| dbo:abstract
|
- La sansa (també anomenada mbira o kalimba) és un instrument musical propi d'Àfrica, concretament del poble Shona de Zimbàbue, però avui en dia, les diferents versions d'aquest instrument africà es poden trobar en qualsevol lloc del món, sobretot a Àsia, l'Orient i el nord d'Amèrica del Sud. L'instrument rep el nom de mbira a Zimbabwe, mentre que a Kènia es coneix com a kalimba, a Ruanda com a Ikiembe i al Congo com likembe. Altres noms amb què es coneix són: sanza, sansa, marimba, marimbula... però aquests són menys comuns i no tenen un origen definit. També s'anomena “el piano dels pobres”. En la classificació de Hornbostel-Sachs, és un idiòfon pinçat de taula. (ca)
- آلة الكاليمبا أو الأمبيرا هي آلة موسيقية أفريقية تتكون من لوح خشبي مرتبط بـأشواك معدنية متفرقة، يتم العزف عليه عن طريق الإمساك بالآلة باليد والنقر على الأشواك المعدنية بإصبع الإبهام. المبيرا غالباً ما تصنف على أنها جزء من فصيلة آلات ، وجزء من فصيلة آلات الموسيقية. الآلات المصنفة ضمن هذه الفصيلة الواسعة من الآلات الموسيقية معروفة على نطاق واسع، كالـ لايكمبي، مبيلا، أمبيرا هورو، أمبيرا نجاري، أمبيرا نيونجا، الكاليمبا، الكاريمبا، الماريمبا والعديد غيرها، وجميعها آلات أفريقية متشابهة في كيفية العمل والنقر على أشواك معدنية. كلاً من ، مالك أكبر مجموعة من الطبول و في الأمريكيتين، والطبال النيجيري يتفقان على أن الأمبيرا هي آلة موسيقية أفريقية تماماً، والتي تم إيجادها فقط في الأماكن العامرة بالأفريقيين. في شرق وجنوب أفريقيا، هناك أنواع متعددة من آلة الأمبيرا، عادةً ما تكون مصحوبة بآلة الهوشو. والتي تم التقرير عنها أنها تستخدم في منطقة الأوكبوجي، نسوكا في الجزء الجنوب الشرقي من نيجيريا في أوائل الـ1900م. آلة الكاليمبا أو الأمبيرا تعزف بشكل منتشر في المناسبات والاحتفالات الدينية، الزواج، وغيرها من التجمعات الاجتماعية. انتشرت الأمبيرا عالمياً بعد عزف لها على منصات في مختلف دول العالم، والتي تعتبر موسيقاه على أنها مبنية ومتضمنة على آلة الأمبيرا بشكل أساسي؛ كذلك عمل ، الذي جلب والكاريمبا إلى الساحل الشمال غربي الأمريكي؛ ، والذي كان أحد رائدي معلمي آلة الأمبيرا في أمريكا؛ إضافة إلى كتابات وتسجيلات الزمبابويين الموسيقيين ومؤسسها . (ar)
- Kalimbo (svahile Kalimba) estas muzika instrumento el subsahara Afriko. Kalimbo estas farita el plataj kaj maldikaj metalaj lamenoj, do ĝi estas lamena instrumento (en la angla: lamellophone). Kalimbo ankaŭ estas nomata likembe, ilimba, mbira huru, mbira njari, mbira nyunga nyunga, nhare, matepe, njari, sansu, zanzu, karimbao, marimba, karimba, okeme, ubo, sanza aŭ gyilgo en diversaj lokoj de Afriko. La Marimbula el Karibio faris grandan kontribuon al Kalimbo el Afriko. La plej bonaj muzikistoj, kiuj ludas kalimbon aŭ mbira, estas Thomas Mapfumo el Zimbabvo kaj Kinobe el Ugando. (eo)
- La kalimba (o calimba), también conocida como sanza, mbira o mambira es un instrumento musical idiófono, de sonido dulce inventado y extendido por todo el continente africano. Recibe diferentes nombres, según los países y pueblos: malimba, mbira (o sanza), kisaanji, kisanji (o quissange), , tyitanzi, quisanche (o quisanga o quizanga) (según Alejo Alaniz también se denomina acordeón de mano), likembe, sansula, etc. Asociada al pueblo shona, se ejecuta principalmente en ceremonias religiosas y reuniones sociales. Tiene su mayor arraigo en Zimbabue, al sureste de África, donde es considerado un instrumento nacional. Además, es considerada por algunos autores como un antecesor del piano. Las primeras noticias sobre la mbira data son del siglo XVI, habiendo sido llevada a Iberoamérica por los esclavos. (es)
- Mbira (/əmˈbɪərə/ əm-BEER-ə) are a family of musical instruments, traditional to the Shona people of Zimbabwe. They consist of a wooden board (often fitted with a resonator) with attached staggered metal tines, played by holding the instrument in the hands and plucking the tines with the thumbs (at minimum), the right forefinger (most mbira), and sometimes the left forefinger. Musicologists classify it as a lamellaphone, part of the plucked idiophone family of musical instruments. In Eastern and Southern Africa, there are many kinds of mbira, often accompanied by the hosho, a percussion instrument. It is often an important instrument played at religious ceremonies, weddings, and other social gatherings. The "Art of crafting and playing Mbira/Sansi, the finger-plucking traditional musical instrument in Malawi and Zimbabwe" was added to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2020. A modern interpretation of the instrument, the kalimba, was commercially produced and exported by ethnomusicologist Hugh Tracey in the late 1950s, popularising similar instruments outside of Africa. Tracey's design was modeled after the and named ''Kalimba'' after an ancient predecessor of the mbira family of instruments. The kalimba is basically a westernized younger version of mbira. It was popularized in the 1960s and early 1970s largely due to the successes of such musicians as Maurice White of the band Earth, Wind and Fire and Thomas Mapfumo in the 1970s. These musicians included mbira on stage accompanying modern rock instruments such as electric guitar and bass, drum kit, and horns. Their arrangements included numerous songs directly drawn from traditional mbira repertoire. Other notable influencers bringing mbira music out of Africa are: Dumisani Maraire, who brought marimba and karimba music to the American Pacific Northwest; Ephat Mujuru, who was one of the pioneer teachers of mbira dzavadzimu in the United States; and the writings and recordings of Zimbabwean musicians made by Paul Berliner. Claire Jones, a student of Dumisani Maraire in the 1970s, has been playing and teaching mbira for more than 40 years. She is also a Festival Coordinator for Zimfest, a Zimbabwean Music Festival held annually in North America that offers many opportunities to learn and listen to mbira. Joseph H. Howard and Babatunde Olatunji have both suggested that mbira (and other metal lamellaphones) are thoroughly African, being found only in areas populated by Africans or their descendants. Similar instruments were reported to be used in Okpuje, Nsukka area of the south eastern part of Nigeria in the early 1900s. (en)
- Le mbira est un instrument de musique idiophone d'Afrique subsaharienne ; plus précisément c'est un lamellophone, à l'instar du xylophone, composé d'un support en bois sur lequel sont fixées des lamelles métalliques de formes et tailles variées. Il a de nombreux noms selon les régions et ethnies, en particulier en République démocratique du Congo : likembe, mbila, mbira huru, mbira njari, mbira nyunga nyunga, nhare, matepeand njari, sansu, zanzu, karimbao, marimba, karimba, kalimba, okeme, ubo, sanza, gyilgo. Les colons européens l'ont appelé piano à pouces ou piano à doigts. Il est proche du marimbula des Caraïbes. Généralement de petite taille et transportable, on en joue en le tenant dans les mains, les pouces levés faisant vibrer les lamelles de longueurs différentes et en nombre variable (de cinq à plus d'une vingtaine), selon diverses gammes. Le corps est souvent creux, faisant office de caisse de résonance. Le faible volume sonore de l'instrument le destine plutôt à des manifestations intimes, en accompagnement du chant. Facile à transporter et à utiliser, peu onéreux, l'instrument a dépassé la sphère de la musique traditionnelle africaine pour être fabriqué industriellement (en particulier en Chine) à destination d'un public occidental qui perçoit ses douces sonorités comme propice à l'éveil sonore et musical des jeunes enfants. La plupart de ces modèles industriels étant accordés en do ou fa majeur, il est désormais possible de trouver des dizaines de partitions et tablatures dédiées spécialement à cet instrument afin d'être en mesure d'interpréter des mélodies populaires.. Maurice White, chanteur et leader du groupe funk Earth, Wind and Fire a popularisé cet instrument dans les années 70, notamment en 1973 sur le titre "Evil", de l'album . Phil Collins, sur son album No Jacket Required, publié en mai 1985, joue de cet instrument sur la chanson Long Long Way to Go avec Sting qui fait les chœurs. Steve Hackett, guitariste du groupe Genesis, utilise aussi cet instrument sur l'album Wind and Wuthering. (fr)
- Kalimba adalah sebuah alat musik perkusi. Merupakan versi modern dari alat musik dari Afrika bagian selatan. Terdiri dari sebuah kotak suara dengan tuts-tuts logam yang menempel ke bagian atas untuk memberikan not-not berbeda. Nama lainnya adalah to"piano jempol" a la Afrika. (in)
- カリンバ（KalimbaまたはCalimba）とは、箱に並んだ細い金属棒を弾いて演奏するアフリカの楽器。サムピアノ（thumb piano）あるいはハンドオルゴールともいう（他の名称についてはを参照）。 板や箱の上に並んだ鉄や竹の棒を親指の爪ではじいて演奏する。形状も作る人によって様々で、並んでいる棒の数すら決まっていない。棒の部分に金属片が付けられたり、箱にビンのふた等が付けられたりして、振るだけでも鳴るものもある。古くは貝殻が多く使用されていた。 学術的にはラメラフォンの一種と分類されている。 オルゴールのルーツとも言われている。 (ja)
- ( 칼림바는 여기로 연결됩니다. 멕시코의 가수에 대해서는 칼림바 마리찰 문서를 참고하십시오.) 음비라(mbira, 므비라)는 가느다란 금속 타인(tine)을 부착한 나무판으로 아프리카의 악기이다. 두 손으로 악기를 붙잡고 엄지손가락으로 타인을 잡아당겨서 연주한다. 엠비라는 보통 라멜로폰 계열의 일부로, 또 의 일부로 분류된다. 이러한 악기류는 여러 이름으로 알려져 있다. 음비라는 카리브 제도에서 칼림바(kalimba), 마림불라(marímbula)로도 부른다. (ko)
- La m'bira, in lingue locali anche mbila, mbira huru, mbira njari, è uno strumento appartenente alla famiglia di idiofono tipico dell'Africa sud-orientale, conosciuto in Occidente anche come sanza. Il termine sanza indica una famiglia di idiofoni presenti praticamente in tutta l'Africa nera il cui principio di base è quello della vibrazione di lamelle metalliche posizionate su una tavoletta di legno, con o senza cassa di risonanza. Le lamelle vengono fissate in modo tale da vibrare con una semplice pressione dei pollici. La kalimba, è una variante della m'bira, e costituisce un altro tipo di strumento. (it)
- Zanza (znana też jako mbira, canca, insimbi, kalimba) – instrument muzyczny należący do grupy idiofonów szarpanych. Jest to instrument przede wszystkim afrykański, ale spotykany również w innych częściach świata. (pl)
- A Kalimba ou Mbira é um instrumento musical pertencente à família dos lamelofones, sendo da categoria dos idiofones dedilhados. Os primeiros lamelofones surgiram no Vale de Zambeze, próximo ao atual Zimbábue, na África Subsaariana. Eram feitos de materiais como madeira da palmeira de ráfia, bambu e outras matérias vegetais; datam de cerca de 1000 a.C. Posteriormente, esse instrumento se espalhou pela África, desenvolvendo-se em cada etnia de forma diferente, isso quer dizer que cada grupo social atribuiu ao instrumento alterações ao projeto original dando-lhe um nome próprio. Temos, a seguir, aspectos de diferenciação do instrumento: características como quantas teclas ele possui; se é construído dentro ou sobre um corpo e qual o material deste (cabaça, madeira de ráfia, bambu, coco, ou outros tipos de madeiras); se possui furos e a localização deles; ou ainda se são utilizados materiais acoplados às teclas para alterar o som. Por existirem várias designações africanas para os lamelofones, que variam conforme a língua e sua fonética, área geográfica, tipo de instrumento, sistema de classificação local e também, o contexto social, o mais adequado é usar a palavra lamelofone quando se trata de designar um instrumento genérico pertencente a esta família. Uma vez que o relato deste trabalho se refere à minha experiência pessoal, com um instrumento específico, utilizarei o termo Kalimba quando estiver me referindo ao lamelofone moderno, descendente da antiga Mbira. Alguns mitos da criação no vale do Zambeze contam como O Criador deu o metal para a raça humana com a função específica de fazer mbiras, de fato, podemos dizer que a mbira remonta ao primeiro uso de metal na África Subsaariana, entre 700 e 1000 d.C.. Entretanto, muitos estudiosos presumem que as mbiras com teclas de metal tiveram sua origem na Europa. A difusão da tecnologia de lamelofones do Zimbabue / Zambeze na África Central através do aumento dos contatos comerciais ocorreu com a chegada dos exploradores portugueses à África, por volta do ano 1400. Há registros do aparecimento de lamelofones no Brasil a partir do início do século XIX. A afinação encontrada foi na totalidade não-ocidental; havia quintas perfeitas nas afinações, porém os outros intervalos não se encaixavam no paradigma ainda em evolução da música ocidental. Mais tarde, certamente no ocidente, os lamelofones ganharam a escala ocidental de notas, escalas pentatônicas foram largamente utilizadas, escalas diatônicas e modos gregos foram difundidos no final do século XX. Os lamelofones com escalas cromáticas são recentes e ainda muito pouco difundidos. (pt)
- Кали́мба — африканский ударный музыкальный инструмент класса ламеллафонов или щипковых язычковых идиофонов. Распространён в Центральной и Южной Африке и на острове Мадагаскар. Народы Африки считают ее национальным инструментом и постоянно используют в своей культуре, воспринимая ее в т.ч. как символ своей этнической принадлежности. В переводе с местного африканского диалекта, название инструмента означает «маленькая музыка». (ru)
- Een duimpiano is een muziekinstrument dat behoort tot de categorie lamellofonen van de idiofonen. Het instrument wordt veel gebruikt in Centraal-Afrika. De tonen worden voortgebracht door het met de duimen aantokkelen van metalen tongetjes die op een klankkast zijn gemonteerd, vandaar de naam "duimpiano". De Surinaamse benaming is papai-benta en Afrikaanse benamingen zijn onder meer mbira, likembe, kalimba, tshisaji, ikembe, kasayi, sansa en akadongo k’abaluru. Bij de Shona heeft de duimpiano, die daar mbira heet, een belangrijke culturele betekenis. De Cubaanse is een soort baskalimba. Een bekende duimpianospeler was Maurice White (Earth, Wind and Fire). White noemde zijn productiemaatschappij Kalimba,naar de gelijknamige duimpiano. (nl)
- Mbira är ett musikinstrument som har sitt ursprung och största utbredning i Afrika. Det finns ett flertal varianter men de flesta bygger på användandet av en solid bottenplatta eller en ihålig lådkonstruktion av trä. Instrumentet finns även under namnen likembe, gogo, kalimba och sansa. Instrumentet är populärt i hela Afrika men främst i Zimbabwe och Burkina Faso. Denna artikel om ett musikinstrument saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Калімба або мбіра — старовинний і популярний африканський язичковий щипковий музичний інструмент — щипковий ідіофон (12). Назва «ламелофон» або «лінгвафон» походить від латинського кореня lamella, що означає «маленька металева пластина», або lingua — «язик» та грецького слова грец. φωνή (phonē) для «звук, голос». Існує понад 100 видів традиційних африканських ламелофонів, кожен з яких має власний лад, розташування нот та назву. Перші ламелофони з’явилися в долині Замбезі, недалеко від теперішнього Зімбабве, в Африці на південь від Сахари. Їх виготовляли з деревини пальми рафії, бамбуку та інші рослинних матеріалів; вони датуються приблизно за 1000 років до н. е.. Пізніше цей інструмент поширився по Африці, розвиваючись у кожній етнічній групі по-різному. У різних племен калімба має різні назви: цанца, санз, мбіра, мбіла, ндімба, лукембу, лала, малімба, нданді, нжарі, мганга, лікембе, селімба та інші. Інструмент став відомим за межами Африки лише 50 років тому, до того часу ніхто не виготовляв ламелофони і не грав на них на інших континентах. Поширений особливо в Центральній і Південній Африці, на деяких з Антильських островів. Здебільшого використовується для акомпанементу як професійними, так і народними музикантами. Це досить віртуозний інструмент, на ньому можна грати акордами. Великі калімби створюють неповторний низький гул, маленькі видають абсолютно прозоре, крихке звучання, схоже на звучання музичної скриньки. У племенах шона інструмент має назву «джавадзіму», що перекладається як «голос предків». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La sansa (també anomenada mbira o kalimba) és un instrument musical propi d'Àfrica, concretament del poble Shona de Zimbàbue, però avui en dia, les diferents versions d'aquest instrument africà es poden trobar en qualsevol lloc del món, sobretot a Àsia, l'Orient i el nord d'Amèrica del Sud. L'instrument rep el nom de mbira a Zimbabwe, mentre que a Kènia es coneix com a kalimba, a Ruanda com a Ikiembe i al Congo com likembe. Altres noms amb què es coneix són: sanza, sansa, marimba, marimbula... però aquests són menys comuns i no tenen un origen definit. També s'anomena “el piano dels pobres”. En la classificació de Hornbostel-Sachs, és un idiòfon pinçat de taula. (ca)
- Kalimbo (svahile Kalimba) estas muzika instrumento el subsahara Afriko. Kalimbo estas farita el plataj kaj maldikaj metalaj lamenoj, do ĝi estas lamena instrumento (en la angla: lamellophone). Kalimbo ankaŭ estas nomata likembe, ilimba, mbira huru, mbira njari, mbira nyunga nyunga, nhare, matepe, njari, sansu, zanzu, karimbao, marimba, karimba, okeme, ubo, sanza aŭ gyilgo en diversaj lokoj de Afriko. La Marimbula el Karibio faris grandan kontribuon al Kalimbo el Afriko. La plej bonaj muzikistoj, kiuj ludas kalimbon aŭ mbira, estas Thomas Mapfumo el Zimbabvo kaj Kinobe el Ugando. (eo)
- Kalimba adalah sebuah alat musik perkusi. Merupakan versi modern dari alat musik dari Afrika bagian selatan. Terdiri dari sebuah kotak suara dengan tuts-tuts logam yang menempel ke bagian atas untuk memberikan not-not berbeda. Nama lainnya adalah to"piano jempol" a la Afrika. (in)
- カリンバ（KalimbaまたはCalimba）とは、箱に並んだ細い金属棒を弾いて演奏するアフリカの楽器。サムピアノ（thumb piano）あるいはハンドオルゴールともいう（他の名称についてはを参照）。 板や箱の上に並んだ鉄や竹の棒を親指の爪ではじいて演奏する。形状も作る人によって様々で、並んでいる棒の数すら決まっていない。棒の部分に金属片が付けられたり、箱にビンのふた等が付けられたりして、振るだけでも鳴るものもある。古くは貝殻が多く使用されていた。 学術的にはラメラフォンの一種と分類されている。 オルゴールのルーツとも言われている。 (ja)
- ( 칼림바는 여기로 연결됩니다. 멕시코의 가수에 대해서는 칼림바 마리찰 문서를 참고하십시오.) 음비라(mbira, 므비라)는 가느다란 금속 타인(tine)을 부착한 나무판으로 아프리카의 악기이다. 두 손으로 악기를 붙잡고 엄지손가락으로 타인을 잡아당겨서 연주한다. 엠비라는 보통 라멜로폰 계열의 일부로, 또 의 일부로 분류된다. 이러한 악기류는 여러 이름으로 알려져 있다. 음비라는 카리브 제도에서 칼림바(kalimba), 마림불라(marímbula)로도 부른다. (ko)
- La m'bira, in lingue locali anche mbila, mbira huru, mbira njari, è uno strumento appartenente alla famiglia di idiofono tipico dell'Africa sud-orientale, conosciuto in Occidente anche come sanza. Il termine sanza indica una famiglia di idiofoni presenti praticamente in tutta l'Africa nera il cui principio di base è quello della vibrazione di lamelle metalliche posizionate su una tavoletta di legno, con o senza cassa di risonanza. Le lamelle vengono fissate in modo tale da vibrare con una semplice pressione dei pollici. La kalimba, è una variante della m'bira, e costituisce un altro tipo di strumento. (it)
- Zanza (znana też jako mbira, canca, insimbi, kalimba) – instrument muzyczny należący do grupy idiofonów szarpanych. Jest to instrument przede wszystkim afrykański, ale spotykany również w innych częściach świata. (pl)
- Кали́мба — африканский ударный музыкальный инструмент класса ламеллафонов или щипковых язычковых идиофонов. Распространён в Центральной и Южной Африке и на острове Мадагаскар. Народы Африки считают ее национальным инструментом и постоянно используют в своей культуре, воспринимая ее в т.ч. как символ своей этнической принадлежности. В переводе с местного африканского диалекта, название инструмента означает «маленькая музыка». (ru)
- Mbira är ett musikinstrument som har sitt ursprung och största utbredning i Afrika. Det finns ett flertal varianter men de flesta bygger på användandet av en solid bottenplatta eller en ihålig lådkonstruktion av trä. Instrumentet finns även under namnen likembe, gogo, kalimba och sansa. Instrumentet är populärt i hela Afrika men främst i Zimbabwe och Burkina Faso. Denna artikel om ett musikinstrument saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- آلة الكاليمبا أو الأمبيرا هي آلة موسيقية أفريقية تتكون من لوح خشبي مرتبط بـأشواك معدنية متفرقة، يتم العزف عليه عن طريق الإمساك بالآلة باليد والنقر على الأشواك المعدنية بإصبع الإبهام. المبيرا غالباً ما تصنف على أنها جزء من فصيلة آلات ، وجزء من فصيلة آلات الموسيقية. الآلات المصنفة ضمن هذه الفصيلة الواسعة من الآلات الموسيقية معروفة على نطاق واسع، كالـ لايكمبي، مبيلا، أمبيرا هورو، أمبيرا نجاري، أمبيرا نيونجا، الكاليمبا، الكاريمبا، الماريمبا والعديد غيرها، وجميعها آلات أفريقية متشابهة في كيفية العمل والنقر على أشواك معدنية. (ar)
- La kalimba (o calimba), también conocida como sanza, mbira o mambira es un instrumento musical idiófono, de sonido dulce inventado y extendido por todo el continente africano. Recibe diferentes nombres, según los países y pueblos: malimba, mbira (o sanza), kisaanji, kisanji (o quissange), , tyitanzi, quisanche (o quisanga o quizanga) (según Alejo Alaniz también se denomina acordeón de mano), likembe, sansula, etc. (es)
- Mbira (/əmˈbɪərə/ əm-BEER-ə) are a family of musical instruments, traditional to the Shona people of Zimbabwe. They consist of a wooden board (often fitted with a resonator) with attached staggered metal tines, played by holding the instrument in the hands and plucking the tines with the thumbs (at minimum), the right forefinger (most mbira), and sometimes the left forefinger. Musicologists classify it as a lamellaphone, part of the plucked idiophone family of musical instruments. In Eastern and Southern Africa, there are many kinds of mbira, often accompanied by the hosho, a percussion instrument. It is often an important instrument played at religious ceremonies, weddings, and other social gatherings. The "Art of crafting and playing Mbira/Sansi, the finger-plucking traditional musical i (en)
- Le mbira est un instrument de musique idiophone d'Afrique subsaharienne ; plus précisément c'est un lamellophone, à l'instar du xylophone, composé d'un support en bois sur lequel sont fixées des lamelles métalliques de formes et tailles variées. Il a de nombreux noms selon les régions et ethnies, en particulier en République démocratique du Congo : likembe, mbila, mbira huru, mbira njari, mbira nyunga nyunga, nhare, matepeand njari, sansu, zanzu, karimbao, marimba, karimba, kalimba, okeme, ubo, sanza, gyilgo. Les colons européens l'ont appelé piano à pouces ou piano à doigts. Il est proche du marimbula des Caraïbes. (fr)
- Een duimpiano is een muziekinstrument dat behoort tot de categorie lamellofonen van de idiofonen. Het instrument wordt veel gebruikt in Centraal-Afrika. De tonen worden voortgebracht door het met de duimen aantokkelen van metalen tongetjes die op een klankkast zijn gemonteerd, vandaar de naam "duimpiano". De Surinaamse benaming is papai-benta en Afrikaanse benamingen zijn onder meer mbira, likembe, kalimba, tshisaji, ikembe, kasayi, sansa en akadongo k’abaluru. Bij de Shona heeft de duimpiano, die daar mbira heet, een belangrijke culturele betekenis. De Cubaanse is een soort baskalimba. (nl)
- A Kalimba ou Mbira é um instrumento musical pertencente à família dos lamelofones, sendo da categoria dos idiofones dedilhados. Os primeiros lamelofones surgiram no Vale de Zambeze, próximo ao atual Zimbábue, na África Subsaariana. Eram feitos de materiais como madeira da palmeira de ráfia, bambu e outras matérias vegetais; datam de cerca de 1000 a.C. Posteriormente, esse instrumento se espalhou pela África, desenvolvendo-se em cada etnia de forma diferente, isso quer dizer que cada grupo social atribuiu ao instrumento alterações ao projeto original dando-lhe um nome próprio. Temos, a seguir, aspectos de diferenciação do instrumento: características como quantas teclas ele possui; se é construído dentro ou sobre um corpo e qual o material deste (cabaça, madeira de ráfia, bambu, coco, ou ou (pt)
- Калімба або мбіра — старовинний і популярний африканський язичковий щипковий музичний інструмент — щипковий ідіофон (12). Назва «ламелофон» або «лінгвафон» походить від латинського кореня lamella, що означає «маленька металева пластина», або lingua — «язик» та грецького слова грец. φωνή (phonē) для «звук, голос». Існує понад 100 видів традиційних африканських ламелофонів, кожен з яких має власний лад, розташування нот та назву. У племенах шона інструмент має назву «джавадзіму», що перекладається як «голос предків». (uk)
|
