EXPEDIENTE TÉCNICO:

“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA

QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

MANUAL PARA LA OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO DE CAPTACIONES TIPO
MANANTIAL.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

Introducción

Este documento está dirigido a técnicos encargados de la operación y

mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua. Presenta las pautas
para mantener correctamente un servicio de agua potable, lo cual nos permitirá
asegurar que la familia consuma agua de buena calidad, proporcionar agua en
forma constante, prolongar la vida de los componentes del sistema y disminuir
los gastos en sus reparaciones.

Se incluye información de la operación y mantenimiento, por un lado, de las

captaciones de manantiales de ladera y de fondo y, por otro, de reservorios de
almacenamiento. En el caso de la operación, se desarrollarán las acciones
adecuadas y oportunas que se efectuarán para que la captación de ladera y/o
fondo, funcione en forma continua y eficiente según las especificaciones de
diseño. Asimismo, con la finalidad de prevenir o corregir daños en la captación,
se desarrollarán dos tipos de mantenimiento, preventivo y correctivo. En el
primer caso, para evitar los problemas de funcionamiento y, en el segundo,
para reparar los daños causados por acciones extrañas o imprevistas o
deterioros normales del uso.

Finalmente, se incorpora información sobre la limpieza y desinfección de la

captación, la frecuencia (mensual, trimestral y anual), los trabajos a realizar y
las herramientas y materiales necesarios para la operación y el mantenimiento
de la captación.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

Procedimientos para la operación y mantenimiento de captaciones

Capitulo I. Operación y mantenimiento

1.1. Operación
La operación es el conjunto de acciones adecuadas y oportunas que se efectúan para
que todas las partes del sistema funcionen en forma continua y eficiente según las
especificaciones de diseño.

1.2. Mantenimiento
El mantenimiento se realiza con la finalidad de prevenir o corregir daños que se
produzcan en las instalaciones.

a) Mantenimiento preventivo

Es el que se efectúa con la finalidad de evitar problemas en el funcionamiento

de los sistemas.

b) Mantenimiento correctivo

Es el que se efectúa para reparar daños causados por acciones extrañas o

imprevistas, o deterioros normales del uso.

. De la buena operación y mantenimiento de un sistema de agua potable

depende que el agua que consumamos sea de buena calidad, y que tengamos
un servicio continuo y en la cantidad necesaria.

. Además, permitirá garantizar la vida útil del sistema y disminuir los gastos de
reparaciones.

1.3. Responsable de la operación y mantenimiento

La Junta Administradora de Servicios de Saneamiento (JASS) o entidad
responsable de la operación y mantenimiento del sistema.

El operador u operadora designado(a) por la JAAS o entidad responsable, es la

persona calificada o responsable de la adecuada operación y mantenimiento de
las instalaciones del sistema de agua potable.

El operador u operadora debe cumplir y hacer cumplir todas las funciones y

responsabilidades establecidas en los estatutos y reglamentos que se refieren
al operador y al usuario. A continuación, algunas de las responsabilidades:

. Operar y mantener adecuadamente el servicio.

. Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
. Responder ante la JASS o entidad responsable sobre el estado general del
sistema.
. Llevar el registro y control de la operación y mantenimiento, haciendo un
reporte mensual a la JASS o entidad responsable.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

. Informar a la JASS o entidad responsable sobre las necesidades de

adquisición de materiales, herramientas, repuestos e insumos para el buen
funcionamiento del sistema.

El operador u operadora deberá vivir en la comunidad a la que representa, ser

usuario, saber leer y escribir, ser mayor de 18 años y, haber participado en los
talleres de capacitación para operadores y en las actividades de interés
comunal.

Es importante que durante la ejecución de obra se capaciten, además de los

miembros de la JASS o entidad responsable a los usuarios de la comunidad,
para que posteriormente asuman el cargo de operadores u operadoras.

Capitulo II. Operación y mantenimiento de captaciones en manantiales de

ladera y de fondo.

2.1 Operación y mantenimiento de captación en manantial de ladera y

concentrado.

La captación en manantial de ladera es una estructura que permite recolectar el

agua del manantial que fluye horizontalmente, llamado también de ladera.

Cuando el manantial es de ladera y concentrado, la captación consta de tres

partes: la primera, corresponde a la protección del afloramiento; la segunda, a
una cámara húmeda que sirve para almacenar el agua y regular el gasto a
utilizarse; y la tercera, a una cámara seca que sirve para proteger la válvula de
salida.

a) Operación - puesta en marcha

Para poner en marcha, abrir la válvula de salida y mantener el cono de

rebose en su posición vertical.

La operación se realiza luego de la limpieza y desinfección de la cámara

húmeda.

b) Limpieza y desinfección

Limpieza

Limpieza externa

. Se inicia con la limpieza de piedra y malezas de la zona aledaña a la

captación.

. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubería de desagüe.

Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna

. Abrir la tapa metálica de la cámara seca.

. Cerrar la válvula de salida.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda.

. Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la tubería de
limpia y desagüe.
. Remover la tierra que se encuentra en el fondo.
. Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
. Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.

Desinfección

Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se

tiene que desinfectar para matar todos los microbios. Esta actividad se
realiza luego de una la construcción o reparación de las instalaciones.

Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:

. Hipoclorito de calcio al 70%

. Un balde
. Una cuchara sopera
. Un trapo
. Guantes de jebe para el operador (a)
. Una escobilla

Procedimiento para la desinfección

Primera parte

. Inicialmente se deberá echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito de

calcio al 70% en un balde con 10 litros de agua y luego disolver bien.
. Con la solución y un trapo frotar accesorios, paredes internas y piso.

Segunda parte

. Colocar el tubo de rebose y esperar que llene la cámara húmeda.

. Echar 13 cucharas de cloro al 70% en un balde con 10 litros de agua (véase
anexo A-1) que representará una concentración de 200 partes por millón.
Disolver bien y vaciar toda la solución clorada.
. Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que es el
tiempo de retención del agua en la captación (véase anexo A-1).
. Luego, quitar el cono de rebose para eliminar los residuos de cloro.
. Colocar nuevamente el cono de rebose y esperar que llene.
. Poner en marcha nuevamente la captación: abrir la válvula de salida y cerrar
la tapa de la cámara húmeda y de la cámara seca.

Una cuchara grande igual a 10 gr de hipoclorito al 70%.

c) Mantenimiento

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 5
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

d) Recomendaciones

. La captación debe tener una adecuada protección para evitar la

contaminación del agua. Se deberá sellar la zona del afloramiento e
instalar una tapa sanitaria provista de un seguro para evitar que manos
extrañas la retiren.

. La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una

malla metálica para evitar la entrada de animales pequeños.

. Instalar un cerco perimétrico para evitar que personas y animales

puedan dañar la estructura.

. Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la

cámara húmeda.

. Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.

2.2 Operación y mantenimiento de captaciones en manantiales de fondo y

concentrado.
La captación en manantial de fondo es una estructura que permite recolectar el
agua del manantial que sale del subsuelo en forma vertical.
Cuando el manantial es de fondo y concentrado, la captación consta de dos (2)
partes: la primera, corresponde a una cámara húmeda que sirve para almacenar

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

el agua y regular el gasto a utilizarse; y la segunda, a una cámara seca que sirve
para proteger la válvula de salida y de desagüe.

a) Operación-puesta en marcha

Para poner en marcha, abrir la válvula de salida y mantener cerrado la

válvula de desagüe.

b) La limpieza y desinfección

Limpieza

Limpieza externa

. Se inicia con la limpieza de piedras y malezas de la zona aledaña a la

captación.
. Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubería de desagüe.

Terminada la limpieza externa iniciaremos con la limpieza interna

. Abrir la tapa metálica de la cámara húmeda y de la cámara seca.

. Abrir la válvula de desagüe y evacuar el agua de la cámara húmeda.
. Cerrar la válvula de salida.
. Limpiar con escobilla las paredes y accesorios.
. Enjuagar con agua las paredes, eliminando toda la suciedad.

Desinfección

Con la limpieza interna solamente se elimina la suciedad por lo que se

tiene que desinfectar para matar todos los microbios.

Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:

. Hipoclorito de calcio al 70 %.
. Un balde.
. Una cuchara sopera.
. Un trapo.
. Una Escobilla.
. Guantes de jebe para operador (a)

Procedimiento para la desinfección

Primera parte

. Inicialmente se deberá echar seis (6) cucharas grandes con hipoclorito de

calcio al 70% en un balde con 10 litros de agua y disolver bien.
. Con la solución y un trapo frotar accesorios y paredes internas.

Segunda parte

. Cerrar la válvula de desagüe.

. Esperar que recupere su nivel.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

. Echar 13 cucharas de hipoclorito de calcio al 70% en un balde con 10

litros de agua (véase anexo A-1). Disolver bien y vaciar toda la solución
clorada.
. Frotar las paredes internas de la cámara húmeda con el hipoclorito de calcio
disuelto.
. Dejar correr el agua por el cono de rebose durante dos (2) horas, que es el
tiempo de retención del agua en la captación (véase anexo A-1).
. Abrir la válvula de desagüe para eliminar los residuos de cloro.
. Poner en marcha nuevamente la captación, abrir la válvula de salida y cerrar
la tapa de la cámara húmeda y de la cámara seca.

c) Mantenimiento

d) Recomendaciones

. La captación debe tener una adecuada protección para evitar la

contaminación del agua. Se deberá sellar la zona del afloramiento e instalar
una tapa sanitaria provista de un seguro para evitar que manos extrañas la
retiren.
. La salida de la tubería de limpieza y desagüe debe protegerse con una
malla metálica para evitar la entrada de animales pequeños.
. Instalar un cerco perimétrico para evitar que personas y animales puedan
dañar la estructura.
. Después de cada limpieza o reparación será necesario desinfectar la
cámara húmeda.
. Si hay fugas o grietas, resanar la parte dañada.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8
 EXPEDIENTE TÉCNICO:
“REHABILITACIÓN DEL SISTEMA DE SANEAMIENTO BÁSICA DE LA LOCALIDAD DE LA COLPA
QUENGOMAYO, DEL DISTRITO DE SOROCHUCO, PROVINCIA DE CELENDÍN, REGIÓN
CAJAMARCA AFECTADA POR EL FENÓMENO DEL NIÑO COSTERO”
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SOROCHUCO

BIBLIOGRAFÍA

. Agüero Pittman Roger, Agua Potable para Poblaciones Rurales-Sistemas de

abastecimiento por gravedad sin tratamiento, Asociación Servicios Educativos
Rurales (SER), Reimpreso 2003.

. Agüero P. Roger, Távara Gerardo, Vidalón Q. Nicanor, Como organizarnos

para Mantener nuestro sistema de agua potable, Asociación Servicios
Educativos
Rurales (SER), 1996.

. Agüero Pittman Roger, Guía para el desarrollo del taller “Operación y

Mantenimiento de los sistemas de saneamiento básico, DIGESA, 2002.
. Agüero Pittman Roger, Módulo de operación y mantenimiento de los sistemas
de saneamiento básico, DIGESA, 2002.

. Agüero P. Roger, Montalvo R. Rosa, Montes C. Martín, Valle V. Rosa María,

Vidalón Q. Nicanor, Manual de organización y gestión de las Juntas
Administradoras de Servicios de Saneamiento.

. Asociación Servicios Educativos Rurales (SER), 2003.

. Atención Primaria de Saneamiento Básico de Cajamarca (APRISABAC), Agua

potable en zonas rurales.

. “Operación y Mantenimiento –Sistemas por gravedad, Guías para las Juntas

de Administración de agua potable, Ministerio de Salud, DIGESA, Manual de
Operación y mantenimiento de sistemas de agua potable y letrina en el medio
rural.

. División de saneamiento Básico Rural, 1989.

. Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda – Sub secretaria de saneamiento

ambiental, Instituto Ecuatoriano de obras sanitarias, Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional, “Manual de Operación y Mantenimiento
de sistemas de agua potable del sector rural del Ecuador, 1994.

. SANBASUR, Aprendamos a operar y mantener nuestro sistema de agua por

gravedad y sin planta de tratamiento, 2003.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 9