| dbo:abstract
|
- La vida de Pi (títol original en anglès: Life of Pi) és una pel·lícula estatunidenca de drama i aventures, en 3D, live-action i animada per ordinador estrenada el novembre del 2012. Basada en la novel·la homònima de Yann Martel, fou dirigida per Ang Lee i protagonitzada per , Irrfan Khan i . La història es desenvolupa al voltant d'un home indi anomenat Piscine Molitor "Pi" Patel, habitant del Canadà, que explica a un escriptor la història de la seva vida i com sobreviu, amb setze anys, a un naufragi on mor la seva família, i és abandonat a l'Oceà Pacífic en un bot salvavides amb un tigre de Bengala, en Richard Parker. La vida de Pi va ser nominada a tres Globus d'Or, incloent la millor pel·lícula dramàtica i el millor director. Va guanyar el Globus d'Or a la millor banda sonora original. (ca)
- حياة باي (بالإنجليزية: Life of Pi) هو فيلم أمريكي درامي محرك حاسوبياً ثلاثي الأبعاد مستوحاة عن رواية لنفس الاسم للكاتب يان مارتل. والفيلم من إخراج آنج لي ومن بطولة كل من سراج شارما، عرفان خان، تابو، عادل حسين، رافي سبال، جيرارد ديبارديو. وكتب السيناريو ديفيد ماجي. وتدور أحداث الفيلم حول فتى هندي في السادسة عشر من عمره يُدعي بيسين موليتور باتيل أو باي، كان مسافراً مع أهله فتتحطم السفينة في عرض المحيط الهادي ويكون هو الناجي الوحيد مع النمر البنغالي المسمى ريتشارد باركر. كان العرض الأول للفيلم في كل من مسرح والتر ريد وقاعة آليس تالي في نيويورك بتاريخ 28 سبتمبر 2012. وبعد إصدار الفيلم لقي نجاحاً نقدياً وتجارياً، ووصلت إيراداته لأكثر من 600 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. وفي مهرجان توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثمانين حاز على 11 ترشيح للجائزة، ويعد الفيلم ثاني أكثر فيلم حصل على الترشيحات في ذلك المهرجان بعد فيلم لينكون والذي حصل بدوره على 12 ترشيح، وقد فاز الفيلم بأربع جوائز أوسكار. ورُشح كذلك لثلاث جوائز غولدن غلوب إلا أنه فاز بواحدة منها وهي جائزة أفضل موسيقى تصويرية. (ar)
- Η Ζωή του Πι (αγγλικά: Life of Pi) είναι αμερικανική δραματική περιπέτεια παραγωγής 2012 σε μορφή 3D, σε σκηνοθεσία Ανγκ Λι και σε σενάριο του Ντέιβιντ Μαγκί. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Γιαν Μαρτέλ και διηγείται την ιστορία του Πι, ενός δεκαεξάχρονου αγοριού, ο οποίος είναι ο μόνος που επιζεί από το ναυάγιο ενός πλοίου. Ο ίδιος βρίσκεται σε μια σωσίβια λέμβο μαζί με έναν ουρακοτάγκο, μία ύαινα, μια τραυματισμένη ζέβρα και μια τίγρη της Βεγγάλης. Πρωταγωνιστούν οι Σουράτζ Σάρμα, Ταμπού, Αντίλ Χουσέιν, Ίρφαν Καν, Ζεράρ Ντεπαρντιέ και Ρέιφ Σπολ. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 21 Νοεμβρίου 2012 και απέσπασε θετικά σχόλια από τους κριτικούς. Έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας συνολικά 609 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως, έλαβε 11 υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων για Καλύτερη Ταινία και κέρδισε τέσσερα συμπεριλαμβανομένου και του βραβείου Σκηνοθεσίας. Βραβεύτηκε επίσης με Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Μουσικής. (el)
- Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Originaltitel Life of Pi) ist ein US-amerikanisches Abenteuer-Drama des Regisseurs und Drehbuchautors Ang Lee aus dem Jahr 2012. Er basiert auf dem Roman Schiffbruch mit Tiger von Yann Martel aus dem Jahr 2001. (de)
- Life of Pi (euskaraz Piren Bizitza) 2012ko Ang Lee taiwandar zinema zuzendariak zuzendutako abenturazko drama 3D film bat da. 2001eko Yann Martel idazlearen eleberrian oinarritua dago. , , , , eta Gérard Depardieu aktoreek antzeztu zuten. 2012ko Oscar Sarietarako hamaika izendapen jaso zituen, lau irabaziz: Zuzendari onenaren Oscar Saria (Ang Lee), Argazkigintza onenaren Oscar Saria, Efektu berezi onenen Oscar Saria eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria. Bestalde, beste sari ugariren artean, Soinu banda onenaren Urrezko Globo Saria eta Argazkigintza onenaren BAFTA Saria eta Jatorrizko soinu banda onenaren BAFTA Saria ere irabazi zituen. (eu)
- Life of Pi is a 2012 adventure-drama film directed and produced by Ang Lee and written by David Magee. Based on Yann Martel's 2001 novel of the same name, it stars Suraj Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall, Tabu and Adil Hussain in lead roles. The storyline revolves around two survivors of a shipwreck. One is a sixteen-year-old Indian boy named Pi Patel (Suraj Sharma) and the other is a ferocious Bengal tiger named Richard Parker that are on a lifeboat stranded in the Pacific Ocean for 227 days. The film began development shortly after the release of the book and would see directors M. Night Shyamalan, Alfonso Cuarón and Jean-Pierre Jeunet involved at various stages before the hiring of Lee. Filming was split between India, Taiwan and Montreal in 2011, with Rhythm & Hues Studios (R&H) handling the visual effects work. The film had its worldwide premiere as the opening film of the 50th New York Film Festival at both the Walter Reade Theater and Alice Tully Hall in New York City on September 28, 2012. It was theatrically released in the U.S. that same day by 20th Century Fox. Life of Pi became a critical and commercial success, having grossed over $609 million. It was nominated for three Golden Globe Awards, including Best Picture – Drama and Best Director, and won for Golden Globe Award for Best Original Score. At the 85th Academy Awards it had eleven nominations, including Best Picture and Best Adapted Screenplay, and won four, including Best Director for Ang Lee. (en)
- Life of Pi (conocida como La vida de Pi en España y como Una aventura extraordinaria en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y aventura estrenada en noviembre de 2012. Basada en la novela homónima de Yann Martel, a su vez basada en el libro Max e os felinos, del escritor brasileño Moacyr Scliar, fue dirigida por Ang Lee y protagonizada por Suraj Sharma, Irrfan Khan y Rafe Spall. (es)
- L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-canado-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012. Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel. Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee. (fr)
- Life of Pi adalah film drama fantasi petualangan Amerika Serikat tahun 2012 yang disutradarai oleh Ang Lee dan diproduseri oleh Ang Lee, Gil Netter dan David Womark. Naskah film ini ditulis oleh David Magee berdasarkan buku Life of Pi karya Yann Martel. Film ini dibintangi oleh Suraj Sharma, Irrfan Khan, Tabu, Adil Hussain, Gerard Depardieu dan Rafe Spall. Film Life of Pi ditayangkan secara perdana di Festival Film New York pada tanggal 28 September 2012 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 21 November 2012. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Vita di Pi (Life of Pi) è un film del 2012 diretto da Ang Lee. Il film è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Yann Martel. (it)
- 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』（ライフ・オブ・パイ/トラとひょうりゅうしたにひゃくにじゅうななにち、Life of Pi）は、ヤン・マーテルの2001年の小説『パイの物語』を原作とした、2012年のアメリカ合衆国の3D冒険映画である。制作費は1億2000万ドル。 アン・リーが監督し、デヴィッド・マギーが脚本を執筆し、スラージ・シャルマが主人公のパイを演じる。第85回アカデミー賞で11部門ノミネートし、監督賞、作曲賞、撮影賞、視覚効果賞の最多4部門を受賞した。 (ja)
- 라이프 오브 파이(Life of Pi)는 2012년 개봉한 미국의 모험 드라마 영화로, 맨 부커 상을 수상한 얀 마텔의 소설 《파이 이야기》를 원작으로 한다. 2013년 제85회 아카데미 시상식 총 11개 부문에 노미네이트되었고 그 중 감독상, 촬영상, 시각효과상, 음악상을 수상하여 4관왕에 올랐다. (ko)
- Życie Pi (ang. Life of Pi) – tajwańsko-amerykańsko-brytyjski dramat przygodowy z elementami fantastyki z 2012 roku w reżyserii Anga Lee. Film jest ekranizacją powieści Yanna Martela pod tym samym tytułem. (pl)
- Life of Pi is een 3D-film uit 2012. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek van Yann Martel. De film werd geregisseerd door Ang Lee. Naast echte dieren is er gebruikgemaakt van digitale animatie. (nl)
- Berättelsen om Pi (originaltitel: Life of Pi) är en dramafilm som hade premiär 21 november 2012 i USA och 21 december samma år i Sverige. Filmen är baserad på Yann Martels Bookerprisvinnande roman med samma namn från 2001. Ang Lee står för regin och David Magee för manus och i titelrollen som Pi Patel finns Suraj Sharma. Vid Oscarsgalan 2013 blev filmen galans stora vinnare med fyra priser, bland annat belönades Ang Lee för Bästa regi. (sv)
- Life of Pi (bra As Aventuras de Pi; prt A Vida de Pi) é um filme estadunidense de 2012, baseado no romance de 2001 de mesmo nome por Yann Martel. O filme é dirigido por Ang Lee e baseado em um roteiro adaptado por David Magee. Life of Pi foi lançado em 21 de novembro de 2012. Em 10 de janeiro de 2013 foi anunciado que Life of Pi havia recebido onze indicações ao Óscar, incluindo Melhor Filme, tendo vencido os prêmios de Melhor Diretor, Melhor Trilha Sonora, Melhor Fotografia e Melhores Efeitos Visuais. (pt)
- «Життя Пі» (англ. Life of Pi) — пригодницька драма режисера Енга Лі у форматі 3D. Стрічка знята за однойменним романом Янна Мартеля, опублікованим у 2001 році. Прем'єра відбулася на Нью-Йоркському кінофестивалі 28 вересня 2012. У широкий прокат у США фільм вийшов 21 листопада 2012, в Україні — 1 січня 2013. Американський інститут кіномистецтва назвав фільм однією з десяти найкращих кінокартин року. (uk)
- «Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — приключенческая драма режиссёра Энга Ли в формате 3D. Лента снята по одноимённому роману Янна Мартела, опубликованному в 2001 году. Главную роль в фильме исполняет начинающий индийский актёр Сурадж Шарма. Премьера состоялась на Нью-йоркском кинофестивале 28 сентября 2012 года. В широкий прокат в США фильм вышел 21 ноября 2012 года, в России — 1 января 2013 года. Американский институт киноискусства назвал фильм одной из десяти лучших кинокартин года, а Американская киноакадемия отметила ленту 11 номинациями на премию «Оскар», включая за лучший фильм года. (ru)
- 《少年Pi的奇幻漂流》（英語：Life of Pi；簡稱《少年Pi》）是一部李安执导的美國3D电影，于2012年11月21日上映，编剧大衛·馬吉根据加拿大作家扬·马特尔于2001年发表的同名小说改编而成。印度演員苏拉·沙玛飾演主角「Pi」（又譯「派」）。 影片收获了很好的口碑和6.09亿美元的全球票房，本片为摄影师克劳迪奥·米兰达赢得多个影评人协会奖的最佳摄影奖，更获得第85届奥斯卡金像奖最佳导演、摄影、配乐和视觉效果四个奖项，让李安继《断背山》后赢得第二座奥斯卡最佳导演奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Originaltitel Life of Pi) ist ein US-amerikanisches Abenteuer-Drama des Regisseurs und Drehbuchautors Ang Lee aus dem Jahr 2012. Er basiert auf dem Roman Schiffbruch mit Tiger von Yann Martel aus dem Jahr 2001. (de)
- Life of Pi (conocida como La vida de Pi en España y como Una aventura extraordinaria en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y aventura estrenada en noviembre de 2012. Basada en la novela homónima de Yann Martel, a su vez basada en el libro Max e os felinos, del escritor brasileño Moacyr Scliar, fue dirigida por Ang Lee y protagonizada por Suraj Sharma, Irrfan Khan y Rafe Spall. (es)
- L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-canado-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012. Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel. Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee. (fr)
- Life of Pi adalah film drama fantasi petualangan Amerika Serikat tahun 2012 yang disutradarai oleh Ang Lee dan diproduseri oleh Ang Lee, Gil Netter dan David Womark. Naskah film ini ditulis oleh David Magee berdasarkan buku Life of Pi karya Yann Martel. Film ini dibintangi oleh Suraj Sharma, Irrfan Khan, Tabu, Adil Hussain, Gerard Depardieu dan Rafe Spall. Film Life of Pi ditayangkan secara perdana di Festival Film New York pada tanggal 28 September 2012 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 21 November 2012. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Vita di Pi (Life of Pi) è un film del 2012 diretto da Ang Lee. Il film è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Yann Martel. (it)
- 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』（ライフ・オブ・パイ/トラとひょうりゅうしたにひゃくにじゅうななにち、Life of Pi）は、ヤン・マーテルの2001年の小説『パイの物語』を原作とした、2012年のアメリカ合衆国の3D冒険映画である。制作費は1億2000万ドル。 アン・リーが監督し、デヴィッド・マギーが脚本を執筆し、スラージ・シャルマが主人公のパイを演じる。第85回アカデミー賞で11部門ノミネートし、監督賞、作曲賞、撮影賞、視覚効果賞の最多4部門を受賞した。 (ja)
- 라이프 오브 파이(Life of Pi)는 2012년 개봉한 미국의 모험 드라마 영화로, 맨 부커 상을 수상한 얀 마텔의 소설 《파이 이야기》를 원작으로 한다. 2013년 제85회 아카데미 시상식 총 11개 부문에 노미네이트되었고 그 중 감독상, 촬영상, 시각효과상, 음악상을 수상하여 4관왕에 올랐다. (ko)
- Życie Pi (ang. Life of Pi) – tajwańsko-amerykańsko-brytyjski dramat przygodowy z elementami fantastyki z 2012 roku w reżyserii Anga Lee. Film jest ekranizacją powieści Yanna Martela pod tym samym tytułem. (pl)
- Life of Pi is een 3D-film uit 2012. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige boek van Yann Martel. De film werd geregisseerd door Ang Lee. Naast echte dieren is er gebruikgemaakt van digitale animatie. (nl)
- Berättelsen om Pi (originaltitel: Life of Pi) är en dramafilm som hade premiär 21 november 2012 i USA och 21 december samma år i Sverige. Filmen är baserad på Yann Martels Bookerprisvinnande roman med samma namn från 2001. Ang Lee står för regin och David Magee för manus och i titelrollen som Pi Patel finns Suraj Sharma. Vid Oscarsgalan 2013 blev filmen galans stora vinnare med fyra priser, bland annat belönades Ang Lee för Bästa regi. (sv)
- Life of Pi (bra As Aventuras de Pi; prt A Vida de Pi) é um filme estadunidense de 2012, baseado no romance de 2001 de mesmo nome por Yann Martel. O filme é dirigido por Ang Lee e baseado em um roteiro adaptado por David Magee. Life of Pi foi lançado em 21 de novembro de 2012. Em 10 de janeiro de 2013 foi anunciado que Life of Pi havia recebido onze indicações ao Óscar, incluindo Melhor Filme, tendo vencido os prêmios de Melhor Diretor, Melhor Trilha Sonora, Melhor Fotografia e Melhores Efeitos Visuais. (pt)
- «Життя Пі» (англ. Life of Pi) — пригодницька драма режисера Енга Лі у форматі 3D. Стрічка знята за однойменним романом Янна Мартеля, опублікованим у 2001 році. Прем'єра відбулася на Нью-Йоркському кінофестивалі 28 вересня 2012. У широкий прокат у США фільм вийшов 21 листопада 2012, в Україні — 1 січня 2013. Американський інститут кіномистецтва назвав фільм однією з десяти найкращих кінокартин року. (uk)
- «Жизнь Пи» (англ. Life of Pi) — приключенческая драма режиссёра Энга Ли в формате 3D. Лента снята по одноимённому роману Янна Мартела, опубликованному в 2001 году. Главную роль в фильме исполняет начинающий индийский актёр Сурадж Шарма. Премьера состоялась на Нью-йоркском кинофестивале 28 сентября 2012 года. В широкий прокат в США фильм вышел 21 ноября 2012 года, в России — 1 января 2013 года. Американский институт киноискусства назвал фильм одной из десяти лучших кинокартин года, а Американская киноакадемия отметила ленту 11 номинациями на премию «Оскар», включая за лучший фильм года. (ru)
- 《少年Pi的奇幻漂流》（英語：Life of Pi；簡稱《少年Pi》）是一部李安执导的美國3D电影，于2012年11月21日上映，编剧大衛·馬吉根据加拿大作家扬·马特尔于2001年发表的同名小说改编而成。印度演員苏拉·沙玛飾演主角「Pi」（又譯「派」）。 影片收获了很好的口碑和6.09亿美元的全球票房，本片为摄影师克劳迪奥·米兰达赢得多个影评人协会奖的最佳摄影奖，更获得第85届奥斯卡金像奖最佳导演、摄影、配乐和视觉效果四个奖项，让李安继《断背山》后赢得第二座奥斯卡最佳导演奖。 (zh)
- حياة باي (بالإنجليزية: Life of Pi) هو فيلم أمريكي درامي محرك حاسوبياً ثلاثي الأبعاد مستوحاة عن رواية لنفس الاسم للكاتب يان مارتل. والفيلم من إخراج آنج لي ومن بطولة كل من سراج شارما، عرفان خان، تابو، عادل حسين، رافي سبال، جيرارد ديبارديو. وكتب السيناريو ديفيد ماجي. وتدور أحداث الفيلم حول فتى هندي في السادسة عشر من عمره يُدعي بيسين موليتور باتيل أو باي، كان مسافراً مع أهله فتتحطم السفينة في عرض المحيط الهادي ويكون هو الناجي الوحيد مع النمر البنغالي المسمى ريتشارد باركر. كان العرض الأول للفيلم في كل من مسرح والتر ريد وقاعة آليس تالي في نيويورك بتاريخ 28 سبتمبر 2012. (ar)
- La vida de Pi (títol original en anglès: Life of Pi) és una pel·lícula estatunidenca de drama i aventures, en 3D, live-action i animada per ordinador estrenada el novembre del 2012. Basada en la novel·la homònima de Yann Martel, fou dirigida per Ang Lee i protagonitzada per , Irrfan Khan i . La vida de Pi va ser nominada a tres Globus d'Or, incloent la millor pel·lícula dramàtica i el millor director. Va guanyar el Globus d'Or a la millor banda sonora original. (ca)
- Η Ζωή του Πι (αγγλικά: Life of Pi) είναι αμερικανική δραματική περιπέτεια παραγωγής 2012 σε μορφή 3D, σε σκηνοθεσία Ανγκ Λι και σε σενάριο του Ντέιβιντ Μαγκί. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Γιαν Μαρτέλ και διηγείται την ιστορία του Πι, ενός δεκαεξάχρονου αγοριού, ο οποίος είναι ο μόνος που επιζεί από το ναυάγιο ενός πλοίου. Ο ίδιος βρίσκεται σε μια σωσίβια λέμβο μαζί με έναν ουρακοτάγκο, μία ύαινα, μια τραυματισμένη ζέβρα και μια τίγρη της Βεγγάλης. Πρωταγωνιστούν οι Σουράτζ Σάρμα, Ταμπού, Αντίλ Χουσέιν, Ίρφαν Καν, Ζεράρ Ντεπαρντιέ και Ρέιφ Σπολ. (el)
- Life of Pi (euskaraz Piren Bizitza) 2012ko Ang Lee taiwandar zinema zuzendariak zuzendutako abenturazko drama 3D film bat da. 2001eko Yann Martel idazlearen eleberrian oinarritua dago. , , , , eta Gérard Depardieu aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Life of Pi is a 2012 adventure-drama film directed and produced by Ang Lee and written by David Magee. Based on Yann Martel's 2001 novel of the same name, it stars Suraj Sharma, Irrfan Khan, Rafe Spall, Tabu and Adil Hussain in lead roles. The storyline revolves around two survivors of a shipwreck. One is a sixteen-year-old Indian boy named Pi Patel (Suraj Sharma) and the other is a ferocious Bengal tiger named Richard Parker that are on a lifeboat stranded in the Pacific Ocean for 227 days. (en)
|
.jpg){kind=link}
,_December_2017.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_December_2017.jpg){kind=link}
