3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina1

Manualdeinstalacin

NADTruckEdicin
V200yV300Series
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

1/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Conocimientostradicionales51.856a1IM(Ap7,02.12)

Pgina2

Manualdeinstalacin

NADTruckEdicin
V200yV300Series

Conocimientostradicionales51.856a1IM(Ap7,02.12)

2003ThermoKingCorp.,Minneapolis,MN,EE.UU.
Derechosdeautor

Pgina3

V200yV300Manualdeinstalacin

Historialdeversiones
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

2/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Liberado

3.4

Rev.0

3.5

Rev.1

3.6

Pgina38:cambilamangueraelctricaalarnselctrico.

Rev.2

3.10

Pginas7683:textosustituidoyelarte,cambiaroninformacincalentadoropcionalenlaparteposteriordelmanual

Rev.3

3.11

Rev.4

1.4

Rev.5

5.11

Rev.6

4.5

Rev.7

2.12

Pginas4849aadidonuevoreceptculoremoto,eliminadoMTCdelmanualde

Pgina4

Introduccin

EstemanualdeinstalacinfueescritoparaayudaraayudarconlainstalacindeThermoKingV200yV300Serieunidadesderefrigeracincon
evaporadoresremotos
encualquieradeuncaminounafurgonetadiseadayconstruidaparaaplicacionesderefrigeracin.
Debidoasucomplejidad,nointenteestainstalacinamenosque:
Sonunmecnicoexperimentado.
Sepuedelevantarconseguridad34kg(75lb).
Estncertificadosoaprobadosenlareparacinymantenimientodetransporte
sistemasderefrigeracin.
Tenerunconocimientobsicodelaelectricidadyelcableadoelctrico.
Tenerlasherramientasyequiposnecesariosparacompletarlainstalacin.
Hagaqueuncuerpodecamindiseadoyconstruidoparacumplirconlosrequisitosdeesta
instalacin.

Estemanualsepublicanicamenteconfinesinformativos.ThermoKingnohaceningunarepresentacinogaranta,expresaoimplcita,conrespectoala
informacin,recomendacionesydescripcionescontenidasenestedocumento.
Lainformacinproporcionadanodebeserconsideradacomodetodoincluidoocubrirtodaslascontingencias.
Siserequieremsinformacin,ThermoKingDepartamentoServiceCorporationdebesercontactado.
GarantadeThermoKingnoseaplicaracualquierequipoquehasido"taninstalado,mantenido,reparadooalteradoyaque,ajuiciodelfabricante,a
afectarasuintegridad".

Fabricantenotendrningunaresponsabilidadacualquierpersonaoentidadporcualquierdaopersonal,daosalapropiedadocualquierotrodaodirecto,indirecto,e
daosdeningntipo,quesurjadelusodeestemanualodecualquierinformacin,recomendacionesodescripcionescontenidasenestedocumento.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

3/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina5

Tabladecontenidos

Precaucionesdeseguridad..............................................0.5
LainstalacindelasmanguerasalaUnidaddecondensador....
Consejosparaunainstalacinexitosa..................................0.8.....................34
Lainstalacindelasmanguerasalevaporador................
.............36
Herramientasnecesarias................................................0.10
ComprobarfugasdelsistemayEvacuacin...................
Desembalajeeinspeccindecomponentes...........................0.12
Secuenciadeinstalacin...........................................0.14

............40
Conexioneselctricasalevaporador.........................
..42
Lainstalacindelasmanguerasdedrenaje...................
.................44
Lainstalacindelcontroladorenlacabina....................

InstalacindelMotorDrivencompresor.......................16
............46
InstalacindelTechoMontadoUnidaddelcondensador....................0.18
Lainstalacindelafuentedealimentacinelctricadeespera
(OPTION)...........48
LainstalacindelanarizMontadoUnidaddelcondensador...................0.20
Conexioneselctricasalabatera............................

..50
Lacargadelsistema.......................................
........52
FabricacinRefrigeracinmangueras..................................0.24
Comprobacindelainstalacin.............................
InstalacindeTuberasdecompresordelvehculo...................0.30 ...........53
Instalacindelcalentador(OPCIONAL).....................
...............54
InstalacindelSistemadeEnfriamientoJet................................0.32
Instalacindelevaporador....................................0.22

Pgina6

Precaucionesdeseguridad

Precaucin

ThermoKingV200yV300unidadesdecondensacinseenvanconun35a69kPa(10.5psi)encargadodelacelebracin
nitrgeno.Estacargaderetencinpuedeserventiladoalaatmsferadeformasegura.
IMPORTANTE:Nosuelteelcargososteniendohastaqueseanecesarioparaevitarquelahumedadentreenel
sistema.
ESSerieevaporadoresremotosseenvanconun35a69kPa(10.5psi)lacelebracindecargadenitrgeno.Esta
lacargaderetencinpuedeserventiladoalaatmsferadeformasegura.
DAOSGRAVESCOMPRESORserelresultadodelaoperacindelmotor/motorantesdecompletarel
instalacindelsistema,queincluye:lainstalacindeloscomponentes,laliberacindelacelebracinunidaddecondensacin
cargo,laliberacindelaunidaddecargaremotatenencia,queconectalaslneasderefrigeracin,fugasprobarla
sistemadeevacuacinylimpieza,ycargarelsistema.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

4/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Recuperarrefrigerante

EnThermoKing,reconocemoslanecesidaddepreservarelmedioambienteylimitareldaopotencialala
capadeozonoquepuederesultardepermitirqueelrefrigeranteseescapealaatmsfera.
Nosadherimosestrictamenteaunapolticaquepromuevelarecuperacinylimitalaprdidaderefrigeranteenel
atmsfera.

Pgina7

Precaucionesdeseguridad

los

smboloaparecejuntoaunpuntoqueesparticularmenteimportante:
PRECAUCIN:Solucionaunacircunstanciaque,deserencontrado,puede
causardaosalequipoolesionesleves.
PELIGRO:Solucionaunacircunstanciaque,deserencontrado,voluntad
llevaralamuerteolesionesgraves.

ADVERTENCIA:Siempreusegafasolentesdeseguridad.
Refrigerante
cidolquido,aceitederefrigeracin,ylabaterapuede
daarpermanentemente
losojos(verprimerosauxiliosencondicionesde
refrigeracindeaceite).
ADVERTENCIA:Mantengalasmanoslejosdelosfansy
loscinturonescuandoel
unidadestfuncionando.Estotambindebeserconsiderado
cuandolaaperturay
elcierredelasvlvulasdeserviciodelcompresor.

ADVERTENCIA:Solucionaunacircunstanciaque,deserencontrado,podran
llevaralamuerteolesionesgraves.

ADVERTENCIA:Asegresedemanguerasmltiplesde
calibreestnenbuenas
condicin.Nuncadejesqueentranencontactoconuna
correa,motordelventilador
polea,ocualquiersuperficiecaliente.

PELIGRO:Nuncaoperelaunidadconlavlvuladedescargacerrada
porquepodraprovocarqueelcompresorparaexplotar,causandolamuerte
olesionesgraves.

ADVERTENCIA:Asegresedequetodoslostornillosde
fijacinestnapretadosysonde
longitudcorrectaparasuaplicacinenparticular.
ADVERTENCIA:Nuncaperforaragujerosenlaunidad
menosqueseaabsolutamente
necesario.Losagujerosperforadosenlaunidadpueden
debilitarestructural
componentes.Losagujerosperforadosenelcableado
elctricopuedeprovocarunincendioo
explosin.

PELIGRO:Nuncaapliquecaloraunsistemaderefrigeracinselladoo
contenedor,yaquepodraexplotarycausarlamuerteograves
lesin.
Refrigerantesdefluorocarbonos,enpresenciadeunprocesoabierto:PELIGRO
llamaocortocircuitoelctrico,producengasestxicosquesongraves
irritantesrespiratoriosquepuedencausarlamuerte.

ADVERTENCIA:Cuandoelusodeescalerasparainstalaro
refrigeracinservicio
sistemas,siempreobservarlasetiquetasdeseguridaddel
fabricantedeescalera
yadvertencias.Unaplataformadetrabajoeselmtodo
recomendadopara
instalaciones.

PELIGRO:Tengacuidadocuandosetrabajaconunrefrigeranteo
sistemaderefrigeracinentodocerradooreaconfinadaconun
ADVERTENCIA:Exposedaletasdelabaterasonmuy
suministrolimitadodeaire(esdecir,unremolque,uncontenedorolabodegadeunbarco).
afiladasypuedencausar
laceracionesdolorosas.
Refrigerantetiendeadesplazarelaireypuedecausarelagotamientodeloxgeno
quepuedecausarlamuerteporasfixia.

Pgina8

Precaucionesdeseguridad

BateraCableRouting

Refrigerante

ADVERTENCIA:Aunquelosrefrigerantesdefluorocarbono
ADVERTENCIA:cablesdelabaterainstaladosincorrectamentepodranresultaren
seclasificancomo
refrigerantesseguros,sedebenobservarciertasprecauciones
incendiooexplosin!Cablesdelabaterasedebeninstalar,enrutadosy
cuando
elmanejodeellosodarservicioaunaunidadenlaquese
aseguradoadecuadamenteparaevitarqueelroce,rozaduraso
utilizan.Cuando
liberadoalaatmsferaenestadolquido,fluorocarbono
hacercontactoconcomponentescalientes,cortantesogiratorias.
refrigerantesseevaporanrpidamente,congelandotodolo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

5/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

ADVERTENCIA:Noconectelaslneasdecombustibleocualquiercableadoadicional
ponenencontacto.
Primerosauxilios
arnesesaloscablesdelabaterayaqueestopodracausaruna
CONGELACION:Encasodepicaduradelasheladas,losobjetivosdelosprime
incendioelctrico!
paraprotegerlazonacongeladadeunalesinmayor,paracalentarelreaafec
rpidamenteyparamantenerlarespiracin.
PRECAUCIN:Noconecteotrosequiposdelfabricanteo
accesoriosparalaunidaddeThermoKing.Estopodraresultaren
OJOS:Paracontactoconlquidosojos,lvelosinmediatamentecongrandes
gravesdaosalequipoyanularlagaranta!
cantidadesdeaguayobteneratencinmdicainmediata.
PIEL:Laveelreaconabundanteaguatibia.Noapliques
PRECAUCIN:AjustetodosloscontroleselctricosdelaunidadalaposicinOFF
calor.Quteselaropayelcalzadocontaminados.
antesdeconectarcablesdelabateraalabateraparaevitarquelaunidad
Envuelvaconquemadurasenseco,
,vendajevoluminosoestrilparaprotegersedelainfeccin/lesin.
seiniciedeformainesperadaycausarlesionespersonales.
Consultaraunmdico
atencin.Lavelaropacontaminadaantesdevolverlaausar.
PRECAUCIN:Siempreuseropadeproteccin,guantesyojo
Inhalacin:SacarlavctimaalexterioryelusodeRCPo
llevaralmanejareinstalarlasbateras.cidodelabaterapuede
ventilacinbocaaboca,siesnecesario.
causargravesquemadurascuandoseexponealosojosolapiel.Silabatera Permanezcaconlavctimahastalallegada
delpersonalmdicodeemergencia.
cidocontactoconlapielolaropa,lavarinmediatamenteconjabn
yagua.Sielcidoentraensuojo,inmediatamenteinundarcon
RefrigeracinPetrleo
chorrodeaguafradurantealmenosveinteminutosyconseguirmdica
atencindeinmediato.
ADVERTENCIA:Eviteelcontactodeaceitederefrigeracin
conlosojos.Evite
elcontactoprolongadoorepetidodeaceitederefrigeracincon
lapielo
laropa.Lvesebiendespusdemanejarelaceitede
refrigeracina
prevenirlairritacin.
Primerosauxilios

Encasodecontactoconlosojos,laveinmediatamenteconabundanteaguadurant
15minutos.LLAMEAUNMDICO.Lavelapielconaguayjabn.

Pgina9

ConsejosparalaInstalacinfueexitosa

Leaelmanualdeinstalacindeentendercmoydndecomponentes
handeestarubicadoseinstalados.

Verifiquequelapartetraseradelevaporadorseinstalaunadistanciamnimad
101.1mm(4,00pulg.)Desdelaparedparapermitirlamangueraderefriger
conexiones.
Verifiquequeelvehculoestdiseadoyconstruidoparaaplicacionesderefrigeracin
incluyendoparedesconaislamiento,techos,suelos,conpuertasquesecierranyelsello
Losaccesoriosdelsistemaderefrigeracindecadacomponentedebenmante
estrechamente.
tapadoyselladohastalainstalacindelostubosderefrigeracin.

Verifiquequelasherramientasyequiposespecialesnecesariosparalainstalacinson
Slocortarlasmanguerasderefrigeranteconlaherramientadecortedelama
disponibleyenbuenascondicionesdefuncionamiento.
NUNCAUSEUNASIERRA!
Verifiquequetodaslasmedicionesantesdeperforarlosagujerosenelvehculo.

Siempreuseherramientasparaelmontajedelamanguera(2041045)durante
Refrigeraciondemangueras.
Verificarelespacioadecuadoestprevistoparaaplicacionesdecabinainclinableantes
unidaddelainstalacin.
Siemprelubriqueaccesoriosdelamangueraconaceiterefrigeranteenelmon
manguerasderefrigeracin.
VerifiquequenohayainterferenciasconcualquiercableadoelctricoOEM,interior
soportes,etc.,antesdeperforarlosagujerosdemontaje.
Instalesiempreylubricarlasjuntastricasalconectarlarefrigeracin
accesoriosdelamangueraalasconexionesdecomponentes.
APLICACIONESVAN:Verifiqueeltechodelvehculoyelreadecarga
puedesoportaradecuadamenteelpesodelcondensadoryelevaporador(s).
Lamangueraderefrigeracinsedebeinstalarenloscomponentesdetalmane
Aadirapoyosadicionales(instaladorsuministrado)siesnecesario.
comoparapermitirlavibracinymovement.Theynuncadebeserestirado
apretado.
APLICACIONESDECAMIONESCAJA:Verifiquelapareddecargafrontalycaja
techodelcompartimentopuedesoportaradecuadamenteelpesodel
TodaslasconexionesRefrigeraciondebenapretarseconseguridadutilizando
condensadoryelevaporador.Aadirapoyosadicionales(instaladorsuministrado) llaves.
siesrequerido.
APLICACIONESVAN:mangueraselctricasyderefrigeracin
rutadesde
Proporcionarproteccinalvehculoparaevitardaosduranteel
compresordelvehculoatravsdelsueloenelinteriordela
instalacin.
camioneta.
Instaletodosloscomponentesconelhardwarecorrectoyaprietefirmemente.

APLICACIONESDECAMIONESCAJA:Rutaelctricay
refrigeracin
manguerasdecompresordelvehculoencimadelapared
Selletodoslosagujerosdemontajeylosorificiosdeaccesoconmasilladesilicona.
exteriordelacaja
yluegolarutaenlacaja.
Aldesmontarloscomponentesdelainstalacin,asegresedevolveramontar
Utilicesiempreenfundadodeproteccinolosojalesalenrutarelctrica
correctamente,utiliceelhardwareadecuadoyaprietefirmemente.
arnesesomanguerasderefrigeracinatravsdeplantasdechapaoparedes
Verifiquelasalidadelevaporadorestorientadoenladireccincorrectaparaelbuen
corrientedeaire.

Pgina10
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

6/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

ConsejosparalaInstalacinfueexitosa

Mantengasiemprelasmanguerasdelarnsyrefrigeracinelctricosroceo
elrocecontraobjetosmetlicosafiladosycomponentescercanosogiratorias.

Laenergaelctricaalcontroladorenlacabinadebeestarconectadoaunfundid
circuitodelvehculoparaproporcionarenergaslocuandoelinterruptordee
enlaposicinON.
Asegresesiempredevolverainstalarelfiltrodelcondensadormssecoenladireccin
indicadaporlaflecha.
Verifiqueenlacabinacontroladorestajustadoalatensincorrecta(12/24Vcc
escaladetemperaturadeseada(CoF).
Siempreasegresedeinstalarlapantalladeorificiocorrectamenteenlaexpansin
vlvuladeevaporador.
Losmodeloselctricosenespera:Asegresedequelacajade
receptculoes
cableadacorrectamenteparasuaplicacin.
Serecomiendaelusodeundetectordefugaselectrnico.
Verificarelmazodealimentacinprincipalestbienconectadoalvehculode
Superlubeoequivalentedebenaplicarseatodaslasconexioneselctricas.
mensajespositivosynegativosdelabatera.
Todoslosarneseselctricosdebensercuidadosamentedirigidasyaseguradasconlabanda
Verifiquequeelsistemaderefrigeracinestcargadaconeltipocorrectoy
envolturasoabrazaderas.
cantidadderefrigeranteparasuaplicacin.
calentadoresdelevaporadordebeninstalarselomslejosposibleeneldesage
Elventiladordelcondensadordebeestarinstaladoyelarnsconectado
mangueras.NUNCACORTECALENTADORESDEDRENAJE.
elfuncionamientodelsistemaodaosenloscomponentesdarlugar.
manguerasdedrenajedelevaporadordebenserinstaladosydistribuidoscorrectamentesin
Elventiladordelevaporadorremotoylatapadebenserinstaladosyelarns
torcedurasocurvaspronunciadasparaproporcionarundrenajeadecuado.
conectadaantesdeoperarelsistemaodaosenloscomponentes
Compresorempotradoconaceite(203a515).
resultar.
Elcontroladorenlacabinasedebemontarenelinteriordelvehculo.Debera
seraccesibleyvisibledesdelaposicindelosconductoressininterferir
conlamovilidaddelconductor,lavisibilidadoelaccesoalosmandosdelvehculo
einstrumentos.

Pgina11

Herramientasnecesarias

1.Taladro

Herramientadecorte20.Manguera(204677)

2.Brocas(1/8y31/64)

21.Pelacables

3.SierrasHole(3,00pulg.)

22.alambreCortadores

Desgaste4.Proteccindelosojos

Saw23.Mano

5.Cintaadhesiva

Corrugadores24.TerminalElctrica

Cinta6.Medicin

Herramientademontaje25.Manguera(2041.045)

7.Plantillasdeinstalacin

26.ColectorSet

8.Lpiz

Estacin27.Evacuacin

9.Losenchufesyextensiones

28.Detectorelectrnicodefugas

10.OpenEndLlaves(9/1613/167/83/4)

29.Nitrgeno

11.Llaveajustable(12,00pulg.)

30.RefrigeranteyEscala

12.siliconaparacalafatear

31.TablaMontadaVise

13.Guantesprotectores

32.Overheadgraomontacargas

14.Archivo

33.Refrigerantedeaceite(203515)

15.BandasCorbata

EstacindeReclamo34.

16.TerminalConectores

Vlvulasolenoide35.Imanes(desde204hasta1074)

17.Extensinelctricadelcable

PlataformadeTrabajo36.(Recomendado)

18.Voltmetro

37.Llavedetorque

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

7/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

19.Destornilladores
IMPORTANTE:Losequipostalescomobalanzas,medidoresyllavesdetorquedebeestarenbuenascondicionesdetrabajoycalibradodeforma
rutinariaparaasegurarlaprecisin
lecturas.

Pgina12

Herramientasnecesarias

Pgina13

DesembalajeeInspeccindeComponentes

DesembalajedelosComponentes

2.Retirelacubiertadelcondensadoreinspeccionarlosiguiente:

1.Abraconcuidadoelembalajeyretireloscomponentes.

Elcondensadorsecargacongashelio.

2.Busqueladocumentacindelengranaje.

Descongelarseestableceen4horas.

3.Verifiquequeelpaquetecontienetodoslosaccesoriosindicadosenlalista
adjuntoconladocumentacin.
Inspeccindeloscomponentes
1.Inspeccioneelcondensadoryelevaporadorremotoparalosiguiente:
Cualquierdaodelenvooimperfecciones.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

3.Retirelacubiertadelevaporadorremotoeinspeccionarparael
siguiendo:
Elevaporadorestcargadocongasdehelio.

Localizarlacpsulaquecontienelapantallaorificiodelavlvuladeexpa
IMPORTANTE:Despusdedesembalareinspeccionartodoslos
componentes,porfavor
llenarlaetiquetaverdeyvolveraThermoKingCorporation.
8/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Confirmarlatensindetodosloscomponenteselctricosescorrecta
(12/24V)

Pgina14

DesembalajeeInspeccindeComponentes

Pgina15

Secuenciadeinstalacin

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

9/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Unidadessolocompartimiento
Lasoperacionesqueseindicanenestemanualdebenserrealizadasporun
mecnicoenlasecuenciaexactaenlaquesepresentanenelmanual.
Conelfindeacelerarlainstalacin,dosmecnicospuedentrabajarjuntos.En
estecaso,lainstalacinsepuedecompletarenmenosdeochohoras(una
dadetrabajo).Conelfindelograresteobjetivo,cadamecnicodebe
tenersupropiokitdeherramientas/separado.
Eldiagramadelapginasiguientemuestralaformaenquela
diferentestareasdebendividirseentrelosdosmecnicos.
Cadamecnicodebetrabajarendiferentespartesdelvehculoentodomomento,
yentareasnorelacionadas,queeviteninterferenciasentreellos.

Pgina16

Secuenciadeinstalacin

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

10/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina17

InstalacindelMotorDrivenCompresor

PRECAUCIN:Desconectesiemprenegativodelvehculodelabatera()
cableparaevitardaosalequipoolesionespersonalesdurante
lainstalacindeesteproducto.
IMPORTANTE:NOretirelastapasdelaSuccinyDescarga
accesoriosenelcompresor.Estasconexionesdelasmanguerasderefrigeracinsern
hechoenunpasoposterior.
IMPORTANTE:kitdeinstalacinconfirmarsiempreescorrectoparasuvehculo
antesprecedente.
CompresorEnjuagarconaceite(203515).
Instaleelmotorcompresoraccionadoensuvehculoporlasinstrucciones
incluidoenelkitdeinstalacindelcompresorparticular.

Pgina18

InstalacindelMotorDrivenCompresor

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

11/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina19

InstalacindelTechoMontadounidadcondensadora

IMPORTANTE:Verifiquequeeltechodelvehculopuedesoportarelpesodela 5.Apliquecalafateoalrededordetodoslosagujerosdemontaje.
unidaddecondensador.Puedensernecesariossoportesadicionales(instaladorsuministrado).
6.Coloquelosgrandessoportesdegomasobrecadaorificiodemontajeycoloq
IMPORTANTE:Antesdeperforarlosagujerosdemontaje,compruebequenohay condensadoreneltecho.
interferenciaconcualquieradecableadoelctricoOEMdelvehculo,etc.
IMPORTANTE:Losgrandessoportesdegomadebenser
instaladosparaevitardirecta
1.Retirelatapadeplsticoymontajedelventiladordelaunidadcondensadora.
Elcontactoentreelcondensadoryeltechodelvehculo.
2.Localizarymarcarlalneacentral(C/L)deltechodelvehculo.

7.Instalelosaccesoriosdemontajedelcondensadoryaprietefirmemente.

3.Coloquelaplantilladelcondensador(techodemontajedeversin)eneltecho
ymarcarlosagujerosdemontajeylosorificiosdeacceso.

8.Vuelvaainstalarelconjuntodelventiladorsolamente.

4.Taladro12mm(0.472in.)Orificiosdemontajeyun70mm(2,75pulg.)
manguerarefrigeranteorificiodeacceso.

Pgina20

InstalacindelTechoMontadounidadcondensadora

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

12/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina21

LainstalacindelanarizMontadounidadcondensadora

IMPORTANTE:Verifiquequelaparedfrontaldelvehculopuedesoportarelpeso4.Coloquelaplantilladelcondensador(narizversindemontaje)
enlapartefrontal
delcondensador.Soportesadicionales(instaladorsuministrado)puedeser
paredymarquelosagujerosdemontajeylosorificiosdeacceso.
requerido.
5.Taladro12mm(0.472in.)Orificiosdemontajeyun70mm(2,75pulg.)
IMPORTANTE:Verifiqueelespacioadecuadoseproporcionacabinainclinable
manguerarefrigeranteorificiodeacceso.
aplicacionesantesdeinstalarelcondensador.
6.Apliquecalafateoalrededordetodoslosagujerosdemontaje.
IMPORTANTE:Antesdeperforarlosagujerosdemontaje,compruebequenohay
7.Instalecondensadorconhardwaredemontajeyaprietefirmemente.
interferenciaconcualquieradecableadoelctricoOEMdelvehculo,etc.
IMPORTANTE:NOinstalelosgrandesarandelasdegoma.El
1.Retirelatapadeplsticoymontajedelventiladordelaunidadcondensadora.
frente
lainstalacindemontajeNOusarlos.
2.Marqueycorteelconjuntodeventiladordeplsticocomosemuestra.
8.Vuelvaainstalarelconjuntodelventiladormodificadoenelcondensador.
3.Localizarymarcarlalneacentral(C/L)delaparedfrontaldelvehculo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

13/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina22

LainstalacindelanarizMontadounidadcondensadora

Pgina23

Instalacindelevaporador

ES200/ES200MAXyES300/ES300AplicacionesMAX
IMPORTANTE:Verifiqueeltechodelvehculopuedesoportarelpesode
elevaporadorremoto.Soportesadicionales(instaladorsuministrado)puedeser
requerido.

3.Coloquelaplantillasobreeltecho(alineadoconlalneacentralytrasera
medidasdelapared)ymarcarlasubicacionesdemontaje.

4.Taladro12mm(0.472in.)Agujerosdemontajeeneltecho.
IMPORTANTE:Antesdeperforarlosagujerosdemontaje,compruebequenohay
5.Retirelacubiertadelevaporador.
interferenciaconcualquieradecableadoelctricoOEMdelvehculo,etc.
6.Instaleelevaporadorconelhardwareapropiadoyaprietefirmemente.
1.Localizarymarcarlalneacentral(C/L)deltechodelcompartimento.
2.Marqueunalneadeunmnimode152mm(6,00pulg.)Desdeelcompartimiento
paredposterior.

NOTA:Lacubiertasevolverainstalarmstarde.

NOTA:Estadistanciaesnecesariaparapermitirelaccesoparalamangueraderefrigerante
conexiones.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

14/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina24

Instalacindelevaporador

Pgina25

Lafabricacindemanguerasderefrigeracin

SistemaAsamblea2,000conocimientostradicionales

MaterialesMontajeListadeverificacin

Herramientademontajedelamanguera(2041045
Elsistemadeconocimientostradicionales2000estdiseadoparaelmontajeconMultirefrigeracin
manguerasolamente.
Herramientadecortedelamanguera(204677)
Losbeneficiossonprcticamenteinfinitas:
NingntrabajoGuess
NoFugasCrimpea
Nosenecesitafuentedealimentacin
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

CT2000MultiRefrigeranteManguera
AsambleaPezn*
Clipsdetamaoadecuadoylajaula
NOTA:Lasdosjuntastricasnegrasenlaasambleadelpeznson
15/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Tanfcildeusarcomounpardealicates
Fcildeusarenespaciosreducidos

deunaespecfica
compuestodecauchoytamao.Nodebenserremovidoso
reemplazados.

1.
2.
3.
4.

3
1

Manguera
Jaula
Clips
Juntastricas

Pgina26

Lafabricacindemanguerasderefrigeracin

Cortarlamanguera

Resbalnendosabrazaderas

1.Cortareltuboalalongitudadecuadaconunaherramientadecorteapropiada.
2.Instaledosclipstamaopropiedadesenelextremocortadodelamanguera.
Cortadordelamanguerademano(204677)hasidoespecialmentediseadoparaOrientacinde
losclipsnoafectaelrendimientodelaconexin.sinembargo
cortartodoslosnoalambrereforzadomanguera,comolosconocimientostradicionales2000Multirefrigerante
parafacilitarelmontaje,losdosclipsdebentenerlamismaorientacin.
manguera.Asegresedequeelcortesehaceperpendicularalalongituddelamanguera.

PRECAUCIN:Sinosedeslicelosclipssobrelamangueraen
estemomentolohar
requierenlosclipsqueseextendasobrelamangueraoajuste
posterior.
Estopuedecausardaospermanentesenelclip

Pgina27

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

16/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Lafabricacindemanguerasderefrigeracin

AceitedelPezn
3.LubriqueelpeznconunacantidadgenerosadelarefrigeracinoA/C
compresordelsistemadeaceitelubricante.Estosedebehacerparareducirel
lafuerzadeinsercindelpezn.

4.Inserteelpeznenlamanguera.
Paraasegurarqueelpeznestotalmente
insertado,comprobarladistanciaentreelextremocortadodelamanguerayla
hombroenelpezn.
Sedebetenercuidadoparaevitartorcedurasuotro
daosalamangueradurantelainsercindelpezn.
NOTA:Asegresedelimpiarelexcesodeaceitedelpeznyla
manguera.

Pgina28

Lafabricacindemanguerasderefrigeracin

Encajarenlajaula.

Deslicelosclips

5.Encajelajaulaenlaranuraenelpezn.Losbrazosdebenextenderse
6.Deslicelosclipsenlosbrazosdelajaulayenloscanalesencadabrazo.
sobrelalongituddelamanguera.Cuandolajaulasehainstaladoconcuidadoenel
arboledajaula,lajaulasercapazdegirarenlaarboleda.Estepasodebe
llevaracaboparaasegurar:
Losclipsseubicarnsobrelajuntatricaenelpezn.
Laconexinsercompatibleconlapresindelaconexin
calificacin.

Cierrelosclips

7.Uselaspinzasdeajuste(2041045)paracerrarlosclips.
Laspinzasdebenestar
colocadodirectamentesobrelospuntosdeconexindeclipydebeseguirsien
plazaduranteelcierredelapinza.

NOTA:Paraelmontajemsfcil,elcierredebesercerradoentrela
jaula
brazos.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

17/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina29

Lafabricacindemanguerasderefrigeracin

Corregir

Narizdelaspinzasdebeestarfirmementeasentadabajoelgolpedemontajey
bloquearpestillo.

Errneo

Silapinzanosemantienenplazaduranteelcierredelapinza,elcierrepuedetener
undesplazamiento.Usalosmuellesparacorregirlaalineacinbroche.

Pgina30

Lafabricacindemanguerasderefrigeracin

PRECAUCIN:TK2000ComponentesdelsistemaClipSpeedynodebe
serreutilizado.Sinosesiguenestasinstruccionesy/oelusode
CT2000mangueraSistemaSpeedyClipconaccesoriossuministradosporotra
fabricapodraresultarenfugarepentinaoimprevistade
gasesrefrigerantes.Lesionespersonalesy/oviolacinesdelaEPA
reglamentospuedenocurrircomounaconsecuencia.
NOTA:ThermoKingrecomiendalaadhesinatodaslasdirectrices,incluyendo
DirectricesdelaEPArelativosalserviciodelossistemasderefrigeracin.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Malinstaladosvideoclip

18/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina31

InstalacindeTuberasdecompresordelvehculo

IMPORTANTE:Lasmanguerasderefrigerantenodebenserestiradosapretado.Siempre
1.Fabriquedesuccinydescargadelasmanguerasderefrigeracin.
permitirqueelexcesodelamangueraenelcompresorparaelmovimientodelmotor.
2.Lubriquelosaccesoriosderefrigeracindelcompresorconaceiterefrigeran
IMPORTANTE:Aseguretodaslasmanguerasderefrigeranteadecuadamentealbastidordelcamin
Verter
elaceiterefrigerantequequedaenlamangueradesuccin.
conbandasdesujecinyabrazaderas.Mantengalasmanguerasderefrigeracindelroceo
3.Coloqueunajuntatricaencadaajustedelcompresor.
elrocecontraobjetosmetlicosafiladosycercacamincalienteorotacin
componentes.
4.Proporcionarunatrampadeaceiteyconectarlamangueradesuccin
alcompresor
Smarcadoapropiado.
IMPORTANTE:Losojalesotubularprotectorsiempresedebenutilizar
alenrutarlasmanguerasderefrigeranteatravsdepisosdechapa.

5.ConectelamangueradedescargaalaconexinDmarcada.
6.ConecteelcableCLUalconectordemazodelcompresor.
Asegureel
aprovecharalcompresorparaevitardaosalcableprovocadaporla
vibraciones.

Pgina32

InstalacindeTuberasdecompresordelvehculo

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

19/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina33

InstalacindelSistemadeEnfriamientoJet

SloMAXUnidades
1.RetirelavlvulaSchraderdesdeelpuertodeserviciodesuccin.Monteel
tuercadoble,unacamisetayelorificioenelpuertodeserviciodesuccin.
2.Rutaymontarlamangueradeinyeccindelquidodelaelectrovlvuladeinyeccin
lavlvulahaciaabajoalorificiodelquidosituadoenelcompresor.
3.Monteelinterruptordeinyeccindelquidosobrelaconexindedescargadelcompresor
yconectarconelarnselctricodelcondensador.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

20/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina34

InstalacindelSistemadeEnfriamientoJet

Pgina35

LainstalacindelasmanguerasalaUnidaddecondensador

NOTA:Esimportanteparareduciralmnimolacantidaddetiempoderefrigeracin
sistemasycomponentessonsintopesalarialyabiertoalascondicionesambientales.
Siempremantengasistemasycomponentestapadoshastaqueestlistoparainstalar.
1.Retireelfiltrosecadordelcondensador.
2.Retirelostaponesdegomaocubiertasdeplsticodetodoslostubos.
NOTA:Noquitelostaponesdemetalenunaunidadde10modelos.
3.Engrasetodoslosaccesoriosderefrigeracinconaceiterefrigerante.
4.Coloqueunajuntatricaenelasientodetodoslosaccesoriosderefrigeracin.
5.Compruebequelajuntatricaestcorrectamentecolocadoyconectecadamanguera
elusodedosllaves.Montareladaptadordedescargaprimero.Utiliceunallaveabierta
parainstalarelretornodeaceiteajustadaalseparador.
6.Conectarelfiltrosecadoralalneadelquidoenladireccinindicadapor
laflecha.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

21/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina36

LainstalacindelasmanguerasalaUnidaddecondensador

SinStandbyelctrico

ConStandbyelctrico

Pgina37

Lainstalacindelasmanguerasalevaporador

ES200/ES200MAXEvaporadores
1.Retirelostaponesdegomaocubiertasdeplsticodetodoslostubos.
NOTA:Noquitelostaponesdemetalenunaunidadde10modelos.
2.Instalelapantallaorificioenlavlvuladeexpansin.
3.Engrasetodoslosaccesoriosderefrigeracinconaceiterefrigerante.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

22/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

4.Coloqueunajuntatricaencadainstalacinderefrigeracin(exceptoenlaexpansin
lavlvula).
5.Conectecadamangueracondosllaves.
NOTA:Lajuntatricadebecolocarsecorrectamenteantesdelainstalacines
atornillado.

Pgina38

Lainstalacindelasmanguerasalevaporador

Pgina39
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

23/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Lainstalacindelasmanguerasalevaporador

ES300/ES300MAXEvaporadores
1.Retirelostaponesdegomaocubiertasdeplsticodetodoslostubos.
NOTA:Noquitelostaponesdemetalenunaunidadde10modelos.
2.Instalelapantallaorificioenlavlvuladeexpansin.
3.Engrasetodoslosaccesoriosderefrigeracinconaceiterefrigerante.
4.Coloqueunajuntatricaencadainstalacinderefrigeracin(exceptoenlaexpansin
lavlvula).
5.Conectecadamangueracondosllavesfijas.
NOTA:Lajuntatricadebecolocarsecorrectamenteantesdelainstalacines
atornillado.

Pgina40

Lainstalacindelasmanguerasalevaporador

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

24/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina41

ComprobarfugasdelsistemayEvacuacin

IMPORTANTE:ThermoKingEstacinEvacuacinP/N204725y
EstacinEvacuacindeoperacinydecampoInstruccionesdeAplicacin
Serequiere(TK40612).
NOTA:Elaceitedelaestacindebombeodevacodeevacuacindebeser
cambiadodespusdecadauso.
1.Calientelacajahasta20C/70Futilizandounradiadorventilado.
2.Conecteelmanmetroalastomasdeaspiracinydescargadela
compresordelvehculo.

5.Inicielabombadevacoymantenerlasuccinhastaquellegaa500
micrmetros.
6.Unavezquellegaa500micras,dejedesuccinseejecutadurante

7.Cierrelavlvuladelabombadevaco,apaguelabomba,comprobarqueel
calibrarlalecturadelabombadevaconoexceda2000micras
de
lossiguientescincominutos.
Sielniveldevacosupera2000micrasdespus
cincominutos,unafugaserequieretiempopresenteoadicionalevacuacin

8.Enciendalabombadevacodenuevoyabrirlavlvuladevaco.
Dejael
bombearcorriendohastallegara500micrasdepresinde
3.Conectelalneacentraldeljuegodemanmetrosalabombadevaco.
nuevo.
Siempreuseequiposdevacorecomendada.Antesdecadadenosotros,cheque 9.Unavezquelleguea500micras,cierrelavlvuladelabombadevacoyel
quenoexistenfugasenelequipodevaco,yaseaenlabomba
fueradelabomba.
smismooenlasmangueras.
Launidadestlistaparaserllenadoconrefrigerante.
4.Abralasvlvulasdelcolectordemanmetroylabombadevaco.Abiertotodoel
vlvulasdesolenoideenelcircuito.
IMPORTANTE:LaselectrovlvulasdebenestarenlaposicinOPENdurante
procedimientosdeevacuacin.

Pgina42

ComprobarfugasdelsistemayEvacuacin

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

25/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina43

Conexioneselctricasalevaporador

ES200/ES200MAX/ES300/ES300MAXEvaporadores
1.Paselamangueraelctricayelsensordetemperaturaderetornoatravsdelamedida
comoelevaporador.
2.Conecteelrecortedebajapresin,eltermostatodetemperaturadedescongelacin
yelsensordetemperatura.
3.Conectelosarnesesparalosaficionados.
4.ES200MAX/ES300MAXSOLO:Conectelasresistenciasdedescongelacina
loscablesdepotencia.
5.Instalelacubiertadelevaporadoryasegurarcontornillos.

Pgina44

Conexioneselctricasalevaporador

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

26/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina45

Lainstalacindelasmanguerasdedrenaje

ES200/ES200MAX/ES300/ES300MAX
1.Cortareltubodedesageentresseccionesdelongitudadecuada.
2.netealostrestramosdemangueraconconectorY.
3.ES200MAX/ES300MAXSOLO:Inserteelcablecalentadordedescongelacin
atravsdecadamangueradedrenaje,alolargodetodasulongitud.
4.Dejelasmanguerasdedrenajeunainclinacinsuficienteparaasegurarqueelaguadrena
dedistanciayconectarlasmanguerasalostubosdedrenaje.Asegurelasconexiones
connudo.
5.Paselostubosatravsdelagujerodedrenajepareddelcompartimentoysellecon
calafateo.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

27/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina46

Lainstalacindelasmanguerasdedrenaje

Pgina47

Lainstalacindelcontroladorenlacabina

1.Instaleelsoportedemontajedecontrolenlacabina.Busqueunlugarquees
accesibleyvisibledesdelaposicindelconductoryquenolohace
obstaculizarlamovilidaddelconductor,lavisibilidadoelaccesoalvehculo
instrumentosypalancas.
2.Paseloscablesdecontrolylossensoresdetemperaturahastalacabina.
3.Abralacubiertaposteriordelcontrolador.Seleccionelatensindeservicio12/24
Vdc,escaladetemperaturaC/Fyelrangodepuntodeajuste.
4.Ubiqueelfusiblellavedeencendidodelvehculoyconectarloalcablequeviene
desdeelpin3delcontroladorprincipalenlacabina.
5.Conecteloscablesdecontrolylossensoresdetemperaturaaladelacabina
controlador.
6.Vuelvaainstalarlacubiertadelcontroladorsinprensarloscables.
7.Instaleelcontroladoralsoporte.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

28/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina48

Lainstalacindelcontroladorenlacabina

Pgina49

Lainstalacindelafuentedealimentacinelctricadeespera(OPCIONAL)

LasunidadesconopcinStandbyelctrico
PELIGRO:cableelctriconodebeconectarseaunaelctrica
fuentedeenergadurantelainstalacin.
Elreceptculoycabledealimentacindeesperadebeserinstaladodeformaseguraala
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

29/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

exteriordelvehculo.
Ellugarelegidodebeserdefcilaccesosininterferircon
visibilidadoelfuncionamientodelvehculodelconductor.

Pgina50

Lainstalacindelafuentedealimentacinelctricadeespera(OPCIONAL)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

30/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina51

Conexioneselctricasalabatera

1.Coloqueloscableselctricos(CH,2y2)alabatera.
2.Cortarloscablesalalongitudrequeridautilizandolasherramientasrecomendadas.
NOTA:Noenrollarelcableelctricoexceso.
3.Peleloscablesyadjuntarconectoresutilizandoherramientasrecomendadas.
4.ConecteelCHalambrealnegativo()polodelabatera.
5.Conectelos2y2cablesalpositivo(+)polodelabatera.

Pgina52

Conexioneselctricasalabatera

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

31/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina53

Sistemadecarga

IMPORTANTE:ElconjuntodelventiladordelcondensadorV200yESremota 9.Ajusteeltermostatounidada0C/32F(vermanualdeloperador).
cubiertadelevaporadorconlosfanssedebeinstalarantesdehacerfuncionarelsistema
10.Ejecutarlaunidadhastaquealcanceunatemperaturadeperderalaindicad
durantelosprocedimientosdecarga.Manejodelaunidadsinlosfans
lapresindelcircuitodealtade180psigparaR134ao275
operativocausargravesdaosalsistemaysuscomponentes.
psigparaR404A.
Parcialmentebloquearlaentradadeairealcondensadorsiesnecesario.
1.Conecteunjuegodemanmetrosalasuccinydescargadelospuertosdeservicio
11.Abralavlvuladelladodebajadelmedidormltipleyelrefrigerante
enelcompresoraccionadoporelmotor.
embotellarvlvula,yaadirrefrigerantelentamentehastaquenohayburbu
2.Conectelabotelladerefrigerantealcolectordemedicinycolocarloenun
atravsdelvisordelquido.
escala.
12.Cierrelabotelladerefrigeranteymedidordevlvulasdelcolector.
3.Conectelavlvuladelabotelladerefrigeranteydrenarlalneademontajedecalibre.
13.Dejelaunidadfuncionandodurante15minutos.
4.Mantengalavlvuladelladodebajapresindelcolectordemedicincerrada.Abierto
14.UNIDADESSINELCTRICAENESPERA:Apaguelaunidad,
lavlvuladelladodealtapresin.
gireel
vehculoOFFyretireelcolectordemedicin.
5.LasunidadesV200delaserie:
15.UNIDADESCONELCTRICOENESPERA:apaguelaunidad
Aadirrefrigerantehastallegaraaproximadamente1,40kg/3,00lb.for
ygireel
OFFvehculo.
R404Ao1,8kg/2.75paraR134a.Lacargaderefrigerantedebe
hacerseenfaselquidaparaR404A.
16.Conectelaunidadalafuentedereservaelctrica.Ejecutarlaunidadelctri
standyoperacindurante15minutos.
6.LasunidadesV300delaserie:
Aadirrefrigerantehastallegaraaproximadamente1,80kg/4,00lb.para
17.Apaguelaunidadyretireeltapndeesperaelctrico.
R404Ao1,75kg/3,85lb.forR134a.Lacargaderefrigerantedebe
18.Arranqueelvehculo,enciendalaunidadydejequeseejecutaenlaenerga
hacerseenfaselquidaparaR404A.
durante15minutos.
7.Cierrelavlvuladelabotelladerefrigeranteylavlvuladelladodealtadelmedidor
19.Comprobarquenohayburbujasenlamirilla.Siseobservanburbujas,
colector.
repitalospasos10y11.
8.Arranqueelmotordelvehculo,ejecuteaproximadamentea1.000rpmygirarel
20.Apaguelaunidad,detengaelvehculoyretireelcolectordemedicin.
unidadenON.
NOTA:Lascondicionesanterioressedebeestablecercadavezque
el
nivelderefrigeranteestmarcadaosielrefrigerantedebeser
aadidoparacualquier
razn.

Pgina54

Comprobacindelainstalacin

TodoslosorificiosdemontajeyorificiosdeaccesodebenserselladasconsiliconaoLasmanguerasnosedebepermitirquerozanpartesmviles,piezasafiladas,
espuma.
opartesquepuedenalcanzaraltastemperaturas.
Consulteconunahojadepapelquelosventiladoressoplanenladireccincorrecta. Lamangueraderetornodeaceitedebeserinstalado.
Lasmanguerasdedrenajedebenserinclinadasentodoslosevaporadores.

Eltubodeinyeccindelquidosedebeinstalar(slounidadesR404A).

Lapantalladeorificiodebeserinstaladoenlavlvuladeexpansinentodo
evaporadores.

Elcompresordelvehculodebeserpreparadoconaceite.

Elsensordetemperaturasedebeconectarentodoslosevaporadores.
Lacajadecontrolenlacabinasedebeinstalarenunreaqueseaaccesible
yvisibledesdelaposicindelconductor.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

Launidaddebeestarconectadaalabatera.

Lapruebakitdeaccionamientodelcompresorvehculodebehabersidollevado
Lapruebadefugadeberahabersellevadoacabo.
32/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Launidaddebesercargadaconeltipoycantidadderefrigerantecorrecta.

Elsorteodecontactoelctricodebeserverificada.

Lasmanguerasnodebeestartenso(quedebensercapacesdeabsorberlasvibracionesy
acortarseencasodefugas).

Pgina55

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)

Instalacindelconjuntodecalentador

4.Vuelvaacolocarelsensordetemperaturaconelexteriordelcalentador
PRECAUCIN:Antesderepararlaunidad,desconecteelvehculode
vivienda,sobreelagujerooval,utilizandolaabrazaderayhardwaredemon
negativocabledelabaterayenesperafuentedealimentacinelctricadeCA()
eliminadoenelpaso#3.Vuelvaaconectarelsensordetemperaturaparae
(siprocede)paraevitardaospersonales.
conectorenelarnsdelevaporador.Asegureelexcesodearnsconcorbat

bandas.
IMPORTANTE:Verifiquequeeltechodelvehculopuedesoportarelcombinado
pesodelevaporadoryelconjuntodelcalentador.Soportesadicionales
5.Vuelvaainstalarlacubiertadeplsticoenelevaporadorreemplazarlostres
puedeserrequerido.
pernosenlasubicacionesdemontajemontajeempotrado,contresM5
pernosdemontaje.Noinstalelosdospernosdemontajetraserosenestem
1.Retirelacubiertadeplsticodelevaporador.
2.Retirelaspiezasdemontajeasegurandolaproteccindelventiladoryventilador NOTA:LospernosdemontajeM5sevanainstalarenlascubiertas
tres
sloubicacionesdemontajeempotrado.
Asamblea.Vuelvaainstalarsloelconjuntodeventiladorconelhardwaredemontaje.
Laproteccindelventiladornosevolverautilizar.
6.Coloqueelcalentadorenlostrespernos,asegureconarandelasplanasM5,
3.Ubiqueelsensordetemperaturaenelinteriordelevaporador.Desconectarlode
elarnsevaporadoryquitarelsensordetemperatura,pinzay
hardwaredemontajedelevaporador.Estaspiezassernreinstalados
enelcalentadorenelpaso#4.

bloqueararandelasytuercas.Vuelvaainstalarlosdostornillosdefijacin
dosgrandesarandelasplanasM5suministradosenelkit.Aprieteelhardwa
segura.

7.Busqueyperforaragujerosdetamaoapropiadoenlacajadelcaminparae
mangueras.

Pgina56

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

33/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina57

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)

Instalacindelabombadeaguaylneasderefrigerante

3.PaselamangueraderefrigerantedesdeSALIDAdelabombade
PRECAUCIN:Antesderepararlaunidad,desconecteelvehculode
aguaala
ENTRADAdelconjuntodelcalentador.
negativocabledelabaterayenesperafuentedealimentacinelctricadeCA()
4.Instaleunacamisetaenlneaconlamangueradelcalentadorderetornodere
(siprocede)paraevitardaospersonales.
Estadebeserlamangueraquevaalaentradadelabombadeaguadelvehculo.
IMPORTANTE:NUNCAaadirRefrigerantesVidaRedExtendedparalarefrigeracin
camisetaconectarunamangueraderefrigeranteylarutaala
sistemasqueutilizanrefrigerantesverdeoazulverde.NUNCAaadaVerdeo
SALIDAtubodeagua
Delconjuntodelcalentador.
RefrigerantesazulverdesalossistemasderefrigeracinqueutilizanVidaRedextendido
5.Todaslasmanguerasderefrigerantedebensercolocadoscorrectamenteyad
Refrigerantes.
cada305mm(12,00pulg.)conabrazaderas.
NOTA:Labombadeaguasedebeinstalarenelmotordelvehculo
compartimentodondepuedaseraccesiblealaslneasdemotoresderefrigeracin. 6.Masillarefrigeranteorificiosdeaccesodelamangueraconsilicona.
Mangueradesiliconaparalaslneasderefrigerantedebensersuministradosporelinstalador.
7.Presindepruebadelsistemaderefrigeracinparaasegurarquenohayafug
Montarlabombadeaguayconjuntodesolenoidedentrodelmotor
compartimentoporlahojadeinstalacinsuministradoconelkitdebomba.

seccindelevaporadorylapartedearribaelniveldelrefrigeranteconelti
anticongelante.

IMPORTANTE:Elaireenelsistemaderefrigeracinsedebe
purgardespus
completarlainstalacinutilizandolaconexin(verflecha)se
encuentraenla
tubodesalidadelabobinadelcalentador.
2.Instaleunacamisetaenlneaconlamangueradesalidadelabombadeaguadelvehculo.Esta
debeserlamangueraquevadesdelaSALIDAdelmotordelvehculo
bombadeaguaantesdequeeltermostato.Ejecutarunamangueradeestacamisetaalagua
bombearENTRADAapropiado.
1.Instalelabombadeaguadeformaseguraalvehculosealandoloslugaresde
losENTRADAySALIDAconexiones.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

34/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina58

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)

Pgina59

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)

InstalacindeloscomponenteselctricosdeaguacalienteSloHeat
7.Localiceelconectorde3pinesconelpuente(EtiquetadaS1)en
PRECAUCIN:Antesderepararlaunidad,desconecteelvehculode
elcircuito
.juntaNota:ElconectorS1selocalizafcilmenteutilizandoel
negativocabledelabaterayenesperafuentedealimentacinelctricadeCA()
dialdenaranja
enlaplacadecircuitocomoreferencia.
(siprocede)paraevitardaospersonales.
IMPORTANTE:Haydosconectoresde3pinesconpuentes
Retireelconjuntodelacubierta/ventiladordeplsticoblancoygrisexteriordela
ubicados
enlaplacadecircuitomarcadoS1yS2.NOconecteelarns
unidaddecondensador.
alconectorS2ogravesdaosalaplacadecircuitodarlugar!
1.Retirelatuercaylaarandeladelpernodefijacindelcontactor
soportealaestructuradelcondensador.

Desconecteydesecheelpuenteyreemplazarloconelarnsconel
Conectorde3pines.

2.Retireelcontactordelmotordelsoportecontactor.
NOdesconecteelcableado.

Nota:LasconexionesdepinesdeS1enlaplacadecircuito
estnmarcados#1,
#2,y#3.Bedequelacuencavaca(#1)delconectorde3
pines
conectaconelpin#1deS1enlaplacadecircuito.

3.Muevaelsoportecontactorfueradelaestructurahacindolagirarsobresu
bisagra.Instaleelsoportedereldelcalentadoralsoporteconcontactordedos 8.Coloqueyasegureelmazodelabombadeaguaalladodelaprincipal
remaches.Lacabezadelosremachessedebeinstalarenelinteriordel
arnscondensadorparaelladodelmotor/compresordelcondensador
soportedecontactor.VuelvaainstalarelcontactordelmotorconloscablescruzadosAsamblea.Rutadelabombadeaguadeaprovecharelfondodela
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

35/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

perfectamenteenelinteriordelsoportederel.
marcocondensadoralcompartimientodelmotordelvehculo.Enelvehcu
compartimientodelmotor,conecteelarnsdelabombadeaguaconectores
4.Retireelreldelcalentadordelatoma.Conectelatomaderelal
soportedereldelcalentadorusandoelagujeromscercanoalaplacadecircuitoy (CH02,26A03,CH03,26A04)alabombadeaguayelagua
deapareamiento
vlvulaconectoreselctricos.
asegureconlatuerca,tornilloyarandelas.Vuelvaainstalarelreldelcalentadorenel
socket.Vuelvaainstalarlatuercayarandela(retiradoenelpaso#1)enelperno 9.Aseguretodoslosarnesesdeformaadecuadaconnudo.
asegurarelsoportecontactoralmarcocondensadoryapriete
10.Masillatodoslosagujerosdeaccesoarnsconsilicona.
segura.
5.Desconecteydesecheelconectorde8pinesblanco(conunsolopuente
alambre)enelarnsprincipalysustituirloporelconectorde8pinesblanco
delarnsdelcalentador.

11.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubiertadeplsticoblancoygrisexterio
unidadcondensadora,vuelvaaconectarnegativodelvehculo()
cabledelabatera,y
probarelfuncionamientodelcalentador.

6.Conecteelcabledetierradelarnsdelcalentador(CH)altornillodetierra
ubicadaenelmarcodelcondensador.

Pgina60

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)

Pgina61

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)

InstalacindeloscomponenteselctricosparaaguacalientedecalorconcalentadorelctricoElementos
PRECAUCIN:Antesderepararlaunidad,desconecteelvehculode
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

1.Conecteelcable(L101)alconectordelfusible.
36/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

negativocabledelabaterayenesperafuentedealimentacinelctricadeCA()
2.Conecteelcable(H201)alotroladodelalambredeH2enlos
conectorderegletadeterminales.
paraevitardaospersonales.
transformadores
3.Localicelosdoscondensadores.Desconectelastirasdepuenteyretirela
Retireelconjuntodelacubierta/ventiladordeplsticoblancoygrisexteriordela
condensadorfrentesolamente.Busqueelojal(bajoelcondensadordefrent
unidaddecondensador.
yperforeunagujerodetamaoapropiadoatravsdeltechodelvehculo.
arnscalentadory9cablesatravsdelorificiodeojalenelmarco
Sigalospasos#18enlapgina58,conlassiguientesexcepciones:
yeltechodelvehculo.Selleelorificiodeaccesoarnsconsilicona
Paso#6
selladoryvuelvaainstalarelcondensador.
Calentadorelctricounidadestienendoscablesdetierra(CH01,CH04).
4.Inserteloscablesenelcuerpoconectorelctricocomosemuestrasealando
Conectelosdoscablesalaterminaldetierra.
lugaresdecablescorrectosymontarelconectorfirmemente.
Conecteel
aprovecharelenchufefirmementealconectordeacoplamientoenelcalent
Paso#8

5.Aseguretodoslosarnesesdeformaadecuadaconnudo.
CalentadorelctricocablesdelmazodeunidadesbombadeaguaestnmarcadosCH02,
26A03,yCH03,26A04.Conecteestosconectores2pinesal
6.Vuelvaainstalarelconjuntodelacubierta/ventiladordeplsticoblancoyg
apareamientoconectoreselctricosdelabombadeagua.
unidaddecondensador.Vuelvaaconectarnegativodelvehculo()cabled

mododeesperaACfuentedeenergaelctricayprobarelfuncionamiento

Pgina62

Instalacindelcalentador(OPCIONAL)

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

37/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Pgina63

Pgina64

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

38/39

3/10/2015

ManualdeInstalacin

Proveerequiposyserviciosparalagestindeentornosdetemperaturacontrol
alimentosyotrosproductossensiblesalatemperatura,nuestrosectorClimate
abarcatantoeltransporteysolucionesderefrigeracinestacionarias.
ThermoKing,ldermundialensistemasdecontroldetemperaturaparaeltr
fabricantedeequiposderefrigeracinycomercializacindealimentos.

www.thermoking.comwww.hussmann.comwww.ingersollran

2008IngersollRandCompany
ImpresoenEE.UU.enpapelreciclado

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

39/39