Midea Carrier Chile

Carlos Valdovinos 440, San Joaquín, Santiago

Servicio al cliente: 600 461 1000

www.midea.cl

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 1 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

www.midea.cl

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 2 14-02-14 18:25

 3

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 3 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 4 14-02-14 18:25

 3

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 5 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash
4

Dispensador de
detergente

Manguera de Manguera de Soporte de la

entrada C entrada H manguera de
(opcional) salida (opcional)
6

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 6 14-02-14 18:25

 7

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 7 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 8 14-02-14 18:25

 Máx.100cm

Máx.100cm
Min.60cm
Min.60cm

Lavadero

Soporte

Máx.100cm
Min.60cm
a
Cuerd
Máx.100cm
Min.60cm

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 9 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

10

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 10 14-02-14 18:25

 11

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 11 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

12

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 12 14-02-14 18:25

 Confirme la capacidad de lavado:
Para evitar un mal lavado, no cargue en exceso la lavadora. Determine la
máxima capacidad de carga de acuerdo con la siguiente tabla:
Máxima capacidad de carga
Tipo de fibra
9,0 kg
Algodón 9,0 kg
Sintéticas 4,0 kg
Lana 2,5 kg
Delicada 2,5 kg

Dé vuelta la ropa que desprende pelusas con facilidad

Lave por separado las prendas que desprenden pelusas con facilidad, ya que
las demás prendas podrían mancharse con polvo y pelusa, etc. De preferencia,
lave por separado las prendas negras y de algodón, ya que podrían mancharse
fácilmente con las pelusas de otros colores al lavarlas juntas.
Compruébelo antes de proceder a su lavado.
No lave a máquina materiales impermeables (trajes de esquí, cortinas y otros)
No lave los productos de fibra que no pueden empaparse fácilmente con el
agua, tales como ropa y cojines impermeables. De lo contrario, el agua podría
rebalsarse o podría producirse una vibración anormal durante el enjuague y
desagüe y las prendas podrían dañarse (cojines acolchados, impermeables,
paraguas, trajes de esquí, fundas para automóviles, sacos de dormir, etc.)
Precauciones durante el desagüe
Desagüe de prendas comunes y corrientes:
El agua del lavado drena por el agujero de desagüe.
Drenaje de prendas impermeables y de fibra:
En el lavado y desagüe normal, la humedad de la ropa impermeable y de fibra
no se puede vaciar, puesto que el agua del lavado se junta en una dirección,
de tal modo que la excentricidad de la lavadora es demasiado grande y
produce vibración o desplazamiento.

13

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 13 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash
2

1. Instale la lavadora

10 Presione la tecla
2. Abra la puerta y
cargue con la ropa lavada

9. Seleccione el
3. Mida el detergente
programa deseado

4. Cierre la tapa 8. Presione [Power

de la máquina

5. Ponga abajo (o cuelgue) 7. Conecte la corriente

la manguera de desagüe

6. Abra el suministro de agua

14

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 14 14-02-14 18:25

 3 Vista del panel de control
1 2 3

Selección Previa

Esterilizado de

4 5 6 7 8 9 10 11

1 Botón selector de programas 7 Botón Enjuague

2 Pantalla LCD 8 Botón número de centrifugados
3 Botón Encender/Apagar 9 Botón TEMPERATURA
4 Botón selector de funciones 10 Botón velocidad de centrifugado
5 Botón nivel de agua 11 Botón INICIO/PAUSA
6 Botón Lavado

Pantalla LED
• Durante el proceso de lavado, la pantalla sólo mostrará la luz pertinente a
la fase que se está efectuando.
• La luz de inicio con retardo se encenderá intermitentemente para indicar el
tiempo de retardo. El programa comenzará después [xx] horas.
• Después de que comience el lavado, se encenderá [TEMPORIZADOR] para
mostrar el tiempo restante. Es decir, el lavado termina en [xx] tiempo.
• Al seleccionar la función del seguro contra niños, se encenderá
[BLOQUEO NIÑOS].
• Cuando la puerta se encuentra cerrada, se encenderá [DOOR LOCK]. La
puerta sólo se puede abrir después de que se apague la luz.
4 Lavado de ropa por primera vez
Antes de lavar ropa por primera vez, haga funcionar la lavadora durante un
ciclo completo sin ropa de acuerdo a los pasos siguientes:
1. Conecte la corriente y el agua.
2. Ponga un poco de detergente en el dispensador y ciérrelo.
3. Presione el interruptor de alimentación “Encender/Apagar”.
4. Presione el botón “Inicio/Pausa”. El dispensador de detergente está
dividido de este modo:
I: Detergente o polvo de lavar para prelavado.
II: Detergente para el lavado principal.
: Aditivos para el lavado, por ejemplo, suavizantes o fijadores.

15

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 15 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash
5 Ponga detergente en la lavadora
1. Abra el dispensador de detergente.
2. Ponga el detergente para prelavado en
el Compartimento I (si es necesario).
3. Ponga el detergente en el
Compartimento II.
Opción 1: detergente en polvo.
Opción 2: detergente líquido.
4. Ponga el suavizante en el
Compartimento (si es necesario).

Notas: En caso de detergentes o aditivos

concentrados, antes de verterlos en el
dispensador de detergente dilúyalos
en un poco de agua para evitar que la
entrada del dispensador de detergente se
obstruya y rebalse al llenarse de agua.

No agregar detergente más suavizante juntos en ningún proceso

directamente dentro de la maquina. Esto puede causar manchas en
sus prendas, el suavizante debe ser agregado en la sección central del
dispensador y la máquina automáticamente en el momento del enjuague lo
dispensará. El posible daño causado por esta práctica (manchas en prendas)
No está cubierta por la garantía del producto.
6 Puesta en marcha de la lavadora
Conecte el suministro eléctrico. Compruebe si las mangueras de agua están
conectadas correctamente. Abra el grifo por completo. Introduzca la ropa por
lavar y ponga el detergente y el suavizante. Luego presione el botón [Encender/
Apagar]; seleccione el programa y funciones adecuados y presione el botón
[Inicio/Pausa].

7 Selección del procedimiento

Seleccione el programa de lavado adecuado de acuerdo con el tipo, cantidad y
grado de suciedad de la ropa por lavar, en combinación con la siguiente tabla
de temperaturas de lavado.

95º C Ropa blanca de algodón o lino puro muy sucia (por

ejemplo: manteles para mesa de centro, manteles de
comedor, toallas, sábanas).
60º C Ropa de color de lino, algodón y fibras sintéticas
moderadamente sucios y que destiñan en cierto grado
camisas, pijamas; lino puro blanco ligeramente sucio.
40º C, 30º C, Ropa con suciedad normal (incluidas prendas sintéticas y
20º C, Agua lana).
fría

16

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 16 14-02-14 18:25

 17

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 17 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

18

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 18 14-02-14 18:25

 19

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 19 14-02-14 18:25

 8
Vel.
Procedimien- Carga Dispensador de Lava- Enjua- Enjua- predet.
to/ (kg) detergente do c/ gue gue Temp. Tpo. (rpm)
Prela- Retar-
Caja pulve- adicio- adicio- predet. predet.
vado do
Descripción 9.0 Caja I Caja II suavi- riza- nal nal (ºC) (min) 1200
zante ción I II
Lavado 9.0    Ok Ok Ok Ok Ok 40 1:28 1000
diario
Jeans 9.0    Ok Ok Ok Ok Ok 40 1:48 800
Hipoalergé- 2.0    Ok Ok Ok Ok Ok 30 1:20 800
nico
Delicado 9.0    Ok Ok Ok Ok Ok 60 2:05 800
Lanas 4.0    No No Ok Ok Ok 40 1:07 600

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 20

Extra 1.5    No No Ok Ok No 30 0:50 600
Delicado
Lavado 4.0    Ok Ok Ok Ok Ok 40 1:13 800
Intenso
Quick15’ 2.0    No No Ok No No Fría 0:15 800
Prelavado 4.0    Ok Ok Ok Ok No 60 2:06 800
Abrigos 2.0    No Ok Ok Ok Ok 40 1:27 800
Ropa Color 4.0    No No Ok Ok No Fría 1:00 1000
Eco Lavado 9.0    No No Ok No No 30 0:55 1000
Esterelizado 2.0    No No Ok No No — 1:18 —
de tambor
Centrifugado 9.0    No No Ok No No — 0:12 1000
Enjuague y 9.0    No No Ok Ok Ok — 0:20 1000
centrifugado
Smart Wash
Lavadora

20

14-02-14 18:25
 21

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 21 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

22

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 22 14-02-14 18:25

 Tapa de la bomba

Manguera de desagüe
de emergencia

Casquillo de la
manguera de desagüe

23

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 23 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

Problema Causa Solución

La lavadora no Compruebe si la puerta está bien cerrada.
funciona Compruebe si el enchufe está bien
insertado.
Compruebe si el grifo de agua está
abierto.
Compruebe si el botón “Inicio/Pausa” está
presionado.
Compruebe si el botón “Encender/Apagar”
está presionado.
La puerta no abre Está activado el diseño de Desconecte el suministro eléctrico.
protección de seguridad
de la máquina.
Fallo de El NTC está estropeado y Puede lavar la ropa normalmente.
calentamiento el tubo de calentamiento Sólo no lava con calor.
está viejo. Llame el servicio técnico de inmediato.

Hay una fuga de La conexión entre la Compruebe y apriete las mangueras de

agua manguera de entrada o la agua.
de desagüe y el grifo o la
lavadora está suelta.
El tubo de desagüe del Limpie la manguera de desagüe y solicite
cuarto de lavado está a un especialista que la repare cuando sea
obstruido. necesario.
Sale agua por debajo La manguera de entrada Fije la manguera de entrada.
de la máquina no está conectada
firmemente.
La manguera de desagüe Cambie la manguera de desagüe.
tiene una fuga de agua.
El indicador o la La máquina está apagada. Compruebe si hay corriente y si el enchufe
pantalla no se La tarjeta de circuito está bien conectado.
enciende impreso tiene problemas.
El arnés de cables tiene un En caso contrario, llame al servicio técnico.
problema de conexión.
Hay restos de El polvo para lavar está Limpie el dispensador con un paño.
detergente en el húmedo y apelmazado Use detergentes líquidos o detergentes
dispensador especiales para lavadoras de tambor.

El lavado no da buen La ropa está demasiado Seleccione un programa adecuado.

resultado sucia.
La cantidad de detergente Agregue la cantidad adecuada de
es insuficiente. detergente de acuerdo con las
instrucciones que aparecen en el envase.
Ruido anormal; Compruebe si se han retirado los pernos
mucha vibración de fijación.
Si el gabinete está instalado sobre un
suelo firme y nivelado.
Compruebe si hay trabas para el pelo o
artículos metálicos dentro de la máquina.
Compruebe si las patas de la lavadora
están niveladas. Vea la página 6.

24

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 24 14-02-14 18:25

 Pantalla LCD Causa Soluciones
E10 Horas extras de Abra el grifo para comprobar si la mangue-
entrada de agua. ra de entrada está aplastada o retorcida;
compruebe si el filtro de la válvula de entrada
está obstruido; compruebe si hay suficiente
presión de agua.
E21 Tiempo de desagüe Compruebe si está obstruida la bomba de
desagüe.
E30 La puerta no se ha Compruebe si la puerta de la máquina está
cerrado. cerrada; compruebe si hay prendas atrapadas
en la puerta.
Otros Si hay otros problemas, llame al servicio técnico.

O Significa Apagado
Significa Intermitente
O Significa Encendido

25

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 25 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

Etiquetas para el cuidado de la ropa

Símbolo Explicación Símbolo Explicación
gráfico gráfico
Lavar a mano No lavar a máquina

Lavar (a máquina o a mano) No lavar

Limpiar al seco No limpiar al seco

Limpiar al seco a baja No estrujar
temperatura
Blanquear No blanquear

Secar en secadora No secar en secadora

Planchar No planchar

Planchar a vapor Planchar con paño

húmedo
Temperatura media y Secar después del
Temperatura máx. 150º C lavado

Secar colgado Secar colgado a la

sombra

26

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 26 14-02-14 18:25

 Código producto MLF-90G1211 / MLF-90B1211
Capacidad nominal de lavado 9 kg
Carga eficiente de lavado 6 kg
Tamaño (W x D x H) (mm) 595*495*855
Peso producto 62 kg
Tensión nominal 220-240V~
Máxima corriente 10A
Frecuencia nominal 50Hz
Poder nominal 1850W
Presión de agua 0,05-1MPa

27

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 27 14-02-14 18:25

 Lavadora
Smart Wash

28

Manual Lavadora SMART WASH_9kg 14x21_TRAZ.indd 28 14-02-14 18:25