| dbo:abstract
|
- El cicle de l'Ulster, conegut anteriorment com a cicle de la branca vermella, és un gran conjunt d'escrits en prosa i vers centrats en els herois tradicionals dels Ulaid, els pobladors de l'est la província irlandesa moderna de l'Ulster, que pren el seu nom d'ells. Aquest és un de quatre grans cicles de la mitologia irlandesa, juntament amb el , el cicle fenià i el . El cicle explica la història del Regne de Conchobar mac Nessa, rei de l'Ulster suposadament contemporani amb Jesucrist. El seu mandat s'estenia des d'Emain Macha (l'actual Navan Fort, a la vora d'Armagh), i era un fort rival de la reina Medb i el rei de Connacht i del seu aliat , anterior rei de l'Ulster. L'heroi principal del cicle és el nebot de Conchobar, Cú Chulainn. La societat descrita en els contes del cicle de l'Ulster sembla en gran part de l'edat precristiana del ferro (encara que vista a través de l'òptica dels seus redactors cristians medievals) i conté nombrosos paral·lelismes amb la societat cèltica europea, tal com la descriuen els autors clàssics. Els guerrers lluiten des de carros, prenen com a trofeu els caps dels seus rivals, competeixen per les preferències a les festes, es deixen aconsellar per druides i lluiten cos a cos a les vores dels rius. Als poetes, se'ls atribueixen grans poders i privilegis i la riquesa es comptabilitza pel bestiar. El cicle consisteix en aproximadament vuitanta històries, el centre de les quals és la de La Tain Bo Cuailnge, en la qual Medb, encapçalant un exèrcit enorme, envaeix l'Ulster per robar el Bou Pard de Cooley, i es troba amb Cú Chulainn com a única oposició. (ca)
- Ulsterský cyklus je soubor epických příběhů, pojednávající o činech lidu či Ulsteřanů, sporu se sousední provincií Connacht a o hrdinovi Cúchulainnovi. Tento cyklus se řadí do keltské mytologie. V klášteře jej sepsali tři mniši, nejspíš někdy ke konci 11. století. Všeobecně se věřilo, že Ulsterský cyklus obsahuje velmi staré příběhy z lidové slovesnosti. Nedávno však badatelé předložili důkazy[zdroj?], že cyklus je původním literárním dílem a až poté se přenášel ústní lidovou slovesností. Důležitou součástí Ulsterského cyklu je vyprávění (Dobytčí nájezd na Cooley). (cs)
- Ο Κύκλος του Όλστερ (Ulster Cycle) είναι επίσης γνωστός ως Ulaid Cycle και περιλαμβάνει μια συλλογή ιστοριών που αφορούν την ιστορία των ηρώων των Ουλάιντ (που έδωσαν και το όνομά τους στην περιοχή τους), στο ανατολικό μέρος της σημερινής επαρχίας της Ιρλανδίας Όλστερ, βασικότερη εκ των οποίων είναι η Επιδρομή του Κούλεϊ. Κεντρικός ήρωας του Κύκλου του Όλστερ και των κελτικών μύθων γενικότερα είναι ο ήρωας Κουχούλιν. Το κυρίως μέρος του Κύκλου του Όλστερ τίθεται χρονικά κατά τη βασιλεία του Κόνορ μακ Νέσσα στο Όλστερ και της βασίλισσας Μάεβ στο , την ίδια περίπου χρονική περίοδο με τη ζωή του Ιησού. Ο Κύκλος του Όλστερ επίσης περιλαμβάνει την ιστορία του Conaire Mór, βασιλιά της Ιρλανδίας, κυρίως επειδή είναι σύγχρονος του Κόνορ και της Μάεβ, καθώς τα γεγονότα λαμβάνουν χώρα στην . (el)
- Als Ulster-Zyklus wird eine Gruppe alt- und mittelirischer Sagen und Erzählungen zusammengefasst. Der Zyklus stellt einen der vier großen Zyklen der altirischen Mythologie dar und umfasst Werke über die traditionellen und mythischen Helden der irischen Provinz Ulster. Die Handlung ist in der Zeit um Christi Geburt angesiedelt. Aufgezeichnet wurden die Erzählungen im 12. bis 15. Jahrhundert in Prosa, doch deuten einige Verspartien auf eine sprachliche Fixierung im 8. oder sogar 7. Jahrhundert. Der Erzählton ist meist realistisch, teils gewaltsam, teils komisch; auch übernatürliche Kräfte sind am Wirken. Im Zentrum des Zyklus steht die Sage Táin Bó Cúailnge („Das Wegtreiben der Rinder von Cooley“), die die Geschichte der Verteidigung Ulsters gegen die Krieger der Nachbarprovinz Connacht unter Königin Medb und König Ailill mac Máta erzählt. Im Mittelpunkt der Geschichten stehen Conchobar mac Nessa, König von Ulster, und vor allem der jugendliche Held Cú Chulainn. Ein wichtiger Handlungsstrang ist die tragische Liebesgeschichte Longas mac nUislenn („Das Exil der Söhne Uislius“) über Deirdre und Naoise. Der Táin Bó Cúailgne sind einige, ebenfalls zum Ulster-Zyklus zugehörige Vorgeschichten zugeordnet, die remscéla. Dazu gehören die Sagen Aislinge Oenguso („Oengus’ Traumgesicht“), Compert Con Chulainn („Die Zeugung Cú Chulainns“), Compert Conchobuir („Die Zeugung Conchobars“), De chophur in da muccida („Vom (?) der beiden Schweinehirten“), Echtrae Nerai („Neras Abenteuer“), Macgnímrada Con Culainn („Cú Chulainns Knabentaten“), Noínden Ulad („Die Schwäche der Ulter“), Serglige Con Chulainn ocus oenét Emire („Cú Chulainns Krankenlager und die einzige Eifersucht Emers“), Táin Bó Froích („Das Wegtreiben der Rinder Froechs“) und Tochmarc Emire („Das Werben um Emer“). Weitere Erzählungen sind etwa Aided Cheltchair maic Uthechair („Der Tod Cheltchars, des Sohnes Uthechars“), Aided Chonchobuir („Conchobars Tod“), Aided Chon Culainn („Der Tod Cú Chulainns“), Aided Loegairi Buadaig („Der Tod Loegaires des Siegreichen“), Aided Oenfir Aífe („Der Tod von Aífes einzigem Sohn“), Cath Étair („Die Schlacht von Étar“), Echtra Fergusa maic Léte („Das Abenteuer von Fergus mac Léite“), Fled Bricrenn („Bricrius Fest“), Immacallam in dá Thuarad („Die Unterredung der beiden Weisen“), Scéla mucce Meic Dathó („Die Geschichte von Mac Dathós Schwein“) und Togail Bruidne Da Derga („Die Zerstörung der Halle Da Dergas“). Lange Zeit wurden die Geschichten des Ulster-Zyklus als authentisches Zeugnis der vorchristlichen irischen Kultur angesehen. In neuerer Zeit hat sich jedoch eine kritischere Deutung etabliert, die sowohl den mythischen als auch historischen Charakter vieler Passagen betont und in vielen Schilderungen des Alltags- und Gesellschaftslebens die zeitgenössische Kloster- und Profankultur wiedererkennt, in der die Aufzeichner der Sagen lebten. Der Ulster-Zyklus beschreibt, im Gegensatz zu den Erzählungen des Finn-Zyklus, eine Gesellschaft, in der ein Sakralkönigtum herrscht, gestützt von adeligen Kriegern mit Streitwagen. Kampf und Viehzucht sind der Mittelpunkt des Lebens, der Stier, das Pferd, das (gemästete) Schwein und der irische Kampfhund die wichtigsten Tiere. Hier ist eine unübersehbare Parallele zur antiken griechischen Ilias zu erkennen. Auch finden sich Anklänge an die Mahabharata sowie an die Völund-Sage. Später gerieten die Sagen des Ulster-Zyklus zugunsten des Finn-Zyklus immer mehr in Vergessenheit und wurden erst durch die neuere Literaturforschung wiederentdeckt. (de)
- Ulsterko zikloa (irlanderaz: an Rúraíocht), lehen Adar Gorriaren Zikloa izenaz ezaguna, Irlandar mitologiako lau ziklo handietako bat da, Irlandako elezahar eta sagen bilduma bat, jendearen heroi tradizionalek gaur egun Ulsterko ekialdea eta Leinsterko iparraldea diren lurretan gertatuak —bereziki, Armagh, Down eta Louth konderrietan—, I. mendearen inguruan edo lehenago. Ulsterko zikloan, kristautasuna iritsi aurretiko Burdin Aroko gizartea deskribatzen da (nahiz eta zikloa idatziz jaso zuten Erdi Aroko eskribauen ikuspuntutik ikusia izan) eta Europako zelta gizartearekin parekotasun ugari ditu, autore klasikoek aipatzen duten moduan. Gerlariak gurdietatik borrokatzen dira, sari bezala beren aurkarien buruak hartzen dituzte, beren lehentasunarengatik jaietan lehiatzen dira, druiden aholkuak jasotzen dituzte eta ibaien pasabideetan aurrez-aurre borrokatzen dira. Olerkariei borete eta pribilejio handiak ezartzen zaizkie eta aberastasuna bakoitzak duen ganaduaren bidez neurtzen da. Azken ezaugarri hau euskal mitologiaren ezaugarriarekin parekidea da: Aberatsa=Abere asko dituena. (eu)
- El Ciclo del Úlster (en irlandés an Rúraíocht), conocido anteriormente como Ciclo de la rama roja, es un gran conjunto de escritos en prosa y verso centrados en los héroes tradicionales de los Ulaid, los pobladores del este la provincia irlandesa moderna del Úlster, que toma su nombre de ellos. Este es uno de cuatro grandes ciclos de la mitología irlandesa, juntamente con el , el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. El ciclo explica la historia del reino de Conchobar mac Nessa, rey del Úlster supuestamente contemporáneo con Jesucristo. Su mandato se extendía desde Emain Macha (la actual Navan Fort cerca de Armagh), y era un fuerte rival de la reina Medb y el rey Ailill de Connacht y de su aliado, Fergus mac Róich, anterior rey del Úlster. El héroe principal del ciclo es el sobrino de Conchobar, Cúchulainn. La sociedad descrita en los cuentos del Ciclo de Úlster parece en gran parte a la Edad precristiana del Hierro (aunque vista a través de la óptica de sus redactores cristianos medievales) y contiene numerosos paralelismos con la sociedad celta europea, tal y como la describen los autores clásicos. Los guerreros luchan desde carros, toman como trofeo las cabezas de sus rivales, compiten por las preferencias en las fiestas, se dejan aconsejar por druidas y luchan cuerpo a cuerpo en los vados de los ríos. A los poetas se les atribuyen grandes poderes y privilegios y la riqueza se contabiliza por el ganado. El ciclo consiste en aproximadamente ochenta historias, cuyo centro es la de Táin Bó Cúailnge, o el Robo de Ganado de Cooley, en la que Medb (o Maeva, en español), encabezando un ejército enorme, invade el Úlster para robar el Toro Pardo de Cooley, encontrándose con Cúchulainn como única oposición. (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, is cnuasach scéalta laochais na meánaoise é An Rúraíocht, aitheanta tráth mar Scéalaíocht na Craoibhe Deirge/Rua. Ar cheann de na ceithre mórscéalaíochta sa tseanlitríocht na Gaeilge, insítear inti faoi laochra traidisiúnta na nUladh, as oirthir chúige Uladh agus tuaisceart chúige Laighean mar atá anois, go háirithe na contaethe Ard Mhacha, an Dúin agus Lú. De bharr sin, tugtar the Ulster Cycle ar na scéalta as Béarla. Timpeall nó roimh an gcéad aois AD atá na scéalta suite. (ga)
- Siklus Ulster (bahasa Irlandia: an Rúraíocht), yang sebelumnya dikenal sebagai Cabang Siklus Merah, satu dari empat siklus dari mitologi Irlandia, adalah bagian dari legenda heroik dan kisah-kisah tradisional pahlawan Ulaid abad pertengahan Irlandia yang sekarang merupakan wilayah timur Ulster dan utara Leinster, terutama Armagh, Down dan Louth, dan mengambil latar di sekitar atau sebelum abad ke-1 masehi. (in)
- Le Cycle d’Ulster est aussi appelé Cycle de la Branche Rouge dans la littérature irlandaise du Moyen Âge, consacrée à l’antiquité celtique. (fr)
- アルスター物語群（アルスターサイクル、アルスター神話群、アルスター説話群）（英語: Ulster Cycle, アイルランド語: na an Rúraíocht）は、ケルトのアイルランド神話の4大サイクルのうちの1つで、かつては「赤枝のサイクル 」（Red Branch cycle）などとも称された、一群の韻文・散文の物語。 (ja)
- The Ulster Cycle (Irish: an Rúraíocht), formerly known as the Red Branch Cycle, is a body of medieval Irish heroic legends and sagas of the Ulaid. It is set far in the past, in what is now eastern Ulster and northern Leinster, particularly counties Armagh, Down and Louth. It focuses on the mythical Ulster king Conchobar mac Nessa and his court at Emain Macha, the hero Cú Chulainn, and their conflict with the Connachta and queen Medb. The longest and most important tale is the epic Táin Bó Cúailnge (Cattle Raid of Cooley). The Ulster Cycle is one of the four 'cycles' of Irish mythology and legend, along with the Mythological Cycle, the Fianna Cycle and the Kings' Cycle. (en)
- Il Ciclo dell'Ulster, è un'opera in versi poetici e prosa che ruota attorno agli eroi dell'Ulaid (odierno Ulster orientale). È uno dei maggiori cicli epici della mitologia irlandese insieme al Ciclo mitologico, al Ciclo feniano e al Ciclo storico. Il ciclo si incentra attorno al regno di Conchobar mac Nessa, che sarebbe stato sovrano dell'Ulster più o meno al tempo di Cristo. Regnò da Emain Macha (ora Navan Fort vicino ad Armagh), ed ebbe come suoi acerrimi rivali la regina Medb e re Ailill del Connacht e come alleati Fergus mac Róich, ex sovrano dell'Ulster. Il principale eroe della saga è Cúchulainn, nipote di Conchobar. La società dipinta in questi racconti è sostanzialmente quella dell'età del Ferro pre-cristiana, anche se filtrata attraverso la prospettiva cristiana dei suoi autori medievali, e contiene molti elementi e paralleli con la società dei celti d'Europa descritta dagli scrittori classici. I guerrieri combattono da carri, prendono le teste dei nemici come trofei, contendono per avere la precedenza nei banchetti, hanno come consiglieri i druidi e combattono in singoli duelli nei guadi. I poeti hanno grande potere e grandi privilegi e la loro ricchezza è stimata in bestiame. Il ciclo si compone di circa 18 storie, di cui quella focale è il Táin Bó Cúailnge, in cui Medb invade l'Ulster alla guida di una grande armata per rubare il toro marrone di Cooley, e solo Cú Chulainn le blocca il cammino. (it)
- 얼스터 대계(아일랜드어: Rúraíocht 루라오크트, 영어: Ulster Cycle 얼스터 사이클[*]), 또는 붉은 가지 대계(Red Branch Cycle)란 아일랜드 신화의 네 가지 대계 중 하나로서, 현재의 얼스터 동부와 렌스터 북부에 해당하는 울라 지방의 영웅들(쿠 훌린 등)의 이야기가 여기에 해당한다. 얼스터 대계의 주인공 쿠 훌린의 삼촌인 울라 왕 콘코바르는 판본에 따라 친아버지가 에린의 지고왕 파크트나라고도 하는데, 《에린 침략의 서》에서는 파크트나가 율리우스 카이사르 및 클레오파트라 7세와 동시대에 살았다고 서술한다. 제프리 키팅과 《에린 왕국 연대기》도 파크트나의 치세를 각각 기원전 110년 ~ 기원전 94년, 기원전 159년 ~ 기원전 143년으로 비정하고 있기에, 이에 따르면 얼스터 대계의 시대적 배경은 기원전 2세기 또는 기원전 1세기가 된다. 이야기 순서로 보면 신화 대계 다음의 두 번째 대계로, 기원전 19세기 또는 기원전 15세기가 배경인 신화 대계와의 시간 간격은 1400년 ~ 1700년 정도이다. 세 번째 대계인 피니언 대계와는 약 200 ~ 400년 정도 시간 차이가 난다. (ko)
- Ciclo do Ulster, antigamente chamado de "Ciclo do Ramo Vermelho", é grande conjunto de prosa e verso que versam sobre os tradicionais heróis do Ulaid, onde hoje é a região oriental do Ulster (Irlanda). É um dos quatro ciclos principais da mitologia irlandesa, ao lado do Ciclo mitológico, Ciclo de Fenian e o Ciclo histórico. (pt)
- De Ulstercyclus is een verzameling Oudierse verhalen rondom de regering van Conchobar mac Nessa, de daden van Cú Chulainn en de voortdurende conflicten tussen de Ulaid en de Connachta. Het is een van de vier bekende cycli uit de Ierse mythologie. De andere zijn de Mythologische cyclus, de Finn Cyclus en de . Het bekendste verhaal is dat van de Táin Bó Cúailnge (Runderroof van Cooley). De teksten zijn voor het grootste deel proza en zijn geschreven in het Oud- en . Ze zijn overgeleverd in diverse manuscripten uit de 12e t/m de 15e eeuw, maar de verhalen zelf zijn ouder. De taal van sommige passages komt meer overeen met het Iers van de 8e eeuw. De verhalen spelen in de 1e eeuw in een heidens Ierland waarin verschillende túatha (met name de Ulaid en de Connachta) met elkaar strijden. (nl)
- Ольстерський цикл (ірл. an Rúraíocht), раніше відомий як "Цикл Червоної гілки", один із чотирьох великих циклів ірландської міфології. Сукупність середньовічних ірландських героїчних легенд та саг про традиційних героїв Уладу на території сучасного східного Ольстеру та північного Ленстера, зокрема в округах Арма, Даун і Лаут, що відбувались приблизно до I століття н. е. (uk)
- У́ладский цикл (англ. Ulster cycle, ирл. an Rúraíocht) — принятое в науке обозначение произведений средневековой ирландской литературы, героями которых являются король Конхобар, сын Несс, Кухулин, Коналл Кернах, Лэаре Буадах и другие герои, связанные с ирландской провинцией Ольстер (в Средневековье У́лад). Основным местом действия саг уладского цикла является резиденция короля Конхобара — Эмайн Маха (современный Наван в графстве Арма, Северная Ирландия). Крупнейшей по объёму сагой уладского цикла является «Похищение быка из Куальнге». Специально уладскому циклу и раскопкам Навана посвящён журнал Emania. По вопросам изучения саг уладского цикла проводятся конференции (Ulidia, 1994, 2005, 2009). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ulsterský cyklus je soubor epických příběhů, pojednávající o činech lidu či Ulsteřanů, sporu se sousední provincií Connacht a o hrdinovi Cúchulainnovi. Tento cyklus se řadí do keltské mytologie. V klášteře jej sepsali tři mniši, nejspíš někdy ke konci 11. století. Všeobecně se věřilo, že Ulsterský cyklus obsahuje velmi staré příběhy z lidové slovesnosti. Nedávno však badatelé předložili důkazy[zdroj?], že cyklus je původním literárním dílem a až poté se přenášel ústní lidovou slovesností. Důležitou součástí Ulsterského cyklu je vyprávění (Dobytčí nájezd na Cooley). (cs)
- I Miotaseolaíocht na nGael, is cnuasach scéalta laochais na meánaoise é An Rúraíocht, aitheanta tráth mar Scéalaíocht na Craoibhe Deirge/Rua. Ar cheann de na ceithre mórscéalaíochta sa tseanlitríocht na Gaeilge, insítear inti faoi laochra traidisiúnta na nUladh, as oirthir chúige Uladh agus tuaisceart chúige Laighean mar atá anois, go háirithe na contaethe Ard Mhacha, an Dúin agus Lú. De bharr sin, tugtar the Ulster Cycle ar na scéalta as Béarla. Timpeall nó roimh an gcéad aois AD atá na scéalta suite. (ga)
- Siklus Ulster (bahasa Irlandia: an Rúraíocht), yang sebelumnya dikenal sebagai Cabang Siklus Merah, satu dari empat siklus dari mitologi Irlandia, adalah bagian dari legenda heroik dan kisah-kisah tradisional pahlawan Ulaid abad pertengahan Irlandia yang sekarang merupakan wilayah timur Ulster dan utara Leinster, terutama Armagh, Down dan Louth, dan mengambil latar di sekitar atau sebelum abad ke-1 masehi. (in)
- Le Cycle d’Ulster est aussi appelé Cycle de la Branche Rouge dans la littérature irlandaise du Moyen Âge, consacrée à l’antiquité celtique. (fr)
- アルスター物語群（アルスターサイクル、アルスター神話群、アルスター説話群）（英語: Ulster Cycle, アイルランド語: na an Rúraíocht）は、ケルトのアイルランド神話の4大サイクルのうちの1つで、かつては「赤枝のサイクル 」（Red Branch cycle）などとも称された、一群の韻文・散文の物語。 (ja)
- The Ulster Cycle (Irish: an Rúraíocht), formerly known as the Red Branch Cycle, is a body of medieval Irish heroic legends and sagas of the Ulaid. It is set far in the past, in what is now eastern Ulster and northern Leinster, particularly counties Armagh, Down and Louth. It focuses on the mythical Ulster king Conchobar mac Nessa and his court at Emain Macha, the hero Cú Chulainn, and their conflict with the Connachta and queen Medb. The longest and most important tale is the epic Táin Bó Cúailnge (Cattle Raid of Cooley). The Ulster Cycle is one of the four 'cycles' of Irish mythology and legend, along with the Mythological Cycle, the Fianna Cycle and the Kings' Cycle. (en)
- 얼스터 대계(아일랜드어: Rúraíocht 루라오크트, 영어: Ulster Cycle 얼스터 사이클[*]), 또는 붉은 가지 대계(Red Branch Cycle)란 아일랜드 신화의 네 가지 대계 중 하나로서, 현재의 얼스터 동부와 렌스터 북부에 해당하는 울라 지방의 영웅들(쿠 훌린 등)의 이야기가 여기에 해당한다. 얼스터 대계의 주인공 쿠 훌린의 삼촌인 울라 왕 콘코바르는 판본에 따라 친아버지가 에린의 지고왕 파크트나라고도 하는데, 《에린 침략의 서》에서는 파크트나가 율리우스 카이사르 및 클레오파트라 7세와 동시대에 살았다고 서술한다. 제프리 키팅과 《에린 왕국 연대기》도 파크트나의 치세를 각각 기원전 110년 ~ 기원전 94년, 기원전 159년 ~ 기원전 143년으로 비정하고 있기에, 이에 따르면 얼스터 대계의 시대적 배경은 기원전 2세기 또는 기원전 1세기가 된다. 이야기 순서로 보면 신화 대계 다음의 두 번째 대계로, 기원전 19세기 또는 기원전 15세기가 배경인 신화 대계와의 시간 간격은 1400년 ~ 1700년 정도이다. 세 번째 대계인 피니언 대계와는 약 200 ~ 400년 정도 시간 차이가 난다. (ko)
- Ciclo do Ulster, antigamente chamado de "Ciclo do Ramo Vermelho", é grande conjunto de prosa e verso que versam sobre os tradicionais heróis do Ulaid, onde hoje é a região oriental do Ulster (Irlanda). É um dos quatro ciclos principais da mitologia irlandesa, ao lado do Ciclo mitológico, Ciclo de Fenian e o Ciclo histórico. (pt)
- Ольстерський цикл (ірл. an Rúraíocht), раніше відомий як "Цикл Червоної гілки", один із чотирьох великих циклів ірландської міфології. Сукупність середньовічних ірландських героїчних легенд та саг про традиційних героїв Уладу на території сучасного східного Ольстеру та північного Ленстера, зокрема в округах Арма, Даун і Лаут, що відбувались приблизно до I століття н. е. (uk)
- El cicle de l'Ulster, conegut anteriorment com a cicle de la branca vermella, és un gran conjunt d'escrits en prosa i vers centrats en els herois tradicionals dels Ulaid, els pobladors de l'est la província irlandesa moderna de l'Ulster, que pren el seu nom d'ells. Aquest és un de quatre grans cicles de la mitologia irlandesa, juntament amb el , el cicle fenià i el . (ca)
- Ο Κύκλος του Όλστερ (Ulster Cycle) είναι επίσης γνωστός ως Ulaid Cycle και περιλαμβάνει μια συλλογή ιστοριών που αφορούν την ιστορία των ηρώων των Ουλάιντ (που έδωσαν και το όνομά τους στην περιοχή τους), στο ανατολικό μέρος της σημερινής επαρχίας της Ιρλανδίας Όλστερ, βασικότερη εκ των οποίων είναι η Επιδρομή του Κούλεϊ. Κεντρικός ήρωας του Κύκλου του Όλστερ και των κελτικών μύθων γενικότερα είναι ο ήρωας Κουχούλιν. (el)
- Als Ulster-Zyklus wird eine Gruppe alt- und mittelirischer Sagen und Erzählungen zusammengefasst. Der Zyklus stellt einen der vier großen Zyklen der altirischen Mythologie dar und umfasst Werke über die traditionellen und mythischen Helden der irischen Provinz Ulster. Die Handlung ist in der Zeit um Christi Geburt angesiedelt. Aufgezeichnet wurden die Erzählungen im 12. bis 15. Jahrhundert in Prosa, doch deuten einige Verspartien auf eine sprachliche Fixierung im 8. oder sogar 7. Jahrhundert. Der Erzählton ist meist realistisch, teils gewaltsam, teils komisch; auch übernatürliche Kräfte sind am Wirken. (de)
- Ulsterko zikloa (irlanderaz: an Rúraíocht), lehen Adar Gorriaren Zikloa izenaz ezaguna, Irlandar mitologiako lau ziklo handietako bat da, Irlandako elezahar eta sagen bilduma bat, jendearen heroi tradizionalek gaur egun Ulsterko ekialdea eta Leinsterko iparraldea diren lurretan gertatuak —bereziki, Armagh, Down eta Louth konderrietan—, I. mendearen inguruan edo lehenago. (eu)
- El Ciclo del Úlster (en irlandés an Rúraíocht), conocido anteriormente como Ciclo de la rama roja, es un gran conjunto de escritos en prosa y verso centrados en los héroes tradicionales de los Ulaid, los pobladores del este la provincia irlandesa moderna del Úlster, que toma su nombre de ellos. Este es uno de cuatro grandes ciclos de la mitología irlandesa, juntamente con el , el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. (es)
- Il Ciclo dell'Ulster, è un'opera in versi poetici e prosa che ruota attorno agli eroi dell'Ulaid (odierno Ulster orientale). È uno dei maggiori cicli epici della mitologia irlandese insieme al Ciclo mitologico, al Ciclo feniano e al Ciclo storico. Il ciclo si compone di circa 18 storie, di cui quella focale è il Táin Bó Cúailnge, in cui Medb invade l'Ulster alla guida di una grande armata per rubare il toro marrone di Cooley, e solo Cú Chulainn le blocca il cammino. (it)
- De Ulstercyclus is een verzameling Oudierse verhalen rondom de regering van Conchobar mac Nessa, de daden van Cú Chulainn en de voortdurende conflicten tussen de Ulaid en de Connachta. Het is een van de vier bekende cycli uit de Ierse mythologie. De andere zijn de Mythologische cyclus, de Finn Cyclus en de . Het bekendste verhaal is dat van de Táin Bó Cúailnge (Runderroof van Cooley). De verhalen spelen in de 1e eeuw in een heidens Ierland waarin verschillende túatha (met name de Ulaid en de Connachta) met elkaar strijden. (nl)
- У́ладский цикл (англ. Ulster cycle, ирл. an Rúraíocht) — принятое в науке обозначение произведений средневековой ирландской литературы, героями которых являются король Конхобар, сын Несс, Кухулин, Коналл Кернах, Лэаре Буадах и другие герои, связанные с ирландской провинцией Ольстер (в Средневековье У́лад). Основным местом действия саг уладского цикла является резиденция короля Конхобара — Эмайн Маха (современный Наван в графстве Арма, Северная Ирландия). Крупнейшей по объёму сагой уладского цикла является «Похищение быка из Куальнге». (ru)
|
