Paquete en Español

LG
LG Paquete Unico
Acondicionador de Aire
MANUAL DE INSTALACIN
IMPORTANTE
Lea este manual de instrucciones completamente antes de
instalar el producto.
El trabajo de instalacin debe realizarse de acuerdo con el
Reglamento Elctrico nacional y nicamente por personal
autorizado.
Despus de leer completamente este manual de
instalacin, gurdelo para futuras consultas.
Paquete Unico Acondicionador de Aire Manual de Instalacin
INDICE
Precauciones de seguridad...................................................................................3
Instalazione .............................................................................................................8
Smbolos usados en este manual ........................................................................8
Caractersticas ......................................................................................................8
Datos dimensionales .............................................................................................9
Instalacin de la unidad ......................................................................................11
Inspeccin...........................................................................................................11
Ubicacin y Recomendaciones ..........................................................................11
Tuberas ..............................................................................................................12
Informacin .........................................................................................................12
Drenaje del agua de condensacin ....................................................................13
Instalacin del filtro .............................................................................................13
Instalacin del control remoto.............................................................................15
Conexiones elctricas.........................................................................................17
Conexiones de control ........................................................................................18
Lista de comprobacin rpida para la puesta en marcha ..................................20
Procedimiento del modo de pruebas..................................................................21
Modo de ejecucin de pruebas ..........................................................................23
Control del grupo ................................................................................................23
Ajuste del ventilador del evaporador...................................................................24
Arranque de la unidad ........................................................................................25
Lista de comprobacin de la instalacin final y mantenimiento .........................26
2 Paquete Unico Acondicionador de Aire
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daos materiales, debe seguir las siguientes instrucciones.
Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado.
Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes
relacionadas con la seguridad.
El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daos. La gravedad se
clasifica mediante las siguientes indicaciones.
ADVERTENCIA
Este smbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.
PRECAUCIN
Este smbolo indica la posibilidad de lesiones o daos materiales.
A continuacin se muestran los significados de los smbolos utilizados en este manual.
No lo haga.
Siga las instrucciones.
ADVERTENCIA
Instalacin
No utilice un interruptor
automtico defectuoso o de valor
nominal inferior al
correspondiente. Utilice un circuito
especfico para este aparato.
Existe riesgo de incendio o
descarga elctrica.
Instale correctamente el panel y

la cubierta de la caja de control.
descarga elctrica.
Para trabajos elctricos,

pngase en contacto con el
distribuidor, vendedor, tcnico
cualificado o centro de
asistencia tcnica autorizado.
Realice siempre la conexin del

aparato a tierra.
No desmonte ni repare el aparato. Existe riesgo de incendio o

descarga elctrica.
descarga elctrica.
Instale siempre un circuito y un

interruptor especfico.
Utilice el interruptor o fusible

de valor nominal adecuado.
Un cableado o instalacin
inadecuados pueden provocar un
descarga elctrica.
incendio o una descarga elctrica.
Manual de Instalacin 3
No modifique ni extienda el
cable de alimentacin.
descarga elctrica.
Para la instalacin, pngase en

contacto siempre con su
vendedor o centro de asistencia
tcnica autorizado.
Existe riesgo de incendio,
descarga elctrica, explosin o
lesiones.
No instale, retire ni vuelva a

instalar la unidad por s mismo
(cliente).
descarga elctrica , explosin o
lesiones.
No instale el aparato en una

superficie de instalacin
insegura.
Tenga cuidado al desembalar e

instalar el aparato.
Los bordes afilados podran
provocar lesiones. Tenga especial
cuidado con los bordes de la caja
y las aletas del condensador y
evaporador.
Asegrese de que el soporte de

instalacin no se deteriora con
el tiempo.
Podra causar lesiones,

Si el soporte cae, el aire
acondicionado tambin puede caer,
accidentes o daos en el aparato.
causando daos materiales, avera
del aparato y lesiones personales.
Funcionamiento
No deje funcionando el aire
acondicionado durante mucho
tiempo cuando la humedad sea
muy alta y haya una puerta o
ventana abierta.
Asegrese de que el cable de

alimentacin no pueda estirarse
o daarse durante el
funcionamiento.
Podra condensarse la humedad y Existe riesgo de incendio o

mojar o daar el mobiliario.
descarga
elctrica.
No enchufe ni desenchufe la
clavija de alimentacin durante
el funcionamiento
descarga elctrica.
No toque (ni maneje) el aparato

con las manos mojadas.
descarga elctrica.
No coloque nada sobre el cable

de alimentacin.

descarga elctrica.
No coloque una estufa ni otros

aparatos cerca del cable de
alimentacin.
Existe riesgo de incendio y
descarga
elctrica.
No permita que entre agua en

las partes elctricas.
Existe riesgo de incendio, avera
del aparato o descarga elctrica.
No almacene ni utilice gas

inflamable o combustibles
cerca del aparato.
No utilice el aparato en un
espacio cerrado durante un
periodo prolongado de tiempo.
Existe riesgo de incendio o avera Podra producirse una falta de

del aparato.
oxgeno.
Gasolin
Si hay fugas de gas, apague

el gas y abra una ventana
para ventilar antes de
encender el aparato.
No utilice el telfono ni encienda o
apague los interruptores.
Existe riesgo de explosin o incendio.
No abra la parrilla de entrada

del aparato mientras est en
funcionamiento. (No toque el
filtro electrosttico, si la unidad
dispone del mismo).
Existe riesgo de lesiones
personales, descarga elctrica o
avera del aparato.
Si oye algn ruido extrao, huele

o ve salir humo del aparato.
Desconecte el interruptor
automtico o desconecte el cable
de alimentacin.
descarga elctrica.
Si el aparato se moja (inundado

o sumergido), pngase en
contacto con un centro de
asistencia tcnica autorizado.
descarga elctrica.
Ventile el aparato de vez en cuando si lo utiliza

junto con una estufa, etc.
Existe riesgo de incendio o descarga elctrica.
Detenga el funcionamiento y
cierre la ventana en caso de
tormenta o huracn. Si es posible,
retire el aparato de la ventana
antes de que llegue el huracn.
Existe riesgo de daos
materiales, avera del aparato o
descarga elctrica.
Tenga cuidado de que no entre

agua en el aparato.

descarga elctrica o daos en el
aparato.
Desconecte la alimentacin principal al limpiar o

realizar el mantenimiento del aparato.
Existe riesgo de descarga elctrica.
Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un

largo periodo de tiempo, desenchufe la clavija de
alimentacin o apague el interruptor automtico.
Existe riesgo de daos en el aparato o avera, o
funcionamiento intempestivo.
Asegrese de que nadie se siente o apoye sobre

la unidad exterior.
Podran producirse lesiones personales y daos en

el aparato.
PRECAUCIN
Instalacin
Compruebe siempre las fugas
de gas (refrigerante) despus
de la instalacin o reparacin
del aparato.
Niveles bajos de refrigerante
pueden producir una avera del
aparato.
Instale la manguera de drenaje

para asegurarse de que el agua
se drena correctamente.
Instale el aparato bien nivelado.
Una mala conexin puede causar

fugas de agua.
Para evitar las vibraciones o fugas

de agua.
90
No instale el aparato donde el ruido o

el aire caliente de la unidad exterior
pueda molestar a los vecinos.
Podra tener problemas con los
vecinos.
Levante y transporte el aparato

entre dos o ms personas.
Evite lesiones personales.
No instale el aparato donde

quede expuesto directamente al
viento del mar (roco salino).
Podra causar corrosin en el aparato. La
corrosin, particularmente en las aletas
del condensador y del evaporador, podra
causar un funcionamiento defectuoso del
aparato o un funcionamiento ineficaz.
Gracias a un perfecto proceso de vaco en fbrica, nuestros equipos no tienen un filtro secador,
sino el filtro en el circuito de refrigeracin.
En caso de recarga de gas R-22 en el emplazamiento, debe instalarse el filtro SECADOR en la
lnea de lquido que se conecta desde la parte de descarga del condensador a la parte de
admisin del evaporador. Porque el circuito de refrigerante puede contener agua con vaco
imperfecto.
Funcionamiento
No se exponga directamente al aire fro durante
largos periodos de tiempo. (No se siente en la
corriente de aire).
No utilice este aparato para fines especficos, como

la conservacin de alimentos, obras de arte, etc. Se
trata de un aire acondicionado de consumo, no de
un sistema de refrigeracin de precisin.
Existe riesgo de daos
o prdidas materiales.
Podra ser perjudicial para su salud.
No bloquee la entrada ni la
salida del flujo de aire.
Utilice un pao suave para

limpiar. No utilice detergentes
abrasivos, disolventes, etc.
Podra causar una avera en el

aparato.

descarga elctrica o daos en las
partes de plstico del aparato.
No toque las partes de metal

del aparato al sacar el filtro del
aire. Son muy afiladas!
personales.
x
Wa Thinner
No se suba ni coloque nada

sobre el aparato. (unidades
exteriores)
Inserte siempre el filtro

correctamente. Limpie el filtro
cada dos semanas o ms a
menudo, si fuera necesario.
No introduzca las manos u otros

objetos en la entrada o salida del
aire acondicionado mientras el
aparato est en funcionamiento.

personales y avera del aparato.
Un filtro sucio reduce la eficacia

del aire acondicionado y puede
producir un
funcionamiento
defectuoso o
daos.
Hay partes afiladas y mviles que

podran producir lesiones
personales.
No beba el agua que drena el aparato.

No es potable y podra causar graves problemas en
la salud.
Utilice un taburete o escalera firme cuando limpie

o realice el mantenimiento del aparato.
Tenga cuidado y evite lesiones personales.
Introduccin
Introduccin
Smbolos usados en este manual
Este smbolo le alerta del riesgo de descarga elctrica.
Este smbolo le alerta de los peligros que podran daar al aparato de aire
acondicionado
AVISO
Este smbolo indica notas especiales.
Caractersticas
Vista frontal
Retorno
Panel de acceso al control
Alimentacin
Vista posterior
Salidas de aire
Tapa de aire
de refresco
Tomas de aire
Datos dimensionales
Datos dimensionales
Las unidades de refrigeracin compactas estn diseadas para su montaje en el exterior con descarga de
condensador vertical. Se pueden colocar a nivel del suelo o en el tejado.
Cada unidad contiene una carga operativa de refrigerante 22 en el momento de su entrega.
Dimensiones de la UNIDAD (Figura 1A)
Unidad: pulgadas(mm)
ESPACIO LIBRE 34"
UNITS 8.5/10/12.5RT
20RT
25RT
48 5/16 (1227)
49 7/32 (1250)
49 7/32 (1250)
86 5/8 (2200)
54 13/16 (1392)
86 5/8 (2200)
85 7/16 (2170)
114 3/32 (2898)
120 (3048)
7 3/32 (180)
7 3/32 (180)
7 3/32 (180)
28 1/2 (724)
3 15/16 (100)
3 5/32 (80)
3 5/32 (80)
3 15/16 (100)
3 5/32 (80)
3 5/32 (80)
ESPACIO LIBRE 16"
K
H
48 13/32 (1230) 48 13/32 (1230)
M
J
I
L
ESPACIO LIBRE 34"
ESPACIO LIBRE 46"
Figura 1A
Unidad de aplicacin horizontal (Figura 1B)
UNITS 8.5/10/12.5RT
20RT
25RT
ESPACIO LIBRE 34"

ESPACIO LIBRE 16"
18 7/16 (468)
34 5/8 (880)
34 5/8 (880)
11 31/32 (304)
17 5/8 (448)
17 5/8 (448)
16 10/16 (422)
23 5/8 (600)
23 5/8 (600)
1 15/32 (37)
3 31/32 (101)
3 31/32 (101)
3 15/16 (100)
7 5/32 (182)
7 5/32 (182)
36 21/32 (931)
39 3/8 (1000)
39 3/8 (1000)
4 1/32 (102)
5 1/8 (137.5)
5 1/8 (137.5)
30 5/8 (778)
25 19/32 (650)
25 19/32 (650)
D
C
B
ESPACIO LIBRE 46"

H
ESPACIO LIBRE 34"
Figura 1B
Datos dimensionales
Unidad de aplicacin del flujo hacia abajo (Figura 1C)
15 11/32 (390)
23 5/8 (600)
23 5/8 (600)
12
9/16 (319)
5/8 (396)
15 5/8 (396)
18 1/2 (470)
34 5/8 (880)
34 5/8 (880)
6 5/16 (160)
6 11/16 (170)
6 11/16 (170)
2 11/16 (68)
6 4/8 (165)
6 4/8 (165)
7/16 (900)
15
3/8 (1000)
39 3/8 (1000)
35
2 11/16 (68)
6 11/16 (170)
6 11/16 (170)
3/4 (781)
19/23 (650)
25 19/23 (650)
30
39
25
RETORNO
SUMINISTRO
25RT
E
20RT
UNITS 8.5/10/12.5RT
VISSTA SUPERIOR
Figura 1C
Instalacin de la unidad
Inspeccin
1) Compruebe si hay daos una vez descargada la unidad. Informe inmediatamente al transportista si encuentra algn
dao en la unidad. No deje caer la unidad.
2) Compruebe la placa de la unidad para determinar si la tensin es correcta para la aplicacin. Determine si dispone
de la potencia elctrica adecuada. Remtase a las especificaciones de la aplicacin.
3) Compruebe que se ha mantenido la carga de refrigerante durante el transporte. El acceso a las llaves de presin de
llama de 1/4" se puede obtener retirando el panel de acceso al compartimento del compresor.
Ubicacin y Recomendaciones
1) Apoyo de la unidad
Si va a montar la unidad en el tejado, compruebe la normativa de construccin en relacin con los requisitos de
distribucin de peso.
2) Ubicacin y Espacios.
La instalacin de la unidad deber cumplir con la normativa local de construccin y la Normativa Nacional de
Electricidad.
Seleccione una ubicacin que permita el flujo de aire sin obstruir la bobina del condensador y lejos de la descarga
del ventilador y que permita el acceso de manejo sin obstruir en el compartimento del compresor. En la Figura 1 se
sugieren espacios para el flujo de aire y el manejo.
3) Colocacin y Sujecin
Sujete la unidad utilizando una correa o eslingas de cable. La abertura para la eslinga se debe colocar a travs de
los agujeros de elevacin en el ral de la base de la unidad. El punto donde las eslingas coinciden con la abertura
debera estar al menos 6 pies por encima de la unidad. Utilice barras extensibles para evitar una presin excesiva en
la parte superior de la unidad durante su elevacin.
AVISO
: Es necesario el uso de barras extensibles para izar la unidad (evita daos en los laterales y parte superior).
Se puede usar embalaje de jaula como barras extensibles.
Travesao de
elevacin
Mtodo de sujecin
recomendado
Travesao de
elevacin
Barra extensible
Cable de
cadena
Abrazadera Agujeros en el ral

de la base
Cable de
cadena
Abrazadera Agujeros en el ral

de la base
Figura 2
4) Unidades montadas en el tejado
Siempre que sea posible, en un borde del tejado. Sobre tejados nuevos, el borde se soldar directamente
a la cubierta del tejado. Para las construcciones ya existentes, se colocarn listones para clavar bajo el borde si no se puede
soldar. Asegrese de unir la conduccin de flujo descendente al borde antes de colocar la unidad en su lugar.
Al instalar la unidad, debe estar nivelada para asegurar un flujo agua de condensacin adecuado desde el drenaje de la
unidad.
5) Montaje de Perforacin
Para la instalacin a ras del suelo, se apoyar la unidad de forma adecuada y se sujetar cerca del nivel. La instalacin
cumplir con la normativa local.
Tuberas
1. Instrucciones de trabajo para las tuberas
Las conexiones a la unidad se harn con conectores de lona de tres pulgadas para reducir los ruidos y
transmisin de vibraciones.
Se recomiendan codos con paletas enderezadoras o separadores para reducir el ruido y la resistencia del aire.
El primer codo de la tubera que sale de la unidad no estar a una distancia inferior a tres veces el dimetro del
ventilador para evitar turbulencias y presin de retorno.
2. Unin de la tubera horizontal a la unidad.
Se aislar la totalidad de la tubera del aire acondicionado para reducir las prdidas en los conductos de
calor y fro. Utilice un mnimo de 2" de aislante con una barrera de vapor. La tubera ser resistente a las
inclemencias meteorolgicas entre la unidad y el edificio.
Al unir la tubera a una unidad horizontal, incluya una conexin de agua flexible hermtica para impedir la
transmisin de ruidos desde la unidad a los conductos. La conexin flexible debe estar situada en el
interior y fabricada con lona gruesa.
AVISO : No tense la lona entre las tuberas slidas.
Informacin
Flujo hacia abajo para la conversin horizontal de flujos
Quite las tapas del suministro horizontal y las aberturas del retorno destornillando como puede apreciar en la
ilustracin.
Quite las lengetas del suministro y de las aberturas del retorno de la parte inferior de la unidad.
A continuacin, asegure la lengeta y el conjunto del filtro al retorno respectivo y a las aberturas de
suministro en el panel frontal usando el tornillo, como puede ver en la ilustracin.
Cierre las aberturas de flujo hacia abajo de la parte inferior de la unidad acoplndole las cubiertas
firmemente, las cuales pueden extraerse desde las aberturas horizontales.
Conjunto del filtro

Lengeta
Tapa del suministro
Cubierta del retorno
Drenaje del agua de condensacin

Una conexin macho de drenaje del agua de condensacin de 3/4 pulgadas est situada en la esquina de
la unidad cercana al panel de acceso a la seccin del evaporador. Se instalar un purgador que se llenar
con agua antes de poner en marcha la unidad para evitar que penetre el aire.
Cumpla la normativa local y las prcticas habituales para instalacin tuberas instalar la lnea de drenaje.
Coloque en la lnea un paso descendente, separado de la unidad, y evite los tramos en horizontal. Vase
la Figura 4.
No utilice empalmes reductores en las lneas de drenaje.
El drenaje del agua de condensacin debe ser:
1. un tamao de tubo de 3/4"
2. inclinado 1/4" por pie para proporcionar un drenaje libre al sistema de desage conveniente.
3. purgado
4. no estar conectado a un sistema de drenaje cerrado.
Cierre de paneles
Depsito de drenaje
de presin esttica
Tapn de
limpieza
1,5 pulgadas
1,5 pulgadas
Macho 3/4 pulgadas
Instalacin del filtro

Los filtros de esta unidad son antibacterias y lavables.
El filtro se coloca en la lengeta que est conectada a la abertura del retorno. Puede extraerse quitando la
placa de la cubierta que hay en el lado de la lengeta
La lengeta puede desacoplarse y conectarse a la abertura del retorno inferior cuando se requiera una
instalacin de flujo hacia abajo.
AVISO
: No ponga en funcionamiento el aparato sin haber colocado los filtros.
Placa de la cubierta del filtro

Quitar filtros
Figura 5A
En caso de una instalacin de flujo hacia abajo, puede accederse al el filtro de aire quitando primero el
panel lateral y, a continuacin, siguiendo el resto del procedimiento idnticamente a como se ha
mencionado anteriormente.
Quite este panel si la instalacin va a

ser un sistema de flujo hacia abajo
Figura 5B
Instalacin del control remoto

Instale correctamente la caja del control remoto y el cable.
PUNTO DE LA INSTALACIN DEL CONTROL REMOTO
Como el sensor de la temperatura ambiente se halla en el control remoto, la caja del mismo se
debera instalar en lugares alejados de la luz solar directa y de la humedad alta y suministro
directo de aire fro para mantener 17.
INSTALACIN DE LA CAJA DEL CONTROL REMOTO
Seleccione lugares que no sean salpicados por el agua.

Seleccione la posicin de control tras recibir la
aprobacin del cliente.
El sensor de temperatura ambiente del termostato
para el control de temperatura est instalado en el
control remoto.
Este control remoto viene equipado con una pantalla de
cristal lquido. Si esta posicin es ms alta o ms baja,
es difcil ver la pantalla. (La altura estndar es 1,2 - 1,5
m)
RECORRIDO DEL CABLE DEL CONTROL REMOTO
Mantenga el cable del control remoto alejado

de las tuberas de refrigerante y del drenaje.
Para proteger el cable de ruidos elctricos,
colquelo al menos a una distancia 5 cm de
otros cables elctricos. (Equipos de audio,
televisin, etc).
Si el cable del control remoto se fija en una
pared, coloque un separador en la parte superior
del cable para impedir que caigan gotas de
agua.
CONEXIN ELCTRICA A LA UNIDAD INTERIOR

Control remoto
Asegrese de conectar
los cables a CN REMO
Cuadro principal
CN REMO
Yellow, Red, Brown
Brown
Red
Yellow
Asegrese de que el color

del cable y el color indicado
en la etiqueta coincidan
tanto en el lateral de la
unidad como en el control
remoto.
La longitud mxima de cable es de 70 m

Si la longitud del cable supera 50 m utilice un dimetro de cable superior a 0,5 mm2.
APERTURA DEL CONTROL REMOTO
Tapa frontal
Pa
rt
ei
nfe
Haga palanca bajo la

placa con cuidado utilizando
un destornillador, etc.
rio
Cuerpo del
control remoto
CUANDO EL CONTROL REMOTOR SE

INSTALA CON EL CABLE OCULTO
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
1. Fije mediante tornillos la placa inferior a la caja de
interruptores (no incluida). En este caso, encaje la
placa inferior a la pared, evitando deformaciones.
2. Reciba el cable del control remoto en la caja de
interruptores.
3. Cuelgue la unidad del control remoto sobre la
placa inferior.
CUANDO EL CONTROL REMOTO SE

INSTALA CON EL CABLE EXPUESTO
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
1. Fije mediante tornillos de autorroscado la
placa inferior a la pared (accesorios).
2. Haga una hendidura (Parte A) en el lado
superior del cuerpo del control remoto con una
pinza.
3. Pase el cable como se muestra en el siguiente
dibujo. En este caso, introduzca el cable en la
ranura alrededor de la caja (Parte B).
4. Enganche del control remoto en la chapa.
Pared
Cable del
control remoto
(Parte A)
Pestaa superior
Direccin de
empuje (Parte B)
Control remoto
Cara de la pared
Reborde superior
Placa inferior
Control remoto
Tornillo
(no incluido)
Control remoto
Reborde inferior
Caja de interruptores
(no incluida)
Reborde superior
Chapa
Tornillos de
autorroscado
(accesorios)
Reborde
inferior
Fijacin
del cable
FIJACIN DEL CABLE DEL
CONTROL REMOTO
1. Fije las grapas del cable a la pared
mediante tornillos de dimetro 3.
(no incluidos).
2. Fije el cable del control remoto.
INSTALACIN DEL MANDO A DISTANCIA CABLEADO
Dado que el sensor de temperatura de la sala se encuentra en el mando a distancia, la caja

del mando a distancia debera instalarse en un lugar alojado de la luz solar directa, lejos de la
humedad y de una entrada directa de aire fro para poder mantener una temperatura
adecuada en el espacio.
Instale el mando a distancia a unos 5 pies (1,5m) sobre el suelo en un rea con buena
circulacin de aire y a una temperatura ambiente media.
No instale el mando a distancia en donde pueda verse afectado por:

Corrientes de aire o puntos muertos detrs de puertas y en esquinas.
Escapes de aire caliente o fro de conductos o tuberas.
Calor radiante del sol o de otros aparatos.
Tuberas escondidas y chimeneas.
reas descontroladas como una pared exterior detrs del mando a distancia.
- Este mando a distancia est equipado con un LED de 7 segmentos. Para poder ver bien la
pantalla de los LED del mando a distancia, ste debera instalarse debidamente como se
muestra en la Fig.1.
(La altura estndar es de 1.2~1.5 m sobre el nivel del suelo).
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Room Temp
Operation unit
03
FAN SPEED
HI
MED
LO
Time
Timer
On Off
Set no. Time 01
ZONE
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat

JET Defrost Humidify
Filter Out door
1 2 3 4
Program set
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Room Temp
Operation unit
03
FAN SPEED
HI
MED
LO
Time
Timer
On Off
Set no. Time 01
ZONE
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat

Filter Out door
1 2 3 4
Program set
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
no
TEMP
SET
Temp
Room
ION
FUNCT t
SUB Preheafy
D
Heater Humidi
door
SPEE
AUTO Defrost Out 4
FAN
3
HI JET Filter 2
1
MED
23
LO
5 pies.
(1.5metros)
21
ZONE
ATION
OPER
G
SWIN
19
17
Time
set
15
13
Program11
AUTO
09
r
Time
Off
Time
Onno.
Set
07
unit
ion 05
Operat 03
01
no
no
Fig.1 Ubicaciones tpicas para el mando a distancia
Conexiones elctricas
Compruebe en la placa de caractersticas del aparato la tensin necesaria.
Consulte las especificaciones de la aplicacin.
Las conexiones elctricas y la puesta a tierra se realizarn en cumplimiento con la normativa
local y la ltima revisin de la Normativa Nacional de Electricidad Nacional.
Energa Elctrica
Es importante que se disponga de la tensin elctrica adecuada. La variacin de tensin
deber encontrarse dentro los lmites especificados en la placa de caractersticas.
Interruptor de Desconexin
Disponga un desconectador homologado resistente al agua en el lateral de la unidad o en las
proximidades.
Proteccin contra Sobrecorriente
El circuito derivado que alimenta la unidad se debe proteger tal y como se muestra en la placa
de datos de la unidad.
Cableado de Alimentacin
Las lneas de alimentacin de electricidad transcurrirn por canales de cables homologados
hasta la desconexin y en la parte inferior de la caja de control de la unidad. Incluya proteccin
contra tirones con los conectores adecuados. Coloque soportes de canales flexibles son
necesarios siempre que la transmisin de vibraciones pueda ocasionar problemas de ruidos
dentro de la estructura del edificio.
Gua de Entrada de Alimentacin
AVISO
: Se incluyen agujeros para conexiones de alta y baja tensin. No es necesario realizar

nuevos agujeros en los paneles interiores o exteriores de la unidad. Si se realizan
nuevos agujeros, el rendimiento se ver seriamente afectado, a menos que se vuelvan a
sellar para que sean hermticos.
Diagrama tpico de conexin (Figura 6B)
Conexin sobre el terreno de baja tensin (Figura 6B)
(Para productos elctricos trifsicos)
NOTA
CONEXIN SOBRE EL TERRE
CONEXIN DE FBRICA
MAIN PCB ASM

CN10-REMO
Para ms detalles, vase diagrama de

conexin.
CONTROL
REMOTO
Figura 6B
Diagrama de conexin de alta tensin (Figura 6C)

(Para productos elctricos trifsicos)
3 3WIRE
220V, 60Hz
FUENTE DE ALIMENTACIN
VASE EN LA PLACA DE
CARACTERSTICAS LA
TENSIN DE LNEA Y EL
TAMAO MXIMO
3 4WIRE
380V, 60Hz/460V, 60Hz
FUENTE DE ALIMENTACIN
BLOQUE
de terminales
VASE EN LA PLACA DE
CARACTERSTICAS LA
TENSIN DE LNEA Y EL
TAMAO MXIMO
CONTACTO
MAGNTICO DE
ALTA TENSIN
CONTACTO
MAGNTICO DE
ALTA TENSIN
( Conexin)
(Y Conexin)
Figura 6C
Los soportes de canales flexibles son necesarios siempre que la transmisin de vibraciones
pueda ocasionar problemas de ruidos dentro de la estructura del edificio.
Vanse en Figura 5C las conexiones alta tensin. Asegrese de que todas las conexiones son
hermticas.
AVISO
: Para la conexin del circuito derivado (fuente de alimentacin principal para desconectar
la unidad), el tamao del cable para la longitud del recorrido se debera determinar
utilizando el amperaje del circuito que se halla en la placa de la unidad y la N.E.C.
(Normativa De Electricidad Nacional).
Para ms de tres conductores en un conducto o cable, vase la N.E.C. para reducir el amperaje
de cada conductor.
PUESTA A TIERRA: LA UNIDAD DEBE SER PUESTA A TIERRA DE ACUERDO CON LA
NORMATIVA LOCAL Y LA NORMATIVA DE ELECTRICIDAD NACIONAL.
Conexiones de control
Los conductores del control remoto son cables estndar de termostato de 22 a 14 ga.
Los tamaos y longitudes de cable recomendados para la instalacin del control remoto
aparecen en la tabla de la pgina 12. Una resistencia de 21/2 ohmios por conductor puede
ocasionar una desviacin en la precisin del control.
Conexin de Control CC. Instalado en Obra

Antes de instalar la conexin entre los componentes utilizando una seal de salida/entrada anlogica
CC y la unidad, consulte en la tabla siguiente las directrices del tamao del conductor y;
1) Utilice un cable de termostato conductor de cobre estndar a menos que se especifique lo
contrario.
2) Asegrese de que la conexin entre los controles y el punto de terminacin de la unidad no
excede de dos ohmios y medio (2 1 /2)/conductor para la longitud del recorrido.
3) Remtase a la Figura 4 para conocer las localizaciones de acceso elctrico suministradas
en la unidad.
4) No coloque los cables elctricos que transportan seales CC del sensor en cables AC o
alrededor de ellos.
AVISO
: La resistencia superior a 2,4 ohmios por conductor puede ocasionar desviaciones en la

precisin del control.
Parada de Emergencia
Para la Parada de Emergencia, retire el puente entre el 1 y el 2 e instale normalmente
contactos cerrados (Abrir en Caso de Avera). Ocurrir una parada inmediata y el
CONTROLADOR PRINCIPAL quedar fuera de uso.
Retire este conductor al conectar el dispositivo de parada de emergencia.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Puente instalado
en fbrica
Terminal de llenado 1
AVISO
AVISO
Dispositivo de Parada de
Emergencia suministrado
en campo.
: 1 y 2. Remtase al diagrama de cableado de la unidad.
Figura 7
: Tras finalizar la conexiones, compruebe todas las conexiones elctricas, incluido el

cableado de fbrica de dentro de la unidad y asegrese de que todas las conexiones
son correctas. Vuelva a colocar todas las tapas de las cajas elctricas y puertas de
acceso antes de dejar la unidad o conectar la unidad a la red.
Lista de comprobacin rpida para la puesta en marcha

Est la unidad colocada a nivel y con los espacios libres apropiados?
Vase Figura 1.
Tienen las tuberas el tamao, recorrido, derivacin, aislamiento y

resistencia a las inclemencias climatolgicas correctos y con la
adecuada disposicin de la unidad?
Vase Instalacin de
la conduccin
Tiene la lnea de condensacin un tamao, desvo del recorrido e inclinacin adecuados?

Tiene el filtro el tamao correcto, est limpio y en su lugar?
Tiene el cableado el tamao y recorrido adecuados segn del diagrama de conexin de la
unidad?
Estn aisladas todas las conexiones del cableado incluidas las de la unidad y las cajas
elctricas del compresor?
Ha sido la unidad puesta a tierra adecuadamente y protegida con fusibles del tamao
recomendado?
Est el control remoto correctamente conectado y en una buena ubicacin?
Han sido comprobados los sistemas de aire acondicionado en los puertos de manejo para
comprobar cargas y fugas si fuera necesario?
Giran el ventilador del agua de condensador y el ventilador interior con libertad sin rozar y
estn firmes sobre los ejes?
Inspeccione visualmente la unidad para asegurarse de que el flujo de aire requerido para la
bobina del condensador no est obstruido desde la unidad.
Inspeccione las conexiones del panel de control para verificar que todas las conexiones
elctricas son correctas, y que el aislamiento del hilo est intacto.
Se ha determinado la velocidad del ventilador interior y se ha establecido la velocidad
adecuada?
Se ha realizado toda la instalacin segn la normativa local y nacional aplicables?
Estn todas las tapas y los paneles de acceso en su lugar para impedir prdidas de aire y
riesgos de seguridad?
ADVERTENCIA: Los componentes elctricos de alta tensin podran ocasionar

lesiones de gravedad. Si las comprobaciones de funcionamiento se deben realizar
con la unidad en funcionamiento, es responsabilidad del tcnico reconocer estos
peligros y proceder del modo ms seguro. En caso contrario, podran producirse
lesiones de gravedad por descargas elctricas o contacto con piezas mviles.
Inicializacin del Encendido
La "inicializacin" mediante el CONTROLADOR PRINCIPAL ocurre cada vez que el sistema se
pone en marcha. El CONTROLADOR PRINCIPAL realiza comprobaciones internas de
autodiagnstico, que incluyen la identificacin de los componentes de equipo de su sistema y la
configuracin del mismo para ese sistema. Tambin comprueba el sistema para asegurarse de
que funciona correctamente.
Procedimiento del modo de pruebas

Al operar la unidad desde el tejado utilice el modo de pruebas.
ADVERTENCIA: Al operar la unidad en el modo de pruebas, el panel de acceso

al evaporador y la tapa de la caja de control deben estar cerrados.
Si el panel de acceso al evaporador y la tapa de la caja de control no estn en
su lugar podran producirse lesiones de gravedad o incluso la muerte.
Modo de Pruebas por pasos
El modo de pruebas por pasos se inicia pulsando la tecla de pruebas (interruptor tctil
localizado en el CONTROLADOR PRINCIPAL).
Cuando se inicie el modo de pruebas, el sistema comenzar el primer paso de pruebas,
encender el ventilador interior. (Vase tabla modo de pruebas).
Para continuar con el siguiente paso, vuelva a pulsar la tecla de pruebas.
Al volver a pulsar la tecla de pruebas, la unidad se mover siguiendo los pasos segn la tabla.
El modo de pruebas se realiza slo cuando la unidad se halla en estado de "PARADA".
Cualquier seal operativa del control remoto o del termostato puede interrumpir el "Modo de
Pruebas" y operar la unidad hacia la seal.
Para abandonar el modo de pruebas, gire hasta desconectar la potencia de la unidad o repita
pulsando la techa de prueba hasta la parada de la unidad.
Ubicacin de la Tecla de Pruebas.

R11D
C01D
C09D
OUT
ZD02D
30
CN_L/P(YL)
RY6
RY7
RY8
RY9
RY4
RY5
RY3
RY12
RY11
TEST KEY
ZD01F
RY10
TEST_SW
JP18
C02A
CN_H/P (WH)
JP12
CN_THMO
(B)
HEAT(A)
HEAT(B)
FAN(IN)
FAN_OUT
(A)
FAN_OUT
(B)
HYMID
COMP(B)
COMP(A)
4WAY(B)
4WAY(A)
BP(B)
LED 4
OSC01B
PWB:6870A20012A
ASM:6871A10041
RY14
35
LED4
LED3
LED2
LED1
25
20
JP17
(N)
LED 2
LED 3
15
IC01K
CN_FAN
RY13
LED 1
40
45
60
55
JP11
JP07
BP(B)
CN_BYPASS
BP(A)
4WAY(A)
4WAY(B)
CN_COMP
CN_POWER
IC02K
JP06
COMP(A)
CN_HUMID
1 2
JP05
C03D1
SWITCH
JP10
50
JP01
JP09
MICOM
D06D
C05D
IC02D
IC01D
COMP(B)
CN_REMO
L02K
JP08
JP02
JP03
D07D
D11K
FUSE
JP15
CN_CC
D09K
10
R17K
C03D
JP04
IN
CN_TEMP_OUT
IN
C07D
S/TRANS
R18K
IN
CN_ZONE
OUT
IC03D
JP14
IC03K
A CN_HAETER
CN_A_CYCLE
D03D
L01D
R08K
C01J
(L)
CN_B_CYCLE
L01K
CN_PHASE
D08D
ZNR01J
R03D
CN_RETURN_AIR
D02D
NTC01D
IC01A
D01D
OP_J1
D11D
NF01J
(A)
BP(A)
CN_SUB
(B)
(A)
Tabla del Modo de Pruebas

STEP
*
*
INDOOR *OUTDOOR *OUTDOOR COMP 1
COMP 2 HEATER 1
FAN 2
FAN 1
FAN
*
*
*
*
*4WAY *4WAY
HEATER 2 HUMIDIFIER VALVE 1 VALVE 2 B/pass B/pass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AVISO
1. La marca "*" significa que la funcin depende del modelo de unidad. En caso de que la unidad
no tenga esa funcin u opciones, puede pasar al siguiente paso pulsando otra vez la TECLA
DE PRUEBAS.
2. El modo de pruebas finaliza tras pulsar 12 veces la TECLA DE PRUEBAS, entonces usted
puede controlarlo con el control remoto.
3. Si pulsa una vez ms la TECLA DE PRUEBAS tras pulsar 12 veces volver al paso 1 del modo
de pruebas. (NOTA)
Modo de ejecucin de pruebas

Opere la unidad en la estancia sin preocuparse por
la temperatura establecida.
Al pulsar durante 3 segundos simultneamente el
"Botn Comprobar Temperatura Ambiente" y el
"Botn Establecer Temporizador" no se establece la
temperatura ambiente y la unidad opera en modo
fro durante 18 minutos y se detiene.
Para abandonar el "Modo de Ejecucin de
Pruebas" pulse el "Botn Temperatura Establecida".
Si se pulsa el "Botn de Seleccin del Modo de
Operacin", se realiza la funcin de
deshumidificacin y si se pulsa una vez ms el
"Botn de Seleccin del Modo de Operacin" se
vuelve al modo fro.
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Room Temp
Operation unit
03
Timer
Cancel
Program
Week
SUB FUNCTION
HI
MED
LO
AUTO Heater Preheat

Filter Out door
ZONE
1 2 3 4
Time
Timer
On Off
Set no. Time 01
FAN SPEED
Program set
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Holiday
SET/CLR
Hour
Min
RESET
Control del Grupo

Funciona con un mximo de 16 unidades con un solo contorl remoto con cable y cada unidad se
pone en marcha secuencialmente para evitar una corriente elctrica excesiva.
PCB Principal
Unidad Interior 1
Unidad Interior 2
Bloque de Terminales
(alimentacin elctrica local)
Block
Conector
RED(12V)
YL(SIGNAL)
BR(GND)
RED(12V)
YL(SIGNAL)
BR(GND)
PCB Principal
#1
Unidad Interior 16
Block
Conector
YL(SIGNAL)
BR(GND)
YL(SIGNAL)
BR(GND)
Block
Conector
PCB Principal
#2
....
AUTO SWING
OPERATION
SET TEMP
Room Temp
Operation unit
03
FAN SPEED
HI
MED
LO
Time
Timer
On Off
Set no. Time 01
ZONE
....
YL(SIGNAL)
BR(GND)
YL(SIGNAL)
BR(GND)
PCB Principal
#16
Cable de conexin(alimentacin elctrica local)
SUB FUNCTION
AUTO Heater Preheat

Filter Out door
1 2 3 4
Program set
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Mando a Distancia con Cable
Interruptor
deslizante 2
Individual
Grupo
PCB
control
remoto
Usando el control remoto con hilo, conctelos

segn se ha indicado.
Mover el conmutador deslizante 2 a la posicin
GROUP (grupo)
Asegrese del color del cable.
Ajuste del ventilador del evaporador

Utilice el siguiente procedimiento para determinar el ajuste adecuado del ventilador del evaporador para una aplicacin especfica.
1. Determine la presin esttica total del sistema (en pulgadas la columna de agua) con los accesorios instalados para lograr lo
siguiente:
1) Obtenga el ritmo de flujo de aire diseado y la cada de presin esttica externa a travs del sistema de distribucin. Su
representante de ventas o el ingeniero de diseo pueden proporcionarle estos valores.
2) Usando la tabla del Manual del Manejo de la unidad, aada la cada de presin esttica de los accesorios instalados en la unidad.
3) Aada la cada total de la presin esttica de los accesorios (del paso 1b) a la presin esttica externa original. La suma de estos
dos valores es la presin total esttica externa del sistema.
2. Utilice la tabla(s) del Manual de Servicio para hallar la presin esttica externa (en pulgadas la columna de agua) que ms se aproxime
a la presin total esttica externa del sistema. Luego coloque el ritmo de flujo de aire adecuado (en cfm) para su unidad. El valor
obtenido representa la potencia en caballos para el motor del ventilador del evaporador y para el ventilador en RPM.
AVISO
: La potencia en caballos del freno del ventilador (BHP) indicada en la Tabla es el mbito del porcentaje del
amperaje de la placa dentro del cual los motores funcionan con seguridad, antes de que se requiera un
motor de mayor tamao.
La velocidad del ventilador interior se cambia abriendo o cerrando el disco ajustable del motor. Vase la Figura 8.
Para aumentar CFM
Suelte el tornillo que ajusta la polea y gire el disco en sentido horario.
Para reducir CFM
Suelte el tornillo que ajusta la polea y gire el disco
en sentido antihorario.
AVISO
: la presin esttica externa real puede variar de la

presin esttica externa ESP original debido a la
instalacin de la conduccin. Se deber respetar
el flujo de aire requerido para proporcionar la
capacidad de enfriamiento diseada.
Para hacer
disminuir la CFM
Para aumentar
la CFM
Tornillo de ajuste
Figura 9A
Para aumentar la Tensin de la Correa
1)Suelte el perno de ajuste.
2)Tire hacia atrs de la platina del motor hasta que la correa est tirante.
3)Tense el perno de ajuste una vez que la correa tenga la tensin correcta.
F
FUERZA(F)
ALTURA
OBSERVACIONES
9~11 lbf
0,8 ~ 1,2(inch)
Figura 9B
Arranque de la unidad
Modo Calor
(Si la unidad viene equipada con calor elctrico)
Asegrese de que todas las rejillas y registros estn abiertos y que todas las puertas de
acceso a la unidad estn cerradas antes de la puesta en marcha.
Ponga en marcha la fuente de alimentacin principal de la unidad.
Pulse el botn E/Heater del control remoto.
Establezca la temperatura aproximadamente 5C por encima de la temperatura ambiente.
Modo Fro
Verifique que el ritmo del flujo de aire est ajustado segn la informacin proporcionada en la
seccin de este manual "Determinar el Ajuste del Ventilador del Evaporador".
Para arrancar la unidad en el modo fro, cierre el interruptor de desconexin de la unidad y
establezca el modo de funcionamiento en FRO y mueva el punto para establecer el fro
aproximadamente 5C por debajo de la temperatura ambiente. El motor del evaporador del
condensador, y el del ventilador del compresor y el evaporador deberan funcionar
automticamente. Se producir un retraso de hasta 3 minutos antes de que la unidad arranque
en el modo fro.
Presiones de Funcionamiento
Una vez que la unidad ha operado en modo fro durante un breve perodo de tiempo, instale los
indicadores de presin en los puertos de los indicadores de las vlvulas de las lneas de
descarga y aspiracin.
Nota: Siempre haga pasar las mangueras de refrigerante a travs del agujero del puerto
incluido y con el panel de acceso al compresor colocado en su lugar.
Compruebe las presiones de aspiracin y descarga y comprelas con las presiones de
funcionamiento normales proporcionadas en el Manual de Servicio de la unidad.
Nota: No utilice presiones del manual de servicio para determinar la carga de refrigerante
de la unidad. La carga correcta se muestra en la placa de carctersticas. Para cargar
con precisin el sistema, utilice cargas de supercalor o pese la carga.
Tensin
Con el compresor en funcionamiento, compruebe la tensin de la lnea en la unidad. La tensin
debera estar dentro de los valores mostrads en la placa de la unidad. Si se encuentra tensin
baja, compruebe el tamao y la longitud de la lnea de alimentacin elctrica desde la
desconexin principal a la unidad. La lnea puede tener un tamao pequeo para la longitud del
recorrido.
ADVERTENCIA: Los componentes elctricos de alta tensin pueden ocasionar lesiones

de gravedad. Si las comprobaciones de funcionamiento se deben realizar con la unidad
en funcionamiento, es responsabilidad del tcnico reconocer estos peligros y proceder
del modo ms seguro. En caso contrario, el resultado podra ser lesiones de gravedad e
incluso la muerte por descargas elctricas o el contacto con piezas mviles.
Lista de comprobacin de la instalacin final y mantenimiento

Funciona y opera la unidad tal y como se describe en la "Secuencia de Funcionamiento" del manual
de servicio de la unidad?
Funcionan correctamente el ventilador del condensador y el ventilador interior, con la rotacin
adecuada y sin ruidos indebidos?
Estn funcionando correctamente los compresores y se ha comprobado el sistema con una lista de
cargas?
Han sido comprobadas la tensin y las corrientes de funcionamiento para determinar si estn dentro
de los lmites?
Se han ajustado las rejillas de descarga de aire para equilibrar el sistema?
Se han comprobado las tuberas en busca de fugas y condensacin?
Se ha comprobado y ajustado el flujo de aire interior, por si fuera necesario?
Se ha comprobado la unidad en busca de vibraciones en los tubos y las chapas y existen ruidos
inusuales que hay que comprobar?
Estn todas las tapas y paneles en su lugar y ajustados adecuadamente?
Ha recibido el propietario o el personal de mantenimiento este manual, y la garanta y se les ha
enseado el manejo y mantenimiento adecuados?
Mantenimiento de rutina por parte del propietario

Usted puede hacer por s mismo parte de las funciones peridicas de mantenimiento de su unidad; esto
incluye la limpieza de los filtros de aire, del armario de la unidad, la bobina del condensador y la
realizacin de una inspeccin general y regular de la unidad.
ADVERTENCIA: Antes de retirar los paneles de acceso, desconecte la

fuente de alimentacin. Si no se desconecta antes de intentar
cualquier manipulacin, podran producirse lesiones graves o fatales.
Filtros de Aire
Es muy importante mantener limpios los filtros de aire del sistema central. Asegrese de
inspeccionarlos al menos una vez al mes cuando el sistema funcione constantemente. (En
edificios nuevos, compruebe los filtros todas las semanas durante las 4 primeras ).
Estas unidades tienen un filtro antihongos.
Los filtros de tipo permanente se pueden limpiar lavndolos con un detergente suave y agua.
Asegrese de que los filtros estn completamente secos antes de volverlos a instalar en la
unidad (o sistema de tuberas).
Bobina del condensador

El aire sin filtrar circula a travs de la bobona del condensador de la unidad y puede ocasionar
que la superficie de la bobina se obstruya con polvo, suciedad, etc... Para limpiarla, golpee
verticalmente (es decir a lo largo de las aletas) la superficie de la bobina con un cepillo de pas
suave.
Mantenga alejada cualquier planta de la zona de la bobina del condensador.
Mantenimiento realizado por el tcnico - Sesin de enfriamiento

Para mantener su unidad funcionando con seguridad y de modo eficaz, el fabricante
recomienda que un tcnico cualificado compruebe todo el sistema al menos una vez al ao, o
con ms frecuencia si las condiciones lo requieren. Su tcnico puede examinar estas zonas del
equipo:
1. Filtros
para limpieza
2. Motores y componentes del sistema de impulsin

3. Bobinas del condensador
para limpieza
4. Controles de seguridad
para limpieza mecnica
5. Componentes elctricos y cableado
para posible sustitucin o

tensin de conexin.
6. Drenaje de condensacin
7. Inspeccione las conexiones de los conductos de la unidad
para asegurarse que estn fsicamente seguros y sellados a
la caja de la unidad.
8. Inspeccione el apoyo de montaje para ver si est seguro.
9. Inspeccione la unidad para asegurarse de que no hay un
deterioro obvio.
Mantenimiento realizado por el tcnico - Sesin de calentamiento

Complete las inspecciones de la unidad y las rutinas de manejo descritas abajo al comienzo de
cada sesin de calentamiento.
ADVERTENCIA: Para impedir lesiones graves o fatales debidas a descargas elctricas

por contacto con piezas mviles, cierre el interruptor de desconexin de la unidad en
posicin abierta antes de manejar la unidad.
Para impedir una explosin y posibles lesiones, muerte o daos en el equipo, no
almacene materiales combustibles, gasolina u otros vapores o lquidos inflamables
cerca de la unidad.
Inspeccione el cableado del panel de control para verificar que todas las conexiones elctricas
son correctas y el aislamiento de los hilos se halla intacto.
P/No.: 3828A20454C

Paquete en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Paquete en Español

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Paquete en Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LG

Paquete Unico Acondicionador de Aire Manual de Instalacin

2 Paquete Unico Acondicionador de Aire

Este smbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.

Este smbolo indica la posibilidad de lesiones o daos materiales.

A continuacin se muestran los significados de los smbolos utilizados en este manual.

Instale correctamente el panel y

Para trabajos elctricos,

Realice siempre la conexin del

No desmonte ni repare el aparato. Existe riesgo de incendio o

Instale siempre un circuito y un

Utilice el interruptor o fusible

Para la instalacin, pngase en

No instale, retire ni vuelva a

No instale el aparato en una

Tenga cuidado al desembalar e

Asegrese de que el soporte de

Podra causar lesiones,

Asegrese de que el cable de

Podra condensarse la humedad y Existe riesgo de incendio o

No toque (ni maneje) el aparato

4 Paquete Unico Acondicionador de Aire

No coloque nada sobre el cable

Existe riesgo de incendio o

No coloque una estufa ni otros

No permita que entre agua en

No almacene ni utilice gas

Existe riesgo de incendio o avera Podra producirse una falta de

Si hay fugas de gas, apague

No abra la parrilla de entrada

Si oye algn ruido extrao, huele

Si el aparato se moja (inundado

Ventile el aparato de vez en cuando si lo utiliza

Tenga cuidado de que no entre

Existe riesgo de incendio,

Desconecte la alimentacin principal al limpiar o

Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un

Asegrese de que nadie se siente o apoye sobre

Podran producirse lesiones personales y daos en

Instale la manguera de drenaje

Instale el aparato bien nivelado.

Una mala conexin puede causar

Para evitar las vibraciones o fugas

No instale el aparato donde el ruido o

Levante y transporte el aparato

No instale el aparato donde

6 Paquete Unico Acondicionador de Aire

No utilice este aparato para fines especficos, como

Podra ser perjudicial para su salud.

Utilice un pao suave para

Podra causar una avera en el

Existe riesgo de incendio,

No toque las partes de metal

No se suba ni coloque nada

Inserte siempre el filtro

No introduzca las manos u otros

Existe riesgo de lesiones

Un filtro sucio reduce la eficacia

Hay partes afiladas y mviles que