Encuesta Permanente de Hogares

Manual del Encuestador

Instrucciones operativas y aplicacin de cuestionarios

INDEC
Repblica Argentina - Julio de 2006

Indice Temtico
Captulo 1: Introduccin Captulo 2: Objetivos de la Encuesta Captulo 3: Aspectos muestrales Captulo 4: Tareas del encuestador Captulo 5: Materiales del encuestador Captulo 6: Procedimiento en campo Captulo 7: Ubicacin de la vivienda seleccionada Captulo 8: La entrevista en el marco de la encuesta Captulo 9: Cmo administrar las preguntas? Capitulo 10: Aplicacin del Cuestionario de Vivienda Capitulo 11: Aplicacin del Cuestionario del Hogar Capitulo 12: Aplicacin del Cuestionario Individual Capitulo 13: Aplicacin del Cuestionario plan jefa/es Anexo 1 Resumen del trabajo de las tareas semanales del encuestador 5 7 9 11 13 14 15 32 34 37 67 88 122 124

Captulo 1: Introduccin

El Instituto Nacional de Estadstica y Censos (INDEC) con la colaboracin de las Direcciones Provinciales de Estadstica, viene realizando en forma continua la Encuesta Permanente de Hogares. Usted ha sido seleccionado para participar como ENCUESTADOR de esta encuesta. Su funcin es de fundamental importancia ya que de la responsabilidad y dedicacin con que desarrolle su trabajo, depender la calidad de los datos relevados y por lo tanto, la validez de las conclusiones que se obtengan de la encuesta. Visitar un conjunto de viviendas seleccionadas estadsticamente y formular preguntas a sus ocupantes sobre aspectos habitacionales y de residencia, aspectos demogrficos, educativos, cobertura mdica, migraciones y estrategias de manutencin del hogar y sobre aspectos laborales. Para realizar su trabajo, deber leer este manual y dems manuales de la encuesta y participar del curso de capacitacin con los siguientes propsitos: Conocer las tareas que deber realizar como Encuestador. Conocer los conceptos bsicos de la encuesta y su aplicacin operativa. Entender los criterios de completamiento de los cuestionarios. Para su entrenamiento deber concurrir al lugar indicado para esta actividad, en los das y horarios convenidos.

Secreto Estadstico: Ley 17.622/68 En el desarrollo de su tarea tenga presente que los datos relevados estn amparados por la ley de secreto estadstico que resguarda la confidencialidad de los mismos, por lo tanto Ud. deber asumir las siguientes obligaciones: Como Encuestador No podr.... ...divulgar ni comentar la informacin proporcionada por el encuestado ya que violara el secreto estadstico garantizado por la ley N 17.622/68. ...delegar su trabajo ni concurrir acompaado por personas ajenas al relevamiento. ...formular preguntas que no estn estrictamente relacionadas con su funcin, ni utilizar su tarea con fines ajenos al operativo de relevamiento de datos. ...abandonar la tarea sin haber entregado todos los materiales al supervisor.

Captulo 2: - Objetivos de la Encuesta

Objetivos: La Encuesta Permanente de Hogares comenz a realizarse a inicios de la dcada de los 70. Es un programa nacional de produccin permanente de indicadores sociales cuyo objetivo es conocer las caractersticas socioeconmicas de la poblacin. En ese sentido se pretende conocer la situacin de las personas y de los hogares - por ser stos los ncleos bsicos de convivencia en donde los individuos se asocian - segn su lugar en la estructura social. Para ello se desarroll una metodologa temtica, muestral y operativa que articul los mejores avances del conocimiento y la investigacin social, las recomendaciones internacionales y las especificidades del pas. Para dar respuesta al objetivo general, la EPH rescata como temtica caracterizar a la poblacin.: desde el punto de vista demogrfico. por su participacin en la produccin de bienes y servicios. por su participacin en la distribucin del producto social. De estos tres ejes fundamentales se derivan los grandes temas de la Encuesta:

Para conocer la poblacin desde el punto de vista demogrfico. Para saber de su participacin en la produccin de bienes y servicios Para conocer su participacin en la distribucin del producto social. Se derivan las caractersticas

Demogrficas Bsicas

Ocupacionales

Habitacionales Educacionales Del Ingreso Migratorias

Breve presentacin de los instrumentos de captacin de la informacin Para su mayor comprensin observe los cuestionarios e identifquelos Para cumplir los objetivos explicados se disearon los siguientes instrumentos de captacin. Cuestionarios bsicos: Cuestionario de Vivienda Cuestionario de Hogar Cuestionario Individual

Los cuestionarios bsicos son aplicados todas las veces que se visita un hogar Cuestionarios especiales: Cuestionario Planes Jefas/ Jefes Cuestionarios de mdulos especiales = Informalidad, trabajo jvenes, etc.

Los cuestionarios especiales son aplicados segn la necesidad de informacin requeridas. El contenido y llenado de los cuestionarios bsicos se detallarn ms adelante.

Captulo 3: Aspectos muestrales

3.1- Aspectos Muestrales La EPH es una encuesta por muestreo, esto significa que, para conocer las diversas caractersticas del total de los hogares, se encuesta una pequea fraccin representativa de los mismos. La aplicacin de rigurosas tcnicas estadsticas permite garantizar la precisin de los datos as obtenidos. La encuesta en todo el pas se lleva a cabo sobre una muestra de aproximadamente 24.000 viviendas por trimestre ubicadas en las capitales de provincia, en la ciudad autnoma de Buenos Aires y ciudades de ms de 100.000 habitantes del pas. Las viviendas que sern encuestadas son seleccionadas de forma aleatoria (probabilstica) en dos etapas: En la primera se seleccionan en forma aleatoria una cierta cantidad de reas. En la segunda etapa se listan todas las viviendas particulares de las reas seleccionadas, para luego a partir de ese listado efectuar una seleccin aleatoria de las que resultan las viviendas seleccionadas dentro de cada rea. Los hogares que habitan esas viviendas son los hogares a encuestar. La muestra se distribuye a lo largo del perodo respecto del cual se brindar informacin (trimestre) y se repite este proceso para cada uno de los trimestres del ao. Para lograrlo se procedi as: Los cuatro trimestres del ao estn definidos de la siguiente forma: Trimestre 1 2 3 4 Meses Enero, Febrero, Marzo Abril, Mayo, Junio Julio, Agosto, Septiembre Octubre, Noviembre, Diciembre

Cada trimestre tiene 12 semanas de referencia (semana sobre la cual se indagan los datos), quedando siempre una semana libre ( la 13 ) que no se toma como semana de referencia. El perodo de recoleccin de datos tambin es de 12 semanas por trimestre pero desfasado una semana en el tiempo, dado que siempre se comienza a relevar al trmino de la semana de referencia. En el siguiente cuadro se grafican los perodos de referencia, los de observacin, los de recoleccin de datos y los perodos respecto de los cuales se brinda la informacin. Estos perodos son uniformes en todo el pas.

Enero

Febrero

Marzo

Abril

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

1er Trimestre Periodo de informacin

2do Trimestre

3er Trimestre

4to Trimestre

1er trimestre Periodo de observacin

2do trimestre

3er trimestre

4to trimestre

| 12 semanas Periodo de recoleccin 12 semanas 12 semanas 12 semanas

12 semanas

12 semanas

12 semanas

12 semanas

Las reas seleccionadas se distribuyen de manera que haya similar cantidad de reas por semana. Cada rea tiene asignada una semana de referencia dentro del trimestre. Esta semana asignada a cada rea, se mantiene igual para todos los trimestres, es decir, que no cambia de trimestre a trimestre ni de ao a ao. 3.2 - Rotacin Para evitar que los hogares se cansen y no sean encuestados indefinidamente cada vivienda es encuestada en cuatro veces, luego de lo cual es reemplazada por otra vivienda de la misma rea. Esto significa que una misma vivienda se visita dos trimestres consecutivos, descansa los dos trimestres siguientes y vuelve a ser encuestada en los siguientes dos trimestres. Esto se puede visualizar en el siguiente cuadro. 1er Trimestre campo 2do Trimestre campo 3er Trimestre descanso 4to Trimestre descanso 1er trimestre campo 2do Trimestre campo

Esta rotacin garantiza que una vivienda que es encuestada por primera vez en la semana 2 del trimestre 1, vuelve a ser encuestada en la semana 2 del trimestre 2, se retira de la muestra por dos trimestres y vuelve a ser encuestada en la semana 2 del trimestre 1 del ao siguiente y en la semana 2 del trimestre 2 del ao siguiente. Este esquema se llama 2-2-2 3.3 - Participacin El periodo en que una vivienda entra en el esquema de relevamiento en campo lo llamamos participacin , y esta puede ser 1ra, 2da , 3ra o 4ta. vez. Entre la carga de trabajo que llevar, tendr reas con viviendas de las cuatro participaciones. De la 2da participacin en adelante las viviendas tienen una forma de aplicacin diferente de los cuestionarios.

10

Captulo 4: Tareas del encuestador

Habiendo introducido los aspectos metodolgicos de la encuesta es necesario que conozca brevemente las tareas a realizar 4.1- Resumen de tareas Las tareas bsicas que desarrollar a lo largo de cada trimestre de relevamiento en su funcin de encuestador de la EPH , son las siguientes: Encuestar: realizar las entrevistas en los hogares, en campo y/o telefnicamente Listar: realizar la revisin o el listado de viviendas, en campo. Ingresar: realizar el ingreso de datos de la encuesta en PC, en gabinete. Preparar materiales: realizar el control o la preparacin de mapas o planillas de uso de la encuesta, en gabinete Entregar y recibir materiales: realizar la entrega de material relevado en campo y recibir la prxima carga de trabajo, una vez por semana en gabinete. Capacitarse: asistir a las reuniones para su capacitacin o recapacitacin. Estas tareas se irn intercalando entre las semanas de relevamiento de modo tal que por lo general en cada semana realice una sola tarea especifica, siendo la tarea de encuestar la que ms semanas tiene asignada en el trimestre. Las tareas de preparacin de materiales o el ingreso de datos en gabinete se realizan cada 4 o 5 semanas de campo. Una de las distribuciones de trabajo posibles es la que figura en el esquema siguiente:
Semana Tarea

1 E

2 E

3 E

4 L

5 G

6 E

7 E

8 E

9 E

10 G

11 L

12 E

13 C

Donde: E = semana de encuestas L = semana de actualizacin de listado G = semana de ingreso de datos o preparacin de materiales en gabinete C = semana de capacitacin

11

4.2- Etapas de su entrenamiento El entrenamiento de los encuestadores de la Encuesta Permanente de Hogares abarca varias etapas: Para la realizacin de Encuestas y el Listado de viviendas: La primer etapa, no presencial, consiste en la lectura previa de los siguientes materiales: Manual del Encuestador : Instrucciones operativas y aplicacin de cuestionarios. Manual del Listador : Instrucciones del listado de viviendas Manual del Actualizador: Instrucciones de la actualizacin del listado de viviendas La segunda etapa, presencial, consiste en la participacin en cursos de capacitacin donde se profundizarn los diferentes conceptos y procedimientos de la encuesta / listado , mediante ejercicios de fijacin y dramatizaciones, al final de la cual se realizar una evaluacin escrita a fin de determinar la seleccin del plantel de encuestadores. Para la realizacin del Ingreso de datos y preparacin de materiales. Capacitacin directa en el desarrollo del puesto de trabajo.

12

Captulo 5: Materiales del encuestador

5.1.- Materiales Le permite conocer el plan de relevamiento, das de entrega, semanas de referencia, etc. Para identificarse ante los encuestados. Para hacer conocer los objetivos de la encuesta y sensibilizar a los potenciales encuestados acerca de la importancia de su participacin. En algunas viviendas es enviada por correo con antelacin a la visita del encuestador. Delimita el rea que tendr que recorrer y le permitir orientarse en terreno para concurrir a todos los domicilios seleccionados que deber entrevistar o las viviendas a actualizar. Brinda datos precisos respecto de la ubicacin de la vivienda seleccionada. Donde figuran cada uno de los domicilios que Ud. visitar en el rea. Adems le permitir controlar el recorrido. Para volcar la informacin requerida en la encuesta en la semana que tenga asignada esa tarea. Para actualizar en campo en la semana que deba realizar dicha tarea. Para poder conocer los contenidos e instrucciones necesarias en todas las tareas que deba realizar.

Cronograma de actividades

Credencial

Carta de presentacin

Plano del rea de trabajo

Croquis de detalle

Hojas de ruta 1 y 2

Cuestionarios

Listados de viviendas

Manuales de instruccin

El detalle y la utilizacin de cada uno de los materiales sern explicados en el desarrollo de los manuales del Encuestador, del Listador y del Actualizador

13

Captulo 6: Procedimiento en campo

Las siguientes secciones de este manual estarn referidas exclusivamente a la explicacin de las temticas y procedimientos para la realizacin de las encuestas. Los temas relacionados con la confeccin del listado de viviendas y su actualizacin se explicarn en el Manual del Encuestador II. Realizacin de encuestas en campo Ud. tendr asignada una carga de trabajo semanal de entre 1 a 3 reas de trabajo segn sean las viviendas seleccionadas de las mismas. Para ordenar su trabajo y poder cumplir con las visitas requeridas en las viviendas deber armar su plan de relevamiento semanal. Las acciones que llevar a cabo en el proceso de las entrevistas son las siguientes. Dirigirse al rea de relevamiento Ubicar la zona a encuestar Ubicar cada vivienda seleccionada En cada vivienda seleccionada. Presentarse Credencial, Objetivos, Carta, Determinar las viviendas y hogares Desarrollar las entrevistas Aplicar el cuestionario de vivienda Aplicar el cuestionario de hogar Aplicar los cuestionarios Individuales Aplicar los cuestionarios especiales que hubiere Antes de retirarse del hogar revisar los cuestionarios Pautar horarios para las entrevistas incompletas Despedirse del hogar En su casa Revisar y ordenar el material a entregar. En los prximos captulos se explicarn los procedimientos para llevar a cabo estas tareas

14

Captulo 7: Ubicacin de la vivienda seleccionada

7.1 Consideraciones generales Como vimos en el capitulo 3, por tratarse de una investigacin por muestreo es sumamente importante que se determine correctamente la vivienda a encuestar pues de no ser as se estara alterando la metodologa de la encuesta, la obtencin de datos y el posterior anlisis de resultados. Durante el trabajo de campo es frecuente que algunas viviendas seleccionadas no sean fciles de ubicar en terreno, ya sea por que las mismas carecen de nmero, las construcciones de la cuadra son parecidas o la fisonoma del terreno cambi. Puede suceder tambin que el listado previo tenga fallas, sin embargo en muchas ocasiones las viviendas no se localizan correctamente porque no se utilizan en forma adecuada los materiales o procedimientos para poder ubicarlas. A fin de ubicar con precisin las viviendas a encuestar, su supervisor le entregar los siguientes elementos: Para ubicar la zona: Cartografa (plano o mapa del rea de trabajo) Hoja con croquis de detalle

Para ubicar las viviendas seleccionadas Bloque II Ubicacin : de la portada del cuestionario de Vivienda Hoja de ruta 1: Listado de viviendas a encuestar Hoja de ruta 2 : Listado de entradas y viviendas Hojas con Croquis de detalle A continuacin veremos en detalle cada uno de ellos 7.2 Cartografa Mapa o plano del rea Consiste en un plano del rea de trabajo asignada a un encuestador; constituye una porcin territorial en la cual se encuentran las viviendas seleccionadas en las que Ud. deber encuestar

15

El mapa del rea sirve para : Identificar el rea de trabajo Ubicarse en terreno Saber por donde empezar, seguir, y finalizar el recorrido Reconocer los datos de Identificacin y Ubicacin de la vivienda que posteriormente deber completar en los cuestionarios

Los elementos de la cartografa: Identificacin: Son los parmetros de referencia que por medio de nmeros permiten identificar cada mapa con la porcin territorial correspondiente. Contiene la siguiente informacin: Provincia: divisin poltica del pas Departamento, Partido o Distrito: subdivisiones polticas UPS: identificacin interna del Marco de Muestreo Fraccin: divisin censal Radio: subdivisin censal Aglomerado: conjunto de varias localidades Localidad: porcin de territorio ms pequea que Departamento Nmero de rea: es la identificacin de uso interno que tiene el rea

Estos elementos son imprescindibles para llenar los cuestionarios y planillas. Dibujo o representacin: Aqu se encuentra representada la conformacin fsica de la zona, con las siguientes especificaciones: Croquis de las manzanas y calles Nombre de calles Nmero de manzanas Lados de manzanas Lmite de fraccin censal Lmite del rea (radio censal o su particin o anexo) Referencias (escuelas, vas frreas, etc.)

Leyenda: En ella se especifica el significado de los smbolos que estn representados en el mapa Simbologa: explicacin de las referencias Transporte. Medios de locomocin para llegar al rea. No siempre todos estos elementos estn presentes en la cartografa.

16

A continuacin se presenta un modelo de la misma; Figura 1

Lado

Lado

Lado

Lado

17

Como puede observar en la figura 1, tambin est sealado el Norte pues sirve de referencia para tener la ubicacin general del rea. Para ubicarse correctamente en una Manzana debe tener en cuenta las calles paralelas y perpendiculares pues con la simple interseccin de dos calles no alcanza para situarse en una manzana Por ejemplo si tenemos que ubicar en terreno la manzana 9 y estamos parados en la interseccin de las calles Ara Gral. Belgrano y Padre Jos de Beauvoir, podemos observar que en dicha esquina se unen otras 3 manzanas ms (8, 11 y 12). Por lo tanto, slo sabremos que ubicamos la manzana 9 cuando confirmemos las otras calles que la conforman . Ellas son: Cap. Pedro Eduardo Giachino y Gdor Trejo Noel.

Cuando reciba el material verifique que la cartografa que le entreguen tenga todos los elementos necesarios para la ubicacin de las viviendas.

18

7-3. Instrucciones para la utilizacin de los bloques I Identificacin y II Ubicacin del cuestionario de Vivienda En la portada del cuestionario de Vivienda se encuentran los Bloques I y II donde encontrar informacin imprescindible para ubicar la vivienda a encuestar; esta informacin est preimpresa en una etiqueta autoadhesiva. En la figura siguiente se muestra un modelo de la misma. I.- IDENTIFICACIN Cdigo de rea 2810 N en el listado 12 Vivienda N Semana N 12 Grupo de rotacin 2

Por el momento solo haremos referencia a las columnas preimpresas,: Cdigo de rea: nmero que identifica a cada rea seleccionada en la muestra. N. en el listado: nmero de orden que se le dio a la vivienda cuando se confeccion el listado del cual fueron seleccionadas las mismas. Este nmero identifica unvocamente a cada vivienda dentro de un rea, es decir que en una misma rea no puede haber dos viviendas con el mismo nmero de listado. Como veremos ms adelante ese nmero se utilizar en varias planillas. Semana N: se refiere al nmero de semana de referencia del trimestre, va de 1 a 12 Grupo Rotacin: identifica a uno de los 4 grupos en que est dividida la muestra, va del 1 al 4.

19

II- UBICACIN En esta seccin se encuentran los datos de ubicacin de la direccin seleccionada Direccin seleccionada = Vivienda seleccionada = Vivienda a encuestar Por direccin seleccionada nos referimos a la vivienda que se encuentra en el domicilio descripto en el rengln con todos los atributos necesarios para llegar a la puerta de entrada de dicha vivienda. Es decir que por ejemplo en el caso de un edificio de departamentos, la direccin seleccionada es un determinado departamento del edificio y no el edificio completo, en el caso de un inquilinato la direccin seleccionada es una determinada habitacin del mismo. El bloque tiene las siguientes columnas:
N en el Listado 12 Direccin Manz Lado Calle 002 a Magallanes Nro 1832
Manzana sector Dto o casa Tipo de Viv

Edificio

Entrada

Piso

Hab.

Descripcin

N en el listado: es el mismo que figura en la identificacin Manz: Identifica la manzana que figura en la cartografa, por lo general est identificada con un nmero pero en casos de manzanas que llevan el mismo nmero se completa con una letra. Ej. manzanas 16A y 16B de la figura 1. (Identificada en el plano de la pgina 17) Lado: en cada manzana, los lados estn indicados en la cartografa con letras minsculas a, b, c, d. La letra a se asigna al lado Norte de la manzana, y siguiendo el criterio de recorrido de la manzana con el hombro derecho pegado a la pared, tal como se muestra en la figura siguiente, indicado por el sentido de las flechas. Inicio de recorrido N a b c Las manzanas no siempre tienen forma cuadrada. Veamos algunos casos que se pueden presentar:

20

Manzana triangular Solo estn presentes 3 lados por ejemplo lados a y d, al tercer lado lo llamamos bc. a d bc N

Manzanas con 5 lados En este caso las calles que rodean las manzanas son diferentes d

a b bc

Manzana con pasajes internos o cortadas, los lados de dichos pasajes se nombran con la letra ms el agregado de un dgito, como se observa en el ejemplo. N a b1 d a1 d1 b a2

c Calle: es el nombre de la calle que se corresponde con el lado al que da la vivienda; si la calle se conociera adems con otro/s nombre/s, aparecern ambos. Por ejemplo, si la calle MARIANO MORENO se conoce como PASAJE DE LOS SAUCES, en la etiqueta tendr: MARIANO MORENO / PASAJE DE LOS SAUCES. Nmero: es el nmero que da el municipio a cada domicilio y figura en el exterior de cada vivienda / local En cada lado de manzana hay nmeros pares o impares y la numeracin va de dos en dos. Ej 46, 48 ,etc. Si la vivienda no tuviera nmero en esta columna aparecer escrito S/N y una breve descripcin de la misma en la columna Descripcin. Ms adelante veremos en detalle este punto.

21

En ocasiones especiales (viviendas con varias numeraciones, nmero que no coincide con el rango de la cuadra, etc.) el nmero que figura en el domicilio no est volcado en esta columna sino que figura en la columna Descripcin, pero a los efectos de ubicar la direccin seleccionada es lo mismo. Manzana/sector: Esta columna identifica las manzanas o sectores internos propios de un barrio habitacional o de monoblock. Edificio: esta columna est destinada a registrar la denominacin de edificios , monoblocks o tiras dentro de barrios o complejos habitacionales, ya sea nombres, nmeros, letras, colores o la combinacin de algunos de ellos. Por ejemplo "Torre 1", "Tira C4", "Pabelln Verde", etc. Entrada: Esta columna refuerza la informacin de la columna anterior identificando entradas o escaleras que dan acceso a las unidades funcionales, ya sean departamentos o casas. Piso: Es la ubicacin de la vivienda dentro de un edificio con ms de una planta, por lo general es un nmero indicando el piso pero pueden aparecer los siguientes casos: PB: para la unidad ubicada en la planta baja de una construccin PA: para la unidad ubicada en la planta alta EP: para la vivienda ubicada en el entrepiso. Departamento o casa: Es el nmero o la letra que identifica cada unidad funcional en un edificio de departamentos o en una tira de casas de un conjunto habitacional, por lo general es correlativo dentro de cada manzana. Habitacin: es el nmero de habitacin en las casas de inquilinato, pensiones u hoteles. De no tener nmero aparecer s/n.

22

Tipo de Vivienda A fin que Ud. como encuestador ubique las viviendas, al momento de listarlas se clasificaron en el listado con un cdigo alfabtico de acuerdo a la siguiente tipologa:

Tipo A

Caractersticas Vivienda con entrada independiente de la calle

Ejemplos Un chalet con jardn a la calle Una nica casa al fondo de un pasillo

Vivienda con entrada en comn Se accede a travs de pasillos, jardines o entradas comunes

Un departamento en un edificio Un departamento tipo casa Dos casas en un mismo terreno que tienen entrada en comn, etc. Una pieza en un conventillo Una casa detrs de un comercio o la vivienda del portero de la escuela, ambas sin salida independiente

C D

Conventillo o inquilinato Vivienda en lugar de trabajo es una vivienda a la cual se accede pasando por un establecimiento

Pensin vivienda donde habitan varios hogares particulares en un lugar registrado como pensin Una habitacin en una pensin de estudiantes

Hotel vivienda donde habitan varios hogares particulares en un lugar registrado como hotel Una habitacin en un hotel familiar

Vivienda en villa viviendas precarias en zonas sin amanzanamiento ni divisin de terrenos Una casilla en una villa

Vivienda mvil

Una casa rodante habitada Una carpa habitada

Local no construido para habitacin Que est habitado al momento del listado

Un garage habitado Un galpn habitado Un local habitado

23

Descripcin: esta columna es sumamente importante cuando la vivienda a encuestar no tiene nmero o letra que la identifique. En estos casos el listador realiz una descripcin de la misma para poder ubicarla. Puede encontrar estos casos: a) Si la vivienda a encuestar est ubicada entre dos viviendas numeradas;. en Descripcin aparecer entre tal y tal.. : EJ: Entre N 350 y N 360

Vivienda a encuestar

N 360

S/N

N 350

b) Si la vivienda a encuestar est ubicada al lado de una sola vivienda con numero catastral, en Descripcin encontrar la leyenda a la izquierda de.... o a la derecha de.... segn sea la posicin de la vivienda sin nmero con respecto a la que tiene nmero (vindola de frente): b1) Cuando en descripcin figure a la izquierda de.. Ud. buscar ese nmero y tendr que encuestar la vivienda que est a la izquierda de ella. Ej: en descripcin dice a la izquierda del nmero 420
Vivienda a encuestar

baldo

S/N

N 420

b2) Cuando es descripcin figure a la derecha de.. ud. buscar ese nmero y tendr que encuestar la vivienda que est a la derecha. Ej: en Descripcin aparecer a la derecha del nmero 1078

Vivienda a encuestar

Baldo

N 1078

S/N

S/N

24

c) Si la vivienda est ubicada entre otras viviendas sin nmero. En este caso aparecer con una somera descripcin de las caractersticas sobresalientes de la vivienda, datos tales como: Material de las paredes: de ladrillos, revocada, de paneles, de madera, etc. Material y forma del techo: de chapa, de tejas dos aguas, etc. Aberturas: tipo, material, ubicacin y cantidad. ej. (dos ventanas, una puerta al frente, portn de garage, a la izquierda, etc. Materiales: forma y ubicacin de otros elementos: cercos, garage, galeras, patios, tanques de agua, etc. Ubicacin de la vivienda en el terreno: al fondo, al frente, al medio, etc. Ejemplos de Ubicacin en diferentes viviendas:
N en el Listado Direccin Manz Lado Calle Nro
Manza na o sector Dto o casa Tipo de Viv

Edificio

Entrada

Piso

Hab.

Descripcin

445

10

Maip

1345

C 1er Pta a la izquierda Segn croquis N 1Viv 3

258

Lagomarsino

247

247

12

Allende

171

45

Los tilos

S/N

14

A48

427

15

Casanova

S/N

Por pasillo al fondo Casa detrs de local

45

Loreto

745

350

12

Avellaneda

S/N

45

25

7- 4. Hoja de ruta 1 . Listado de viviendas a encuestar En caso que la informacin registrada en el bloque II Ubicacin del Cuestionario de Vivienda no sea suficiente para localizar la direccin seleccionada, usted deber consultar la Hoja de ruta 1: Listado de viviendas a encuestar. En este listado estn volcadas todas las viviendas seleccionadas y las viviendas de referencia, es decir las viviendas inmediatamente anterior y posterior a la misma, veamos que contiene esta planilla:

Para su mayor comprensin observe el modelo en la pgina siguiente:

Encabezado: Aqu figuran los datos para identificar el rea: Nmero, Aglomerado y Localidad y la cantidad total de viviendas del rea Cuerpo: en el cuerpo de la planilla figuran datos ya conocidos: Manzana Lado Nro. de Viv: es el N en el listado que figura en la etiqueta Calle Nro.: Nmero catastral Manzana, edificio, entrada Piso, Dto/casa. y Hab. Tipo de vivienda Descripcin Las ltimas 3 columnas No Encuestable: Cod. Fecha y Motivo indican que la vivienda est o estuvo marcada como no encuestable, es decir que no eran objeto de la seleccin para encuestar por alguna causa como por ejemplo una vivienda demolida. Ante cualquier duda con alguna de ellas consulte a su coordinador como proceder. Las viviendas seleccionadas para encuestar estn marcadas con *** en la primer columna y son la nicas que tienen indicado el nmero de orden en el listado. Esta informacin coincide con la de la etiqueta del cuestionario de Vivienda. Las viviendas de referencia estn arriba y debajo de ella Este Listado sirve adems como control del trabajo de campo pues all estn todas las vivienda que tiene que encuestar

26

31/10/03 022913pm

Encuesta Permanente de Hogares Hoja de ruta 1- Listado de viviendas a encuestar

Aglomerado: USHUAIA-RIO GRANDE Cantidad de viviendas seleccionadas: 10
Manz lado Nro Viv. Calle

REA: 2810

Localidad: USHUAIA
Manz. barrio Edifi cio

Dominio: 2
Dto o casa

Estrato: 8 rea: 10 Ultima vivienda listada: 205

Hab. Tipo Viv. No Encuestable Descripcin

Nro

Entrada

Piso

Cd

Fecha

Motivo

001 *** 001 001 002 *** 002 002 003 *** 003 003 004 *** 004 004 006 *** 006 006 007 *** 007 007

c c d a a a b c c B B B A A A A A A 84 65 50 34 12 7

Beauvoir Beauvoir Damiana Fique Magallanes Magallanes Magallanes Ara Gral Belgrano Cap Giachino Cap Giachino Pontn Ro Negro Pontn Ro Negro Pontn Ro Negro Magallanes Magallanes Magallanes Cap Giachino Cap Giachino Cap Giachino

S/N 2593 S/N 1824 1832 S/N S/N 2443 S/N 890 878 S/N S/N 2150 2124 2210 2192 2168 a

B A A A A A A A A A A A A A B A A C

un agua de machimbre al fondo de n 2585 Nro 655 tambin tiene nro 781

Techo a dos aguas con rejas en ventanas Viv. tipo alpina sin cerco a dos aguas c/tingladillo a izquierda de 2443 de madera tambin tiene Nro 778 tiene numero 766

dto. del frente

Segn croquis N 8 Viv 1

Pg. 83

27

7.5- Hoja de ruta 2 . Listado de entradas y viviendas Este listado tiene informacin complementaria a la anterior y es utilizado cuando fue difcil ubicar las viviendas en las anteriores instancias. En l figuran todas las entradas y viviendas del lado de manzana sobre la cual da la vivienda seleccionada, es decir que adems de la vivienda seleccionada estn todas las viviendas de la cuadra . Esta planilla permite conocer las direcciones de la cuadra donde hay ms de una vivienda como por Ej.: edificios de departamentos, departamentos tipo casa, inquilinatos, pensiones y hoteles.

Para su mayor comprensin observe el modelo en la pgina siguiente:

El encabezado y las columnas son similares a la planilla de seleccin de viviendas solo que aqu se agrega la columna Cant. Viv. y tiene mas filas por lado de manzana. Cant. Viv. indica la cantidad de viviendas que hay en una misma entrada. . Ej: en la manzana 002 de la planilla de la pgina siguiente, en la calle Magallanes 1878 est indicando que en dicha direccin hay un edificio de departamentos con 8 unidades. Con esta informacin tendr mayores elementos para ubicar la vivienda seleccionada.

28

31/10/03 03.11:01 p.m.

REA 2810 ENCUESTA PERMANENTE DE HOGARES LISTADO DE ENTRADAS Y VIVIENDAS POR LADO Localidad: USHUAIA Nro 2585 Tipo Viv. B Descripcin Cant . Viv. 1

Aglomerado: USHUAIA-RIO GRANDE Manza na 001 lado c Calle

BEAUVOIR

Casa al frente A un agua de machimbre al fondo BEAUVOIR 001 c S/N B 1 a la derecha de n 2585 BEAUVOIR 2593 A 1 *** 001 c ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------002 002 002 *** 002 002 002 a a a a a a
MAGALLANES MAGALLANES MAGALLANES MAGALLANES MAGALLANES MAGALLANES

1812 1820 1824 1832 S/N 1878

B A A A A B

4 1 1 1 Techo a dos aguas con rejas en 1 ventanas 8

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ARA GRAL BELGRANO S/N 003 b A Viv tipo alpina sin cerco 1 A dos aguas c/tingladillo y recasco CAP GIACHINO 2443 A 1 *** 003 c en poste luz CAP GIACHINO 003 c S/N A A izquierda de 2443 de madera 1 003 c
CAP GIACHINO

2425

CAP GIACHINO 003 c 2415 B 3 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PONTON RIO NEGRO 896 004 b D Vivienda detrs de almacn 1

004 *** 004 004

b b b

PONTON RIO NEGRO PONTON RIO NEGRO PONTON RIO NEGRO

890 878 S/N

A C A Tambin tiene Nro 778

1 3

tiene numero 766 1 Prefabricada de madera, 2 venta_ PONTON RIO NEGRO S/N 1 004 b A nas al costado ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------006 a MAGALLANES S/N A *** 006 006 a a MAGALLANES MAGALLANES 2150 2124 B 7

006 a MAGALLANES 2110 A ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------007 a CAP GIACHINO 2210 A 1 *** 007 007 a a CAP GIACHINO CAP GIACHINO 2192 2168 B C 4 4

Pg. 162

29

7- 6. Hojas para croquis de detalle En ocasiones en la columna descripciones se indica que existe un croquis con el detalle de la vivienda a encuestar . Ubicacin
N en el Listado Direccin Manz Lado Calle Nro
Manza na o sector Edificio Entrada Piso Dto o casa Hab. Tipo de Viv Descripcin

85

Cap Giachino

2168

Segn croquis N 8 viv. 1

Cuando esto suceda recibir una hoja para croquis donde est dibujado un pequeo esquema de ubicacin de la vivienda como el que figura en el siguiente cuadro:
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA Y CENSOS MARCO DE MUESTREO NACIONAL DE VIVIENDAS CN
2/10

HOJA PARA CROQUIS

fecha

24/8 /06
dd mm aa

Hoja

PROVINCIA: TIERRA DEL FUEGO. Departamento: 14 Ushuaia

UPS: 2 Fraccin: 3

rea: 14 Radio. 5

Localidad, Barrio o paraje: Ushuaia

Croquis N...8..... Manzana:...7.. Lado a.....

EPH aglo: 31 EPH rea.2810 Nmeros de vivienda: de 85 a 88

2
bao

3 4

2210

Cap GIACHINO

2192

2168

Todos los croquis llevan un nmero, cuando la ubicacin as lo amerita en la columna descripcin de la etiqueta de ubicacin figurar: ver croquis nmero.... Fjese que en la hoja de ruta anterior tambin esta indicado que en esta direccin hay 4 viviendas.

30

7-7 Sntesis del procedimiento para ubicar la vivienda seleccionada 1) Al llegar al rea deber ubicarse en la zona observando la cartografa, diferenciando calles, manzanas y lados de manzanas. 2) Ubicar la vivienda seleccionada, guindose por la direccin que figura en el bloque Ubicacin de la portada del cuestionario de vivienda, donde aparece, manzana, lado de manzana, calle y domicilio de la misma. 3) Observar la columna descripcin si existe algn detalle de la misma, y si indica la presencia de un croquis; si es as ubique la hoja para croquis de detalle correspondiente 4) De no poder encontrar la vivienda buscar en la hoja de ruta 1 Listado de viviendas a encuestar el nmero de la vivienda seleccionada donde en los renglones de arriba y abajo de la misma figuran las direcciones de la viviendas contiguas. Recuerde que las viviendas de referencia son las viviendas contiguas en el listado: por ejemplo en un edificio de departamentos son los departamentos contiguos y en los conventillos, hoteles y pensiones son las piezas o habitaciones contiguas. 5) Si no logr an ubicar la direccin seleccionada apyese con la hoja de ruta 2 Listado de viviendas y entradas y recorrer toda la cuadra de la misma siguiendo el sentido de listado, es decir recorrindola de forma tal que pueda hacerlo con el hombro derecho pegado a la pared.

6) Si luego de este procedimiento no puede dar con la direccin seleccionada consulte al coordinador.

31

Captulo 8: La entrevista en el marco de la encuesta

Es importante que como encuestador establezca una buena comunicacin con las personas entrevistadas pues de ello depender la calidad de los datos relevados. En la entrevista podemos determinar tres momentos distintos: Presentacin, Desarrollo y Cierre, cada uno con objetivos especficos. Presentacin: Una presentacin adecuada del encuestador frente a los encuestados es la clave para un buen resultado de la entrevista, su objetivo es dar a conocer el por qu esta Ud. all y dar seguridad al entrevistado. La presencia del encuestador debe inspirar confianza y lograr un buen vnculo durante la entrevista para que sta no se convierta en un trmite fro y formal. En la presentacin debe mencionar los siguientes aspectos: Su nombre; institucin a la que pertenece; credencial; motivo de su presencia; informar sobre la confidencialidad de la informacin; solicitar el consentimiento del entrevistado a dar informacin personal.

A continuacin desarrollamos un ejemplo de presentacin: Buenos das. Mi nombre es Patricia Aguirre y soy encuestadora de la Direccin Provincial de Estadstica, esta es mi credencial. Estamos realizando la Encuesta Permanente de Hogares que indaga entre otros aspectos las caractersticas habitacionales, de educacin y laborales de la poblacin. Su vivienda ha sido seleccionada para la encuesta. La informacin que usted nos brinde es, por ley, confidencial y solo ser utilizada con fines estadsticos. Podra usted responderme algunas preguntas? Como explicacin ante inquietudes que pudiera formularle el encuestado, podr exhibir la carta de presentacin preguntando si la ha recibido y explicando la relevancia de su colaboracin: Su participacin es muy importante para poder contar con informacin social y econmica de la poblacin del pas, las respuestas que usted nos brinde representan a muchas personas.

32

Desarrollo: Continuando con el clima generado en la presentacin, durante el desarrollo es necesario mantener el inters del entrevistado a seguir con el cuestionario favoreciendo que se mantenga la confianza que facilite la tarea de contestar preguntas personales, para ello: Debe expresarse con claridad y comportarse en forma respetuosa Debe mantenerse neutral; es posible que el encuestado/a est atento a la reaccin del encuestador y condicione sus respuestas si advierte seales de aprobacin o censura hacia cualquiera de sus respuestas. El encuestador deber lograr un clima de neutralidad durante el desarrollo de la entrevista. Usted es quin controla y dirige la situacin de entrevista. Puede suceder que el entrevistado quiera conducir la entrevista desviando la conversacin hacia otros temas, es tarea del encuestador volver al cuestionario. Cierre: El cierre de la entrevista no es un mero trmite pues su objetivo es que el entrevistado se de cuenta de cuan valiosa fue la informacin brindada y est dispuesto a seguir contestando en las siguientes visitas. Tambin es el momento para que ud. revise rpidamente el material a fin de poder completar algn faltante. Por lo tanto al finalizar la entrevista agradezca el tiempo que le brind el encuestado y despdase con amabilidad, advirtale que es posible que luego de su visita un supervisor puede volver a realizarle algunas preguntas de control ya sea personalmente o a travs de un llamado telefnico. Recurdele al hogar que volver a ser encuestado en el prximo trimestre, dentro de dos trimestres o esta es la ltima participacin (segn la participacin de la vivienda).

33

Captulo 9: Cmo administrar las preguntas?

Para asegurar la validez y la confiabilidad de los datos que se obtengan en esta encuesta, es necesario que lea las preguntas. A continuacin se indican las recomendaciones que Ud. deber seguir: Formule todas las preguntas que corresponda administrar. No deje de formular la pregunta an cuando Ud. piense que conoce la respuesta, que la misma es evidente o que le produzca inhibicin el preguntar. Las preguntas deben ser ledas exactamente como aparecen redactadas en el texto, con las mismas palabras y en el orden en que se encuentran. Las diferencias introducidas por el encuestador, por pequeas que parezcan, pueden producir cambios en el significado de las preguntas. Las preguntas deben ser formuladas en forma pausada para asegurarse que el entrevistado haya comprendido lo que se le est preguntando. Es recomendable no acelerar el ritmo de la entrevista. D tiempo al entrevistado para contestar, hay preguntas que requieren que el entrevistado apele a su memoria para responderlas. No sugiera las respuestas. Si alguna pregunta no es entendida por el entrevistado, reptala leyendo todas las opciones - si corresponde -. Slo indague cuando la respuesta le resulte poco clara. Est atento a la interpretacin que d el entrevistado a cada pregunta para poder reconocer significados diferentes al original expresado en la pregunta. Escuchar con atencin ayuda a detectar interpretaciones equivocadas por parte del entrevistado. Cuando formule las preguntas, no lea los textos que figuran entre parntesis como instrucciones. Estos textos son pases, procedimientos y definiciones que tienen por objetivo facilitar su tarea durante la realizacin de la entrevista. En los cuestionarios encontrar distintos tipos de preguntas, en el cuadro de la pgina siguiente se encuentran detallados cada uno de ellos y su forma de aplicacin.

34

Tipo de pregunta

Cmo se administran?

Ejemplos C. Vivienda, Bloque IV pregunta 1 Son la mayora

Cmo se Completan? Marcando una sola alternativa.

Que no se formulan. Por Observacin. Que se formulan Sin formulacin de alternativas y de opcin simple Por Interrogacin No se leen las alternativas de la pregunta y acepta una sola respuesta. Debe leer el encabezado y esperar la respuesta. El signo de cierre de interrogacin se encuentra antes de las alternativas de respuesta. Sin formulacin de alternativas y de respuesta mltiple Formula la pregunta sin leer las alternativas pudiendo consignar ms de una respuesta

C. Hogar Bloque IV , Marcando una y slo pregunta 09 una alternativa de respuesta. C. Individual pregunta 1a, 2a

C. Individual pregunta 2c

sin leer las alternativas va marcando aquellas que correspondan segn la respuesta del entrevistado

Con formulacin de Se leen todas las alternativas y se marcar solo una alternativas y de opcin simple El signo de interrogacin de cierre se encuentra en cada (excluyentes) una de las alternativas de respuesta.

C. Vivienda, Bloque IV pregunta 3 C. Individual pregunta 1e

Leyendo todas y marcando una y slo una alternativa de respuesta.

Con formulacin de alternativas y de opcin mltiple

Se leen todas las alternativas de respuesta y se pueden marcar ms de una. Formula la pregunta leyendo las alternativas, pudiendo consignar ms de una respuesta.

C Hogar, Bloque IV pregunta 8

Leyendo las alternativas va marcando aquellas C Individual pregunta que correspondan 8a y 8i segn la respuesta del entrevistado

35

Con formulacin de Se leen todas las alternativas de respuesta y se marca en alternativas y de respuesta en cada cada una de ellas. una de las opciones Debe leer cada alternativa de la pregunta por separado y marcar la respuesta en cada uno de los tem que se presentan. De formulacin abierta Preguntas que incluyen en sus alternativas un especificar Formula la pregunta Se leen o no las alternativas, Segn el tipo de pregunta

C Hogar, Bloque II pregunta 4

En cada alternativa de respuesta debe marcar un casillero en todas C Individual pregunta las categoras. 10b

C. Individual pregunta 4b C. Individual pregunta 1d, alternativa 3 C. Vivienda, Bloque IV Pregunta 2

Anote textualmente la repuesta Segn lo descripto por el entrevistado

Formula la pregunta Preguntas con respuesta numrica

Con nmeros

Las aclaraciones entre parntesis no deben leerse al encuestado. Son orientaciones para facilitar el correcto completamiento de la pregunta

36

Captulo 10: Aplicacin del Cuestionario de Vivienda

Luego de ubicar la vivienda seleccionada y presentarse en el hogar, la entrevista comienza con la aplicacin del cuestionario de vivienda. Objetivos, bloques y administracin del Cuestionario de Vivienda Para su mayor comprensin observe el cuestionario e identifique sus bloques. Objetivo general del cuestionario de vivienda: Identificar y ubicar viviendas y hogares en la direccin seleccionada. Recoger datos sobre las caractersticas de la vivienda Indagar acerca de los hogares que la componen Indagar acerca de la condicin de residencia de sus habitantes Verificar cambios entre participaciones Detallar las causas por la cual no se realiz la entrevista Bloques: Bloque I - Identificacin Bloque II - Ubicacin, Participacin y Acompaamiento Bloque III - Identificacin de Viviendas y Hogares Bloque IV - Caractersticas de la Vivienda Bloque V - Condicin de Residencia. Bloque VI - Control de Cambios Bloque VII - Causa por la que no se realiz la entrevista Bloque VIII - Control de Campo de la Recuperacin de Ausencias, Rechazos y Otras Causas. (viviendas) Administracin: Se llenan tantos cuestionarios de vivienda como viviendas se encuentren en la direccin seleccionada. Se utiliza el mismo cuestionario para las cuatro participaciones que cada vivienda tenga en la muestra. Es decir, a partir de la segunda participacin el encuestador llevar este cuestionario con informacin proveniente del trimestre anterior. Hay temticas que se captan solamente cuando una direccin seleccionada entra en la muestra por primera vez y es respuesta : como es el caso de las caractersticas de la vivienda

37

Quin debe responder el cuestionario de vivienda? Las preguntas de este cuestionario debern ser respondidas por el Jefe/a del hogar. JEFE/A DEL HOGAR: es la persona reconocida como tal por los dems miembros del hogar Si el Jefe/a est ausente circunstancialmente se consignar igualmente como jefe, pudiendo responder el cuestionario otro componente cuya edad no sea inferior a dieciocho aos Si no hubiera acuerdo entre los miembros del hogar acerca de quien es el Jefe/a, se considerar como tal, a quien tenga a su cargo la responsabilidad econmica del mismo Si la responsabilidad econmica es compartida por ms de un miembro y no hubiera acuerdo acerca de quien es el Jefe/a, elija al miembro ms antiguo.
Si la responsabilidad econmica es compartida y la antigedad similar, elija como Jefe/a al que haya acudido al llamado.

A continuacin se explicar el contenido de cada uno de los bloques. Bloque I IDENTIFICACIN Siga las instrucciones con el cuestionario a la vista Los principales puntos de este bloques fueron explicados en el capitulo 7, ahora veremos como debe completar los datos faltantes. Excepto la columna Vivienda N los dems datos vienen preimpresos Cdigo de rea 2810 N en el listado 12 Vivienda N Semana N 12 Grupo de rotacin 2

Vivienda N.: es el nmero que ud. debe asignarle a la vivienda dentro de cada direccin seleccionada. Colocar 1 si en la direccin seleccionada encuentra una sola vivienda. Si en la direccin seleccionada encuentra viviendas que no estn listadas (internas) deber llenar tantos cuestionarios de vivienda como viviendas detecte, (En el bloque III se detallar el procedimiento para detectar viviendas internas)

38

Bloque II UBICACIN Y PARTICIPACIN Ubicacin: Este punto fue explicado en el capitulo 7 Participacin Como ya vimos esta seccin se refiere a la cantidad de veces que la vivienda participa en la muestra, como puede observar en el cuestionario estn indicadas las cuatro participaciones posibles que puede presentar una vivienda. Recuerde que un mismo Cuestionario de Vivienda se utiliza durante cuatro trimestres distintos y al momento de la entrevista Ud. deber referirse y llenar los datos en el lugar que corresponda al nmero de participacin que est relevando segn le indicaron en la oficina de relevamiento. Todos los datos correspondientes a esta seccin no estn preimpresos por lo tanto deber llenarlos: Trimestre: es el nmero de trimestre del ao ( de 1 a 4) Ao: ao calendario en que se efecta el relevamiento. Semana de referencia: es la semana calendario completa, de domingo a sbado, sobre la cual se debern indagar los datos cuando se lo indique la pregunta. Cantidad de hogares en la vivienda: All indicar el total de hogares existentes en la vivienda seleccionada en cada participacin. (En el bloque III se explicar su procedimiento) Persona entrevistada: se completa con el nmero de componente que identifica a la persona que responde este cuestionario. Visitas: all consignar fecha y hora de cada una de las visitas que efecte para intentar contactarse con alguna persona que habite en la vivienda y que pueda responder este cuestionario. Si en una vivienda nadie le responde, Ud. deber indagar con los vecinos si alguien vive all y en qu horarios puede encontrarlo, tome nota de toda informacin que considere necesaria para asegurarse encontrar a los moradores en las posteriores visitas. Si alguien vive all, deber regresar a la vivienda por lo menos en dos oportunidades ms a fin de poder realizar la entrevista pues deben haberse realizado al menos tres visitas para dar por perdida la encuesta. Las visitas que efecte deben hacerse en diferentes das y horarios siendo una de ellas necesariamente en el fin de semana.

39

Entrevista realizada: Se refiere a si se pudo o no aplicar este cuestionario. Modalidad de aplicacin: se refiere al modo en que se realiz la entrevista, marcar con una cruz solo una de las alternativas: Personal Completa: toda la aplicacin del Cuestionario se hizo en forma personal. Personal y Telefnica: en la aplicacin del Cuestionario tambin se us el telfono. En el caso de haberse realizado la entrevista en forma personal y luego haber resuelto alguna consulta en forma telefnica, debe incluirse en esta opcin. Slo Telefnica: significa que la aplicacin del cuestionario se hizo totalmente usando el telfono. Encuestador: Completar su nombre y apellido y el cdigo de encuestador que le ser dado desde la oficina. Acompaamiento durante el relevamiento: en ocasiones Ud. podr ser acompaado en las entrevistas por personal autorizado por la oficina de relevamiento. La finalidad de este acompaamiento es diversa, en algunos casos se efecta para tomar contacto directo con las entrevistas y poder mejorar los procedimientos a futuro, y en otras ocasiones forma parte del entrenamiento de los encuestadores. En todos los caso el observador toma un rol de no participante de la entrevista, ya que solo Ud. es el responsable de la misma. Si se hizo acompaamiento Ud. registrar Si en el casillero correspondiente y el nombre y cdigo ( si lo tuviera) de la persona que lo acompa.

40

Bloque III - IDENTIFICACIN DE VIVIENDAS Y HOGARES Este bloque es esencial para la administracin de la encuesta pues tiene como objeto identificar las distintas viviendas u hogares que puedan encontrarse en la direccin seleccionada. Identificacin de Viviendas Para ello es necesario conocer el concepto de Vivienda. Vivienda: es cualquier recinto, fijo o mvil, que ha sido construido o adaptado para alojar personas. Tambin debern considerarse como viviendas aquellos locales no destinados originalmente a fines habitacionales pero que se usan como vivienda de un hogar. Existen dos clases de viviendas: Particulares y Colectivas. Viviendas particulares: son aquellas destinadas al alojamiento de hogares particulares. Por ejemplo: una casa, un departamento, un rancho. Tambin se consideran viviendas particulares: cada cuarto de una casa de inquilinato o pensin, y cada cuarto de los hoteles que tengan diez habitaciones como mximo. Las viviendas particulares son las que sern encuestadas. Viviendas colectivas: son aquellas destinadas al alojamiento de un hogar colectivo. Por ejemplo: un cuartel, un hospital, un convento, un internado, una prisin, un geritrico, un hotel con ms de diez habitaciones. Las viviendas colectivas no sern encuestadas, no obstante ello deber indagar si vive all algn hogar particular (segn la definicin dada en la pgina 49). Si es as deber encuestarse el/los hogares particulares que habitan este tipo de vivienda.

41

Viviendas seleccionadas y viviendas internas Como vimos en el capitulo 7 la vivienda seleccionada es la que figura en la direccin descripta en el Bloque Ubicacin del cuestionario. Puede suceder que al llegar a la direccin seleccionada se encuentren otras viviendas en la misma direccin que llamamos viviendas internas. Qu es una vivienda Interna? Vivienda interna es toda construccin destinada a fines habitacionales (ocupada o no) que encontramos en la misma direccin de la vivienda seleccionada y que cumple con los siguientes requisitos: 1) Carecer de entrada directa desde el exterior. (acceso por la misma direccin que la vivienda seleccionada) 2) No estar listada, por lo tanto no esta registrada en las hojas de ruta. Cmo detectamos una vivienda interna? Lea textualmente la pregunta 1 Existen otras viviendas en esta misma direccin? Si la persona entrevistada le contesta que Si proceda de la siguiente forma. 1. Pdale que le describa cmo es y donde esta/n ubicada/s esa/s viviendas/s 2. Coteje que en las hojas de ruta 1 y 2 no se encuentren listadas verificando la descripcin de las viviendas contiguas a la seleccionada. 3. Si la descripcin que efectu el entrevistado coincide con alguna de ellas, no tome en cuenta esa /as viviendas marcando No en la pregunta 1. 4. Si la descripcin de la vivienda no coincide con la que figura en las viviendas contiguas a la seleccionada, indague si la vivienda encontrada tiene salida independiente a la calle, si es as no tome en cuenta esa /as viviendas marcando No en la pregunta 1. 5. Si la vivienda encontrada no tiene salida independiente a la calle, y no est listada en las hojas de ruta, ser una vivienda interna, entonces marcar Si en la pregunta 1. En este caso dibuje un pequeo croquis de su ubicacin con relacin a la vivienda seleccionada en el cuestionario de la vivienda 1. 6. En caso de detectar una o varias viviendas en la misma direccin deber abrir tantos cuestionarios de vivienda como viviendas encuentre, sin lmite alguno.

42

Ejemplos de viviendas internas A) Viviendas nuevas detrs de una "direccin seleccionada". El caso ms comn de viviendas internas es cuando detrs de la vivienda seleccionada se encuentra otra construccin no detectada anteriormente a la cual se accede necesariamente por la vivienda seleccionada.

Viv. no Listada

Vivienda Seleccionada Acoyte N 450

Ej. :

En el ejemplo de la figura anterior, al indagar acerca de la existencia de otra vivienda le informan que detrs de la vivienda seleccionada con direccin Acoyte 450, hay otra vivienda sin acceso directo del exterior. Al revisar la hoja de ruta 1 esta nueva vivienda no est listada; por lo tanto efectivamente se est frente a una vivienda interna, en este caso deber encuestar ambas viviendas, la seleccionada y la interna.

43

B) Vivienda tipo "A" convertida en otro tipo de vivienda. Puede suceder que cuando llegue a la direccin seleccionada se encuentre con una situacin diferente a la que tenia registrada en el cuestionario de vivienda, tal es el caso que segn el Bloque de Ubicacin Ud. debera encontrarse que la vivienda seleccionada es una vivienda nica tipo A, pero al tomar contacto detecta que ahora se ha convertido en otro tipo de vivienda. Veamos con un ejemplo concreto esta situacin: Ej. : Ud. tenia como vivienda a encuestar la casa ubicada en Guemes 250, al llegar a dicha direccin se encuentra que ahora se ha convertido en un inquilinato con las caractersticas que se muestran en el siguiente grfico: Informacin del cuestionario Situacin encontrada

Vivienda tipo "A Casa

Vivienda tipo "C" Inquilinato

Hab .4

Hab 1

Hab 2

Hab 3

Guemes 250

Guemes 250

Como vimos en captulo 7 cada habitacin del inquilinato es considerada como una vivienda independiente. Como su nico acceso es por Guemes 250, las cuatro habitaciones son consideradas como viviendas internas debindose encuestar a todas ellas. En caso que alguna habitacin tenga acceso directo desde la calle, no deber encuestarse esa habitacin pues no es una vivienda interna. Este concepto tambin se aplica cuando una vivienda tipo A se convierte en viviendas de tipo B departamento o F pensin, incluyendo como viviendas internas a toda unidad que cumpla con los requisitos vistos en la pgina 2 Independientemente de la cantidad de ellas que se encuentre. Esta situacin se repetir en todos los trimestres que participe la vivienda. En el caso que se convierte en tipo G hotel se encuestar habitaciones es menor o igual a 10. solo si la cantidad de

44

Ejemplos de viviendas no consideradas Internas En complemento a lo visto en el punto anterior ahora nos referiremos al caso de encontrarnos con viviendas o construcciones nuevas "lindantes" con la vivienda seleccionada, pero que no deben considerarse internas por contar con acceso directo desde el exterior aunque las mismas no estn listadas. A) Viviendas Tipo A con viviendas lindantes no listadas. Es comn que en una vivienda tipo A con garage u otras entradas, estas den acceso a nuevas viviendas no listadas; dichas viviendas no sern consideradas como internas si tienen entrada independiente de la calle no importando que tengan o no comunicacin interna con la seleccionada. Veamos algunos ejemplos de estos casos Ej 1 Ud. est realizando la entrevista en la vivienda ubicada en Maip 57, al indagar sobre la existencia de otras viviendas en la direccin el respondente le dice que si, que desde hace un tiempo en el garage de la casa vive otra familia. El garage en este caso se considera como una direccin independiente de la ubicada en Maip 57 pues tiene entrada directa de la calle, por lo tanto no es una vivienda interna y Ud. no deber encuestarla. Veamos en forma grfica esta situacin.

Vivienda A

Garage Habitado

Esta nueva vivienda con salida independiente a la calle no es una vivienda interna sino una nueva vivienda que no deber encuestar

Maip 57

SN

45

Ej 2

Ud. est realizando la entrevista en la vivienda ubicada en Per 1516, al indagar sobre la existencia de otras viviendas en la direccin el respondente le contesta que existe un departamento al fondo; al seguir indagando verifica que el departamento tiene entrada independiente de la calle por el pasillo sin nmero que est a la derecha del 1516.

Informacin del cuestionario

Situacin encontrada Dto. 1 no listado

Viv. A

Viv. A

Peru 1516

Peru 1516

S/n

Aqu solo encuestar la vivienda A de Per 1516. , Aunque el Dto. 1 no est listado como tiene entrada independiente no es una vivienda interna

46

B ) Viviendas Tipo B con viviendas lindantes no listadas Tambin pueden encontrarse departamentos no listados en una determinada direccin Ej. 1: Ud. deba realizar la entrevista en el Dto. 2 de la calle Pea 50, al llegar al domicilio se encuentra que hay otro departamento al fondo que no est listado. Informacin del cuestionario y hojas de ruta Situacin encontrada

Dto. "3" fondo Dto. "2" Vivienda seleccionada Dto. "1" Casa "A" Pea 48 50 Dto. "2" Dto. "1" Casa "A" 48 50

El departamento 3 no es una vivienda interna pues como los dems departamentos, tiene entrada directa desde la calle por lo tanto solo debe encuestar al Dto. 2 que es el seleccionado.

47

Cambio del tipo de vivienda que no determinan ser viviendas internas A veces al momento de la encuesta se presentan casos de variaciones del tipo de vivienda por cambios en la entrada de las mismas que pueden confundirse con vivienda internas pero no lo son pues ya estaban listadas Ej. 1 En la calle Soler 114 y 112 segn la informacin de las hojas de ruta hay dos viviendas diferentes, una en planta alta y otra en planta baja; Ud. debe encuestar la vivienda de la planta baja pues esa es la vivienda seleccionada; pero al momento de la encuesta se encuentra que la escalera de acceso a vivienda de la planta alta desapareci, ambas viviendas siguen manteniendo su independencia funcional, pero ahora las dos entran por el nmero 112. Veamos el grfico: Informacin del cuestionario y hojas de ruta Situacin encontrada

Viv. "A " terraza

Viv. "B" terraza

Viv. "A" seleccionada Planta Baja

Viv B seleccionada Planta Baja

114

112

Soler

112

Ud. deber encuestar solo la vivienda seleccionada, es decir la de la planta baja indicando en observaciones que ahora cambi el tipo de vivienda B y tiene entrada compartida con la de arriba, modificando el tipo de vivienda y las descripciones de las dos viviendas en la hoja de ruta 1 y 2.

48

Procedimiento a seguir cuando hay ms de una vivienda en la direccin seleccionada Una vez determinada la existencia de ms de una vivienda en la direccin seleccionada proceda de la siguiente forma. 1. Tome un Cuestionario de Vivienda en blanco. 2. Transcriba los datos de las columnas 1, 2 4 y 5 del Bloque 1. IDENTIFICACIN y los datos del bloque 2. UBICACIN del primer cuestionario. 3. Coloque en el recuadro "Persona Entrevistada", el N que le corresponde a la persona que responde el Cuestionario de Vivienda.
1. Coloque en el recuadro Vivienda N un 2 para la segunda vivienda detectada, 3 para la tercera, etc.

2. Complete el resto del cuestionario como lo hizo con el primer Cuestionario de Vivienda. Identificacin de Hogares Una vez identificada la cantidad de viviendas Ud. proceder a determinar los hogares que la habiten, para eso deber leer textualmente la pregunta 2. Pregunta 2: Todas las personas que residen en esta vivienda comparten los gastos de comida y/o alquiler, impuestos , servicios, etc.? Para llenar correctamente esta pregunta deber tener en cuenta la definicin de hogar particular. Hogar: es la persona o grupo de personas, parientes o no, que habitan bajo el mismo techo y comparten los gastos de alimentacin y/u otros esenciales para vivir (por ejemplo alquiler, expensas comunes, impuestos, servicios de luz, gas, agua, telfono) De la definicin surge que formarn parte de un hogar particular aquellas personas que: Viven bajo un mismo techo, y Comparten una olla comn y/o aportan para gastos esenciales para vivir. Ejemplos: Una familia (madre, padre e hijos). Una familia extensa (padres, hijos, abuelos, tos, etc.) que comparten la olla. Una persona sola. Una familia y un amigo que comparten gastos comunes. Tres estudiantes que alquilan un departamento.

49

 El Sr. Leandro vive con su esposa, su hija y su sobrina y todos comparten los gastos de alimentacin. En esta vivienda hay un hogar. Gabriela y su amiga viven en un departamento cada una se paga su comida y la parte proporcional del alquiler, no comparten ningn gasto. En esta vivienda hay dos hogares, ya que cada uno se paga sus gastos. Juan y Ana viven en una casita y acordaron compartir los gastos. Juan cubre los gastos para la comida y una parte del alquiler, Ana paga la otra parte del alquiler y los gastos de luz, gas y agua. En esta vivienda hay un hogar, ya que Ana y Juan comparten la comida y otros gastos esenciales. En caso de encontrar ms de un hogar Ud. consignar esa situacin en la primer parte de la pregunta 2 e indagar sobre la cantidad total de hogares que residen en la vivienda registrando dicha situacin en el casillero correspondiente. Deber llenar tantos cuestionarios de hogar como los que encuentre en la vivienda, registrando tambin esta cantidad en la columna cantidad de hogares en la vivienda del Bloque Participacin. Pregunta 3: Existencia de servicio domstico con cama adentro y pensionistas. Indaga acerca de la existencia de servicio domstico con cama adentro y pensionistas en la vivienda entrevistada. Cada una de las opciones deber tener respuesta. La existencia de estos casos es una advertencia a tener en cuenta para el registro especfico en el Bloque V.

50

Bloque IV - CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA Atencin: Este bloque se aplicar solo la primera vez que la vivienda es respuesta o fue mal tomada en la participacin anterior. Pregunta 1: Tipo de vivienda (por observacin) Esta pregunta no debe formularse. Se completa por observacin. Registre la categora teniendo en cuenta las alternativas. 1) Casa: es una vivienda construida originalmente para que habiten personas, con salida directa al exterior (sus habitantes no pasan por pasillo o corredores de uso comn). 2) Departamento: es una vivienda construida originalmente para que habiten personas, que forma parte de un edificio con una entrada comn. Este edificio debe contener por lo menos dos viviendas a las que se accede a travs de pasillos, patios, escaleras, zaguanes o ascensores de uso comn. 3) Pieza en inquilinato: cada pieza, habitada o no en el momento de la encuesta, ubicada en un inquilinato, es considerada una vivienda. Un inquilinato (o conventillo) es un edificio que ha sido construido o remodelado deliberadamente para contener varias piezas que tienen salida a uno o ms espacios de uso comn, con la finalidad de alojar en forma permanente hogares en calidad de inquilinos. Generalmente tiene bao/s y/o cocina/s que se usan en forma compartida. Esto no excluye que alguna de las habitaciones cuente con bao y/o cocina propio/s. Tambin se caracteriza por el pago diario, semanal, quincenal y/o mensual del importe del alojamiento. 4) Pieza en hotel o pensin: son viviendas con caractersticas muy similares a las piezas en inquilinato, pero a diferencia de estas ltimas, las piezas en hotel o pensin siguen un rgimen especial caracterizado por encuadrarse bajo la legislacin establecida para este tipo de comercio, que se exhibe en lugares visibles del mismo o en los libros de registro del establecimiento. 5) Local no construido para habitacin: es un lugar no construido originalmente para albergar hogares particulares pero en el que residen personas en forma permanente. Ejemplos: un depsito, un galpn, una fbrica abandonada, hospitales o edificios pblicos que han dejado de cumplir las funciones para las que originalmente fueron construidos, y donde viven hogares particulares 6) Otros: anotar otros tipos de viviendas no contemplados en las opciones anteriores. Ejemplos: casa rodante, vivienda mvil, carpa, tranva, vagn ferroviario, etc. . Los tipos de viviendas incluidos en esta pregunta no necesariamente deben coincidir con los definidos para el listado de viviendas

51

Pregunta 2: Cuntos ambientes/ habitaciones tiene la vivienda en total ? ambiente o habitacin: es todo cuarto separado por tabiques o paredes desde el piso hasta el techo. Se incluyen : dormitorios, living- comedor, sala de estar, etc. Se excluyen pasillos, baos, lavaderos, cocinas, garages, galpones, etc. En casos de viviendas de nico ambiente donde tambin se cocine se considerar una habitacin. La cocina-comedor ser considerada habitacin cuando exista una separacin entre ambos sectores de la misma con una mesada, un mueble, una reja, aunque no lleguen hasta el techo. Por ejemplo: en la casa le informan que la vivienda consta de un comedor, el dormitorio de los padres, el dormitorio de los hijos, cocina, bao y garage. Usted anotar: 3 (tres).

Pregunta 3: Los pisos interiores son principalmente de... pisos interiores: se considera a los pisos fijos de las habitaciones, excluyendo baos, cocinas y patios. Se tomar en cuenta el material que se encuentra en mayor proporcin. En caso de que coexistan varios materiales en igual proporcin, se considerar el de mejor calidad.

Pregunta 4: La cubierta exterior del techo es de... cubierta exterior: es aquella que esta en contacto directo con el exterior. Para completar esta pregunta tenga en cuenta que en los departamentos de propiedad horizontal la cubierta exterior del techo en algunos casos es la terraza. En casos de propiedad horizontal en que se desconozca el material marque la opcin correspondiente: N/S Dpto. en prop. Horizontal.

Pregunta 5: El techo tiene cielorraso / revestimiento interior? cielorraso / revestimiento interior: es la cobertura interior del techo de la vivienda, puede ser: revoque, yeso, madera, placas de poliestireno expandido, etc.. El cielorraso es un aislamiento adicional al techo que sirve para proteger a los habitantes de los ruidos y las inclemencias climticas. Cuando alguna/s de las habitaciones de la vivienda no tengan cielorraso, se registrar la situacin predominante. 52

Pregunta 6: tiene agua ... Esta pregunta indaga acerca de la disponibilidad de agua para consumo que tiene el hogar, las alternativas son: 1) Por caera dentro de la vivienda: existencia de agua por caera interna dentro de la vivienda . 2) Fuera de la vivienda pero dentro del terreno: existencia de agua por caera externa de la vivienda pero dentro del propio terreno. 3) Fuera del terreno: aqu se incluyen tanto los casos de canillas pblicas fuera del terreno, como camiones aguateros, ros, acequias, etc. En esta opcin tambin se incluye cuando la vivienda recibe el agua a travs de la manguera de un lote vecino

Pregunta 7: El agua es de ... Se refiere a la procedencia de la fuente del agua, las alternativas son: 1) Red pblica (agua corriente) 2) Perforacin con bomba a motor 3 ) Perforacin con bomba manual 4) Otra fuente (especificar): aqu debern incluirse otras formas de provisin de agua : ros, acequias, camin aguatero, etc.. Escriba lo que responde el encuestado.

Preguntas 8: Tiene bao / letrina ? Tener bao: significa contar con un cuarto independiente de los restantes de la vivienda con instalacin para eliminacin de excretas. Incluye tambin la letrina.

Preguntas 9: Lugar de ubicacin del bao. Se refiere al lugar de ubicacin del bao, las alternativas son: 1) Dentro de la vivienda 2) Fuera de la vivienda pero dentro del terreno 3) Fuera del terreno 53

Pregunta 10:El bao tiene.. Esta pregunta indaga acerca del tipo de bao, es decir si se trata de un bao instalado, las alternativas son: 1) Inodoro con botn/mochila/cadena y arrastre de agua: el inodoro es un artefacto que se encuentra dentro del bao o la letrina y se utiliza para la evacuacin de las excretas Se refiere a la disponibilidad de inodoro que simultneamente cuente con un sistema de: descarga de agua: a travs de aparatos a botn, cadena, vlvula, etc. arrastre de agua por caera a pozo ciego, cmara sptica o red cloacal. 2) Inodoro sin botn/cadena y con arrastre de agua (a balde):Se trata de aquellos hogares que si bien disponen de inodoro con arrastre de agua por caera (a pozo ciego, cmara sptica o red cloacal) no tienen colocado el sistema de descarga a travs de aparatos con botn, cadena, etc. Suelen ser viviendas autoconstruidas donde an no se ha instalado el tanque de agua y/o las caeras dentro de la vivienda y que utilizan, por ejemplo, baldes para arrojar agua al inodoro. 3) Letrina (sin arrastre de agua)se refiere a una instalacin de eliminacin de excretas construida generalmente en forma precaria, sin aparato de descarga de agua ni sistema de arrastre por caeras a pozo ciego, cmara sptica o red cloacal. Pregunta 11: El desage del bao es... Esta pregunta indaga sobre el desage de las excretas, las alternativas son . 1) A red pblica( cloaca) 2) A cmara sptica y pozo ciego: la cmara sptica es una construccin que se adiciona al pozo ciego. En ella, mediante un tratamiento natural, se procesa la parte slida de los excrementos o residuos expulsados a travs de las caeras conectadas (por ejemplo espuma de jabn). Por lo tanto al pozo ciego llegan nicamente lquidos que se absorben fcilmente. 3) Solo a pozo ciego 4) A hoyo/ excavacin en la tierra

54

Pregunta 12 : La vivienda est ubicada... El objetivo de esta pregunta es caracterizar la zona donde est ubicada la vivienda seleccionada. Esta pregunta tiene dos formas de indagacin : percepcin y observacin Por percepcin, (visin que tiene el hogar sobre la pregunta) 1) Basural/es: a los terrenos o lugares en donde habitualmente se arrojan residuos. y/o desperdicios. 2) Zona inundable: al rea que, ya sea por lluvia o crecida de arroyos, ros o lagunas, el agua llega al umbral de la puerta de entrada de la vivienda o de las viviendas que se encuentran a tres cuadras o menos. Si lo que el hogar entrevistado responde no coincide con lo que Ud. observa en la zona o con lo afirmado por otros hogares del rea, marque igual lo que el entrevistado responda. Por observacin, (lo que ud. ve en la zona) 3) Villa de emergencia: a ncleos habitacionales de ordenamiento precario, donde las viviendas estn construidas usualmente con materiales de baja calidad (cartn, chapa, madera, etc.) y carecen de servicios sanitarios adecuados. Estamos ante la presencia de una Villa de emergencia cuando las viviendas no respetan los ordenamientos, es decir carecen de: Amanzanamiento: no hay delimitacin de calles que definan manzanas concretas. Parcelamiento: No hay delimitacin ordenada de lotes o terrenos que identifiquen el limite de propiedad individual. Recuerde que esta alternativa no se lee.

55

Bloque V - CONDICIN DE RESIDENCIA. Este Bloque, a travs de las primeras 10 preguntas, est dirigido a determinar la Condicin de Residencia de los habitantes de la vivienda segn las secuencias indicadas. En la mayora de los casos Ud. deber encuestar viviendas que ya han participado en otro trimestre por lo tanto el cuestionario de vivienda tendr los datos de los hogares ya detectados, no obstante ello ud. deber actualizar los datos confirmndolos o corrigindolos segn corresponda, aplicando la pregunta como si se tratara de la primer participacin de la vivienda, solo que para los casos que no hay cambios en las preguntas 1 a 10 no debe marcar nada. La aplicacin de este bloque tiene tres etapas: 1) Confeccin de la lista de habitantes 2) Determinacin de la residencia 3) Asignacin del nmero de hogar y componentes 1er etapa: confeccin de la lista de personas que habitan la vivienda Completar primero la columna correspondiente a la pregunta 3, registrando el nombre de cada uno de los habitantes de la vivienda anotando en primer lugar al jefe/a del hogar, siguiendo con su cnyuge, hijos, yerno, nuera, nietos, padres, madres, etc.. No olvide a los menores de 1 ao y a las personas temporalmente ausentes, por ello, al finalizar la lista lea al entrevistado la pregunta 3.1 que figura al pie de pgina Hay otras personas temporalmente ausentes? Menores de un ao? Alguien ms que no haya mencionado? Si existiera ms de un hogar, se debe anotar primero los nombres de las personas del hogar 1 y luego a las del hogar 2 y as sucesivamente. En todos los casos debe empezar por el jefe/ a del hogar. Si hubiese omitido alguna persona, incorpore sus datos al bloque. Si hubo cambios en los hogares deber proceder de la siguiente forma: Si se trata de todo un hogar salido como veremos ms adelante consignar este cambio en el bloque VI. Si se trata de un hogar nuevo; deber agregar a la lista los nuevos integrantes de este hogar. Cuando en un hogar exista servicio domstico con cama y/o pensionistas, los registrar en ltimo lugar como hogares diferentes.

56

2da etapa: determinacin de la condicin de residencia. Una vez completada la lista de personas que habitan la vivienda determinaremos a quien/es consideramos residentes de la misma. Completamiento de las preguntas 4 a 10 Estas preguntas determinan la condicin de residencia en la vivienda de una persona, preste atencin pues muchas de ellas tienen varios sub-ndices y segn sea la respuesta se derivan a otras preguntas o termina la indagatoria. Aplique las preguntas por componente, es decir por rengln. Todas las preguntas de este bloque se completarn consignando el nmero de cdigo correspondiente. En el caso de las preguntas 7 y 10 deben leerse todas las alternativas al entrevistado. Para los no residentes Ud. deber tachar con una lnea el rengln correspondiente. En caso de que todas las personas que encontr en la vivienda resulten no residentes deber considerar la misma como no respuesta determinando la causa correspondiente Para sintetizar, de la aplicacin de las preguntas 3 a 10 a todas las personas de la vivienda, se obtendrn las siguientes situaciones de condicin de residencia en la vivienda:

57

Diferentes situaciones de Residencia

Condicin 4 5 En la ltima Vive aqu Semana hace Ms de 6 Vivi aqu meses? 4 das o ms? 6 Fij o piensa fijar residencia en esta vivienda. 7 No fij pero: 7 No fij residencia en esta vivienda porque: 8 Ausencia por ms de 6 meses 9 Fij residencia en otra vivienda 10 La Semana pasada No estaba aqu porque: 4 Vive en otra ciudad por trabajo o bsqueda. 1 Viaja por trabajo y vive ac. 5 Se fue con familiares que viven en otra 2 Est de vac., visita, ciudad. etc. Y vive ac. 10 No fij residencia en otro lugar porque: 3 Est internado, detenido etc. 6 Est estudiando en otra ciudad. 7 Vive la mayor parte de la semana en otra vivienda. 8 Fallecimiento

3 Trabaja ac.
4 Busca/ba trabajo.

1 Visita clientes, transporta personas, etc., y vive en otro 5 vino con familiares que lugar. trabajan o buscan trabajo. 2 Vino de paseo, visita, etc. y vive en 6 Estudia en otro lugar. esta ciudad

Residente Residente Residente Residente No Residente No Residente No Residente No Residente

SI SI SI NO NO NO NO SI

SI NO NO

SI NO

Cod. 3 a 6 NO SI NO NO NO SI NO Cod. 1 a 3 Cod. 4 a 8

NO

NO

Cod. 1 a 2

58

3er etapa: Asignacin de nmero de hogares y componentes. Completamiento de la columnas 1 y 2 Una vez completada la secuencia de las primeras 10 preguntas y determinada la condicin de residente o no residente de las personas, ser el momento de registrar en las columnas 1 y 2 de este Bloque los cdigos correspondientes a la identificacin de hogar y de sus componentes. Con los que resulten Residentes, proceder de la siguiente manera: Asignacin del nmero de hogar En la Columna 1 asigne 1 para todos los miembros del primer hogar, 2 para todos los miembros del segundo, y as sucesivamente. Atencin: recuerde que en el caso de personas de servicio domstico con cama y/o pensionistas, debern ser considerados como hogares diferenciados y por lo tanto registrarlos con un nmero de hogar diferente para cada caso El Servicio domstico con cama llevar el cdigo 5 acompaado del nmero de hogar en el que presta sus servicios. Ejemplo 1: Servicio domstico del hogar 1 llevar cdigo 51 en la columna 1: No. de Hogar. 1. N. de Hogar 1 1 1 1 1 51 3.Quin es 2 N el jefe o de jefa del hogar ?. comp. 01 02 03 04 05 01 Juan Marta Luis Cecilia Luca Juana

59

Los Pensionistas llevarn el cdigo 7 seguido del nmero de hogar en el que vive. Ejemplo 2: Pensionista del hogar 2 llevar cdigo 72 en la columna 1: No. de Hogar. 1. N. de Hogar 1 1 1 2 2 72 3.Quin es 2 N el jefe o de jefa del hogar ?. comp. 01 02 03 01 02 01 Leonardo Norma Mariana Mirta Leonor Ernesto

Atencin: si en los hogares de servicio domstico o pensionista hay ms de un componente, cada uno de ellos llevar el mismo nmero de hogar que el primer integrante detectado. en el ejemplo 1: un hijo de Juana que vive con ella ser tambin del hogar 51 en el ejemplo 2, un hermano de Ernesto ser tambin del hogar 72. Asignacin del nmero de componente En la columna .2: El Jefe/ a ser el N = 01 y con nmeros sucesivos el resto de los miembros. Se recomienda seguir con las pautas habituales (cnyuge, hijos, yerno, nuera, nietos, padres, madres, etc.) en el ejemplo 1: un hijo de Juana que vive con ella ser el componente 02 del hogar 51 en el ejemplo 2, un hermano de Ernesto ser el componente 02 del hogar 72 Recuerde que el nmero asignado a cada componente es propio. Si al visitar nuevamente un hogar hay una o ms personas que ya no residen en l, su nmero de componente no podr ser reasignado.

60

Bloque VI CONTROL DE CAMBIOS Este bloque de preguntas se refiere a los posibles cambios que presenten los residentes de la vivienda en la sucesivas participaciones. Estos cambios se registrarn en los bloques de preguntas asignadas para cada participacin 11 y 12 para la segunda, 13 y 14 para la tercera, 15 y 16 para la cuarta. Por lo tanto esta seccin se completar a partir de la segunda participacin de la vivienda en la muestra. En cada participacin registrar los cambios en los componentes de cada hogar de la vivienda registrando dos cosas: Situacin actual y motivo Situacin actual ( preguntas 11 o 13 o 15) Aqu consignar: 1) contina en el hogar, si la persona contina en el mismo 2) entrado, si se trata de un residente nuevo , en este caso complete desde la pregunta 3 3) salido, si el componente ya no forma parte de ese hogar 4) mal tomado, si el componente nunca fue residente de ese hogar Cul fue el motivo?: (preguntas 12 o 14 o 16) aqu se indaga sobre las causas de entrada o salida del componente en la vivienda para los casos que en la pregunta 11 o 13 o 15 se marc 2 , 3 o 4 Proceder de igual forma en las siguientes participaciones. Preste atencin pues un mismo componente pudo haber salido en la 2da participacin y entrado en la 3ra. Procedimiento a seguir cuando cambio un hogar completo. Los hogares pueden cambiar ya sean por que han entrado a la vivienda o por que se mudaron de la misma. Hogar salido: si en viviendas que ya respondieron en alguna participacin anterior existe un cambio completo de un hogar, en la columnas 11, 13 o 15 de cada uno de los componentes marque la opcin 3 salido. Hogar entrado: si en viviendas que ya respondieron en alguna participacin anterior existe un hogar nuevo en la columna 11 o 13 o 15 de cada uno de los componentes marque la opcin 2 entrado. Hogar Mal Tomado: Si en viviendas que ya respondieron en alguna participacin anterior detecta la existencia de algn hogar que no perteneca a la misma (Hogar Mal Tomado) en las columnas 11, 13 o 15 de cada uno de los componentes registre mal tomado 61

Bloque VII CAUSA POR LA QUE NO SE REALIZO LA ENTREVISTA Si al finalizar el relevamiento no logra encontrar a los habitantes de la vivienda, Ud. deber llenar el bloque correspondiente a las causas de no entrevista. Proceder de la siguiente forma: 1 Marcar con una cruz la alternativa que corresponda en la columna del margen izquierdo (Causas de no entrevista de 1 a 9 ). 2 Marcar con una cruz el motivo preciso que la determin. 3 Anotar en informante / observaciones la informacin relevante que aclare las causas y quin le inform. Antes de escribir anteponga la palabra Enc para indicar que fue el encuestador quien escribi ese prrafo. Por ejemplo: Usted se encuentra en la vivienda seleccionada ubicada en la calle Junn N 1328. Llama y nadie le responde. Pregunta al vecino de al lado y le dice que nadie vive all desde que se fueron los dueos. En la casa hay un cartel de una inmobiliaria que dice: se alquila. Usted deber marcar con una cruz el casillero "Deshabitada" y a continuacin el casillero Venta o alquiler" y en informante / observaciones: Enc: el vecino de la derecha me indic que no vive nadie porque sus habitantes se mudaron. Antes de pasar a las causas de no respuesta, es necesario que conozca el concepto de vivienda encuestable y no encuestable: Vivienda No Encuestable: Es aquella vivienda que no es residencia habitual de ningn hogar particular. Las causas de no respuesta correspondientes a la viviendas no encuestables van de 1 a 6. Vivienda Encuestable: Es aquella vivienda en la que reside habitualmente un hogar particular, que no pudo ser entrevistado por alguno de los siguientes motivos, causas 7 a 9: A continuacin veremos cada una de las causa de no respuesta.

62

Viviendas no encuestables Causa 1 - Deshabitada: si marc esta opcin, se debe averiguar y marcar el motivo por el cual se encuentra deshabitada: Motivos 1 Venta o alquiler 2 Sucesin o remate 3 Deshabitada en semana de referencia se refiere al caso en que el hogar ocup la vivienda con posterioridad a la semana de referencia, por lo tanto en dicha semana la vivienda estaba deshabitada. 4 Sin causa conocida (cualquier otro motivo que no sea 1, 2 o 3) Caso especial de vivienda deshabitada A veces se da el caso que la vivienda seleccionada para encuestar se fusion con otra que comparta el mismo terreno. Ej: 1. Ud. tenia que encuestar la vivienda con direccin Mitre SN ubicada al fondo del terreno; y el respondente le dice que esa construccin no es una vivienda separada sino que ahora son habitaciones utilizadas por la vivienda del frente por Mitre 24. Vivienda Fondo seleccionada

Vivienda Frente

Mitre Sn

Mitre 24

En este caso la direccin seleccionada fue listada en su momento correctamente como una vivienda separada, y como ahora no se la puede encuestar como tal (pues esta unida funcionalmente con otra) la tomar como causa de no respuesta cdigo 1 vivienda deshabitada y en motivo indique tem 4.

63

Causa 2 - Demolida: si marc esta opcin se debe averiguar y marcar el motivo: 1 Fue demolida (el informante dice que exista una vivienda y fue demolida)

2 En demolicin (se encuentra en demolicin, tiene solo las paredes, la empezaron a demoler) 3 Levantada (es una vivienda de villa que la desarmaron para llevarla a otro

lugar) 4 Trasladada (se da en el caso de las viviendas mviles, que pueden ubicarse en otros terrenos) Causa 3 - Fin de Semana: si marc esta opcin se debe averiguar si el hogar vive en otra vivienda la mayor parte... 1 de la semana (trabaja estudia y vive en otro lugar la mayor cantidad de das de la semana, la usan solo todos o algunos fines de semana) 2 3 del mes (la usan algunos das, como fin de semana, cuando estn en la del ao (vivienda de temporada, se usa solo cuando viajan a ese lugar)

ciudad)

Causa 4 - Construccin: si se marc esta opcin se debe averiguar si: 1 2 3 Se est construyendo: indique que se construye y que cantidad. Construccin paralizada (momentneamente no se continua con la construccin, hace tiempo que la construccin est abandonada) Refaccin (hasta que se termine la refaccin la vivienda no ser habitada por ningn hogar)

Causa 5 - Vivienda usada como establecimiento: si se marc esta opcin se debe averiguar si la vivienda: 1 Conserva comodidades de vivienda (el lugar tiene que mantener las condiciones de vivienda aunque se est usando para otros fines, y no es habitado por ningn hogar, ejemplo: oficinas, consultorios, gimnasio, geritrico, salones de fiestas infantiles, etc.).

64

Causa 6 - Variaciones en el Listado: si se marc esta opcin se tiene que averiguar: 1 2 No existe lugar fsico ( entre la vivienda de referencia anterior y la posterior a la seleccionada no existe lugar fsico para construccin alguna) No es vivienda, puede suceder que haya listadas construcciones que no son viviendas o que al momento de la entrevista no son utilizadas como viviendas: (Ej.: garages, quinchos, galpones o depsitos, locales, etc.)

Ej1 Ud. deba encuestar la vivienda con direccin Libertador 1258 y le responden que eso no es vivienda que es el quincho de la vivienda de adelante.
Quincho de la casa A Vivienda seleccionada

Casa "A"

Libertador 1258

1254

En este caso la direccin seleccionada estuvo mal listada. No es vivienda por lo tanto no debe realizarse la entrevista figurando como causa de no respuesta cdigo 6 variaciones en el listado tem 2 - no es vivienda EJ 2 Ud. deba encuestar la vivienda de la calle La Razn 347 y cuando llega al nmero la entrada no existe, revisando la hoja de ruta 1 verifica que la vivienda de referencia anterior es La Razn 345. Al preguntar en esta vivienda le indican que el nmero 347 no existe pues la casa se remodel y ahora es una sola vivienda con nmero 345.
Informacin del cuestionario y hojas de ruta Vivienda Seleccionada Situacin encontrada

Vivienda Seleccionada

La Razn

347

345

345

La vivienda seleccionada no existe ms por lo tanto no debe realizarse la entrevista figurando como causa de no respuesta cdigo 6 variaciones en el listado tem 1 - no existe lugar fsico

65

Viviendas No Respuesta Encuestables (existe un hogar y no contesto) Causa 7 - Ausencia: si se marc esta opcin se tiene que averiguar: 1 No se pudo contactar en tres visitas (no se pudo contactar a los integrantes de la vivienda en ninguna de las visitas realizadas en distintos das y horas, incluyendo la visita en el fin de semana)) Por causas circunstanciales (no se encuentra en la vivienda porque est hospitalizado, cuida un familiar enfermo, est en casa de un hijo). Viaje. Vacaciones.

2 3 4

Causa 8 - Rechazo: si se marc esta opcin se tiene que marcar el motivo: 1 2 3 Negativa rotunda. Rechazo por portero elctrico o telefnico. Se acordaron entrevistas que no se concretaron (se hizo contacto con un componente y se acord una entrevista posterior que no se pudo realizar).

Causa 9 - Otras Causas: si se marc esta opcin se tiene que marcar el motivo: 1 2 3 4 Duelo Alcoholismo, discapacidad, idioma extranjero Problemas de seguridad ( en los casos que la zona se torne peligrosa) Inaccesible (problemas climticos inundaciones, mucho barro, etc. u otros) como por ejemplo las

Ante otras situaciones consulte al coordinador. INFORMANTE / OBSERVACIONES En todas las causas de no-respuesta (de 1 a 9) se deber consignar en este espacio: Su funcin: Enc Causa Motivo Quin o quines fueron las personas que dieron la informacin.(vecino, portero, familiar, almacenero de la esquina, etc.) Anotar cualquier otra forma por medio de la cual se pudo recabar los datos BLOQUE VIII CONTROL DE CAMPO Este bloque ser completado por el Supervisor en su tarea de control de calidad de la informacin relevada.

66

Capitulo 11: Aplicacin del Cuestionario del Hogar

Una vez completado el cuestionario de Vivienda comenzar con la aplicacin del cuestionario del hogar. Objetivos, bloques y administracin: del Cuestionario del Hogar Objetivo general: Recoger datos sobre las caractersticas de los hogares que habitan la vivienda. Indagar acerca de las caractersticas habitacionales de uso del hogar. Indagar acerca de los aspectos demogrficos y sociales de los componentes del hogar. Conocer las estrategias de manutencin del hogar. Bloques: Bloque I Bloque II Bloque III Bloque IV Bloque V Bloque VI Bloque VII Bloque VIII Bloque IX Bloque X Bloque XI Administracin: Aplicar un Cuestionario de Hogar para cada uno de los hogares que existen en la vivienda. Se utiliza uno en blanco en cada participacin para actualizar los datos de los hogares en cada visita. Hay temticas que se captan solamente cuando un hogar entra por primera vez: es el caso de las caractersticas habitacionales del hogar. Quin debe responder el cuestionario de hogar? Las preguntas del Cuestionario del Hogar tambin debern ser respondidas por el Jefe/a del hogar, siguiendo las mismas definiciones y recomendaciones dadas en el captulo 10. Existe un tratamiento especfico para las personas que residen en una vivienda y trabajan como Servicio domstico con cama o viven como Pensionistas. Sern tratados como hogares independientes y registrados en un bloque exclusivo. Identificacin Caractersticas habitacionales del hogar. Exclusivamente para hogares de pensionistas y servicio domstico con cama (autoinformantes) Caractersticas de los miembros del hogar. Estrategias del hogar. Ingresos no laborales. Organizacin domstica del hogar. Telfono. Cuadro resumen. Razn por la cual no se realiz la entrevista. Control de campo de la recuperacin de Ausencias, Rechazos y Otras Causas ( hogares)

67

Recuerde abrir un Cuestionario de Hogar para cada hogar de servicio domstico con cama o pensionista que haya en la vivienda. Para ellos, luego de completar la Identificacin, ir directamente al Bloque III (Exclusivamente para hogares de pensionistas y servicio domstico con cama). Atencin: Los hogares de pensionistas y de servicio domstico con cama, deben ser autoinformantes.

Bloque I - IDENTIFICACIN Su contenido es prcticamente similar al que contiene el mismo bloque en el cuestionario de vivienda, pero deber transcribir los datos de identificacin. Transcriba : cdigo de rea N en el listado Semana Nro. Trimestre Ao Vivienda N El nmero de Hogar (que le asign en el Cuestionario de Vivienda- Bloque V. Condicin de Residencia)

Complete: Respondente (indique el nmero asignado) Visitas: recuerde que la primer visita de este cuestionario es la ltima del cuestionario de vivienda. Llene todos los datos requeridos. Entrevista realizada Modalidad de aplicacin Nombre y Nmero de encuestador.

68

Bloque II: CARACTERSTICAS HABITACIONALES DEL HOGAR En este Bloque se indaga sobre las caractersticas habitacionales de cada hogar que haya en la vivienda. Este Bloque se aplicar solamente en la primera oportunidad en que el hogar es respuesta (o fue mal tomado en la participacin anterior). No se aplica a los hogares de Servicio Domstico con cama y/o Pensionistas. Para estos hogares hay un Bloque con dos preguntas especficas (Bloque III) Pregunta 1: Cantidad de ambientes/habitaciones de uso exclusivo del hogar Tenga en cuenta que se considera ambiente / habitacin a todo cuarto separado por tabiques o paredes desde el piso hasta el techo.. En este caso se refiere a las que usa el hogar de manera exclusiva, es decir sin compartir con otro/s hogar/es. Pregunta 2: Cantidad de ambientes/habitaciones usadas habitualmente para dormir Se refiere a los ambientes/habitaciones consideradas en la pregunta 1 (excluyendo cocina, bao, pasillos, lavadero, garage) y que son utilizadas para dormir. Pregunta 3: Cantidad de ambientes/habitaciones usadas exclusivamente como lugar de trabajo Se refiere a los ambientes/habitaciones consideradas en la pregunta 1 (excluyendo cocina, bao, pasillos, lavadero, garage) que el hogar utilice exclusivamente como lugar de trabajo. Ejemplo: ambientes o habitaciones utilizadas como consultorio, oficina, estudio contable o de arquitectura, taller de costura, taller mecnico, negocio, kiosco, etc.. Si en la pregunta 3 la respuesta es afirmativa, deber completar tambin la pregunta 3.1 que est en el recuadro derecho. Pregunta 4 : Existencia de cocina, lavadero, garage Tenga en cuenta las siguientes definiciones: Cuarto de cocina: Se considera como tal al que cuenta con pileta y artefacto de cocina (excluidos los calentadores) aunque no posea instalacin de agua y pueda ser utilizado para otros fines adems de cocinar. Debe estar separado del resto de las habitaciones por paredes o al menos por una mesada, mueble, reja o desnivel.

69

Garage y lavadero: implican que son espacios con paredes destinados a esos fines. Se excluyen aquellos lavaderos integrados a la cocina dado que no tienen ninguna separacin as como tambin los espacios guardacoches puesto que no responden a la definicin de ambiente. Esta pregunta se responde por Si o por No en cada alternativa. Pregunta 5 : Uso para dormir de cocina, lavadero y garage Recuerde al formular la pregunta 5 que de stos refieren al cuarto de cocina, al lavadero y al garage de la pregunta 4. Si en la pregunta 5 la respuesta es afirmativa deber completar tambin la pregunta 5.1 que est en el recuadro de la derecha. Pregunta 6 : Uso exclusivo para trabajar de cocina, lavadero y garage Recuerde al formular la pregunta 6 que de stos refieren al cuarto de cocina, al lavadero y al garage de la pregunta 4. Si en la pregunta 6 la respuesta es afirmativa deber completar tambin la pregunta 6.1 que est en el recuadro de la derecha. Pregunta 7: Rgimen de tenencia de la vivienda. Esta pregunta indaga la relacin del hogar respecto al rgimen de tenencia de la vivienda. Se marcar slo un casillero, de acuerdo a la situacin correspondiente a cada hogar : 1) Propietario de la vivienda y el terreno: es aquel que tiene derecho a usar o disponer de la vivienda y el terreno (venderla, alquilarla, darla como garanta, etc.) an cuando est pendiente de pago (hipoteca). 2) Propietario de la vivienda solamente: es aquel que solo dispone de su vivienda careciendo de derecho sobre el terreno. 3) Inquilino /arrendatario de la vivienda: es aquel que debe pagar por el uso de una vivienda un monto determinado en concepto de alquiler. 4) Ocupante por pago de impuestos/ expensas: Cuando un hogar no propietario, ocupa la vivienda por el solo pago de impuestos / expensas, se lo registrar en esta alternativa y no en la anterior inquilino / arrendatario. 5) Ocupante en relacin de dependencia: es el que hace uso de una vivienda que es alquilada por el empleador o es propiedad de su empleador. Ejemplo: portero de escuela o de edificio en propiedad horizontal, ingeniero que se traslada al lugar para dirigir una obra y la empresa le asigna una vivienda. 70

6) Ocupante gratuito (con permiso): es aquel que hace uso de la vivienda con autorizacin del propietario de la misma y sin pago alguno, es decir, no paga alquiler, expensas o impuestos pero si puede hacerse cargo de los servicios propios del hogar (luz, gas, telfono, agua). 7) Ocupante de hecho (sin permiso): es aquel que hace uso de la vivienda sin autorizacin del propietario. Estas viviendas se conocen como casas tomadas. 8) Est en sucesin: la vivienda se encuentra en esa situacin legal por fallecimiento de alguno de sus propietarios. En este caso si bien el/os hogar/es que all habitan, pueden en cierto momento acceder al total o parte de la propiedad de la vivienda, no pueden disponer libremente en la actualidad de esa vivienda para venderla o darla como garanta. 9) Otra situacin (especificar): se colocarn situaciones no contempladas en las opciones anteriores. Pregunta 8: Combustible utilizado para cocinar La alternativa otros en tipo de combustible incluye el uso de electricidad. Pregunta 9: Tenencia de bao de uso exclusivo Tenga en cuenta la especificacin que figura en la opcin 4, para el caso de los hogares que no tienen bao.

Bloque III -

EXCLUSIVAMENTE PARA HOGARES DE PENSIONISTAS Y SERVICIO DOMSTICO CON CAMA. ( Autoinformante)

Su objetivo es caracterizar la situacin especfica de los hogares mencionados en lo relativo a: 1) Condiciones habitacionales. 2) Uso del ingreso individual. La pregunta 1 tiene dos opciones y ambas deben tener respuesta por Si o por No. La pregunta 2 indaga si los hogares de Pensionistas o Servicio Domstico con cama contribuyen, con la mayor parte de sus ingresos, a la economa de otro hogar en el que no viven la mayor parte del tiempo. Atencin Este bloque tiene que ser respondido slo por las personas pertenecientes a ese tipo de hogar.

71

Bloque IV - CARACTERSTICAS DE LOS MIEMBROS DEL HOGAR Est dirigido a captar las caractersticas sociodemogrficas de la poblacin: Procedimiento para volcar los componentes del hogar: Teniendo en cuenta los residentes del hogar declarados en el Bloque V del Cuestionario de Vivienda a partir del jefe del hogar anote los nmeros y nombres de cada componente: Regstrelos de acuerdo con el vnculo o parentesco que tengan con el jefe/a es decir, a continuacin del jefe/a: cnyuge/pareja, hijo/s, hijastro/a; yerno, nuera; nieto/a; madre, padre; suegro/a; hermano/a; otros familiares; otros no familiares. Si el jefe/a declarado en el Bloque V (condicin de residencia) del Cuestionario de Vivienda no resultara residente de la misma, en su lugar consignar a la persona que en su reemplazo sea reconocida como tal. En este caso deber anotarse la relacin de parentesco de los dems miembros con respecto a sta ltima persona.
Cmo proceder cuando hay ms de 12 miembros en el hogar?

Ud. puede ver que hay doce renglones para volcar los componentes del hogar, en caso que un hogar tenga ms de 12 miembros proceda de la siguiente forma: Tome otro cuestionario del Hogar en blanco En la portada coloque Continuacin del hogar 1 Complete los datos de identificacin Cruce con una raya los bloque II y III Contine en el bloque IV registrando los miembros restantes a partir del segundo rengln Cruce con una raya los bloques V a XI

Pregunta 1 a 7: Demogrficas bsicas: Componente Nro.: registrar el nmero de componente empezando por el jefe. Nombre: consignar el nombre/apodo que le de el entrevistado. Relacin de Parentesco con el Jefe/a: se refiere al vinculo que tienen los miembros del hogar con el jefe del mismo. Consigne en letras la relacin de parentesco de cada persona con el jefe. Otros familiares: se consignarn aquellos otros miembros del hogar que tengan vnculo de parentesco con el jefe y que no estn especificados en las otras aperturas: tos, sobrinos, primos, etc. 72

No familiares: se consignarn aquellos otros miembros del hogar que no tengan vnculo de parentesco con el jefe del hogar. Por ejemplo: un amigo, un invitado, etc. Sexo: anote el que corresponda. Fecha de Nacimiento: anotar el da, mes y ao de nacimiento. Edad: anotar los aos cumplidos a la semana de referencia Situacin Conyugal: al hacer esta pregunta deber leer todas las alternativas, una a una, en el orden indicado en la columna respectiva. Al recibir la respuesta, anote el cdigo correspondiente. Se deber consignar el estado conyugal de hecho. Ejemplo: Si una persona manifiesta: Hace cinco aos me cas, al poco tiempo me separ de mi esposa y ahora vivo en pareja.Deber anotar: 1 (unido). Corrobore que ambos cnyuges tengan el mismo estado conyugal Pregunta 8: Cobertura Mdica Esta pregunta tiene por objetivo conocer el tipo de cobertura de salud de los miembros del hogar. La forma de registro es circulando los nmeros de las alternativas que responda el encuestado Las opciones 1, 2 y 3 no son excluyentes. Una persona puede tener ms de una de las coberturas mdicas mencionadas. Estas opciones se refieren a tener cobertura paga o por descuento aunque la persona este afiliada o asociada por un tercero y el pago lo efecte otro. (ej Obra social del esposo/padre, etc.) En algunos casos, el pago puede ser efectuado por personas/familiares que no viven en el hogar (por ejemplo: Obra Social o Prepaga de ex esposo/a). Las opciones 4 (No paga ni le descuentan) y 9 (N/S N/R) son excluyentes entre s y con las restantes opciones. A continuacin se presentan algunas definiciones para completar correctamente las distintas alternativas de la pregunta.

73

Obra Social (incluye PAMI): es un sistema de atencin de la salud que se organiza principalmente en base a la afiliacin obligatoria de los asalariados y su grupo primario y supone un descuento automtico de las remuneraciones. Ejemplos : Obra Social de los Trabajadores Textiles, de UPCN, etc.. PAMI es la Obra Social que cubre el sistema de salud de los jubilados/ pensionados y su ncleo primario. Tambin se incluyen en este tem la cobertura de obra social derivada del Monotributo. En caso que el entrevistado derive sus aportes de Obra Social a una prepaga, se consignar que tiene obra social. Mutual: sistema de atencin organizado solidariamente, en base a la adhesin voluntaria de las personas. Supone el pago de una cuota que puede ser descontada de las remuneraciones. Ejemplo: Mutual de Mdicos Municipales, de Ferroviarios, etc. Prepaga: es un sistema de atencin de la salud privado, de base voluntaria. Supone el pago de cuotas que varan segn los distintos planes mdicos. Ejemplo: AMSA, Medicus. Servicio de emergencia: sistema de salud de asociacin voluntaria que presta atencin de emergencias exclusivamente. Ejemplo: Emergencias SA, Vital, etc Se incluyen tambin en esta opcin las Salas o Salitas zonales, siempre y cuando sean pagas. Planes y seguros pblicos: distintos sistemas de salud de adhesin voluntaria en torno a establecimientos de salud de dependencia oficial (nacional, provincial o municipal). Generalmente supone el pago de cuotas. Ejemplo: Bono Mensual Cooperadora Hospital Pirovano, afiliados al Programa Nacional o Municipal de Mdicos de Cabecera, etc. Ejemplos : 1. Si el entrevistado afirma contar con la Obra Social del Seguro y la prepaga AMSA, circular los casilleros 1 y 2 . 2. Si la persona dice que tiene PAMI y un Servicio de Emergencia Mdica, circular los casilleros 1 y 2. 3- Si una persona tiene un servicio de prepaga (Medicus) y un servicio de emergencia mdica, circular solamente el casillero 2, que incluye ambas situaciones. No paga ni le descuentan ( no tiene ninguna), se refiere que no tiene ninguna cobertura mdica por la cual paga o le descuentan, ya sea a la misma persona o a un tercero por ella.

74

Preguntas 9 a 14: Nivel Educativo Con la informacin que se obtiene en la serie de preguntas correspondientes a caractersticas educacionales se trata de: Determinar la condicin de alfabetismo y asistencia escolar de los miembros del hogar. Caracterizar y clasificar la poblacin segn nivel de instruccin alcanzado, finalizacin del nivel y aos aprobados. Determinar el carcter pblico o privado de los establecimientos educativos. Estas preguntas se aplican solamente a la poblacin de 2 aos y ms. Pregunta 9: Alfabetizacin Usted preguntar si el encuestado sabe leer y escribir en nuestro idioma u otro cualquiera. Pregunta 10 : Asistencia asistencia escolar: es la concurrencia actual o anterior a cursos de educacin formal, privada o pblica, de nivel Inicial o Preescolar, Primario o EGB, Secundario o Polimodal, Superior no universitario, Universitario o Post - Universitario. Pregunta 11: Tipo de Establecimiento Indagar si el establecimiento educativo pertenece al mbito de la educacin pblica o si se trata de un establecimiento privado. Deber tener en cuenta que: Pblico: es toda institucin educativa administrada por organismos estatales o pblicos. Ejemplos: escuelas provinciales y municipales, colegios nacionales, universidades estatales. Privado: es toda institucin educativa administrada por personas e instituciones de carcter privado, incluyendo: particulares, instituciones privadas de bien pblico, empresas prestadoras de servicios educativos, etc.. Tenga en cuenta que son colegios privados los religiosos, an cuando reciban subsidios estatales.

75

Pregunta 12: Nivel educativo Esta pregunta indaga sobre el nivel educacional ms alto alcanzado por el encuestado, lo haya completado o no, ya sea en el pas o en el extranjero. Se presentan las opciones de los niveles educativos contemplando tanto el antiguo como el nuevo sistema (Primario, EGB, etc.). Tambin se presenta la opcin relativa a Educacin especial (discapacidad). 1) Jardn- Preescolar: corresponde a la educacin inicial brindada a nios de 2 aos y ms en Jardines de Infantes, excluyendo la asistencia a guarderas de nios menores de esa edad. 2) Primario: aqu se consignarn a los encuestados que asisten o asistieron al nivel primario comn. Pertenecen a este nivel los cursos de enseanza formal dictados en: escuelas primarias comunes, escuelas para adultos, escuelas de recuperacin, escuelas en hospitales, escuelas carcelarias, escuelas anexas a las fuerzas armadas. 3) EGB: aqu se consignarn a los encuestados que asisten o asistieron, bajo la modalidad de Educacin General Bsica (aos 1ro. al 9no. de EGB). 4) Secundario: aqu se consignarn a los encuestados que asisten o asistieron al nivel secundario, sea ste nacional, bachiller, comercial, normal o tcnico. Nacional o Bachiller: incluye los bachilleratos especializados (orientacin docente, mercantil, letras, artsticos, etc.), y colegios nacionales. Comercial: escuelas de comercio. Normal: escuelas normales, escuelas normales regionales. Tcnico: escuelas industriales, escuelas industriales regionales y mixtas. Otra Enseanza Media: incluye a institutos de enseanza media especializada: liceo militar, liceo naval, escuela de enseanza artstica. 5) Polimodal: aqu se consignarn a los encuestados que asisten o asistieron bajo esa modalidad, (corresponde a los aos 1, 2 y 3 del polimodal). 6) Terciario: aqu se consignarn a los encuestados que asisten o asistieron a carreras de formacin docente o de formacin tcnico-profesional, por ejemplo: profesorado de historia, educacin fsica, pedagoga, maestros especializados de jardn de infantes, escuelas superiores militares, colegio militar, escuela naval, escuela superior de guerra, etc. 7) Universitario: aqu se consignarn a los encuestados que asisten o asistieron a carreras universitarias.

76

8) Postgrado Universitario: aqu se consignarn a los encuestados que asisten o asistieron a cursos de postgrado, maestras, doctorados, etc. que se realicen o dependan de las universidades y que para poder acceder a ellos es requisito tener aprobado el nivel universitario. 9) Educacin Especial (discapacidad) :se anotarn aqu las distintas opciones de educacin para personas discapacitadas. Son las escuelas dedicadas a nios, adolescentes y adultos con trastornos emocionales severos o con discapacidades del tipo intelectual, visual, auditiva, motora u otro tipo de discapacidad. No se incluyen en esta categora las Escuelas Especiales de recuperacin ni las Escuelas Domiciliarias y Hospitalarias estas ltimas se incluyen como escuelas de nivel primario. Atencin: las personas que asisten o asistieron a Educacin de Adultos sern consideradas cursando el nivel primario o secundario, segn lo que seale la persona entrevistada. Pregunta 13: Finalizacin del nivel Se refiere a que la persona haya aprobado todos los grados o aos del nivel, ya sea en el sistema de educacin comn, en el especial o en ambos. Pregunta 14: Ultimo grado/ao aprobado Se refiere al grado o ao ms alto que aprob la persona encuestada, slo lo responden las personas que en la pregunta anterior hayan contestado que no han finalizado ltimo ao aprobado: se considera : Aquel que la persona ha terminado en su totalidad, sin deber materias. Aquel que ha cursado y del que adeuda no ms de dos materias Cuando se adeuden tres o ms materias del ltimo ao cursado, se tomar como ltimo ao el anteriormente aprobado sin deber materias o con hasta dos pendientes. Precisiones temticas y criterios especficos para la aplicacin del Bloque sobre Educacin Los atributos educativos de los entrevistados aluden a un perodo de tiempo diferente a la semana de referencia, es decir que captan su situacin particular a lo largo del ao lectivo. Por lo tanto durante los meses de receso escolar diciembre, enero y febrero- se captar la informacin educativa existente al 30 de noviembre del ao anterior.

77

Esto supone lo siguiente: En el caso de aquellos encuestados que estn cursando cualquier nivel educativo y se encuentren en perodo de receso escolar, marcar asiste en la pregunta 10, se completarn las preguntas 11 y 12, se marcar en pregunta 13 la opcin 2 (No finaliz) y en pregunta 14, el ltimo grado o ao aprobado. Si el entrevistado ha concluido un nivel educativo pero est inscripto y ha hecho gestiones concretas para continuar en un nivel siguiente, se registrar como asiste en la pregunta 10, se completarn las preguntas 11 y 12, se marcar en pregunta 13 la opcin 2 (NO finaliz el nivel en el que est anotado) y en pregunta 14 consignar 0 en el ltimo grado o ao aprobado. En el caso de aquellos encuestados que hayan finalizado un nivel educativo o un grado u ao y no estn dispuestos a seguir estudiando se consignar en pregunta 10 no asiste, pero asisti, el mximo nivel alcanzado y grado u ao aprobado, en la pregunta 14, y la situacin en cuanto a la finalizacin del nivel en la pregunta 13. En el caso de las personas que han finalizado una carrera universitaria o un posgrado universitario (especializacin, maestra, doctorado) y estn cursando otra del mismo nivel o inferior se registrar que asiste al sistema educativo formal, se anotar el nivel ms alto alcanzado (universitario/post-universitario) y que el mismo fue finalizado, consignando en observaciones la situacin especfica.

Preguntas 15 y 16: Migraciones Este Bloque tiene como objetivo caracterizar la condicin de migracin de la poblacin. Se aplica a todos los componentes del hogar, sin lmite de edad. (No olvide registrar a los menores de dos aos) Pregunta 15: Lugar de nacimiento En esta localidad: anote cdigo. En otra localidad de la provincia: anote cdigo. En otra provincia ( especificar): complete cdigo y nombre. En un pas limtrofe (especificar): corresponde a la/s persona/s que nacieron hace cinco aos en Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay o Uruguay. Complete cdigo y nombre. En otro pas: complete cdigo y nombre.

78

Pregunta 16: Lugar de residencia hace 5 aos Esta pregunta tiene las mismas opciones que la pregunta anterior y se agrega la opcin: No haba nacido.

Atencin Concluido el Bloque IV Caractersticas de los miembros del hogar pase al llenado de los Cuestionarios Individuales para las personas de 10 aos y ms. Luego volver al Cuestionario de Hogar y completar los Bloques V, VI, VII y VIII.

79

Bloque V - ESTRATEGIAS DEL HOGAR Este Bloque indaga sobre las estrategias de manutencin de los hogares en los ltimos 3 meses. Deber leer cada una de las 19 alternativas y marcar por si o por no segn corresponda. Recuerde que las aclaraciones entre parntesis no deben leerse al encuestado, ya que son orientaciones para facilitar el correcto completamiento de la pregunta. Las preguntas tienen diferentes enunciados para facilitar su indagatoria: En los ltimos tres meses, las personas de este hogar han vivido... Para las opciones 1 a7 En los ltimos tres meses, las personas cobraron... Para las opciones 8 a 12 En los ltimos tres meses, adems han tenido que... Para las opciones 13 a 19 Este bloque esta relacionado con el bloque VI (ingresos no laborales del hogar) de la siguiente forma: Bloque V Estrategias Bloque VI Ingresos no laborales

Indaga fuentes de ingreso

Indaga los montos de las declaradas y quien los cobr

fuentes

Para comenzar con el bloque V lea al encuestado la frase introductoria que figura antes de la pregunta 1: Le voy a nombrar distintas formas para mantener un hogar y quisiera que me diga todas las que ustedes utilizan. Recuerde que deber leer cada una de las 19 alternativas.

Para una correcta identificacin de cada fuente tenga en cuenta, las siguientes aclaraciones y definiciones:

80

1) de lo que ganan en el trabajo: Ud. marcar este tem si el hogar ha vivido en los ltimos 3 meses de ingresos provenientes del trabajo de alguno/s de sus miembro/s . Si algn integrante del hogar trabaja en un plan de empleo, tambin debe figurar en esta opcin. 2) Jubilacin o pensin: es una prestacin de la seguridad social que comprende una remuneracin en dinero a partir del retiro de la actividad laboral y que es recibido de un sistema organizado colectivamente y de participacin obligatoria. El monto que debe captarse es aquel que ya ha sufrido todos los descuentos que se aplican legalmente sobre estos haberes, tales como obras sociales y otras retenciones no voluntarias. 2.1) Aguinaldo de jubilacin o pensin: es una bonificacin no habitual proveniente del sistema de jubilaciones y pensiones, llamada tambin sueldo anual complementario que se abona por lo general en dos cuotas semestrales. 2.2) Retroactivo (de jubilacin o pensin): se refiere a aquellos ingresos extraordinarios provenientes del sistema de jubilaciones y pensiones como subsidios o asignaciones no habituales o de nica vez, o retroactivos. Por ejemplo: asignacin por natalidad, nupcialidad, escolaridad, pago de haberes atrasados (ms de un mes) u otras. 3) Indemnizacin por despido: se refiere al dinero recibido por los asalariados cuando han sido despedidos de su ocupacin. Incluye el pago que por este concepto se abona a los trabajadores en negro despedidos. Incluya tambin en esta fuente, los montos provenientes de los planes de reestructuracin del Estado segn los cuales, los empleados estatales, aceptan retirarse en forma voluntaria del sector pblico a cambio de una indemnizacin. Esta puede efectuarse en forma de pago de nica vez o en cuotas mensuales (retiro voluntario). 4) Seguro de desempleo: se refiere al subsidio previsto por la ley para la situacin de desempleo de trabajadores despedidos. No se trata de la indemnizacin que pueda haber cobrado en el ltimo empleo, sino del plan de cobertura oficialmente implementado. 5) Subsidio o ayuda social (en dinero) del gobierno, iglesia, etc: se refiere al pago en dinero que recibe el hogar (o uno o ms de sus miembros) destinados a familias de bajos recursos. Estos subsidios pueden ser otorgados tanto por el Estado como por instituciones benficas, organizaciones sociales y comunitarias y en algunas ocasiones tambin por empresas. 6) Mercaderas, ropa, alimentos del gobierno, escuelas, etc.: Aqu se indaga acerca de la percepcin de bienes y/o servicios que se reciben en forma gratuita provenientes de la ayuda social estatal o de alguna institucin de bien pblico, de organizaciones sociales y comunitarias, de establecimientos educativos, etc..

81

7) Mercaderas, ropa, alimentos de familiares, vecinos u otras personas que no viven en este hogar . En estos casos el origen de los bienes y/o servicios proviene de personas que no viven en el hogar ( parientes, amigos, etc.). 8) Algn alquiler (por una vivienda, terreno, oficina, etc.) de su propiedad: son ingresos percibidos por ceder el uso de una vivienda, un terreno u otros bienes inmuebles. 9) Ganancias de algn negocio en el que no trabajan: son ingresos que recibe el propietario de un capital a cambio de proporcionar fondos directamente a una unidad productiva o comercial en la que no trabaja. 10) Intereses o rentas por plazos fijos/inversiones: son ingresos que recibe el propietario de un capital a cambio de proporcionar fondos a una unidad financiera (por ejemplo, un banco). Incluye intereses de plazos fijos por depsitos, por tenencia de bonos, por prstamos hipotecarios, fondos comunes de inversin, etc. 11) Una beca de estudio: Se entiende por tal, lo percibido por la persona que sigue un plan de estudios o de entrenamiento en alguna institucin pblica o privada y recibe por ello financiamiento institucional. Se refieren especficamente a becas de manutencin o destinadas a la compra de materiales, es decir, no debern incluirse becas destinadas al pago de aranceles. No se incluyen las becas de Investigacin ya que la percepcin de la misma deber consignarse en la opcin 1: de lo que ganan en el trabajo. 12) Cuotas de alimentos o ayuda en dinero de personas que no viven en el hogar: Es una suma de dinero que, con el propsito de cubrir gastos por alimentos, vestido, estudio u otros, se recibe de una persona que no vive en el hogar. Aqu registrar las cuotas de alimentos de padres separados aunque no estn fijadas legalmente. 13) Gastar lo que tenan ahorrado: se refiere a la utilizacin de ahorros como estrategia de manutencin del hogar. 14) Pedir prstamos a familiares /amigos: se refiere a todos aquellos montos en dinero que son prestados por familiares, amigos, vecinos u otras personas que no vivan en el hogar encuestado. Supone devolucin. 15) Pedir prstamos a bancos, financieras: incluye las modalidades de obtencin de ingresos del sistema bancario/financiero. 16) Comprar en cuotas o al fiado con tarjeta de crdito o libreta: se refiere a la compra de bienes o servicios con pagos diferidos.

82

17) Haber tenido que vender alguna de sus pertenencias: se refiere a la venta efectiva de algn bien determinado ( muebles, ropa , casas, etc). 18) Otros Ingresos en efectivo: deben incluirse todos los ingresos frecuentes o que se reciben por nica vez que no estn contemplados en las fuentes anteriores. Por ejemplo, limosnas, premios de juegos de azar o herencias, etc. 19) Alguno de los nios (menores de 10 aos) ayuda con algn dinero: se trata de captar el ingreso proveniente del trabajo infantil y otras estrategias desarrolladas por menores. El trabajo de menores de 10 aos no debe ser incluido en el tem 1 ("de lo que gana en el trabajo?") ya que en la encuesta es exclusivo para las personas de 10 aos y ms. Esta pregunta tiene dos alternativas de respuesta: ... trabajando? ... pidiendo?. Para el correcto tratamiento de esta pregunta, tenga en cuenta la recomendacin existente en la opcin pidiendo (registrar monto en el tem 18) y las instrucciones adicionales del Bloque VI: Ingresos no laborales.

83

Bloque VI: INGRESOS NO LABORALES El objetivo general del bloque de ingresos no laborales es conocer si uno o ms miembros del hogar durante el mes de referencia, percibieron efectivamente ingresos en dinero de fuentes no provenientes del trabajo. Pregunta: para finalizar, en el mes de ................, cunto cobr por .....? El objetivo de la pregunta es conocer el monto del ingreso monetario que los miembros del hogar percibieron, durante el mes de referencia, por cada una de las fuentes en las que respondi SI (tem 2 a 5, 8 a 12 y 18 y 19 ) en el Bloque V Estrategias del Hogar. Mes de referencia: es el mes calendario completo anterior al mes que contiene a la semana de referencia. Ej: si la semana de referencia es del 19 al 25 de marzo, el mes de referencia de los ingresos es febrero. Aplicacin: 1) Identifique en el bloque V los tem 2 a 5, 8 a 12 y 18 y 19 que hayan tenido respuesta afirmativa. 2) Por cada fuente marcada identifique el /los componentes que lo perciben. 3) Anote primero, el nmero y el nombre del componente y luego, en la casilla correspondiente, registre el monto de la fuente percibida. 4) Cuando el monto de una determinada fuente no puede ser asignable a ningn miembro en particular antelo en la ltima columna No asignable a una persona en particular. Recuerde... indagar sobre la existencia de aguinaldo y retroactivos en el tem 2: Jubilaciones o Pensiones del Bloque V. que para los menores de 10 aos que ayudan con algn dinero pidiendo, el monto debe registrarse en el tem 18, en tanto que si hubiese un monto por trabajo se registra en la 19a.

84

Bloque VII - ORGANIZACIN DEL HOGAR Para completar esta pregunta tenga en cuenta: Hogares que no son de Servicio Domstico con cama o pensionista. Pregunta 1: Responsable de las tareas de la casa En esta pregunta deber figurar el nmero de componente del hogar y el nombre de pila de aquella persona que realiza la mayor parte de las tareas del hogar. Controle que el nmero y el nombre coincidan con lo registrado en el Bloque IV Caractersticas de los miembros del hogar del Cuestionario de Hogar (columna 01 = Componente N. y columna 02 = Nombre). Atencin: En caso que las tareas del hogar sean compartidas, con otra persona en forma igualitaria, Ud. podr anotar hasta 2 personas. Si quien realiza la mayor parte de las tareas del hogar es una persona de servicio domstico, marque cdigo 96, independientemente de que viva o no en la vivienda. Si la persona que realiza la mayor parte de las tareas del hogar no es servicio domstico y no pertenece al hogar (por ejemplo, un vecino/a o un amigo/a que no vive en el hogar), marcar cdigo 97. Pregunta 2: Personas que ayudan en la tareas de la casa Admite ms de un nmero y nombre de componente. En caso de que sea un componente del hogar quien ayuda en las tareas de la casa, controle que el nmero y el nombre coincidan con el nmero y nombre del Bloque IV Caractersticas de los miembros del hogar y ubquelos en el mismo orden que tienen all. Si quien ayuda en las tareas del hogar es una persona de servicio domstico, marque cdigo 96, independientemente de que viva o no en la vivienda. Si la persona que colabora con las tareas del hogar no pertenece al mismo, marcar el cdigo 97. Si el hogar no tiene a nadie externo al mismo que ayude en las tareas de la casa, marcar la opcin Ninguna (cdigo 98).

85

Hogares de servicio domstico con cama/pensionista Pregunta 1: Responsable de las tareas de la casa En esta pregunta deber figurar solo el nmero y nombre del componente de ese hogar. Controle que el nmero y el nombre coincidan con el nmero y nombre del Bloque IV Caractersticas de los miembros del hogar y ubquelos en el mismo orden que tiene all. Para todos los hogares Pregunta 3: Presencia de discapacitados Permite conocer si existen persona/s que el propio hogar considera como discapacitada. Admite ms de un nmero y nombre de componente. Controle que el nmero y el nombre coincidan con el nmero y nombre del Bloque IV caractersticas de los miembros del hogar y ubquelos en el mismo orden que tienen all. Si no hay discapacitados en el hogar, marque la opcin Ninguno (cdigo 98).

Bloque VIII - TELFONO La indagatoria sobre la disponibilidad de telfono tiene por finalidad, que en caso de existir alguna duda con la informacin del hogar, poder consultarlo sin tener que volver a molestarlos personalmente. Tiene este hogar telfono? Ud. consultar con el encuestado si el hogar posee telfono y si responden afirmativamente preguntar al respondente si est dispuesto a dar el nmero. En el caso que no tenga inconveniente, marcar Si y anotar el nmero. Si ste no es propio, es de un vecino, pariente cercano o alguna otra situacin, utilice el lugar de observaciones para registrarla. Pueden ser de lnea comn o celulares Atencin Este nmero deber transcribirlo a la portada de Cuestionario de Vivienda donde dice Telfono, hogar1, hogar 2, segn el que corresponda.

86

Bloque IX - CUADRO RESUMEN Este bloque es muy importante pues permite el control de la poblacin del hogar. PERSONAS QUE HABITAN EL HOGAR: se refiere al total de personas que componen el hogar segn lo consignado en el bloque IV. PERSONAS MENORES DE 10 AOS: se refiere al total de personas de hasta 9 aos que componen el hogar segn lo consignado en el bloque IV. PERSONAS DE 10 AOS Y MAS: se refiere al total de personas de 10 aos y ms que componen el hogar segn lo consignado en el bloque IV. Encuestadas: Cantidad de personas sobre las cuales se obtuvo informacin del Cuestionario Individual de manera directa (autoinformante) o a travs de otro miembro del hogar (no autoinformante). No encuestadas: Cantidad de personas sobre las cuales No se obtuvo informacin del Cuestionario Individual ni de manera directa ni a travs de otro miembro del hogar.

Bloque X - RAZN POR LA CUAL NO SE REALIZ LA ENTREVISTA El Hogar puede presentar como causa de no respuesta solamente Ausencia, Rechazo y Otras Causas. Para completar este Bloque deber seguir las Instrucciones dadas para el Cuestionario de Vivienda en el bloque VII Causa por la que no se realizo la entrevista, referidas a las causas 7, 8 y 9 exclusivamente.

Bloque XI -CONTROL DE CAMPO DE LA RECUPERACIN DE AUSENCIAS, RECHAZOS Y OTRAS CAUSAS (hogares) Todo este bloque del final del cuestionario lo completar el Supervisor.

87

Capitulo 12: Aplicacin del Cuestionario Individual

Los cuestionarios individuales se aplican por hogar, es decir inmediatamente que termine la aplicacin del cuestionario del hogar comenzar a entrevistar a cada una de las personas del mismo de 10 aos y ms de edad. Objetivo, bloques y administracin del Cuestionario Individual Objetivo general: El objetivo central del cuestionario individual es captar la participacin de la poblacin en la actividad econmica a fin de caracterizar los rasgos estructurales de la realidad econmico-social y de su dinmica, reflejando adecuadamente los cambios operados en el mercado de trabajo. Bloques: Bloque - 1 Bloque - 2 Bloque - 3 Bloque - 4 Bloque - 5 Condicin de actividad Disponibilidad y bsqueda Horas trabajadas y demanda de empleo Ocupados. Caractersticas de la ocupacin Ocupados: determinacin de la categora ocupacional y caractersticas de los trabajadores independientes Bloque - 6 Ingresos de los independientes Bloque - 7 Asalariados. Caractersticas de la ocupacin asalariada Bloque - 8 Ingresos de los asalariados Bloque - 9 Movimientos interurbanos Bloque - 10 Desocupados: Caractersticas generales Bloque - 11 Desocupados: Caractersticas de la ltima ocupacin/changa Bloque 12 Ingresos de otras fuentes laborales Administracin: Quin debe contestar el cuestionario individual? Todas las personas de 10 aos y ms que forman parte del hogar seleccionado. Se aplica un cuestionario individual por persona. Cuntas visitas se deben realizar para completar los cuestionarios individuales? Deber realizar por lo menos tres visitas, en distintos das y horarios, para completar la informacin de cada uno de los componentes del hogar. Recuerde que la primera visita de este cuestionario es la ltima del cuestionario del hogar.

88

Aplicacin Intentar entrevistar personalmente a cada uno de las personas que deban contestar el cuestionario individual; cuando un componente del hogar responde su cuestionario por s mismo, la entrevista es por autoinformante. Puede suceder que el cuestionario de un componente del hogar sea respondido por otro componente del hogar, en este caso la entrevista es por proximidad (proxi). Los individuos que forman parte del hogar del servicio domstico con cama respondern por si mismos en todos los casos. Igual criterio deber seguirse con los hogares de pensionistas. A posteriori de la entrevista podr hacer uso del telfono para completar algn tipo de informacin que qued incompleta en la entrevista. Tambin se utiliza el telfono en casos en que sea la nica alternativa para realizar la entrevista por problemas de horario de los componentes o por problema de seguridad de la zona. En la parte posterior del cuestionario Ud. deber registrar la modalidad utilizada ya sea personal o telefnica de forma similar a la de los cuestionarios de vivienda y del hogar. Verifique si los datos se corresponden con la vivienda seleccionada y con el componente a encuestar. Cundo podemos aplicar el proxi? Las causas posibles para una encuesta por proxi son: Ausencia: cuando se agotaron todas las visitas y le qued algn componente del hogar ausente. Discapacidad, idioma, enfermedad, etc: Cuando aunque la persona encuestable est presente no puede responder por s misma por algunas de esas razones. Quin puede responder como proxi? Uno o varios componentes del hogar de 18 aos o ms, prioritando al cnyuge o a la persona que conozca mas datos del entrevistado. En el caso del hogar Servicio Domstico con cama adentro, que es considerado como un hogar ms de la vivienda, slo aceptar informacin por proxi de otro miembro de su hogar (si lo hubiere) y slo para las preguntas del Bloque 1. Al considerarse como un hogar ms de la vivienda Ud. deber realizar las 3 visitas correspondientes para entrevistar a este componente.

89

Cmo se registra el proxi? Ud. registrar en N de respondente el del componente del hogar que haya tenido mayor participacin para completarlo. Y de ser necesario, en Observaciones el N del o los componentes que hayan participado en la complementacin del mismo. Frente a una respuesta dudosa o incompleta por proxi, Ud. proceder a concertar una nueva entrevista para obtener la informacin del autoinformante personal o telefnicamente Cundo no podemos aplicar el proxi? las causas posibles para que una encuesta no pueda realizarse por proxi son: Rechazo: en caso de que un componente del hogar rechace ser encuestado, marque No en entrevista realizada. En este caso la informacin no podr ser obtenida por proxi. En observaciones detalle el motivo del rechazo. (y si fuera posible, aclarar si: a)trabaja; b) no trabaja; c) busca trabajo; d) estudia etc.). Desconocimiento: ninguna persona del hogar puede responder con veracidad pues desconoce los datos del entrevistado, proceda de la misma forma que en el rechazo. Antes de retirarse del hogar verifique que ha completado tantos cuestionarios individuales, como personas de 10 aos y ms, formen parte del hogar encuestado. Poblaciones de referencia y esquema temtico del cuestionario Individual Para la correcta aplicacin del cuestionario individual es necesario distinguir a la poblacin segn su insercin en la actividad econmica. Para ello se deber tener presentes las siguientes definiciones: Condicin de actividad: es la clasificacin de la poblacin en trminos de su participacin en el mercado laboral. A estos efectos la poblacin se divide en: Poblacin econmicamente activa: es el conjunto de personas de 10 aos y ms que tienen trabajo y aquellos que sin tenerlo, lo buscan activamente. Este grupo poblacional abarca a los: Ocupados y Desocupados Poblacin no econmicamente activa: es el conjunto de personas de 10 aos y ms que no tienen trabajo ni buscan conseguirlo. Este grupo poblacional abarca a los: Inactivos 90

Esquema temtico del cuestionario individual

Determinacin de la Condicin de actividad de la poblacin de 10 aos y ms Ocupados
N de ocupaciones/empleos Horas semanales trabajadas Subempleo Horario Demanda de Empleo En Ocupacin Principal: -Rama de actividad -Tipo de empresa/institucin -Tamao de la empresa/institucin -Ocupacin concreta -Lugar de trabajo -Categora ocupacional Asalariados - Antigedad Independientes

Desocupados
Tiempo de la bsqueda Razones de no encontrar trabajo Existencia de changas Tipo de desocupado Tiempo de cesanta Para desocupados con cesanta de hasta 3 aos: -Tipo de empresa/institucin - Rama de actividad -Tamao de la empresa/institucin - Ocupacin concreta - Duracin del empleo - Categora ocupacional Asalariados Independientes

Inactivos
Bsqueda /Disponibilidad Causas de No bsqueda Causas de desaliento Trabajo en ltimo ao Bsqueda en ltimo ao

- Identif. trabaj. familiares - Forma de conseguir - Disp. capital trabajo - Uso de fuerza de trabajo Tiempo de finalizacin Existencia de - Duracin gastos - Modalidad contrac- - Cantidad de tual clientes - Tipo de jornada -Tipo de cliente - Beneficios sociales - Antigedad - Ingresos en especie - Intermediacin - Existencia de recibo formal -Ingresos de la ocupacin principal

- Modalidad -Uso de fuerzaContractual de Trabajo - Benef. Sociales - Causa Cesanta - Caractersticas del despido: - Cierre del Establec. -Tipo de Despido -Existencia de - Cobro de InIngresos de demnizacin fuentes laborales -Cobro de Seguro anteriores de desempleo

-Ingreso de fuentes laborales anteriores

91

Perodos de referencia En el Cuestionario Individual existen diferentes perodos de referencia segn las temticas especficas, a saber: Semana de referencia: es la semana calendario completa (desde domingo a sbado) que antecede al momento del relevamiento. Ejemplos: preguntas 1a y 1b. ltimos 30 das: se refiere a los 30 das anteriores al ltimo da de la semana de referencia. Ejemplos: pregunta 2b y 2d. Semana de Referencia y dos semanas posteriores: se establecen a partir del primer da de la semana de referencia. Ejemplo: pregunta 2a. Mes de referencia: es el mes calendario completo anterior al mes que contiene a la semana de referencia Ejemplo: pregunta 6c ltimos 3 meses: alude a los tres meses anteriores al ltimo da de la semana de referencia. Ejemplo: pregunta 5e. ltimos 12 meses: alude a los doce meses anteriores al ltimo da de la semana de referencia. Ejemplos: preguntas 2h y 2i. Para su mayor comprensin, identifquelos en el cuestionario

92

Bloque 1 - CONDICION DE ACTIVIDAD Tanto el bloque 1 como el 2 son muy importantes pues permiten conocer la relacin de los individuos con el mercado laboral. En estos bloques se determinan las poblaciones de referencia diferenciando a los entrevistados como ocupados, desocupados o inactivos, es decir determinando su condicin de actividad. Preguntas 1a - 1d El concepto central para entender estas preguntas es el de trabajo: TRABAJAR :es realizar cualquier actividad laboral que genera bienes o servicios para el mercado. Se trata de las actividades laborales desarrolladas al menos durante 1 hora en la semana de referencia. Toda actividad laboral dirigida al mercado ser considerada como trabajo independientemente de su retribucin. Se incluyen como trabajo: a) las actividades laborales pagadas en dinero o en especie. Ejemplos: actividades laborales con pago: en dinero; en comida; en medicamentos, en libros, en vestimenta, etc.

b) las actividades laborales no pagadas: actividades laborales ad honorem y actividades laborales sin pago realizadas para ayudar a un familiar en la obtencin de un ingreso. El trabajo ad-honorem presenta, en general, las siguientes caractersticas: El trabajador ad-honorem ocupa un puesto de trabajo Tiene un vnculo formal y establecido con un establecimiento Produce bienes y/o servicios dentro de esa relacin de mercado. Es decir, participa activamente en las actividades productivas del establecimiento, aunque no perciba remuneracin alguna. Ejemplos: una ayudanta ad honorem en la facultad; una pasanta en una fbrica, etc..

93

c) las actividades laborales realizadas por trabajadores independientes que fueron a su negocio, empresa, etc. aunque no tuvieron clientes. Ejemplo: un electricista que repara artefactos elctricos en su local y en la semana de referencia concurri al mismo pero no tuvo ningn cliente. Se excluyen como trabajo: a) las actividades domsticas del ama de casa Las actividades domsticas generalmente realizadas por mujeres, muy significativas para el bienestar de la familia, se encuentran fuera del mercado. Su medicin es importante, por lo que se incluy el bloque VII Organizacin del hogar del Cuestionario del Hogar. No deben considerarse como trabajo en el bloque I del cuestionario individual. Ejemplo: hacer la limpieza del propio hogar b) las orientadas al propio consumo, personal o familiar Las actividades de autoconsumo, no se consideran como parte de la actividad econmica en este contexto. Ejemplo: el cultivo de una huerta familiar para el propio consumo c) las actividades voluntarias sin pago de ninguna naturaleza. Los servicios voluntarios a la comunidad tienen como finalidad proporcionar a los dems un servicio que de otro modo no existira. Son actos de libre voluntad, no remunerados, mediante los cuales un individuo transmite un bien o servicio a otro individuo, a una organizacin o a una comunidad . Los tres rasgos bsicos de una actividad voluntaria son: La actividad carece de remuneracin Se lleva a cabo voluntariamente y sin coaccin Se efecta para una organizacin sin fines de lucro, para una comunidad o para una persona sin relacin familiar que habita fuera del propio hogar. Ejemplo: el voluntariado en un hospital.

94

Preguntas 1e-1h El objetivo de las preguntas 1e y 1f es investigar las causas por las que el entrevistado no trabaj o estuvo ausente de su trabajo durante la semana de referencia. Pregunta 1e: Por ser una pregunta que determina la condicin de actividad de grupos especficos, requiere: que todas las alternativas sean ledas al entrevistado. Si responde antes de escuchar todas las alternativas deber explicitar la necesidad de que escuche hasta el final, adems se indagar para corroborar que la respuesta del entrevistado sea correcta. Para poder aplicar correctamente esta pregunta deber tener en cuenta que: 1) no deseaba, no quera trabajar? alude a aquellos encuestados que no tienen disposicin concreta para trabajar. 2) no poda trabajar por razones personales? se refiere a aquellas causas de ndole ms duradera (crianza de nios, dedicacin tiempo completo a los estudios, etc.). No se incluyen aqu razones circunstanciales o momentneas (por ej. enfermedad circunstancial de un familiar, viajes, etc.), ni los casos en que la crianza de hijos no est considerada como un impedimento para el entrevistado. 3) no tena / no consegua trabajo? alude a aquellas personas que presentan disponibilidad y quieren trabajar. 4) no tuvo pedidos/clientes? Se reconocen en esta alternativa los independientes sin local que no trabajaron en la semana de referencia porque nadie los llam. 5) tena un trabajo/ocupacin al que no concurri?: incluye aquellas situaciones en las cuales el entrevistado no concurri a su trabajo/ocupacin por razones circunstanciales. Abarca a aquellos que trabajan en su domicilio y no pudieron hacerlo, por ejemplo, por enfermedad. Pregunta 1f: Esta pregunta indaga sobre el motivo por el cual la persona no concurri a su ocupacin. En caso que un encuestado tenga ms de una ocupacin deber anotar la causa referida a la ocupacin que le insume mayor tiempo semanal.

95

Si el encuestado menciona causas distintas referidas a una misma ocupacin, deber marcar la que antecede en el tiempo o sea la que sucedi en primer trmino. Es importante tener en cuenta que las alternativas suspensin? y otras causas laborales? (rotura de equipos, falta de materias primas, mal tiempo) derivan a preguntas especficas para esos grupos. La suspensin puede ser formal (con aviso escrito/telegrama) o informal (de palabra). Preguntas 1g y 1h Estas preguntas buscan determinar si el encuestado que no trabaj en la semana de referencia por suspensin u otras causas laborales mantiene un puesto de trabajo. En el caso de las personas suspendidas, el indicador que se utiliza para determinar si mantienen su puesto de trabajo es el de mantener el pago (total o parcial) del salario durante la suspensin. Para los que no trabajaron por otras causas laborales, el indicador utilizado es el tiempo que tardar en volver a esa ocupacin.

96

Bloque 2 - DISPONIBILIDAD Y BSQUEDA Pregunta 2a: Permite identificar a las personas que no teniendo trabajo (ya sea porque no consiguen o por falta de clientes) estaban en la semana de referencia en condiciones de empezar a trabajar o a lo sumo en dos semanas ms. Las opciones no se leen, escuche la respuesta y marque la que corresponda: En la alternativa 2 s, pero con ciertas condiciones laborales se incluyen situaciones referidas a: horarios, calificaciones, remuneraciones, distancia, etc. La opcin 3 no poda por razones personales momentneas contempla aquellos casos en los que la disponibilidad a trabajar del encuestado se ve imposibilitada por alguna razn de tipo personal que excede el perodo de las dos semanas posteriores a la semana de referencia. Preguntas 2b a 2i Pregunta 2b: Esta pregunta intenta captar a quienes estuvieron buscando trabajo en los ltimos treinta das anteriores al ltimo da de la semana de referencia. Se debe tener presente el concepto de bsqueda de trabajo: Buscar Trabajo supone una bsqueda activa del mismo realizando acciones concretas. Es bsqueda activa : presentarse en establecimientos; responder avisos clasificados del diario; registrarse en bolsas de trabajo; enviar currculum; preguntar a familiares o amigos, etc.. No es bsqueda activa hacer cursos de capacitacin de idiomas, computacin, etc. slo leer el diario. La accin de bsqueda activa no debe efectuarse necesariamente durante todo el perodo; basta con que se haya realizado en algn momento de los ltimos 30 das.

Usted formular la pregunta 2c sin leer las opciones. Una vez que el encuestado le responda, consignar la informacin en la/s categora/s correspondiente/s. Anotar todas las formas de bsqueda que el encuestado haya realizado. Las preguntas 2d y 2e rescatan formas no visualizadas de bsqueda de empleo. En caso de que diga no busc por otras razones especificar la informacin. 97

Las preguntas 2f y 2g son para detectar si las personas que no queran o no podan trabajar en la semana de referencia, buscaron trabajo en los ltimos 30 das. Las preguntas 2h y 2i indagan sobre la bsqueda y el trabajo en algn momento durante el ltimo ao de las personas inactivas.

98

Bloque 3 - HORAS TRABAJADAS Y DEMANDA DE EMPLEO

Para los ocupados que no trabajaron en la semana . Pregunta 3a A esta pregunta acceden los ocupados que no trabajaron en la semana de referencia pero tienen una ocupacin. Incluye a las tres primeras alternativas de la pregunta 1f, a los suspendidos con pago, y a los que no trabajaron por otras causas laborales pero volvern al trabajo a lo sumo en un mes. En el caso de aquellos encuestados con ms de una ocupacin, ser necesario que verifique que no hayan efectivamente trabajado en ninguna de ellas en la semana de referencia. En caso contrario se deber recomenzar el Cuestionario Individual. Para contestar esta pregunta debe tener en cuenta el concepto de ocupacin OCUPACIN es semejante al de cargo, empleo o puesto de trabajo. Por lo tanto en general cada individuo, tendr un nmero de ocupaciones igual al de establecimientos en que trabaja. Casos especficos de cantidad de ocupaciones: Los docentes tendrn tantas ocupaciones como establecimientos educativos en los que trabajen. Los encuestadores tendrn tantas ocupaciones como instituciones/empresas para las que trabajen. En el caso de los trabajadores del Servicio Domstico se considerarn tantas ocupaciones como casas para las que trabaje.

Pregunta 3b Esta pregunta rescata las horas que habitualmente trabajan los que circunstancialmente no trabajaron en la semana de referencia. Para los ocupados que trabajaron en la semana Preguntas 3c a 3f A estas preguntas llegan todas las personas que trabajaron en la semana de referencia. Distingue a dos grupos: los que tienen un solo empleo/ocupacin y los que tienen ms de una ocupacin/empleo. Los ocupados que tienen una sola ocupacin respondern solo la pregunta 3e. 99

Los ocupados que tienen ms de una ocupacin respondern ambas preguntas: en 3e: contestarn sobre la ocupacin que habitualmente le lleva ms horas y en 3f contestarn sobre el total de horas trabajadas en sus otras ocupaciones. Para llenar correctamente las preguntas 3e y 3f tenga presente las siguientes instrucciones: 1. En primer lugar marcar con una cruz los das semanales trabajados, leyndolos uno por uno. 2. Una vez captados los das se indagar sobre la jornada horaria especfica de cada uno de esos das. 3. Se computarn las horas totales efectivamente trabajadas exceptundose el tiempo de almuerzo, merienda, viaje, etc. e incluyendo las horas extras trabajadas. 4. Para las personas con ms de un empleo, la pregunta 3e se refiere a la ocupacin en la que habitualmente trabaja ms horas. 5. Cuando el encuestado no haya trabajado en uno o ms das de la semana de referencia -en los cuales habitualmente trabaja- porque esos das fueron feriados (nacionales, provinciales o municipales), se indicar en la celda de las horas esta situacin con la letra F. Para aquellas personas que tengan ms de una ocupacin y en stas trabajen la misma cantidad de horas, deber utilizar -para distinguir la ocupacin principal de la secundaria-, el ingreso ms alto y luego la antigedad. Pregunta 3f En esta pregunta marcar los das y anotar las horas trabajadas en otra u otras ocupaciones. Cuando la persona tiene dos ocupaciones esta corresponder a las horas efectivamente trabajadas en la ocupacin secundaria y para aquellos que tienen ms de dos ocupaciones marcar los das y anotar las horas totales que trabaj en sus otras ocupaciones. Preguntas 3g y 3h Estas preguntas permiten distinguir, junto con las horas trabajadas en la semana, a los subocupados visibles u horarios, es decir aquellas personas que trabajan menos de una jornada socialmente establecida y estn dispuestas a trabajar ms horas. Para todos los ocupados Preguntas 3i a 3k Este grupo de preguntas permite rescatar tanto a aquellos ocupados que en los ltimos 30 das buscaron aumentar sus horas de trabajo como aquellos que buscaron otro empleo.

100

Recuerde que el concepto de bsqueda siempre se trata de una bsqueda activa esto es, que la persona ha hecho algo efectivamente para aumentar las horas y/o buscar otro empleo. Pregunta 3i Se indaga sobre si el encuestado hizo algo para aumentar las horas. Ejemplo: Solicit a su empleador la asignacin de horas extras para ampliar las horas en la/las ocupacin/es que ya tiene. Realiz entrevistas para una ocupacin de ms horas que la que tiene actualmente.

Pregunta 3j Esta pregunta indaga sobre la bsqueda de otra ocupacin. Incluye el caso de los ocupados recientes que buscaron trabajo en los ltimos 30 das porque estaban sin ocupacin antes de la semana de referencia. Pregunta 3k La opcin 4: ...estaba sin trabajo? es para aquellas personas que en el ltimo mes buscaron algn trabajo porque no tenan empleo. .

101

Bloque 4 - OCUPADOS. CARACTERSTICAS DE LA OCUPACIN Ocupacin de ms Horas Pregunta 4a Se entiende por institucin u organismo estatal, a todas las dependencias pblicas (sin fines de lucro) que pertenecen al poder Ejecutivo, Legislativo o Judicial a nivel nacional, provincial o municipal. Se entiende por negocio o empresa privada, a todas las organizaciones econmicas con fines de lucro que son propiedad de uno o varios particulares y que se dedican a la produccin de bienes o servicios. Aqu se incluyen las empresas de capital mixto (Estado y particulares). Se entiende por instituciones de otro tipo a organizaciones de bien pblico, sindicatos, obras sociales, organizaciones empresariales, asociaciones profesionales, comunales y vecinales, ONGs y dems organizaciones sin fines de lucro. Ejemplos: PAMI, Consejo Profesional de Ciencias Econmicas, UNICEF, Confederacin General del Trabajo, Sindicato de Taxistas, Federacin Agraria, Obra Social de Empleados de Comercio, Sociedades de Fomento, etc.. Pregunta 4b El objetivo de la pregunta 4b es registrar la actividad principal del lugar o establecimiento (negocio, empresa, institucin) donde se realiza el trabajo, consignando el principal producto que elabora o el servicio que presta. Por ejemplo: produccin y venta de pan; produccin de acero; pesca y procesamiento de peces; distribucin de energa elctrica; cra de ganado vacuno; enseanza primaria; etc. Si el establecimiento produce ms de un bien o servicio se considera como actividad principal la de mayor valor de produccin o mayor volumen de ventas. Para ello es necesario saber que: ESTABLECIMIENTO: Es la organizacin o unidad productiva ubicada en un lugar fsico determinado y en el cual las personas realizan su trabajo (negocio, local, oficina, empresa, institucin, fbrica, etc.).

102

Deber tener en cuenta las siguientes situaciones: Si el entrevistado trabaja slo o por su cuenta, sin depender de ningn otro establecimiento, se deber registrar como actividad la suya propia. Ejemplo: En el caso de un abogado con su propio estudio, usted registrar Estudio de Abogaca. Si se trata de un albail que trabaja por su cuenta construyendo viviendas familiares, usted detallar Construccin de viviendas familiares", etc. Si una empresa tiene varios establecimientos diferentes, se debe registrar la actividad del establecimiento donde trabaja el entrevistado. Ejemplo: si una persona trabaja para Arroz Gallo, de la Empresa Molinos Ro de la Plata, usted registrar empaquetadora y comercializadora de arroz. Si el entrevistado trabaja en un establecimiento administrativo que cumple slo funciones de administracin para la empresa a la cual pertenece el establecimiento, usted deber registrar esta actividad -la administrativa-. Ejemplo: si una persona trabaja en las oficinas administrativas de YPF, usted registrar servicios de administracin de empresa. Si el entrevistado trabaja en una oficina administrativa u otras oficinas auxiliares o secundarias dentro de un establecimiento determinado, usted registrar la actividad de ese establecimiento. Ejemplo: si una persona trabaja en las oficinas encargadas de la administracin y las relaciones pblicas que hay dentro de una fbrica de ropa de cuero, usted registrar Fabricacin de ropa de cuero. Si el entrevistado realiza todo o la mayor parte de su trabajo fuera del lugar fsico donde est ubicado el establecimiento (caso de choferes, vendedores, etc.), siempre se debe registrar la actividad principal del establecimiento para el cual trabaja el entrevistado. Ejemplo: si el encuestado trabaja en la linea de transporte de larga distancia el Alba usted anotar transporte de pasajeros por va terrestre.

103

A continuacin detallamos algunas respuestas correctas: Cra de pollos - Produccin de miel - Produccin y procesamiento de carne (frigorfico) Elaboracin de harina de pescado Fabricacin de bolsas de plstico Edicin de libros Fabricacin de productos farmacuticos Fabricacin de ladrillos Reparacin de ascensores Reparacin de vehculos (taller mecnico) Reparacin de electrodomsticos (televisores) Albailera (refaccin de viviendas) Pintura de casas Venta de repuestos para automotores Venta de alimentos (almacn) Venta de golosinas (kiosco) Venta de productos farmacuticos (farmacia) Hotel Restaurant Bar Pizzera Transporte automotor de pasajeros (mnibus) Depsito de mercaderas Agencia de Viajes Servicio de correo Banco Alquiler de inmuebles (inmobiliaria) Mantenimiento y reparacin de computadoras Estudio contable Servicios de arquitectura (estudio de arquitectura) - Servicio de fotocopiado Empresa de seguridad Empresa de limpieza de oficinas Administracin Pblica (Direccin de Obras Pblicas) Enseanza Primaria Enseanza secundaria Enseanza Universitaria Hospital Sanatorio Psiclogo Podlogo - Laboratorio de anlisis clnicos Biblioteca Museo Escuela de ftbol Limpieza de ropa (tintorera) Peluquera Cementerio Casa de familia (limpieza) Casa de familia (cuidado de nios) Servicio domstico (limpieza de casas). Tratamiento del Servicio Domstico en Hogares Particulares (Casa/s de Familia) Slo pasan a la pregunta 4b1 y subsiguientes aquellas personas empleadas (con o sin cama adentro) que desarrollan tareas de limpieza y otras actividades domsticas a cambio de una retribucin (en dinero o especies). Cuando la persona declare trabajar en el servicio domstico deber marcar el casillero 1 de la pregunta 4b1 y completar las preguntas 4b2, 4b3 y 4b4, pasando luego a la pregunta 7f.

Para los ocupados que no son servicio domstico Pregunta 4c Esta pregunta indaga sobre el tamao del establecimiento Tamao del establecimiento: se refiere al nmero total de personas - incluido el encuestado - que trabajan en el establecimiento en todas las secciones, departamentos, reas, oficinas que integran el establecimiento especfico donde trabaja el encuestado y no solamente las personas del sector u oficina en que desarrolla la actividad. Recuerde la definicin de ESTABLECIMIENTO de la pgina anterior.

104

Preguntas 4d a 4f El objetivo de estas preguntas es conocer la ocupacin concreta que realiza el entrevistado en su lugar de trabajo. Describa con el mayor detalle posible: En el nombre de la ocupacin registre la denominacin ms completa posible que tiene el trabajo concreto. Actividades que realiza en el desarrollo de su tarea. Resultado o producto de su trabajo. Materiales que usa. Maquinarias, equipos o herramientas que utiliza.

Ejemplos de respuestas correctas a esta pregunta: Actividades que realiza en el desarrollo de su tarea herramientas, maquinarias/equipos que utiliza Manejo diversas maquinarias para la cosecha del algodn. Preparo las paredes y las pinto con pinceles rodillos, uso lijas, etc. Ingreso datos y los controlo usando una computadora. Barro y limpio oficinas, usando aspiradora y utensilios de limpieza Hago tareas de oficinas, liquido sueldos, llevo la contabilidad, uso PC Diseo la publicidad para una empresa de bebidas cola con uso de PC Nombre de la ocupacin Operador de Maquinaria agrcola Pintor de casas Ingresador de datos. Empleado de limpieza de oficinas. Empleado contable

Diseador de campaas publicitarias

105

Pregunta 4g Esta pregunta indaga sobre el lugar fsico donde el encuestado desarrolla su actividad laboral. La alternativa 1 incluye tambin aquellos casos en los cuales el entrevistado tiene una habitacin destinada solamente para su trabajo. Similar criterio deber seguirse para la categora "en la vivienda del socio o el patrn". La alternativa 6 "en esta vivienda" se consignar cuando la persona trabaje en su casa y no disponga en su hogar de un lugar exclusivo para desarrollar su tarea. En la alternativa 8 "en el domicilio/local de los clientes" se incluyen tambin a los viajantes de comercio. En la alternativa 10 "en otros lugares (especificar) registrar aquellas situaciones en que las personas respondan que realizan la mitad de su tarea en un lugar y la mitad en otra, por ejemplo; oficina y en el campo; en el mar y en tierra; etc, sin poder especificar dnde estn ms tiempo.

106

Bloque 5 - CATEGORA OCUPACIONAL Y CARACTERSTICAS DE LOS INDEPENDIENTES Este bloque indaga la categora ocupacional de los trabajadores, es decir sobre las relaciones que establecen las personas para participar en el proceso de trabajo. Para su correcta captacin deber leer todas las opciones de la pregunta 5a, sin omitir ninguna y dndole tiempo al entrevistado para la comprensin de cada una de las alternativas. Preguntas 5a a 5b1 Se diferencian los individuos que trabajan en forma autnoma en su propio negocio, empresa o sociedad, de quienes trabajan como obreros o empleados o de aquellos que son familiares. Para los trabajadores familiares existe un bloque especfico: 5b a 5b2. En la pregunta 5b1 indagar sobre el retiro de dinero o mercaderas del negocio. . Preguntas 5c a 5h - trabajadores independientes Estas preguntas se refieren a caractersticas especficas de los trabajadores independientes. Pregunta 5c - Existencia de capital Esta pregunta indaga acerca de la tenencia de local y/o maquinarias/equipos y/o vehculos sean de su propiedad, los alquile o arriende, se los presten, etc. para el desarrollo de la actividad. En maquinarias o equipos dado que el objetivo es determinar la existencia de capital, se excluyen las herramientas simples que se accionan como prolongacin de la mano del trabajador. A modo de ejemplo se presenta una lista - no exhaustiva - de herramientas manuales que se excluyen dado que no son maquinarias o equipos.

107

Herramientas manuales que se excluyen (1) Palas, martillos, destornilladores, carretillas, cucharas de albail, plomadas, metros, etc. Tijeras, agujas, centmetros, dedales, hilos, etc. Ollas, sartenes, utensilios de cocina, vajilla, etc. Escoba, plumero, escobilln, trapo, etc. Zapas, rastrillos, palas, tijeras, etc. Bisturs, tijeras, secador de pelo manual, limas. Tizas, pizarrn, lpices, lapiceras, etc. Pinzas, llaves, destornilladores, etc.

Utilizadas en: Construccin y reparacin de viviendas y edificios Reparacin, confeccin de ropa de vestir y otros enseres domsticos Preparacin de alimentos Limpieza de edificios Jardinera Peluquera, pedicura y manicura Enseanza

Service de artefactos Electrodomsticos Pinceles, acuarelas, leos, pinturas, barnices, Pintores de obras de arte, Casas, edificios rodillos, lijas, etc. Tensimetros, estetoscopios, jeringas, etc. Lpiz, gomas, calculadoras de bolsillo, etc. Salud Administrativos

(1) Si alguna de estas herramientas simples son incluidas en la pregunta 4f, no deben incluirse aqu, ya que el objetivo de la pregunta 5 c es saber sobre la existencia de capital.

Se entiende por local, al mbito fsico de construccin fija (oficina, galpn, empresa, consultorio, etc.), que sirve para el desarrollo de una actividad laboral. Se incluyen las habitaciones de la vivienda que slo se utilizan para trabajar. Se consideran tambin las instalaciones, es decir toda estructura fija o mvil que sirve para el desarrollo de una actividad laboral, exceptuando las mesas plegables, lonas, etc., utilizadas en las ventas callejeras. Ejemplos: kioscos de flores, puestos de diarios y revistas, calesitas, puestos de feria, carritos de pancho, caf, helados, etc. En el tem vehculos se incluyen slo los de uso laboral, aunque en parte del tiempo sean utilizados con otro fin ejemplo el Sr. Romero usa la camioneta para trabajar (50% del da) y 50% para paseo u otra actividades que no son laborales, se marca si. Se aclara que la alternativa propio se refiere a aquel capital que es para uso del negocio, es decir para desarrollar la actividad laboral y no para el uso particular de la/s persona/s.

108

Pregunta 5d - Empleo de personas asalariadas Las alternativas diferencian a aquellos que emplean (permanentemente o espordicamente) o no emplean trabajadores asalariados para el desarrollo de las actividades del establecimiento/negocio/empresa. Se deber marcar una sola opcin. Pregunta 5e - Gastos productivos Esta pregunta permite saber si el trabajador independiente tuvo o no que hacer algn gasto productivo (materias primas, mercadera, productos, pagar servicios, etc.). Tiene un perodo de referencia de 3 meses. Pregunta 5f - Cantidad de clientes Debe entenderse por cliente la persona fsica, institucin, organismo, etc., que adquiere los bienes o servicios producidos en el establecimiento. Se considera que una persona, negocio o empresa trabaja habitualmente para un solo cliente (persona o empresa) cuando destina la totalidad o una gran parte de los bienes o servicios producidos por el establecimiento a un solo cliente. No se refiere a situaciones de falta de clientes dnde circunstancialmente concurri slo un adquiriente de algn bien o servicio puntual., sino que el establecimiento depende econmicamente de un cliente que le compra el total o gran parte de su produccin. Ese nico cliente puede ir cambiando a lo largo del tiempo. Pregunta 5h - Antigedad Esta pregunta indaga acerca de la antigedad.

ATENCIN Recuerde que para aquellos trabajadores independientes sin local o empresa, la antigedad en la actividad se corta si existen interrupciones de ms de 15 das.

109

Bloque 6 - INGRESOS DE LOS INDEPENDIENTES Recuerde, antes de realizar la pregunta 6a que si el entrevistado respondi en la pregunta 5b la opcin 2 y en la pregunta 5b1 opcin 2 3 (no retira nada) deber saltar este bloque y pasar a la pregunta 9a. Este bloque se dirige a las personas que declararon haber trabajado, en la semana de referencia, en su propia empresa o negocio o aquellos que trabajan para el negocio de un familiar y retiran dinero. Esta tarea la puede realizar solo, con socios, con la ayuda de familiar/amigo y/o contratando personal remunerado. Deber tener en cuenta que: En el caso de los trabajadores independientes el ingreso ganado por su trabajo equivale al ingreso total menos todos los gastos en que debi incurrir para lograr esos ingresos (ventas menos compras, materias primas/mercaderas, reparacin de maquinarias/equipos, pago del personal, pago por alquiler del local o equipos, servicios: luz, gas, agua, telfono, combustibles, etc.).

Pregunta 6a A este bloque solo llegan los que pasaron por la pregunta 5h. A partir de la pregunta 6a la secuencia se abre en dos grupos de preguntas. Por un lado la secuencia que comienza en la pregunta 6b para el caso de aquellos trabajadores que tienen socios, por otro lado, la secuencia en la pregunta 6c para el caso de aquellos trabajadores que no tienen socios. Por ltimo, la secuencia desde la pregunta 6i hasta la pregunta 6L incluye ambos grupos. Pregunta 6b En pregunta incluye la captacin de familiares asociados definidos como familiares asociados: aquellos que se encuentran asociados de manera formal o de hecho al trabajador independiente visualizado como "principal" pero que por ser del mismo ncleo familiar, no se reconocen como llevando conjuntamente el negocio/empresa o actividad. Recuerde que dos o ms miembros de un mismo hogar, familiares o no, pueden ser socios en un negocio/empresa/actividad Consigne la cantidad en el recuadro. Preguntas 6c a 6g El concepto de ingreso se refiere a lo ganado por lo trabajado durante el mes de referencia y de cobro efectivizado en un perodo relativamente inmediato del mes subsiguiente.

110

Pregunta 6d En esta pregunta el monto captado debe incluir, en el caso que lo hubiere, el sueldo asignado, es decir que aunque debe descontar los gastos, no debe descontar el sueldo asignado, si lo hubiera. Pregunta 6e Esta pregunta indaga sobre el tipo sociedad, siendo las opciones 1) es una sociedad jurdicamente constituida: Incluye SA, SRL, Comandita por acciones, etc 2) es una sociedad de otra forma legal: incluye entre otras, una modalidad formal denominada "sociedades de hecho" que estn registradas como tales, las cooperativas en formacin/trmite de formalizacin, etc 3) o es una sociedad convenida de palabra. Preguntas 6f a 6g Estas preguntas se aplican cuando en la pregunta 6e contestaron la opcin 1 es una sociedad jurdicamente constituida. Pregunta 6 h Esta pregunta se aplica para identificar los negocios familiares. Preguntas 6i y 6j A estas dos preguntas derivan dos grupos de trabajadores (con y sin socios) que hasta aqu seguan secuencias paralelas. Pregunta 6k Distingue principalmente a los trabajadores cuya prctica laboral es mensual de aquellos que tienen otro rgimen. Presenta tres opciones: 1) todo el mes trabajando todos los das de la semana?: se refiere a trabajar en un rgimen de todas las semanas, por lo menos 5 das en cada una. Es un rgimen preestablecido, que su regularidad es as (Ejemplos: tiene abierto el local de lunes a viernes de tal a cual hora, o suele prestar ese servicio a clientes todos los das, de lunes a sbado) 2) todo el mes trabajando algunos das de la semana?: se refiere a trabajar en un rgimen de todas las semanas, trabajando menos de 5 das en cada una de las semanas. (Ejemplo: enfermera que tiene algunos pacientes fijos para inyecciones dos veces por semana o que en general se le presentan casos con esa frecuencia.) 3) Menos que todo el mes: se refiere a cualquier frecuencia que NO comprenda todas las semanas del mes (aunque trabajen muchos das en la semana). Para las opciones 1 y 2 se indaga cuantos das por semana trabaj y para la opcin 3 cuantos das en el mes. Pregunta 6l Debe registrar las horas de un da promedio La informacin en conjunto de las preguntas 6k y 6l no deben coincidir, necesariamente, con lo volcado en la pregunta 3e 111

Bloque 7 - ASALARIADOS. CARACTERSTICAS DE LA OCUPACIN Preguntas 7a a 7k Este bloque de preguntas se aplica a los ocupados que contestaron trabajar como obreros o empleados que trabajan para un patrn, empresa o institucin en la pregunta 5a y a aquellos que hacindolo para un familiar reciben sueldo en dinero o en especie.

Pregunta 7a El tiempo transcurrido en el mismo empleo es un indicador aproximado de la situacin de estabilidad y continuidad laboral de los asalariados; tenga en cuenta que: El tiempo total de antigedad que el encuestado declar se corta si existe algn tipo de interrupcin en la relacin laboral. La empresa/negocio/institucin puede cambiar de razn social o de dueo sin que se interrumpa la relacin laboral. La antigedad se refiere al empleo, no al ltimo cargo o puesto especfico desarrollado en esa ocupacin. Se presenta a continuacin la resolucin del tiempo de antigedad para sectores de actividad especficos: Sector de Actividad Fuerzas armadas y de seguridad Docentes Administracin Pblica Nacional, Provincial, Municipal (incluye personal de hospitales pblicos, AFIP, Parques Nacionales, etc) Cambio de razn social/de patrn. Antigedad en la ocupacin Se toma la antigedad total en la fuerza, respectiva, an cuando se desarrolle en distintos mbitos geogrficos. Se toma la antigedad en el establecimiento educativo donde desarrolla la ocupacin principal. Si hay continuidad y se mantiene el acuerdo laboral: se computa la antigedad total Si se corta la relacin laboral: se computa la antigedad en el ltimo establecimiento. Si hay continuidad y se mantiene el acuerdo laboral: Antigedad total. Si se corta la relacin laboral: Antigedad a partir del reinicio de la actividad o del nuevo acuerdo laboral. Si hay continuidad y se mantiene el acuerdo laboral: Antigedad total. Si se corta la relacin laboral: Antigedad a partir del reinicio de la actividad o del nuevo acuerdo laboral.

Cambio de establecimiento o de rama de actividad dentro de la misma empresa

112

Pregunta 7b Pretende rescatar las diversas formas de obtencin de un puesto de trabajo. Atencin: no deber leer las alternativas de la pregunta. Marcar todas las que diga el entrevistado. Preguntas 7c a 7e Estas preguntas caracterizan la relacin contractual de los asalariados en cuanto a la continuidad laboral, duracin y tipo de trabajo. Pregunta 7f - Beneficios relacionados con las condiciones de trabajo En esta pregunta todas las opciones deben tener respuesta. Las alternativas No recibe ninguno slo podr ser consignada si todas las categoras anteriores de la pregunta han sido contestadas por el No. Pregunta 7f1 - Aporte de capital Indaga si los asalariados tienen que aportar algn tipo de capital propio para el desarrollo de su trabajo (mquinas, equipos, local, vehculo). Preguntas 7g a 7i En estas preguntas se rescata informacin sobre la percepcin de beneficios sociales derivados de la ocupacin: vacaciones, aguinaldo, descuento jubilatorio, etc. En la pregunta 7g la opcin 4 Obra Social se refiere al sistema de salud que se organiza principalmente en base a la afiliacin obligatoria de los asalariados y su grupo primario y supone un descuento automtico de las remuneraciones. Se incluye tambin en esta opcin, aquellas situaciones en las cuales, disponindose de este beneficio, se derivan los aportes a una prepaga. ATENCIN Recuerde que cuando el entrevistado desconozca la respuesta a alguna de las opciones de la pregunta 7f y 7g deber escribir N.S./N.R. en esa opcin. Pregunta 7j Deber tener en cuenta que: de da: est comprendido entre las 6 de la maana hasta las 22 hs. de noche: abarca desde las 22 hs. hasta las 6 de la maana. de otro tipo: incluye rotativo a) una semana de da, otra de noche, b) aquellos casos en que se combinan habitualmente turnos diurnos y nocturnos en la misma semana; guardias seguidas de francos, etc. (Por ej.: mdicos, policas, bomberos, etc.) 113

Bloque 8 - INGRESOS DE LOS ASALARIADOS A este bloque llegan todas las personas que trabajaron por pago y lo hicieron como obreros o empleados para un patrn / empresa/ institucin. Los ad honorem (pregunta 7k = 5) no pasan por este bloque En cuanto a la definicin del concepto de ingreso, se debe tener en cuenta que: Ingreso: se refiere a lo ganado por lo trabajado durante el mes de referencia. Este concepto se aplica a todas las preguntas, excepto a la 8i, donde el aguinaldo, las bonificaciones no habituales y retroactivos y sueldos adeudados pueden no corresponder a "por lo trabajado durante el mes de", pero son montos que se cobran junto con lo percibido por otros conceptos por lo trabajado en el mes de referencia. Se trata de.... ingreso disponible. es lo que queda del ingreso bruto cuando se deducen todos los descuentos obligatorios ( obra social, seguro colectivo, etc) y la retencin del impuesto a las ganancias. Tenga en cuenta que no se deducen; los descuentos voluntarios por lo que el monto no necesariamente debe coincidir con el ingreso de bolsillo (por ej. La cuota de un crdito personal). Pregunta 8a El objetivo de esta pregunta es captar las fuentes bsicas del ingreso asalariado Cuando el individuo efectivamente cobr, como es habitual, por lo menos marcara alguna de estas opciones. 1) sueldos/jornales? (incluye programa de empleo) 2) salario familiar? 3) horas extras? 4) otras bonificaciones habituales? por ejemplo, presentismo, etc) 5) tickets, vales o similares? Si el individuo todava no ha cobrado, ninguna de estas opciones cualquiera sea su situacin, se marcar el recuadro No cobr ninguna de esas retribuciones, y pasar a la pregunta 8b. Pregunta 8b 1) los est por cobrar: los casos de cobro de efectivizacin inmediata. 2) o no sabe cuando los va a cobrar: si la efectivizacin no es inmediata, por postergacin o ignorancia de cundo se va a cobrar 3) o recin empez este trabajo: se refiere a los que recin empezaron a trabajar y an no han cobrado 4) o porque no los tiene: quiere decir que no tiene ningn componente detallado en la pregunta 8a ( por ejemplo, cobra solo comisin).

114

Pregunta 8c se har slo en caso de que la persona no haya cobrado nada en el mes anterior y que en la pregunta 8b contestaron opciones 2 3. Pregunta 8d Marcar el desglose del total cobrado en: 1) 2) 3) 4) TOTAL pesos, bonos: registrados en su valor nominal tickets: registrados en su valor nominal.

Preguntas 8e y 8f en estas preguntas se busca captar la percepcin de ingresos por comisiones y propinas. Pregunta 8g Distingue principalmente a los trabajadores cuya prctica laboral es mensual de aquellos que tienen otro rgimen. Las opciones son: 1) todo el mes trabajando todos los das de la semana?: Se refiere a un rgimen mensual trabajando todas las semanas, por lo menos 5 das en cada una. Es un rgimen preestablecido, que su regularidad es as por ejemplo: trabaja en un local que est abierto de lunes a viernes de tal a cual hora 2) todo el mes trabajando algunos das de la semana?: se refiere a un rgimen mensual trabajando todas las semanas menos de 5 das en cada una de las semanas. (Ejemplo: servicio domstico que trabaja tres veces por semana en una casa). 3) Menos de todo el mes?: se refiere a cualquier frecuencia que NO comprenda todas las semanas del mes (aunque trabajen muchos das en la semana). Para las opciones 1 y 2 se indagar a cuntos das por semana corresponde y para la opcin 3 a cuantos das en el mes. Deben considerarse los das de trabajo por los que cobr. No deben descontarse los das en que estuvo ausente de su trabajo pero igual le pagaron el da. En caso de no pago del da, si deben descontarse. Pregunta 8h Debe registrar las horas de un da promedio La informacin en conjunto de las preguntas 8g y 8h no deben coincidir, necesariamente, con lo volcado en la pregunta 3e

115

Preguntas 8i a 8j En estas preguntas se busca captar la percepcin de ingresos no habituales como el aguinaldo, otras bonificaciones (por ejemplo, ayuda escolar anual, etc), retroactivos o salarios adeudados. Pregunta 8k El objetivo de la pregunta es el de captar la existencia de intermediacin en las relaciones laborales, es decir si es el patrn o empleador que le paga o sea el efector del pago y no el medio a travs del que le pagan. El banco o cajero no es intermediacin, son medios, de manera que no tiene importancia por qu procedimiento administrativo se le hace llegar el dinero a la persona sino quin es el que se lo paga. Deber tener en cuenta que: Un contratista: cuando una persona trabaja en relacin de dependencia de un contratista, aunque este sea su patrn, debe marcar esta opcin y no la 3 ("un establecimiento/ patrn para el que trabaja?"). Un establecimiento/patrn para el que trabaja: slo debe ser marcada si ese patrn NO es un contratista. Si su patrn ES un contratista, marcar la opcin 1 ("un contratista"). Un plan de Empleo: incluye todos los planes de empleo.

116

Bloque 9 - MOVIMIENTOS INTERURBANOS Movimientos Interurbanos Este bloque tiene como objetivo captar los movimientos laborales interurbanos de la poblacin ocupada. Se aplica slo en algunos aglomerados. La pregunta 9a es slo para ocupados de la Ciudad de Buenos Aires y los Partidos del Conurbano Bonaerense. Las preguntas 9b y 9c son para ocupados de: Posadas, Formosa, Corrientes, Resistencia, Santa F, Paran y Neuqun. Para los ocupados de las restantes aglomerados, se debe seguir con el Bloque 12: Ingresos de Otras Ocupaciones

Bloque 10 - DESOCUPADOS: CARACTERSTICAS GENERALES Desocupados Preguntas 10a a 10e Este bloque se aplicar a aquellos encuestados que no tenan trabajo, estaban disponibles para trabajar y buscaron activamente una ocupacin en los ltimos 30 das Se debe tener presente el concepto de bsqueda de trabajo: BUSCAR TRABAJO supone una bsqueda activa realizando acciones concretas como: presentarse en establecimientos; registrarse en bolsas de trabajo; preguntar a familiares o amigos, etc.. Recuerde que no se considera bsqueda activa hacer cursos de capacitacin de idiomas, computacin, etc. as como tampoco slo leer el diario. La accin de bsqueda activa no debe efectuarse necesariamente durante todo el perodo; basta con que se haya realizado en algn momento de los ltimos 30 das. La pregunta 10b requiere la lectura de todas las opciones y debe tener respuesta en cada una por s o por no. Las preguntas 10c y 10e indagan si el desocupado ha realizado alguna changa o trabajo corto durante la bsqueda y el tiempo de finalizacin del mismo

117

Bloque 11 - DESOCUPADOS: CARACTERSTICAS DE LA LTIMA OCUPACIN Este bloque se aplica nicamente a los desocupados que tuvieron una ocupacin anterior hace tres aos o menos. Ultima Ocupacin /Changa Los conceptos generales para el correcto llenado de algunas preguntas de este bloque ya han sido detallados en el correspondiente a la ocupacin principal de la poblacin ocupada. En el caso de los desocupados con ocupacin anterior (con 3 aos o menos de cesanta) tenga en cuenta las definiciones de establecimiento, tarea, antigedad, categora ocupacional, etc. presentados en las pginas precedentes de este manual. La pregunta 11h es la entrada a la determinacin de la categora ocupacional. El bloque 11i a 11k3 se refiere a la categora ocupacional de los independientes y trabajadores familiares Preguntas 11i y 11j El objetivo especfico de estas dos preguntas es clasificar correctamente a los desocupados que trabajaban para el negocio/ empresa o actividad de un familiar. Pregunta 11L Indaga sobre las causas de prdida de ocupacin de los trabajadores independientes Pregunta 11L1 Esta pregunta indaga sobre el carcter continuo o discontinuo del ltimo trabajo del desocupado asalariado. Es similar a la pregunta 7c aplicada para los ocupados y por lo tanto tiene las mismas aclaraciones generales. Pregunta 11m1 Esta pregunta indaga sobre el aporte de capital por los desocupados asalariados Esta pregunta es similar a la 7f1 que se aplica para los ocupados del mismo grupo ocupacional. Pregunta 11o La pregunta 11o refiere a la razn principal por la cual dej ese trabajo. Se debe consignar una sola opcin. En caso de que existan varias causas, precise aquella que el entrevistado considere como fundamental.

118

Deber tener en cuenta que: La categora despido / cierre comprende a aquellas personas que fueron obligadas a abandonar su ocupacin a pedido del empleador. Se refiere a la exclusin explcita de una ocupacin asalariada, se haya o no cumplido con los aspectos legales que exige el despido. Es decir que se incluyen en esta categora tanto las situaciones de despido formalizadas como las no formalizadas. La modalidad de retiro voluntario hace referencia a aquellas personas del sector pblico que dejaron su ocupacin acogindose al mismo. La categora fin de trabajo temporario incluye aquellos acuerdos laborales en los que se haba pactado un trabajo por un tiempo determinado, fijado con antelacin y con el conocimiento tanto del empleador como del trabajador. La alternativa Renuncia Obligada/pactada contiene dos situaciones diferentes: renuncia pactada refiere a aquellas situaciones en las cuales el encuestado ante una situacin especfica de la empresa arregla su retiro con el empleador. Renuncia obligada refiere a la situacin en la cual el empleador impone ciertas condiciones, por ejemplo no reconocer los das de licencia por maternidad y esto lleva a que la persona renuncie a su empleo. El tem otras causas laborales comprende a todas aquellas razones que tienen que ver con el ejercicio de la ocupacin y no estn explicitadas como categoras en esta pregunta. La categora por razones personales incluye todas aquellas causas que no estn relacionadas con el ejercicio de una ocupacin.

119

Bloque 12 - INGRESOS DE OTRAS FUENTES LABORALES INGRESOS DE OTRAS OCUPACIONES Este bloque tiene el objetivo de captar los ingresos laborales provenientes de otras ocupaciones distintas de la ocupacin principal (ocupacin secundaria y otras, ocupaciones previas a la semana de referencia) percibidos por el mes de referencia y otras deudas/retroactivos. Esta pregunta se realiza a los ocupados, a los desocupados y a aquellos inactivos que respondieron haber tenido una ocupacin. Pregunta 12 a Por el mes de .................cobr ingresos por algn trabajo/ changa, o por otra/s ocupacion/es? (incluye ocupacin secundaria y otras ocupaciones previas a la semana de referencia)

El concepto referencia.

de ingreso se refiere a lo ganado por lo trabajado durante el mes de

El concepto se aplica a ambas preguntas (12a y 12b) excepto a la categora 3 de la pregunta 12b "otras deudas/ retroactivos (por trabajos anteriores al mes de referencia)" En la pregunta 12a se capta la percepcin y en la 12b el/los montos correspondientes. Pregunta 12b: Cunto cobr por...? Esta pregunta es de marca mltiple Trabajando para un Patrn / negocio o empresa (incluye ayuda en negocio familiar) 1 Ocupacin secundaria y otras 2 Ocupacin previa a la semana de referencia (del mes de referencia) 3 Otras deudas / retroactivos (por trabajos anteriores al mes de referencia) $ $ $ Trabajando para su propio negocio/ actividad.

$ $ $

120

Bloque 13

13a ENCUESTADOR: Recuerde que al finalizar el ltimo cuestionario individual del hogar deber completar los Bloques V, VI, VII y VIII del CUESTIONARIO DEL HOGAR

OBSERVACIONES: Aqu anote todo lo que considere importante registrar en relacin a la respuesta de los entrevistados o la situacin de entrevista.

Visitas y modalidad de aplicacin Recuerde completar los das y horarios de las visitas que realiz y la modalidad de aplicacin que utiliz para completar la informacin del Cuestionario Individual. Su apellido y cdigo

121

Capitulo 13: Aplicacin del Cuestionario Plan jefas/es de hogar

CUANDO SE APLICA EL CUESTIONARIO

El cuestionario adicional plan jefas/es de hogar se aplica una vez finalizados todos los cuestionarios individuales del hogar.

A QUIEN SE APLICA

Se aplica a cada uno de los componentes del hogar de 18 aos y ms; es decir a todos los ocupados, desocupados e inactivos de 18 aos y ms, (tengan o no tengan plan). COMO SE APLICA

El cuestionario adicional est dividido en 3 bloques por los que pasan distintos grupos de poblacin. BLOQUE I Se aplica solamente a los OCUPADOS DE 18 AOS Y MS que en la pregunta 7e ( tipo de empleo ) declaran tener un Plan de Empleo. Si el plan de empleo es un plan Jefas/es de Hogar se debern completar las preguntas 2 y 3. Si es otro tipo de plan de empleo, pasa a la pregunta.3 y finaliza la aplicacin del cuestionario. BLOQUE II Es para el RESTO DE OCUPADOS DE 18 AOS Y MS. En todos estos casos se comienza a llenar el cuestionario en la pregunta 1 y luego se sigue la secuencia correspondiente. La pregunta 2 rescata si el entrevistado est realizando alguna actividad (ya sea laboral o no laboral) a cambio del plan jefas y jefes. Para la aplicacin correcta de la pregunta 3 se recomienda tener presente el concepto de trabajo vertido en pginas anteriores. Atencin: Si el entrevistado entr al cuestionario por el bloque II y en la pregunta 3 afirma que en la semana de referencia estaba realizando dentro del Plan Jefas/Jefes de Hogar una actividad de ndole laboral, se consignar la opcin una actividad laboral en una institucin/servicio comunitario/empresa o similar. Confirme que en la pregunta 3a 3c del Cuestionario Individual haya registrado ms de una ocupacin.

122

Una vez respondida la pregunta 3 deber continuar con las preguntas 4 y 5 respectivamente. BLOQUE III Se aplica a DESOCUPADOS E INACTIVOS DE 18 AOS Y MS Atencin: si el entrevistado afirma en la pregunta 3 estar desarrollando una actividad laboral en una institucin/servicio comunitario/empresa o similar, deber consignar dicho trabajo en el cuestionario individual de la EPH. Una vez captada esta informacin volver aplicar el cuestionario adicional entrando por el bloque correspondiente. Una vez respondida la pregunta 3 deber continuar con las preguntas 4 y 5.

123

Anexo I Resumen De Tareas Semanales Del Encuestador

Semana de encuestas. Antes de salir a campo Leer el Manual del Encuestador y analizar los materiales que se le entreguen. Asistir al curso de capacitacin en los das y horarios establecidos. Asistir a la reunin previa al inicio del relevamiento para retirar los materiales necesarios para salir a encuestar Analizar la cartografa del rea asignada Establecer y agendar horarios para efectuar la entrega de los materiales ya completos. Recibir y controlar los materiales para la salida a campo. Ubicar el rea asignada utilizando la cartografa Ubicar las viviendas seleccionadas mediante las direcciones que figuran en cada Cuestionario de Vivienda utilizando la cartografa y las hojas de ruta. Una vez ubicada la direccin seleccionada, presentarse ante el encuestado, exhibiendo su credencial.. Luego de entregar la carta de presentacin, explicar los objetivos de la Encuesta y sealar la confidencialidad de la informacin. Completar los datos de los Cuestionarios de Vivienda y Hogar. Completar el Cuestionario Individual correspondiente a cada uno de los componentes del hogar de 10 aos y ms Completar el cuestionario Plan Jefas/ Jefes a todas las personas de 18 aos y ms. Al concluir la entrevista informar al encuestado que en los prximos das podra recibir un llamado telefnico o la visita de un supervisor En caso de no encontrar a los moradores en la vivienda seleccionada, realizar por lo menos dos visitas ms, en distintos das y horarios. Alguna de esas visitas debern hacerse, necesariamente, en el fin de semana. Verificar que los cuestionarios estn debidamente completos. Concurrir los das martes a la oficina de Relevamiento para entregar su trabajo, retirar encuestas de la semana anterior con dudas para regresar a campo a resolverlas y retirar la nueva carga de trabajo 124

En campo

Semana de actualizacin del listado de viviendas Antes de salir a campo Leer el Manual del Listador / actualizador y analizar los materiales que se le entreguen. Asistir al curso de capacitacin en los das y horarios establecidos. Asistir a la reunin previa al inicio del relevamiento para retirar los materiales necesarios para salir a listar Analizar la cartografa del rea asignada y los listados de viviendas impresos con sus errores respectivos Establecer y agendar horarios para efectuar la entrega de los materiales ya completos. Recibir y controlar los materiales para la salida a campo.

En campo

Ubicar el rea asignada utilizando la cartografa Ubicar la manzana por la cual comenzar la revisin del listado mediante las direcciones que figuran en el mismo. Recorrer todo el rea y sus manzanas En caso que sea necesario presentarse ante los moradores de un vivienda, exhibiendo su credencial y explicar los objetivos de la tarea sealando la confidencialidad de la informacin. Actualizar los listados segn lo observado en campo. Una vez finalizada la tarea verificar que los listados y las planillas estn debidamente completos. Concurrir los das martes a la oficina de Relevamiento para la recepcin de su trabajo donde un recepcionista revisar conjuntamente con Ud. cada listado. Retirar encuestas /o listado de la semana prxima

125

Resumen de sus tareas especficas: Retirar la carga los das martes en horario acordado a excepcin de la primer carga del trimestre que la debe retirar el viernes de la semana de referencia. En cada da de recepcin entregar lo trabajado en la semana de relevamiento anterior y las consultas pendientes de semanas anteriores y retirar tambin la carga de semana de relevamiento siguiente. Realizar las tareas de campo ( entrevistas o listado) o gabinete ( ingreso o preparacin de materiales) segn tenga asignadas. Revisar y analizar el contenido de todos los Cuestionarios antes de retirarse del hogar .en caso que realice encuestas Revisar y analizar el contenido de todos los listados en el caso que este haciendo listado. En caso de presentarse algn problema en campo acudir inmediatamente al Supervisor o en su defecto al Coordinador del Relevamiento. Permanecer en gabinete la semana que no est en campo para preparar materiales y efectuar ingreso de informacin en PC. Ordenar y completar el material para su entrega en gabinete. Regresar al rea para completar algn dato faltante cuando se lo indique el Supervisor.

126

127