞，以至歐美、澳洲、紐西蘭各個華人集中的地區，成為中華文化的一個標誌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La dansa del drac (xinés simplificat: 舞龙; xinés tradicional: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) és una dansa tradicional de la cultura xinesa. Igual que la dansa del lleó, es veu sovint en les celebracions festives. Un equip de ballarins manipulen una figura llarga i flexible d'un drac amb pals col·locats a intervals regulars al llarg del drac. L'equip imita els moviments imaginaris d'aquest esperit fluvial d'una manera ondulada.La dansa del drac és l'acte final de les festivitats de l'Any Nou xinés: les desfilades comencen el mateix dia d'Any Nou i continuen durant quinze dies fins a la cloenda amb el Festival dels Fanals. (ca)
- La danse du dragon (chinois simplifié : 舞龙 ; chinois traditionnel : 舞龍 ; pinyin : wǔ lóng) est une forme de danse traditionnelle et de spectacle de la culture chinoise mettant en scène le dragon oriental, un symbole chinois du bonheur et de la prospérité. Comme la danse du lion, elle est le plus souvent pratiquée lors de fêtes (en particulier pour le Nouvel An chinois). Elle est exécutée par une équipe de danseurs qui manipulent une longue figurine de dragon flexible à l'aide de perches positionnées à intervalles réguliers le long de son corps. (fr)
- La (chino simplificado: 舞龙; chino tradicional: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) es una forma de danza tradicional y el rendimiento en la cultura china. Al igual que la Danza del león, se ve más a menudo en las celebraciones festivas. El baile es realizado por un equipo de bailarines que manipulan una figura larga y flexible de un dragón usando postes colocados a intervalos regulares a lo largo del dragón. El equipo de baile simula los movimientos imaginarios de este espíritu fluvial de una manera sinuosa y ondulante.La danza del dragón es el acto de finalización de las festividades del Año Nuevo en China, donde los desfiles comienzan el mismo día de Año Nuevo y continúan durante quince días hasta la finalización de las festividades con el Festival de los Faroles. (es)
- 龍舞（りゅうまい）は、中国語で舞龍（ウーロン）・玩龍灯などと呼び、中華圏の伝統的な踊りで、龍が玉を追いかける様子を模している。龍は多数の人間によって操られ、しばしばアクロバティックな動きを見せる。地域ごとにさまざまな変種がある。現代では中国のみならず世界各地の中華街で踊られる。2006年に中国の非物質文化遺産に指定された。 日本にも伝来し、長崎くんちの龍踊（じゃおどり）が有名であるが、獅子舞にくらべると馴染みがなく、さまざまな名で呼ばれる。横浜中華街や神戸南京町のサイトでは「龍舞」の語を用いており、本記事でも「龍舞」と呼ぶ。 (ja)
- A Dança do Dragão é uma forma de dança e de espetáculo tradicionais na cultura chinesa. Como a, dança do leão, vê-se mais frequentemente em celebrações festivas. Os chineses frequentemente usam o termo "Descendentes do Dragão” como um sinal de identidade étnica. (pt)
- Танец дракона (упр. кит: 舞龙, трад. кит: 舞龍) — китайский традиционный танец и представление. Как и танец льва, он довольно часто используется на различных празднествах и фестивалях. Дракон традиционно символизирует в Китае силу и достоинство, сами китайцы иногда называют себя «потомками дракона». Считается, что дракон приносит людям удачу. Танец дракона — важный момент Китайского Нового года, празднуемого китайской общиной по всему миру. (ru)
- Танець дракона (спр. кит: 舞龙, трад. кит: 舞龍) — китайський традиційний танець і вистава. Як і танець лева, він досить часто використовується на різних святах і фестивалях. Дракон традиційно символізує в Китаї силу і гідність, самі китайці іноді називають себе «нащадками дракона». Вважається, що дракон приносить людям удачу. Танець дракона — важливий момент Китайського Нового року, який святкується китайською громадою по всьому світі. (uk)
- 舞龍起源於中國的傳統舞蹈。舞龍和舞獅，是古時一年中的大型節慶節目之一。隨着華人移民到世界各地，現在的舞龍文化，已經遍及中國大陸、台灣、香港、東南亞，以至歐美、澳洲、紐西蘭各個華人集中的地區，成為中華文化的一個標誌。 (zh)
- Drachentanz (chinesisch 龍舞 / 龙舞, Pinyin lóngwǔ, Jyutping lung4mou5) ist eine Form des traditionellen Tanzes und der Performance in der chinesischen Kultur. Wie der Löwentanz findet er am häufigsten bei offiziellen Feiern statt. Der Tanz wird von einem Team erfahrener Tänzerinnen und Tänzer ausgeführt, die die lange, flexible Figur eines Drachen mit Hilfe von Stöcken, die in regelmäßigen Abständen entlang der Länge des Drachens positioniert worden sind, manipulieren. Das Tanzteam simuliert die imaginären Bewegungen dieses Flussgeistes in gewundener, wellenförmiger Weise. (de)
- Dragon dance (simplified Chinese: 舞龙; traditional Chinese: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) is a form of traditional dance and performance in Chinese culture. Like the lion dance, it is most often seen in festive celebrations. The dance is performed by a team of experienced dancers who manipulate a long flexible giant puppet of a dragon using poles positioned at regular intervals along the length of the dragon. The dance team simulates the imagined movements of this river spirit in a sinuous, undulating manner. (en)
- Tari Naga (karakter sederhana: 舞龙; karakter tradisional: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) atau disebut juga Liang Liong di Indonesia adalah suatu pertunjukan dan tarian tradisional dalam kebudayaan masyarakat Tionghoa. Seperti juga Tari Singa atau Barongsai Para penari menirukan gerakan-gerakan makhluk naga ini --- berkelok-kelok dan berombak-ombak. Gerakan-gerakan ini secara tradisional melambangkan peranan historis dari naga yang menunjukkan kekuatan yang luar biasa dan martabat yang tinggi. Tari naga merupakan salah satu puncak acara dari perayaan Imlek di pecinan-pecinan di seluruh dunia. (in)
- La Danza del drago (cinese semplificato: 舞龙; cinese tradizionale: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) è una danza tradizionale cinese eseguita, insieme alla Danza del leone, soprattutto durante le celebrazioni di alcune festività. Diversi cinesi di etnia Han usano il termine discendenti del drago (龍的傳人 o 龙的传人, lóng de chuán rén) come simbolo di identità etnica, da una moda che ha avuto inizio negli anni settanta. (it)
- Een drakendans (Chinees: 舞龍; pinyin: wǔ lóng) is een bepaalde volksdans binnen de Chinese cultuur. Bij deze dans vormen een aantal mensen een lange Chinese draak, de voorste in de stoet draagt de kop van de draak en de rest vormt het lichaam. De draak kan van verschillende materialen, zoals hout, stof en crêpepapier, zijn gemaakt. Met name doordat Chinese minderheden in vele landen wonen, en doordat de dans sterk opvalt, heeft deze wereldwijd bekendheid gekregen. (nl)
|
