| dbo:abstract
|
- Kranj (alemany: Krainburg) és la quarta ciutat més gran d'Eslovènia, aproximadament a 20 km cap al nord de Ljubljana amb una població de 37.553 habitants al centre i 56.081 a la mancomunitat de tots els barris exteriors el 2017. Situada a la part central de , la regió nord-occidental d'Eslovènia, al peu de les muntanyes. És principalment una ciutat industrial amb una forta indústria electrònica. També ha conservat un nucli antic medieval al punt de trobada dels rius i Sava. La ciutat se situa a la connexió ferroviària i viària entre Ljubljana, Jesenice, Villach i Munic. L' (a Brnik) també és molt a prop de Kranj. El nom de l'antiga província austríaca de la Carniola (fins al 1918, en eslovè Kranjska) prové d'aquesta ciutat, de la qual fou originàriament la seva capital, juntament amb els , actualment a la frontera entre Àustria i Itàlia. (ca)
- Kranj (česky též Kraň, německy Krainburg) je čtvrté největší město a územně-správní jednotka (občina) ve Slovinsku v historické zemi Kraňsku, jehož metropolí původně bylo, než se jí stala Lublaň. Žije zde zhruba 37 000 obyvatel. (cs)
- كراني (بالإنجليزية: Kranj) هي مدينة و مستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 37,129 نسمة ومساحتها 148 كم2 وترتفع عن سطح البحر 386 متر. (ar)
- Το Κραν (σλοβενικά: Kranj) είναι πόλη στη βορειοδυτική Σλοβενία εκεί που ενώνεται ο ποταμός Σάβος με τον παραπόταμο του τον Κόκρα. Είναι η μεγαλύτερη πόλη της περιοχής και η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σλοβενίας, μετά τη Λιουμπλιάνα και το Μάριμπορ με πληθυσμό 57.065 κατοίκους (2020). Το Κραν αποτελεί βιομηχανικό κέντρο της Σλοβενίας. Η πόλη έχει χημική και ηλεκτρονική βιομηχανία. (el)
- Kranjo (slovene Kranj) estas la plej granda urbo en provinco Gorenjska , en norda parto de Slovenio. Laŭ grandeco ĝi estas la kvara plej granda urbo en la lando. Malnova urbokerno, kiel duoninsulo krute elstaras el kunfluejo de riveroj kaj Sava. Pro sia strategia situo estis Kranjo en pasinteco grava komerca loko kaj tiun statuson konservis ĝis nun. En urbo Kranjo loĝis kaj laboris France Prešeren, slovena poeto, kiu tie ankaŭ mortis en la 8-a de februaro 1849. (eo)
- Kranj (en alemán: Krainburg) es la cuarta ciudad más grande de Eslovenia, situada a unos 20 km al norte de Liubliana, con una población de 51.225 habitantes en 2002. Se ubica en la parte central de Alta Carniola, la región noroccidental del país, en una zona montañosa. Es una ciudad industrial con una fuerte industria electrónica. También ha conservado un casco antiguo medieval en la confluencia de los ríos y Sava. El nombre de la antigua provincia austríaca de Carniola (hasta 1918, en esloveno Kranjska) proviene de esta ciudad, pues originalmente era su capital. También debe su nombre a los Alpes Cárnicos, en la actualidad en la frontera entre Austria e Italia. (es)
- Kranj (ˈkràːn ahoskatua), Esloveniako laugarren hiria da, Karniola Garaiko hiri handiena. 2013ko erroldaren arabera 55.527 biztanle ditu. (eu)
- Kranj (pronounced [ˈkɾàːn], German: Krainburg) is the third-largest city in Slovenia, with a population of 37,941 (2020). It is located approximately 20 kilometres (12 miles) northwest of Ljubljana. The centre of the City Municipality of Kranj and of the traditional region of Upper Carniola (northwestern Slovenia) is a mainly industrial city with significant electronics and rubber industries. (en)
- Kranj merupakan sebuah kota di Slovenia. Kota ini terletak di bagian utara di negara itu 20 km dari Ljubljana. Kota ini merupakan kota terbesar keempat di negara itu. Industri utamanya ialah elektronik. Kota ini memiliki luas wilayah 150,9 km² dengan memiliki jumlah penduduk 53.000 jiwa (2005). (in)
- Kranj (anciennement, en allemand : Krainburg) est une commune urbaine de Slovénie, la troisième plus grande municipalité et la quatrième de Slovénie avec 53 000 habitants en 2007. Située à environ 20 km au nord-ouest de la capitale Ljubljana, elle fait partie de la Haute-Carniole dont elle est le centre urbain traditionnel. Kranj a été nommée ainsi après avoir été la capitale de la Carniole (slovène : Kranjska) au début du Moyen Âge. Ville industrielle importante, elle abrite de grandes industries d'électronique et de caoutchouc. Elle est aussi connue pour ses équipements sportifs, notamment pour le tennis-ballon et le basket-ball ainsi que le plus grand complexe aquatique du pays qui a accueilli en 2003, le Championnat d'Europe de water polo masculin (tandis que Ljubljana accueillit l'édition féminine). Chaque année, Kranj accueille aussi un festival très populaire, le Teden Mladih (Semaine de la Jeunesse). Le cœur de la ville est une vieille ville médiévale bien conservée, située à la confluence entre les rivières de la Kokra et de la Save. (fr)
- Kranj (IPA: [ˈkɾaːɲ], in tedesco Krainburg) è una città della Slovenia di 37 313 abitanti appartenente alla regione statistica dell'Alta Carniola di cui è capoluogo, con i suoi abitanti (censimento 2018) è la terza città per popolazione dopo Lubiana e Maribor. La città ricade nel territorio del comune cittadino di Kranj (Mestna občina Kranj) e ne è capoluogo comunale. (it)
- 크란(슬로베니아어: Kranj, 독일어: Krainburg 크라인부르크[*])은 슬로베니아 북서부에 위치한 도시로 면적은 148km2, 인구는 53,000명(2007년 기준), 인구 밀도는 358.1명/km2이다. 슬로베니아에서 네 번째로 큰 도시이며 류블랴나(슬로베니아의 수도)에서 북서쪽으로 약 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 교통이 발달했기 때문에 전자 산업이 주를 이루며 공장이 많이 들어서 있다. 도시 이름은 고렌스카(Gorenjska) 지방에서 유래된 이름이며 중세 시대 때에는 고렌스카 지방의 중심지였다. (ko)
- クラーニ（Kranj、独:Krainburg）またはクランは、スロベニアの11の特別市のうちの一都市。 (ja)
- Kranj (Duits: Krainburg) is een stad in Slovenië. De stad ligt centraal in de regio Gorenjska (Duits: Oberkrain), die in het noordwesten van het land ligt, en is er de grootste stad van. Kranj ligt ongeveer tussen Ljubljana en de Oostenrijkse grens in, ten noordwesten van Ljubljana.De stad Kranj heeft haar naam geleend aan de regio Kranjska (Duits: Krain, Latijn: Carniola), die Gorenjska, Dolenjska (Duits: Unterkrain), Bela Krajina (Duits: Weißkrain) en Notranjska (Duits: Innerkrain) omvat. In 2012 had Kranj ongeveer 37.000 inwoners. Kranj ligt ongeveer 385 meter boven zeeniveau, aan de rivier de Sava, in bergachtig gebied, aan de voet van de Alpen. Een van de faculteiten van de universiteit van Maribor, de op een na grootste universiteit van Slovenië, is in deze stad gevestigd. De internationale luchthaven van Brnik ligt op 7 kilometer afstand van Kranj. (nl)
- Kranj (niem. Krainburg) – czwarte pod względem wielkości miasto w Słowenii, położone 20 km na północny zachód od Lublany, w Górnej Krainie. W 2018 roku liczyło 37 313 mieszkańców. Miasto ma tradycje w przemyśle oponiarskim i elektronicznym (Gorenjske elektrarne, Iskraemeco, Iskratel, Sava). Ma zachowane stare centrum miasta powyżej ujścia rzek Kokra i Sawa. Znane jest także jako miasto sportu, które ma bogatą bazę sportową. Znajduje się tu boisko do piłki nożnej ze sztuczną i naturalną trawą, korty tenisowe, boiska do koszykówki oraz baseny: kryty i odkryty, a także sztuczna ściana wspinaczkowa na której wielokrotnie odbywały się zawody o randze ogólnoeuropejskiej. Jest siedzibą takich klubów sportowych jak:
*
* NK Triglav Kranj
* OK Triglav Kranj
* SK Triglav Kranj (pl)
- Kranj (em alemão: Krainburg) é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A cidade de Kranj, sede do município, fica situada a noroeste da cidade de Liubliana, nas margens do rio Sava, e tem várias indústrias. O município tem cerca de 54 781 habitantes (estimativa 2010). (pt)
- Kranj (tyska Krainburg) är en ort och kommun i övre Krain, i Slovenien, med 54 308 invånare (30 juni 2008) i hela kommunen, vilket gör den till landets tredje folkrikaste . Stadens namn kan härledas till den keltiska stammen Carni som levde i området. Romarna grundade den befästa bosättningen Carnium på klippiren ovan sammanflödet av floderna Sava och . Under 500-talets första hälft styrdes bosättningen av ostrogoter och langobarder, innan de slaviskspråkiga förfäderna till slovenerna intog staden år 580, samma år som merparten av langobarderna lämnade regionen och tågade in i Italien. Under tidiga medeltiden (1000-talet), innan Ljubljana fått ställning som Krains huvudstad, var Kranj säte för Krains markis. Staden fick stadsrättigheter 1256 och skadades av den stora Friuli-jordbävningen 1348 . Vid mitten av 1500-talet hade merparten av borgarna konverterat till protestantism och en skola i vilken det undervisades på modersmålet slovenska istället för latin grundats. Reformationen i Kranj leddes av Gašpar Rokavec och Jernej Knafel. Jernej tvingades fly staden under motreformationen. På 1500-talet var tillverkningen av såll av hästtagel stor i Kranj och sållen exporterades, bl.a., till Tyskland, Belgien och Frankrike. En lågkonjunktur inträdde 1600-talet, med betydande utflyttning från stan. Ekonomin återhämtade sig på 1700-talet. Staden har idag betydande elektronik- och gummiindustri (Goodyear Dunlop Sava Tires) och tills nyligen textilindustri.
* Kranj 1679 på kopparstick i Matthäus Merians bok Topographia Provinciarum Austriacarum. Kopparsticket visar tydligt stadens topografi, på den befästa klippiren.
* Huvudtorget i Kranjs gamla stad domineras av den gotiska domkyrkan St. Canzian från 1300-talet och rådhuset från 1500-talet.
* Värdshus från 1500-talet i Kranj.
* St. Canzian (1300-talet) står på platsen för en äldre kyrka. Strax intill kyrkan finns lämningarna av ett senantikt baptisterium, nu under gatuplanet.
* Medeltida bastion och kapellet St. Fabian, Sebastian och Rok i stadsdelen Pungert, längst ut på klippirens spets.
* Floden Kokra har på nordsidan av staden grävt ut en canyon, numera med ett promenadstråk och naturstig i lövskogsgrönskan. Forsärla och strömstare är häckfåglar i canyonen. (sv)
- Крань (словен. Kranj), прежде Крайнбург (нем. Krainburg) — город на реке Сава в северо-западной части Словении, в 20 километрах к северо-западу от столицы страны — Любляны. Старая столица Крайны, самый большой город региона Гореньска и четвёртый по величине город страны после Любляны, Марибора и Целе. Население города — 36 874 человек по статистическим данным 2011 года. Население всего района (общины) составляет 55 029 человек. (ru)
- 克拉尼（斯洛維尼亞語：Kranj、德語：Krainburg）是斯洛維尼亞的一個城市，也是克拉尼城市區的行政中心。克拉尼為斯洛維尼亞人口第四多城市。位於首都盧布爾雅那西北20公里。克拉尼是一個重要的工業城市。市中心有保存完好的中世紀建筑。 (zh)
- Крань (словен. Kranj) — місто на річці Сава в Словенії. Крань (нім. Krainburg, Крайнбург) — давня столиця Крайни, найбільше місто регіону Горенська і четверте за величиною місто країни після Любляни, Марибора і Целє. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kranj (česky též Kraň, německy Krainburg) je čtvrté největší město a územně-správní jednotka (občina) ve Slovinsku v historické zemi Kraňsku, jehož metropolí původně bylo, než se jí stala Lublaň. Žije zde zhruba 37 000 obyvatel. (cs)
- كراني (بالإنجليزية: Kranj) هي مدينة و مستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 37,129 نسمة ومساحتها 148 كم2 وترتفع عن سطح البحر 386 متر. (ar)
- Το Κραν (σλοβενικά: Kranj) είναι πόλη στη βορειοδυτική Σλοβενία εκεί που ενώνεται ο ποταμός Σάβος με τον παραπόταμο του τον Κόκρα. Είναι η μεγαλύτερη πόλη της περιοχής και η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Σλοβενίας, μετά τη Λιουμπλιάνα και το Μάριμπορ με πληθυσμό 57.065 κατοίκους (2020). Το Κραν αποτελεί βιομηχανικό κέντρο της Σλοβενίας. Η πόλη έχει χημική και ηλεκτρονική βιομηχανία. (el)
- Kranjo (slovene Kranj) estas la plej granda urbo en provinco Gorenjska , en norda parto de Slovenio. Laŭ grandeco ĝi estas la kvara plej granda urbo en la lando. Malnova urbokerno, kiel duoninsulo krute elstaras el kunfluejo de riveroj kaj Sava. Pro sia strategia situo estis Kranjo en pasinteco grava komerca loko kaj tiun statuson konservis ĝis nun. En urbo Kranjo loĝis kaj laboris France Prešeren, slovena poeto, kiu tie ankaŭ mortis en la 8-a de februaro 1849. (eo)
- Kranj (ˈkràːn ahoskatua), Esloveniako laugarren hiria da, Karniola Garaiko hiri handiena. 2013ko erroldaren arabera 55.527 biztanle ditu. (eu)
- Kranj (pronounced [ˈkɾàːn], German: Krainburg) is the third-largest city in Slovenia, with a population of 37,941 (2020). It is located approximately 20 kilometres (12 miles) northwest of Ljubljana. The centre of the City Municipality of Kranj and of the traditional region of Upper Carniola (northwestern Slovenia) is a mainly industrial city with significant electronics and rubber industries. (en)
- Kranj merupakan sebuah kota di Slovenia. Kota ini terletak di bagian utara di negara itu 20 km dari Ljubljana. Kota ini merupakan kota terbesar keempat di negara itu. Industri utamanya ialah elektronik. Kota ini memiliki luas wilayah 150,9 km² dengan memiliki jumlah penduduk 53.000 jiwa (2005). (in)
- Kranj (IPA: [ˈkɾaːɲ], in tedesco Krainburg) è una città della Slovenia di 37 313 abitanti appartenente alla regione statistica dell'Alta Carniola di cui è capoluogo, con i suoi abitanti (censimento 2018) è la terza città per popolazione dopo Lubiana e Maribor. La città ricade nel territorio del comune cittadino di Kranj (Mestna občina Kranj) e ne è capoluogo comunale. (it)
- 크란(슬로베니아어: Kranj, 독일어: Krainburg 크라인부르크[*])은 슬로베니아 북서부에 위치한 도시로 면적은 148km2, 인구는 53,000명(2007년 기준), 인구 밀도는 358.1명/km2이다. 슬로베니아에서 네 번째로 큰 도시이며 류블랴나(슬로베니아의 수도)에서 북서쪽으로 약 20km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 교통이 발달했기 때문에 전자 산업이 주를 이루며 공장이 많이 들어서 있다. 도시 이름은 고렌스카(Gorenjska) 지방에서 유래된 이름이며 중세 시대 때에는 고렌스카 지방의 중심지였다. (ko)
- クラーニ（Kranj、独:Krainburg）またはクランは、スロベニアの11の特別市のうちの一都市。 (ja)
- Kranj (em alemão: Krainburg) é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A cidade de Kranj, sede do município, fica situada a noroeste da cidade de Liubliana, nas margens do rio Sava, e tem várias indústrias. O município tem cerca de 54 781 habitantes (estimativa 2010). (pt)
- Крань (словен. Kranj), прежде Крайнбург (нем. Krainburg) — город на реке Сава в северо-западной части Словении, в 20 километрах к северо-западу от столицы страны — Любляны. Старая столица Крайны, самый большой город региона Гореньска и четвёртый по величине город страны после Любляны, Марибора и Целе. Население города — 36 874 человек по статистическим данным 2011 года. Население всего района (общины) составляет 55 029 человек. (ru)
- 克拉尼（斯洛維尼亞語：Kranj、德語：Krainburg）是斯洛維尼亞的一個城市，也是克拉尼城市區的行政中心。克拉尼為斯洛維尼亞人口第四多城市。位於首都盧布爾雅那西北20公里。克拉尼是一個重要的工業城市。市中心有保存完好的中世紀建筑。 (zh)
- Крань (словен. Kranj) — місто на річці Сава в Словенії. Крань (нім. Krainburg, Крайнбург) — давня столиця Крайни, найбільше місто регіону Горенська і четверте за величиною місто країни після Любляни, Марибора і Целє. (uk)
- Kranj (alemany: Krainburg) és la quarta ciutat més gran d'Eslovènia, aproximadament a 20 km cap al nord de Ljubljana amb una població de 37.553 habitants al centre i 56.081 a la mancomunitat de tots els barris exteriors el 2017. Situada a la part central de , la regió nord-occidental d'Eslovènia, al peu de les muntanyes. És principalment una ciutat industrial amb una forta indústria electrònica. També ha conservat un nucli antic medieval al punt de trobada dels rius i Sava. (ca)
- Kranj (en alemán: Krainburg) es la cuarta ciudad más grande de Eslovenia, situada a unos 20 km al norte de Liubliana, con una población de 51.225 habitantes en 2002. Se ubica en la parte central de Alta Carniola, la región noroccidental del país, en una zona montañosa. Es una ciudad industrial con una fuerte industria electrónica. También ha conservado un casco antiguo medieval en la confluencia de los ríos y Sava. (es)
- Kranj (anciennement, en allemand : Krainburg) est une commune urbaine de Slovénie, la troisième plus grande municipalité et la quatrième de Slovénie avec 53 000 habitants en 2007. Située à environ 20 km au nord-ouest de la capitale Ljubljana, elle fait partie de la Haute-Carniole dont elle est le centre urbain traditionnel. Kranj a été nommée ainsi après avoir été la capitale de la Carniole (slovène : Kranjska) au début du Moyen Âge. Le cœur de la ville est une vieille ville médiévale bien conservée, située à la confluence entre les rivières de la Kokra et de la Save. (fr)
- Kranj (Duits: Krainburg) is een stad in Slovenië. De stad ligt centraal in de regio Gorenjska (Duits: Oberkrain), die in het noordwesten van het land ligt, en is er de grootste stad van. Kranj ligt ongeveer tussen Ljubljana en de Oostenrijkse grens in, ten noordwesten van Ljubljana.De stad Kranj heeft haar naam geleend aan de regio Kranjska (Duits: Krain, Latijn: Carniola), die Gorenjska, Dolenjska (Duits: Unterkrain), Bela Krajina (Duits: Weißkrain) en Notranjska (Duits: Innerkrain) omvat. De internationale luchthaven van Brnik ligt op 7 kilometer afstand van Kranj. (nl)
- Kranj (niem. Krainburg) – czwarte pod względem wielkości miasto w Słowenii, położone 20 km na północny zachód od Lublany, w Górnej Krainie. W 2018 roku liczyło 37 313 mieszkańców. Miasto ma tradycje w przemyśle oponiarskim i elektronicznym (Gorenjske elektrarne, Iskraemeco, Iskratel, Sava). Ma zachowane stare centrum miasta powyżej ujścia rzek Kokra i Sawa.
*
* NK Triglav Kranj
* OK Triglav Kranj
* SK Triglav Kranj (pl)
- Kranj (tyska Krainburg) är en ort och kommun i övre Krain, i Slovenien, med 54 308 invånare (30 juni 2008) i hela kommunen, vilket gör den till landets tredje folkrikaste . Stadens namn kan härledas till den keltiska stammen Carni som levde i området. Romarna grundade den befästa bosättningen Carnium på klippiren ovan sammanflödet av floderna Sava och . Under 500-talets första hälft styrdes bosättningen av ostrogoter och langobarder, innan de slaviskspråkiga förfäderna till slovenerna intog staden år 580, samma år som merparten av langobarderna lämnade regionen och tågade in i Italien. Under tidiga medeltiden (1000-talet), innan Ljubljana fått ställning som Krains huvudstad, var Kranj säte för Krains markis. Staden fick stadsrättigheter 1256 och skadades av den stora Friuli-jordbävningen (sv)
|
