- France
- noneedit
Research Interests: Medieval Studies, History of Science, Medieval Science, Manuscript Studies, History of Cartography, and 7 moreMedieval Cartography, Manuscripts (Medieval Studies), Codicology of medieval manuscripts, Medieval illuminated manuscripts, Medieval Geography, Medieval Mappae Mundi, and Ancient Geography and Cartography
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests: Art and Bibliologia
The ms. Leiden, Bibl. er Rijksuniversiteit, Scaliger 44, contains a Latin version of the Compasso de navegare, an Italian portolan dating from the mid-fifteenth century. The translation was not made from the Italian, but from a Provençal... more
The ms. Leiden, Bibl. er Rijksuniversiteit, Scaliger 44, contains a Latin version of the Compasso de navegare, an Italian portolan dating from the mid-fifteenth century. The translation was not made from the Italian, but from a Provençal version of the Compasso. The manuscript, datable to the second quarter or mid-fifteenth century, could have been copied in Avignon or Marseilles, as indicated by his decoration. After a study of the method of translation, different hypotheses are examined. Is the source version in Provençal the original version of the Italian text, wich preserves traces of a primitive stratum in Provençal? Is it a later adaptation for the use of Provençal sailors? Whatever the answer, it is very probabl that the translation in Latin was made at the request of Jacques Coeur. In the 1440s, he travelled frequently to Montpellier, then to Marseilles, in order to develop activitie that competed with the commercial predominance of the Italian cities. The translation would thus result from a desire for publicity and prestige, comprehensible from an entrepreneur anxious to emphasize the value of commercial initiatives favored by Charles VII and his circle.
Research Interests:
ABSTRACT A schematic map of Cyprus, unique in the Byzantine world, is found in two Greek manuscripts of the mid-fourteenth century (Milan, Biblioteca Ambrosiana, MS A 95 sup.) and its copy (Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, MS gr.... more
ABSTRACT A schematic map of Cyprus, unique in the Byzantine world, is found in two Greek manuscripts of the mid-fourteenth century (Milan, Biblioteca Ambrosiana, MS A 95 sup.) and its copy (Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, MS gr. XI.21 (coll. 453)). The article examines the context of its creation, possibly by the physician who collected the medical texts copied in the manuscripts. The map testifies to the perception of a man who is able to sketch the shape of the littoral freehand. He exaggerates the bays and headlands, and notes almost exclusively localities on the coast; inland, only Nicosia, the capital of the island, is shown. In particular, two religious monuments, considered the oldest and most visited on the island (the Basilica of St Epiphanius in Salamis and the Monastery of the Holy Cross–Stavrovouni) are marked, indicating that the author also wanted to celebrate the Christian antiquity of Cyprus and its relics.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
The Sienese humanist Francesco Patrizi is the author of a pedagogical treatise (De regno regisque institutione) composed from 1471/1473 to 1482/1483 and dedicated to the Duke of Calabria. Knowledge of places and peoples is presented to... more
The Sienese humanist Francesco Patrizi is the author of a pedagogical treatise (De regno regisque institutione) composed from 1471/1473 to 1482/1483 and dedicated to the Duke of Calabria. Knowledge of places and peoples is presented to the sovereign as necessary, through texts and maps. Patrizi made a presentation of the ancient geographers, largely taken from Strabon and supplemented by various other authors. It underlines the necessity of the use of maps, particularly in military operations. He conceives ancient geography as a cumulative process based on travel and promoted by the constitution of the empires of Alexander and Rome. He gives much more importance to Strabo, “non minus historicus quam geographus”, who provided what was essential for the prince’s institutio and who could not appear in a “mathematical”, and therefore abstract, work such as Ptolemy’s Geography. Patrizi’s reflections help to understand that the two major works of ancient geography were not received in a s...
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Gautier Dalche Patrick. Berta Pico, Eduardo Aznar, Dolores Corbella. Le Canarien, manuscritos, transcripción y traducción. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 2003, tome 161, livraison 2. pp. 736-737
Research Interests: Humanities and Art
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Les Epitres des Freres de la Purete (Rasā'il Ihwān al-Safā'), composees au Xe siecle dans la region de Basra par une societe de savants proches de l'ismaelisme, a exerce une influence non negligeable en Occident. Petrus... more
Les Epitres des Freres de la Purete (Rasā'il Ihwān al-Safā'), composees au Xe siecle dans la region de Basra par une societe de savants proches de l'ismaelisme, a exerce une influence non negligeable en Occident. Petrus Alfonsi les connut peut-etre. Une epitre fut traduite en latin (Liber introductorias in artem logice demonstrationis), une autre en catalan (Anselmo Turmeda, Disputa de Vase contra frare Anselm). Le Secretum secretorum du Pseudo-Aristote, ainsi que le manuel de magie connu sous le nom de Picatrix leur doivent la forme sous laquelle nous les connaissons. Il convient d'ajouter a ces temoins une traduction de la quatrieme Epitre (et de la fin de la 35e), dans le ms. Palerme, Bibl. comunale 2 Qq D 121 (s. XIV med.). Elle est d'origine italienne et date du XIIIe siecle (plus probablement de la deuxieme moitie). Ce texte comprenant une description des septs climats accompagnee de tables de coordonnees geographiques et s'achevant sur des considerations astrologiques a passe jusqu'a ce jour, dans des mentions rarissimes, pour la lettre d'un religieux chretien a ses confreres. Il est ici edite, et sa geographie brievement commentee.
Research Interests:
Julia McClure, The Franciscan Invention of the New World, Basingstoke, Hampshire (Palgrave Macmillan) 2017, XIV–229 p. (The New Middle Ages), ISBN 978-3-319-43022-5, EUR 96,29.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Oliver Gotze, Der offentliche Kosmos. Kunst und wissenschaftliches Ambiente in italienischen Stadten des Mittelalters und der Renaissance, Munchen (Herbert Utz Verlag) 2010, 582 S. (Geschichtswissenschaften, 24), ISBN 978-3-8316-4006-5,... more
Oliver Gotze, Der offentliche Kosmos. Kunst und wissenschaftliches Ambiente in italienischen Stadten des Mittelalters und der Renaissance, Munchen (Herbert Utz Verlag) 2010, 582 S. (Geschichtswissenschaften, 24), ISBN 978-3-8316-4006-5, EUR 49,00.
Edition et etude de la description textuelle d'une mappa mundi, redigee a la fin du XIIe siecle par un auteur anglais, actif dans le Yorkshire. La carte qu'il avait sous les yeux etait une tres proche parente de la celebre... more
Edition et etude de la description textuelle d'une mappa mundi, redigee a la fin du XIIe siecle par un auteur anglais, actif dans le Yorkshire. La carte qu'il avait sous les yeux etait une tres proche parente de la celebre mappemonde de Hereford (fin du XIIIe siecle). Il y chercha avant tout des renseignements de geographie urbaine. Le meme auteur est responsable d'autres textes geographiques, notamment une description des rivages et des ports depuis York jusqu'en Terre sainte, en Egypte et meme en Inde. Ces textes seront publies ulterieurement. Par l'examen de la mise en carte d'un savoir textuel, cette etude eclaire la genese de la mappemonde de Hereford. Inversement, et plus generalement, par l'analyse des procedes de description d'une image cartographique (decoupage du monde, procedes de localisation) elle aborde la facon dont les mappae mundi etaient concues et lues par leurs createurs et leurs utilisateurs : comme des objets representant exactem...
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Die zunehmende Zahl an mittelalterlichen Planen und lokalen Karten ist ein Phanomen, dessen Ausmas erst seit Kurzem erfasst wird. Was die Siedlungsgeschichte betrifft, so informieren uns diese Dokumente uber das Erscheinungsbild der... more
Die zunehmende Zahl an mittelalterlichen Planen und lokalen Karten ist ein Phanomen, dessen Ausmas erst seit Kurzem erfasst wird. Was die Siedlungsgeschichte betrifft, so informieren uns diese Dokumente uber das Erscheinungsbild der Landschaft. Im Hinblick auf die Geistesgeschichte gewahren sie Aufschluss uber die Wahrnehmung der Landschaft durch die Zeitgenossen und, ganz allgemein, die Anwendung figurlicher Verfahren als Mittel, verschiedene Bereiche der Praxis abzubilden. Nach einer kurzen Einfuhrung zur Chronologie und Verteilung, den Techniken und Funktionen (Verherrlichung, Verwaltung, Rechtsstreitigkeiten) werden ungefahr 130 Plane und Karten aus der Zeit zwischen dem 12. und dem ersten Drittel des 16. Jahrhunderts behandelt. Zum 13. Jahrhundert lasst sich nichts sagen, aber seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts wachst ihre Zahl standig. Sie verteilen sich uber einen Raum, der die Form einer Sichel annimmt und sich von der Garonne aus uber den Westen des Zentralmassifs, die Rhone und die Alpen erstreckt, um sich schlieslich nach Westen bis an den Armelkanal auszudehnen.
Research Interests:
Dans le dernier quart du XVe siecle, a cause des espoirs d’alliance en vue de prendre les Turcs a revers, l’Ethiopie est au coeur des preoccupations des souverainetes d’Occident. A partir d’une connaissance variable des realites... more
Dans le dernier quart du XVe siecle, a cause des espoirs d’alliance en vue de prendre les Turcs a revers, l’Ethiopie est au coeur des preoccupations des souverainetes d’Occident. A partir d’une connaissance variable des realites ethiopiennes, quelques textes inedits ou peu connus relevant de la geographie humaniste renseignent sur les discussions entre savants sur la geographie du pays et sur les tensions entre religieux et seculiers a propos de l’ambassade ethiopienne de 1481 : le Supplementum Asiaticum du franciscain Grifon de Flandres († 1475), connaisseur des geographes et cartographes arabes ; les lettres adressees a Sixte IV (De Aethiopum situ, lingua, religione, De expeditione legationis ad Aethiopiam et de aliis viis) par le Serbe Martino de Segono, eveque de Dulcigno († apres 1481) ; les Annales omnium temporum du dominicain Pietro Ranzano († 1492).
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests: History and Historical
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
A partir des cartes elles-memes aussi bien que des discours qu’elles suscitent, l’article entend demontrer qu’il a existe une cartographie militaire au Moyen Âge. Grâce a la mise en parallele de la reception du De re militari de Vegece et... more
A partir des cartes elles-memes aussi bien que des discours qu’elles suscitent, l’article entend demontrer qu’il a existe une cartographie militaire au Moyen Âge. Grâce a la mise en parallele de la reception du De re militari de Vegece et des premiers temoins de cartographie a fins militaires on est fonde a affirmer que l’idee d’utiliser la representation figuree dans ce domaine apparut a la fin du xiiie siecle. Par comparaison avec les cartes marines, des cartes terrestres furent considerees comme des outils aidant a surmonter les difficultes de la marche en campagne, et meme a prevoir toutes les circonstances de l’execution d’un plan strategique. Par la suite, de nombreuses cartes ont pu avoir, parmi d’autres, des fonctions militaires. C’est dans l’Italie divisee en Etats independants et opposes en des guerres continuelles, et lors des guerres d’Italie qu’on apercoit un usage plus systematique. Contrairement a ce qui est souvent affirme, il n’est toutefois pas possible d’apercevoir dans ce processus une « revolution conceptuelle » provoquee par l’influence de la Geographie de Ptolemee traduite a Florence au debut du xve siecle.
Research Interests:
Summariumδιδάσκαλοv
Research Interests:
Research Interests: Art and HOMO VIATOR
L’article examine les conditions de la naissance de la geographie historique comme discipline autonome. Une mise a distance du passe apparait au debut du xive siecle et s’accentue avec la geographie humaniste de Petrarque et de ses... more
L’article examine les conditions de la naissance de la geographie historique comme discipline autonome. Une mise a distance du passe apparait au debut du xive siecle et s’accentue avec la geographie humaniste de Petrarque et de ses disciples. C’est avec Laurent Valla et surtout Biondo Flavio que la methode se perfectionne. Des lors, le premier ouvrage de geographie historique est le lexique cesarien de Raimondo Marliano (1469). Une lettre du cardinal Francesco Todeschi Piccolomini (1470), commissionnaire du lexique, a Johannes Troster, ami d’Enea Sylvio, est editee en appendice.