| dbo:abstract
|
- Les Dues Torres (títol original en anglès The Two Towers) és el segon dels tres volums amb què es divideix la fantasia èpica El Senyor dels Anells, de John R.R. Tolkien. El llibre fou publicat el 1954 i la traducció al català fou duta a terme per Francesc Parcerisas, que també va traduir els altres dos volums. Va precedit per La Germandat de l'Anell i seguit d'El Retorn del Rei. La història transcorre a l'univers fictici de la Terra Mitjana. Els joves hòbbits Frodo Saquet i Samseny Gamgí han d'anar al Mont del Fat per destruir l'Anell Únic. Com que Les Dues Torres és la part central d'una obra més llarga, la seva estructura és força diferent de la d'una novel·la convencional. Comença i acaba bruscament, sense introduccions als personatges. La primera part (el llibre tercer) segueix els camins de personatges importants de La Germandat de l'Anell, però no diu res del personatge principal. La segona part (el llibre quart) torna amb la missió de Frodo de destruir l'Anell. (ca)
- Dvě věže je název druhého ze tří svazků románu Pán prstenů anglického autora Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Navazuje na Společenstvo Prstenu a předchází Návratu krále. Skládá se ze dvou knih (částí), v rámci celého románu jde o knihu třetí (obahuje jedenáct kapitol) a čtvrtou (deset kapitol). Děj třetí knihy sleduje výpravu Aragorna, Legolase a Gimliho za unesenými hobity, setkání Smíška a Pipina s entem Stromovousem a boj království Rohan proti čaroději Sarumanovi. Poprvé byly Dvě věže vydány 11. listopadu 1954 ve Velké Británii nakladatelstvím . (cs)
- Οι Δύο Πύργοι (αγγλικά: The Two Towers) είναι μυθιστόρημα φαντασίας, του Βρετανού συγγραφέα Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, που κυκλοφόρησε στις 11 Νοεμβρίου του 1954. Πρόκειται για το δεύτερο από τα τρία βιβλία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Προηγείται η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (αγγλικά: The Fellowship of the Ring) και ακολουθεί η Επιστροφή του Βασιλιά (αγγλικά: The Return of the King). (el)
- La Du Turegoj (angle The Two Towers [ðə tu: 'taʊɜz], 1954) estas la dua volumo de la romano de heroa fantazio La Mastro de l' Ringoj, de la brita verkisto J. R. R. Tolkien. La Kunularo de l' Ringo (angle The Fellowship of the Ring [ðə 'fɛloʃɪp əv ðə rɪŋ], 1954) antaŭas al ĉi volumo, kiu siavice pluas per (angle The Return of the King [ðə ri'tзn əv ðə kɪŋ], 1955). La originala versio en angla estis publikigita en 1954. Ĝin tradukis al Esperanto William Auld. (eo)
- Las dos torres (titulado originalmente en inglés: The Two Towers) es el segundo volumen de la novela de fantasía heroica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La Comunidad del Anillo precede a este volumen, y a su vez continúa en El retorno del Rey. La versión original en inglés fue publicada en 1954; y su traducción al español fue llevada a cabo por Matilde Horne y Luis Domènech para Ediciones Minotauro y finalmente publicada en noviembre de 1979. La historia transcurre dentro del universo ficticio de la Tierra Media, y en ella se continúa la narración de las aventuras de los protagonistas de La Comunidad del Anillo: la muerte de Boromir, el secuestro de Merry y Pippin por los orcos de Saruman y su posterior huida, las batallas de Aragorn, Legolas y Gimli en el Oeste en contra de los ejércitos del señor oscuro y el viaje de Frodo y Sam hacia el Este, cruzando las tierras controladas por el enemigo para llegar al Monte del Destino y destruir el Anillo Único. (es)
- Les Deux Tours (The Two Towers) est le second volet du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il a paru au Royaume-Uni chez Allen & Unwin le 11 novembre 1954, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 21 avril 1955. (fr)
- Dua Menara (judul bahasa Inggris: The Two Towers) adalah jilid kedua dari tiga jilid novel epik The Lord of the Rings karya penulis Inggris, J. R. R. Tolkien. Buku ini dibagi menjadi dua bagian dan pertama kali dirilis di Britania Raya. Buku sebelumnya adalah Sembilan Pembawa Cincin dan selanjutnya adalah dan Kembalinya Sang Raja.
* l
*
* s (in)
- The Two Towers is the second volume of J. R. R. Tolkien's high fantasy novel The Lord of the Rings. It is preceded by The Fellowship of the Ring and followed by The Return of the King. (en)
- 《두 개의 탑》(The Two Towers)은 영국의 작가 존 로널드 루엘 톨킨이 쓴 하이 판타지인 《반지의 제왕》 삼부작 중 제2권이다. (ko)
- Le due torri (in originale The Two Towers) è un romanzo di genere fantasy del 1954 scritto da J. R. R. Tolkien; è il secondo volume della trilogia de Il Signore degli Anelli. (it)
- 『二つの塔』（ふたつのとう、原題：The Two Towers）は、J・R・R・トールキンの代表作『指輪物語』の第二部の表題。1954年11月11日に英国で出版された。 第二部『二つの塔』は、『指輪物語』の第三巻と第四巻からなる。六巻構成で出版されるときには第三巻に『The Treason of Isengard（アイゼンガルドの反逆）』、第四巻に『The Journey to Mordor（モルドールへの旅）』と表題がつけられることがある。邦訳では表題はなく、単に『二つの塔』上と『二つの塔』下となっている。 (ja)
- Dwie wieże (ang. The Two Towers) – drugi tom powieści (błędnie nazywanej trylogią) pt. Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena. Tom ten obejmuje księgę trzecią (Zdrada Isengardu) i czwartą (Podróż do Mordoru) powieści, a został po raz pierwszy wydany 11 listopada 1954 roku w Wielkiej Brytanii. (pl)
- The Two Towers (As Duas Torres, no Brasil e em Portugal) é o segundo volume da trilogia O Senhor dos Anéis, escrita pelo professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. É a continuação de A Sociedade do Anel e antecede O Retorno do Rei. Foi publicado originalmente em 11 de novembro de 1954. (pt)
- «Дві вежі», варіант перекладу «Дві твердині» (англ. The Two Towers) — друга частина трилогії англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Володар перснів». Складається з двох частин. Опублікована у 1954 році у Лондоні. Попередня книжка — «Братерство Персня», наступна — «Повернення короля». За твором Пітером Джексоном у 2002 році знятий фільм «Володар Перснів: Дві вежі». (uk)
- «Две кре́пости» (англ. The Two Towers; другие варианты перевода — Две Башни, Две твердыни) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, вторая часть трилогии «Властелин колец», включающая в себя две книги. Впервые роман был опубликован в Лондоне в 1954 году. Предыдущая книга — «Братство Кольца», следующая — «Возвращение короля» По мотивам романа новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2002 году снял фильм «Властелин колец: Две крепости». (ru)
- 《雙城奇謀》（英語：The Two Towers）是英国作家J·R·R·托尔金《魔戒》系列奇幻小说的第二部。它描述了作者虚构的中土大陸上发生的事情。本作品于1954年11月11日在英国出版第一版。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 352 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:series
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11987 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- First edition, with Tolkien's artwork (en)
|
| dbp:congress
|
- PR6039.O32 L6 1954, v.2 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:setIn
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dvě věže je název druhého ze tří svazků románu Pán prstenů anglického autora Johna Ronalda Reuela Tolkiena. Navazuje na Společenstvo Prstenu a předchází Návratu krále. Skládá se ze dvou knih (částí), v rámci celého románu jde o knihu třetí (obahuje jedenáct kapitol) a čtvrtou (deset kapitol). Děj třetí knihy sleduje výpravu Aragorna, Legolase a Gimliho za unesenými hobity, setkání Smíška a Pipina s entem Stromovousem a boj království Rohan proti čaroději Sarumanovi. Poprvé byly Dvě věže vydány 11. listopadu 1954 ve Velké Británii nakladatelstvím . (cs)
- Οι Δύο Πύργοι (αγγλικά: The Two Towers) είναι μυθιστόρημα φαντασίας, του Βρετανού συγγραφέα Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, που κυκλοφόρησε στις 11 Νοεμβρίου του 1954. Πρόκειται για το δεύτερο από τα τρία βιβλία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Προηγείται η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (αγγλικά: The Fellowship of the Ring) και ακολουθεί η Επιστροφή του Βασιλιά (αγγλικά: The Return of the King). (el)
- La Du Turegoj (angle The Two Towers [ðə tu: 'taʊɜz], 1954) estas la dua volumo de la romano de heroa fantazio La Mastro de l' Ringoj, de la brita verkisto J. R. R. Tolkien. La Kunularo de l' Ringo (angle The Fellowship of the Ring [ðə 'fɛloʃɪp əv ðə rɪŋ], 1954) antaŭas al ĉi volumo, kiu siavice pluas per (angle The Return of the King [ðə ri'tзn əv ðə kɪŋ], 1955). La originala versio en angla estis publikigita en 1954. Ĝin tradukis al Esperanto William Auld. (eo)
- Les Deux Tours (The Two Towers) est le second volet du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il a paru au Royaume-Uni chez Allen & Unwin le 11 novembre 1954, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 21 avril 1955. (fr)
- Dua Menara (judul bahasa Inggris: The Two Towers) adalah jilid kedua dari tiga jilid novel epik The Lord of the Rings karya penulis Inggris, J. R. R. Tolkien. Buku ini dibagi menjadi dua bagian dan pertama kali dirilis di Britania Raya. Buku sebelumnya adalah Sembilan Pembawa Cincin dan selanjutnya adalah dan Kembalinya Sang Raja.
* l
*
* s (in)
- The Two Towers is the second volume of J. R. R. Tolkien's high fantasy novel The Lord of the Rings. It is preceded by The Fellowship of the Ring and followed by The Return of the King. (en)
- 《두 개의 탑》(The Two Towers)은 영국의 작가 존 로널드 루엘 톨킨이 쓴 하이 판타지인 《반지의 제왕》 삼부작 중 제2권이다. (ko)
- Le due torri (in originale The Two Towers) è un romanzo di genere fantasy del 1954 scritto da J. R. R. Tolkien; è il secondo volume della trilogia de Il Signore degli Anelli. (it)
- 『二つの塔』（ふたつのとう、原題：The Two Towers）は、J・R・R・トールキンの代表作『指輪物語』の第二部の表題。1954年11月11日に英国で出版された。 第二部『二つの塔』は、『指輪物語』の第三巻と第四巻からなる。六巻構成で出版されるときには第三巻に『The Treason of Isengard（アイゼンガルドの反逆）』、第四巻に『The Journey to Mordor（モルドールへの旅）』と表題がつけられることがある。邦訳では表題はなく、単に『二つの塔』上と『二つの塔』下となっている。 (ja)
- Dwie wieże (ang. The Two Towers) – drugi tom powieści (błędnie nazywanej trylogią) pt. Władca Pierścieni autorstwa J.R.R. Tolkiena. Tom ten obejmuje księgę trzecią (Zdrada Isengardu) i czwartą (Podróż do Mordoru) powieści, a został po raz pierwszy wydany 11 listopada 1954 roku w Wielkiej Brytanii. (pl)
- The Two Towers (As Duas Torres, no Brasil e em Portugal) é o segundo volume da trilogia O Senhor dos Anéis, escrita pelo professor e filólogo britânico J. R. R. Tolkien. É a continuação de A Sociedade do Anel e antecede O Retorno do Rei. Foi publicado originalmente em 11 de novembro de 1954. (pt)
- «Дві вежі», варіант перекладу «Дві твердині» (англ. The Two Towers) — друга частина трилогії англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Володар перснів». Складається з двох частин. Опублікована у 1954 році у Лондоні. Попередня книжка — «Братерство Персня», наступна — «Повернення короля». За твором Пітером Джексоном у 2002 році знятий фільм «Володар Перснів: Дві вежі». (uk)
- «Две кре́пости» (англ. The Two Towers; другие варианты перевода — Две Башни, Две твердыни) — роман в жанре эпического фэнтези за авторством английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина, вторая часть трилогии «Властелин колец», включающая в себя две книги. Впервые роман был опубликован в Лондоне в 1954 году. Предыдущая книга — «Братство Кольца», следующая — «Возвращение короля» По мотивам романа новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2002 году снял фильм «Властелин колец: Две крепости». (ru)
- 《雙城奇謀》（英語：The Two Towers）是英国作家J·R·R·托尔金《魔戒》系列奇幻小说的第二部。它描述了作者虚构的中土大陸上发生的事情。本作品于1954年11月11日在英国出版第一版。 (zh)
- Les Dues Torres (títol original en anglès The Two Towers) és el segon dels tres volums amb què es divideix la fantasia èpica El Senyor dels Anells, de John R.R. Tolkien. El llibre fou publicat el 1954 i la traducció al català fou duta a terme per Francesc Parcerisas, que també va traduir els altres dos volums. Va precedit per La Germandat de l'Anell i seguit d'El Retorn del Rei. La història transcorre a l'univers fictici de la Terra Mitjana. Els joves hòbbits Frodo Saquet i Samseny Gamgí han d'anar al Mont del Fat per destruir l'Anell Únic. (ca)
- Las dos torres (titulado originalmente en inglés: The Two Towers) es el segundo volumen de la novela de fantasía heroica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La Comunidad del Anillo precede a este volumen, y a su vez continúa en El retorno del Rey. La versión original en inglés fue publicada en 1954; y su traducción al español fue llevada a cabo por Matilde Horne y Luis Domènech para Ediciones Minotauro y finalmente publicada en noviembre de 1979. (es)
|
| rdfs:label
|
- The Two Towers (en)
- Les Dues Torres (ca)
- Dvě věže (cs)
- Οι Δύο Πύργοι (el)
- La Du Turegoj (eo)
- Las dos torres (es)
- Dua Menara (in)
- Les Deux Tours (fr)
- Le due torri (romanzo) (it)
- 두 개의 탑 (소설) (ko)
- 二つの塔 (ja)
- Dwie wieże (pl)
- As Duas Torres (pt)
- Две крепости (ru)
- 雙城奇謀 (zh)
- Дві вежі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
