/)

EL.
A&o XII. 26 1912
MÉXICO, Dül\HNGO DI~ MAYO DE NuM. 21.

'· •.

, .¡

.•

..

. .... ;'"
..
.• ,·
...
'.
-, ~

" .. .
.. .
,• •'

,,
..Y i :4, ,0 :JJ. <·
. .,
..
.)~
.• ;AI
:.
.. ./.I . / . ,t
~ ..
•• ./ . . -1:,t',;• "'7~· .¡ J.,.,,. . ,):•.,;. 1·
.. ~- "'/
J
·• ,,,., ·tr
'
I-f:/(i-- v
,/ i
..._.....
I
. .
,; ti-~/

•
.•.. / .,
. I .¿¿,...,.~,2 -;,-.. "' '(,,~
. "'-'.,
. }I
. : 2 .
___..,I
.,
. I I
•J~ -
..
/ J,.,t,-~ J
... • ,'
(¡;.
/ \ ...,.
,,1,,-:'• . .• 1
[ j '*"1 ~/7 .,..
• j; , . , ,_
.• ':.:,

• e,..,.,.
¡ .·¡ •' ''/
¡
"'/
'

,.-···-~---
'j,--: .·
• ¡
•·

<
--~ - ~....._. __ ~ ...
,.... -
l
1
1

11
DON MARQELINO MENENDEZ Y PELAYO,
' l.
1
ILUSTRE SABIO ESPAÑOL, FALLECIDO EN S.!NT.lNDER EL 8 DE LOS CORRIENTES,

[Véase la página 324.]

 ~etttatos de Aetaalidad.
323

INCIDENTE EN UNA PRISIUN

EL DESALIENTO dijo: "La mujer que se porte mt>jor, al fin de la semana cuidará
al niño por media hora.» Las mujeres, á quienes ni el buen trato,
ni el castigo había sido capaz de dominar, llegaron á Eer obedien·
Se dice que no hay prisiones más horribles que las que se en- tes á cada palabra y orden. Al fin de la semana fué casi impo~i-
cuentran en ciertas provincias de Rusia. Un viajero que acaba ble decir cuál de ellas había llegado á merecer la recompensa
de volver de esas provincias relata un incidente en conexi6n con 11
apetecida. El niño hacía visitas semanarias al patio de la pri- '¡
la vida de cárcel allí. Un coronel fué sefialado para eJ;)cargarse sión y los efectos suaves y tiernos Eobre las mujeres parecían fer 1
de una de las más grandes y más dificile! de dichas prisiones. casi milagrosos. La inocencia es irresisible.
Estaba situada en el centro de una provincia imnortante y llena
de hombres turbulentos y mujeres abandonsdas. El alimento
Entre las joya.a de un jardín hermoso que desplegaban ufanas pobre, la disciplina fuerte, la insuficiencia de ventilación)) la in- LA NIEVE cnMo ME2JIOIN A
Lejos de dernnimarse en presencia de flores tan galanas, la
sus corolas perfumadas á los besos del sol y de lae brisas, abri6 mundicia y la desesperación, todo conspiraba para embrutecer
recién nacida que no conocía. al mundo todavía y en cuyo cora á los prisioneros. La baja de la tempnatura y los rigores del invierno fueron: el
un día sus pétalos exangües, pequeña, humilde y débil flor.
zón anidaban ambiciones y esperanzas, sigui6 su ascenso lento Esto fué especial- ano pasado motivo
Hu bía nacido de una semilla arrojada con descuido el afio hacia el sol y tras breve tiempo coronaron sus esfuerzos algunas mente verídico acer- - -- de regocijo para los
anterior en un rinc6n estéril del jardín, donde había permane- ca de las mujeres. pacientes del sana·
flores paliduchas que todos los días, cuando el jardinero pasaba
cido muchos meses sepultada, hasta que un rayo del sol benig- Mientras más tiem. torio del doctor E.
por el rincón en que crecían, le tendían sus cabezas, rndientas C. Lane de Evans·
no, penetr6 á su obscura cuna y despert6 en el seno de la pobre po quedaban en la
de una mirada de cariño, de una palabra de elogio, de un sorbo prisi6n1 más depra- ton, Illinois, que
simiente abandonada un gran deseo, apenas definido en sus al-
del líquido vivificador que vertía con mano pródiga sobre las vadas é indomables indiferentes al frío
bores, de ser algo más de lo que era, á fin de parecerle bien a1 ' ruedan en la nieve
hojas frescas de sus hermanas del jardín; pero en vano. El jar· llegaban á ser, has-
hilo de oro que amaba desde el día en que la despert6 al suefio ta que había nece- y aunque tiritando
dinero que nada sabía de la cruenta lucha de la pobre flor, 111
profundo en que yacía olvidada y solitaria. sidad del castigo y sus cuerpos ente-
miraba con indiferencia, y si alguna vez se detuvo cerca de elle, ramente helad o;s,
Más tarde, sinti6 ganas de acercarse á él, saber de donde pro- más severo para do-
fué para herirla con palabras de reproche, nunca para consolar minarlas. declaran que nin-
cedía y formar parte del mundo que besaba. Empez6 á menear-
y alentar. Penosa, la flor busc6 entonces alivio entre sus igua El coronel pudo gún poder humano
se en su celda estrecha, abri6 sedienta boca á las es.casas gotas dominará los hom- los hará desi1otir de
les, pero no encontr6 en sus senos, al pesar ajeno indiferentes,
de rocío y riego que caían en torno suyo, tendi6 un bracito y 1a simpatía que anhelaba. bres; mas las mu- su tratamiento pre-
luego dos al fugitivo amaélo hasta que al fin, después de muchos jeres lo desafiaban scrito y, la sociedad
meses de incesante lucha é inquietud, logr6 ascender hasta la. ¡Florecilla desgraciada! Condenada, por ninguna culpa suy11, y él comenzó á peo- de Evanston per-
euperficie de la tierra, y ahí qued6 muchos días confusa y des- á libar la copa amarga de los que luchan sin estímulo ni ali· ras que debía acu- manece absorta an-
I dir á tratarlas á gol- te el hecho.
lumbrada ante las maravillas que veía. ciente, y cuyos esfuerzos raras veces satisfacen á las que aman.
¡Qué mundo tan hermoPo! Arriba la comba inmensidad de un ¿A qué decirlo? Claro está que para ella empez6 á perder su ob·
¡1 pes para sojuzgar- Algunos miem-
las. bros del Club feme-
cielo azul turquí sembrado de blancos girones, vaporosos, vaga- jeto la lucha, la vida misma su encanto. Son tan pocos los ~é- 1
Una mañana la nino'han pro1e~tiido
bundos. res que en el reino de sus sentimientos ejercen algún dominio; 11 joven esposa del co- enérgicamente con-
ronel di6 un paseo tra el "tónico de
Un áureo diEco fulgurante que flotaba lentamente magestuoso
por los espacios somnolientos lanzando sobre la tierra hilachas
tan pocas las almas que se bastan y esa era un alma de flor no
más con toda la sed de ternura y simpatía que asedia las almas
l por el patio de la
prisi6n. Ella era en-
-nieve,» pero sus pro-
testas han sido en
doradas á millares que envolvían en su lumbre tibia, las sienes de las flores. tusiasta y buena, y vano. Han indaga-
blancas de unos montes muy distantes, los verdes copos d(:j los cuando su esposo do las propiedades
árboles gigantes del jardín que sobre ella se inclinaban, las flo- Así pasaron varias primaveras: en lucha oculta contra las des· comenz6 á cump_lir de los métodos em -
res orgullosas que cerca de ella se mecían, levantando al cielo ventajas que rodearon su cuna, amargadas por las gotas de des· con sus debereR ofi- pleados por el Fana-
la gloria de formas y colores más hermosos que la Mente Magna
aliento que el torpe jardinero vertía en ellas hasta que un día, cialeP, ella pidió, si torio, y se ha predi- 1
la flor dejó de luchar porque concibi6 la idea de que el amado fuera posible, tratar cho que á conse-
concibi6: flores de alabal:!tro, de escarlata; ámbar y oro, flores con dulzura á las cuencia de su inter-
sol también la miraría con desdén. Y entonces comenz6 á esqui · mujeres encarcela- vención, las autori-
azulinas, de perla y purpurinas que al viento quejumbroso es-
parcían generosas el riquísimo tesoro de sus cálices bafiados por var la pálida corola y sus tallos lánguidos se doblaron á la tie- das, mas no fué po- dades locales toma-
el sol. rra. Algunos años más tarde, convertida en maleza inútil y mo- sible hacerlo, por- rán algunas medi-
lesta, estorbaba el crecimiento de las plantas que cerca de ella gue la bondad y el das sob1 e el parti-
Entre ellas iba y venía solícito, regadera en mano, un viejo trato amable no pa· cu lar.
abrían á la luz.
jardinero arrancando un pétalo quebrajado aquí, una hojuela reci6 tener más in- El "EdémJ de nie-
marchitada allá, sacudiendo la tierra que cubría sus raíces deli- Así en la vida. Despiertan á ella almas débiles mal prepara· fluencia sobre ellas, ve está contiguo á
cadas, mimando á unas, á otras acariciándolas con mano y voz. das para afrontar sus tormentas, mal dispuestas para disfrutar que el estar incomu la Fraterniilad ccP~i
nicadas. Mientras Delta Upsilon,»
En recompensa de suR afanes y desvelos, las flores todas, le de sus bonanzas, almas enfermas, de sensibilidad extraordina· paseaba por el pa- desde donde se do-
brindaban lo más hermoso que sus senos encerraban y á medida ria, de extraordinaria timidez. Con todo, almas buenas que res· tio esa mafiana, lle- mina el patio del
de las fuerzas que el cielo les concediera, luchaba cada una por p<mden inconscientemente casi á la influencia del amor, la sim· g6 á estar inquieta sanatorio, que está
cumplir más dignamente su de11tino, su tarea de embellecer y patía y del ejemplo con la energía escasa de que están dotadaP. y nerviosa como si protegido por una
perfumar~las horas de los séres que venían á vagar por el jardín, algún dafío pudiera cerca de ocho pies
Del labio cruel del padre, del maestro 6 del amigo, cae lapa- venirle al nifiit© á de altura. En un la-
y en raras ocasiones fr.acasaban: corazones destrozados, hallaban quien la cuidadora
labra de desaliento que repetida, debilita y hasta RJata en ellas do las mujeres go-
en el fondo obscuro de violetas ardorosas, consuelo á su dolor; acompañaba y á zan del tratamiento
el deseo de Per más útiles, amables y mejores, que es la palanca Señor Senador Lkenciado don José Zubieta, fallecido en esta capital el 14 del áctual.
amantes felices prendían en capullos tiernos de rosas temprane- quien se llevaba en ccfrío, )) y en el otro,
de todo progreso y que trae consigo tanta alegría y poder para divididos también
ras, juramentos que sus labios temían pronunciar; j6venee ale- el patio por primera vez. Cuando las mujeres prisioneras vieron
gres leían en sus cálices promesas lisonjeras del mafiana miste· los que luchan, tattta inspiración y esperanza para los que veo al niflito, corrieron hacia él haciendo ademanes locos. La ma- por una cerca, los hombrea gozan del mismo privilegio, y des-
rioso; viejos fatigados bebían en las rachas perfumadas que exha-
luchar. dre dió un grito y se puso á rechazarlae, preparada á defender pués ~e rodar por espacio ~e diez minutos, se l?s frota el cuerpo
aban recuerdos dulci-dolorosos del ayer. de la violencia á su hijito. El guardia vino corriendo, mas, en vez con meve. Los enfermos dicen que pasado el primer tratamiento
WINI. del lenguaje abusivo que antes había encontrado la joven esposa, ya no sienten el frío y algunos de ellos insisten en cubrir~e con
las pobres mujeres rompieron en gritos de alegría sobre el nifio. nieve y permanecen así tanto tiempo como les es posible.
«¡Oh, qué bonito! ¡Déjeme tomarlo!» Una tras otra extendió El doctor Lane es natur11l de AuRtria y defiende su tratamien-
sus brazos quemados !:!Uplicando á la cuidadora obstinada. to como estrfotamente científico. Dice que está reconocido por
«¡No es él inocente!» exclam6 la más vil de las presas. A esta las mejores autoridades médicas de Europa, como altamente
palabra algufl.as de ellas miraron al rostro sincero del nifio y efectivo para las enfermedades del estómago y sistema nervioso:
entonces una y otra perdieron el dominio de sí y las lágrimas ccMe rijo por los ojos del paciente para hacer mis diagnósticos))
corrieron sobre sus mejillas suplicando por tener el privilegio de -ha declarado el Galeno-«La parte blanca del ojo es el indi-
tomar al nifio. Riéndose, llorando y gesticulando, las mujeres cador exacto de la condición del est6mago, J) continúa el doctor
rodearon al niño. El tierno amor maternal ilumin6 sus rostros y lo que p!lea con muchos americanos, es que viven en la iner~
embrutecidos y la vista de inocencia intachable suavizó los co- cia, y á los treinta afios de edad, tienen los poros atrofiados. Mi
razones de piedra. tratamiento consiste en abrirles los poros de manera adecuada y
, La esposa del cotonel tuvo entonces un pensamiento feliz, y de serellopara empleo el tratamiento de nieve, que realmente no pue-
objeto de censura.))
 Don lYI&tteellno lYienénde.z: y Pe1&yo. Aeta &lidades.

B.inauete efectlla.do el 17 del actual en el Casino Español con motivo del natalicio barón de Hein, había arruinado por com •
AUTOGRAFO las muchas cartas que el distinguido sabio espafiol dirigi6 al de S. M. Alfonso:xm.
pleto, quedándole sólo de su usurpado na·
llorado é inolvidable Director de EL TIEMPO, sefior Lic.don Vic- trimonio la vetusta torre, primitivo solar
dt Don marctlino mtntndtz y Ptlayo. toriano Agüeros, con quien siempre cultiv6 cordiales relaciones
y que los hijos del Eefior Agüeros guardan con gran carifio jun·
de sus mayores, donde auxiliado por unos
antiguos y lea.les vasallos, guardaba con
N ~ ,:f ..., i ' , - - , to con otros mil autógrafos de escritores iluc,tree. gran cuidado, y como apreciada joya, una
Don Maroolino Menéndez y Pelayo, gloria de la literatura· es- Igualmente honramos nuestra primera i,lana con la publica· hija de peregrina hermosura. Magestuosa
pafiola, acaba de morir con todos~los auxilios de nuestra Santa ci6n del retrato y el autógrafo que el sefior Menéndez y Pe]ayo y esbelta como una estatua griega, Jlevaba
Madre la Iglesia Católica, Apoet6lica, Romana. obsequió al sefior Lic. Agüeros durada la visita que le hizo en Isabel de Trent en su rostro y en'su porte
¡Quién ignora la vaetísima erudición de Menéndez y Pelayo? Santander en Junio del afio próximo parnJo. el sello de ese mis~icismo que satúraba de
¿Quién no roouer~a el asombro que produjeron su portentosa Estamos seguro::1 que nuestros lec·ores verán con~ egrado la dignidai y de humildad cristiana las don-
memoria y su clarísimo discernimiento, cuando, siendo casi uv publicación de tan valiosos autógrafos. cellas de la Edad Media como destinadas
nifio, se reveló como un sabio consumado? desde la cuna á morar entre pardas alme·
Las lenguas antiguas y varios idiomas vivos le eran nas de su castillo ó entre los espesos mu·
familiares; la literatura clásica y la espafiola, conocíalas roa de un monasterio.
profundamente, y su acertada crítica demostraba que Una noche oscura y nebulosa, en que
noseía vastos, profundos y sólidos conocimientos, ri- las viejas encinas que'cercaban la torre
quisimo caudal que se hacía increíble que á tan corta gemían al beso del huracán, como presin·
edad hubiera podido atesorar. tiendo una catástrofe, asaltaron los hom-
Lleváronle á la cátedra sus brillantísimas oposiciones. ~ /f!f
bres del barón de Hein la torre del Trent;
Abriéronse para el adolescente todas las Academias, acudieron sus moradores á la defensa, y
donde maravillábanee los ancianos de aquella precoz ea- ft-, ~ - .., tft ~
biduría; y desde entonces logró ser el pasmo y admira- ·- J · J µ ,y , ~ ~ _
ció.11 de los que leían sns obras. ,,___ ,,...-f,.-,., t t... ,., . /(,,. {.,L. ~ ,v'- ~ A"I
Helenista y latinista consumado, juez competente en ! w-t:.'~ ~ 6i-- y ~ //" ·
las más difíciles cuestiones de la historia y de la Jitera· /. .... ' f ~
tura espafiolas, bibliófilo aventajado, conocedor de los C'f-} -,_...... V ~l. ~ .J -
.,/__ ;,J / _ / A - ..
./V'--"'-r' c..r--,
_---__,.../ ~/. J/.J.
r· ~~ -
idiomas modernos, como lo prueban sus excelentes tra· (rt.. Jh LJJ- t - - .ÁrJ ...: e_,/.. -i.-.n / t<'vJ'
duccioneil, y por último, clásico y elegante poeta, el se· f.--' ~-,._ ll.Av ~--v· _/ ~ - __ , 'J..¿_
fior Menéndez y Pela.yo contribuyó poderosamente al
esplendor de la.e espafiolas letras, ya como e,critor, ya
como catedrático de historia de la literatura en la Uni·
,.,. "" ,,_
· ~ 11""' ____,,
7,
~ t-k- J' J . / 7 ¿,,L- /- ,_ ¿, ~
¡;¡
r.--- / -6-<---
v ~
__... ~
~ ,~-
LI señora dolh. María Sevilla de Cólogan, esposa del señor Ministro de España:-
tomando el té, rodeada de algunas de sus amistades.
versidad Central de Madrid, puesto que conquistó cuan· ~ ~ / tt, 4A-- VT
do apenas contaba veintidós silos de edad. J,e ¿ /.,, I'.,.4-.. ~ /
1
;J Q. ~ pi_., _ Ml PALABRA ES ORO, MI ESPADA FUEGO I
Nació en Santander en 1856. Desde nifio manifestó !),:,.../~ . ¿re. ~
prodigiosas facultades y una aplicación y talento ex- ,_)~ /v. /l,AP-- , j aL ,.,.... ~ t..., ¿..._,,. t' ~ lleyenda alemana del alglo XIV
cepcionalee. Estudió la carrera de Filosofia y Letras en ~
,:;. ~ ' "' Y 4'~~ ¿:,.
· ¡--, 1"" -
Barcelona, siendo su maestro en Literatura el ilustre _/ u., , ;,,.. ~ -- ~ , ~~- ~ - Alzábanse á mediados del siglo XIV sobre una-colina de la nebu-
don Manuel Milá y Fonta.nais. Pensionado desde 1875 ¡1_· t,.-...--., ~ .1. ¡c..,. r,... A-
0
. Je losa Alemania, las almenadas torres de un castillo feudal, entre las
¿,,_ ji rJ l-H ,,L. ~ que 11e ostentaba un ancho escudo de armas que llevaba por orla esta
r·'~
á 1877, para estudiar los archivos y bibliotecas de Es· {' -
pafia, Portugal, Francia, Bélgica é Italia, aumentó el
caudal de sus conocimientos hasta el punto de conside-
rársele con razón como el mayor erudito del siglo XIX.
i/J'V
.....,, -<----
,,
·
,._..,..---
,., - - .,, ...
¡ · JJ 1 /?""""-
l.
,.;-e:.-
A pl... ._/i
~
· ~_ ~
1

__.n
~
/.
r:~/
1 ... _ --
¿;{~
arrogante divis~: «Mi palabra es oro, y mi espada fuego;» lem~ gra-
bado en otro tiempo en el escudo de defensa del primer cond r de
Runstat, fundador del castillo. En su centro, y cubierto por una ele.
cin 1878 obtuvo en retít"d as opos1c10nes
D" •' 1a cátedra de
Historia de la literatura espafiola en la Universidad
Central. Sucesivamente fué elegido Académico de la
Lengua, de la Historia, de Ciencias Morales y Políticas
y de Bellas Artes. Desde 1898 fué director de la Bibiiote·
,,,... ¡;-.. /l/ ~

1
u---,
~
/
tJ ~
~
b
./_ _ _
7
u Je,, .Zé /
Je_.

J.e..- _¿..Á;,
~
~~

t...._
7,4-
, ./ t/
7 v /'

~ 6
,

~
~~
,r;..1
A_

v-.-
v_ada bóveda, hallábase el p~nte6n de la familia, capilla al mismo
!lempo, y en cuyos cuatro angulos dormían los primeros cuatro cou·
<les el euefio de la muerte.
Era á la saz6n sefí.or del castillo Juan de Run3tat, vástago inn0ble
de tan generosa estirp9j lejos de imponer con su autoridad y su fuerza
ca Nacional y Jefe superior del Cuerpo de Archiv.eroe, -/Y~ ~ /"..A-- JJ lí~ite á las demasías que I.as discordia~ de los varones engendra.han,

rV - ' J(. -
1 . Ln
Bibliotecarios y Arque6logos. Fué condecorado con la //, crv-v- '-~ 1,v,,-t-/_.., . J+. ~ """_ animá.bales, por el contrario, con el m1serahle fin de convertirlas á su
Gran Cruz de AHom:o XII. Sus obras que le dieron
enorme reputación é indiscutible autoridad son la «His- ~
->-,~
1
~
~i-- L
..--- _., (. _
e,,,L .,rv - ~ ~
~1. favor y provecho. -
...No lejos de Runstat veíase una torre, morada á la sazón de un no-
toria de las ideas estéticas en Espafü1 1 » «La Ciencia Es- 'V':j , 1 ~ 1 y' _ JA ~.,,.....: ¡/~ , , ble, á quien la guerra que de tiempo inmemorial hacia su vecino, el
pa:fiola,• «Historia de los hetorodoxos espafioles,» Cal- c.,,..r-- 1
1 • /" 1
derón y su teatro,» «Horacio en Espa:fia,» «Estudios de ,J..¿ /1-"" ~ ,y- ~ ""'
crítica literaria,» «Estudio de crítica filosófica,» «Odas, efa- e..,......: J.., ~
Epístolas y Tr~gedias,» «Antología de poetas líricos es- ,t,.....o / ~ ,, _ ~ - A ~ -¡vv--- J6..,.v. _
paft.oles, » los prólogos á todos los tomos de las «Obras de 0 , ,--
r ~ ~ lf V7
Lope de Vega» publicadas por la Real Academia Espa·
nola; los prólogos á todos los tomos de la «Antología
/7~ ~ ,
de poetas hispano-americanos,• etc., etc. .Í~' ¡/..... ·~ /./~ t.rJ ~ Aspecto que presentaba la escalera del Casino.
Además de haber sido un crítico, un historiador y un· W ·
fil6sofo de primer orden, Menéndez y Pelayo era un de-
licadísimo poeta clásico. gracias al entusiasmo que arde en pechos ge-
La ciencia esperaba aún mucho de éste hombre sin nerosos á la vista de una infamia, y á la lás-
igual. La muerte lo destruye todo: primero murió tima y compasión que la hermosa Isabel ins-
Amós de Escalante, después de Gonzáles de Linares, piraba á sus vasallos, éstos, con su animoso
luego Pereda, hoy Menéndez y Pelayo, ma:fiana quizá, sefior á la cabeza, y vencedores, ya daban
Ga.ld6s, Estrafií, Pedro Sánchez, etc....... Todos van por terminada la lucha, cuando una saeta,
muriendo, pero pocos habrán pasado por el mundo cum- despedida por traidora mano, halla franca
pliendo su cometido de sabio y de cristiano como el entrada por entre los hierros de la alzada vi-
ilustre Menéndez y Pelayo. sera del padre de Isabel, que rindió el espí-
ritu entre los brazos de sus soldados.
***
EL TIEMPO ILUSTRADO rinde hoy su homenaje á la
Vuelta Isabel del e3tupn en que la d-
gracia la había sumido, y conociendo los pe-
memoria del ilustre escritor y crítico espafiol, cuya ligros de su situación, determinó ir á ence-
muerte llora y lamenta todo el mundo intelectual, no rrar su juventud y su hermosura en la sole-
s6lo del habla castellana, pues el ilustre muerto fué una dad de un claustro, y no atreviéndose á em-
gloria mundial cuyas obras han sido traducidas á mu- prender sola el camino del monMterio que
chos 'idiomas. para su reclusión había designado, envió con
Honramos esta página con la publicación de un au- un vasallo un discreto mensaje al conde de
tógrafo del sefior Menéndez y Pela.yo y que es una de Vista parcial~del Sa16n durante la noche del banquete Runstat, pidiéndole, en nombre de Dios y
---::::==::::====:=:=:=:==:=::=:==::=:==F=o=ts=.a=t=m=ag=n=es=te=p=,=ra=E~t-T~-m
~p-o_nu_t_ir_ad-0~.~-d-e_l_a_s_le~y-e_s_d_e_ca_b_a_ll_e~rl~a,~q~u=e~l=a~a~u=x=il=ia=s:e~y-
 326 .R.etualidades .R.etualidades 327

ANIV&RSARIO DE LA RESTAURACION DE LA REPUBLICA DE CUBA

"
LOS ESTUDCANTES VOLUNTARIO~ EN LA ESCUELA DE TIRO.

1
1

1
A.reglando la batería. para disparar. Un alumno haciendo observaciones con el telemetro.
~ego;11Y. saliendo precipitada~ente de la estancia, fué sorpren· mente, y el resultado del consejo equivocado es tan dt:sastrO:,O
I
El señor Ministro de Cuba '.l,tdo al pie del foso por un centmela que, sin conocerle le arro· como si fuesa dado por un malvado. Esto nos demuestra que
rodeado de algunos cubanos celebrando el aniversario de la res· JO al foso, muerto de un ballestazo. ' debem?s ser muy cautos en dar consejos á otros; jitmás debemos
tauración de Ul República de Cuba. Cuando á la mafiana siguiente los vasallos de Ronstat, bus- aconst3Jar aquello de lo que no estamos seguros. Consejos ~on ba-
cando al asesino de su sefior, pe· tabs, se dice, porque no cuettan
netraron en el panteón, hallaron más que palabras. Sin embargo
socorriese, acompañándola en su peregrinaci61l y jornad~. las lápidas sobre los sepulcros1 é
A tan cortés demanda respondió el insidioso conde afirmati- el valor de un buen coni:iejo es in-
inm6viles y recostadas sobre el Jas apreciable, así como 1::l dafio que
vamente; y como la distancia de la torre al castillo era corta, las estatuas de los cuatro prime-
sefial6 éste como punto de reuni6n y partida, con el oculto de- '
; un mal consejo puede cau8ar es
ros condes, pero la diestra .de to·
signio de verificar lo que intentaba.
Y así fué que, convenidos en el día y la hora, que fué al si-
. :¡ dos ellos eeñalaba al centro de la
insondable; puede cambiar la con-
ducta de un joven de tal ruanera 1

guiente, y por la noche de su partida, envió secreto aviso alba- ¡ bóveda. Alzaron la vista y saluda.- que le conduzca á la ruina moral
ron el escudo de armas de Runs- y espiritual, así comO'lDaterial. li:l
r6n de Hein, asegurándole que faltaría por su parte á lo prome-
tido, á fin de que viéndose sola la infeliz doncella, tuviese q ne
¡ tat, á cuyo alrededur se veia su buen consejo aunque no cue~t11
i! arrogante lema: Mi palabra es oro más que palabraEI, es de oro. Los
emprender sola el camino del monasterio, c11.mino en que po· mi espada fuego. '
dría atacar y robar á la desvalida huérfana, único resto de la ra- 11 buenos comejos son los guías de
1
Y la divisa decía verdad. · la juventud, ellos constituyen la
za, objeto de sus odios. ¡: ALEJANDRO PIDAL y MON.
En este estado de cosas lleg6 por fin la hora señalada. mejor instrucci6n que la humani
.Acompañada de dos escuderos. descendía de su torre alcas· .._,....~ dad recibe.
tillo, sumida en tristes meditaciones, la infeliz Isabel, dudando
de las promes&s del conde, por su proverbial falsedad, si bien LOS CONSEJOS
el recuerdo de la divisa de su casa desvanecía las sospechas y Petici6n de matr1monio.-¿Córuo
acallaba los presentimientos. se:atreve usted á pedir la mano
Como la una de la noche sería cuando salvado el profundo Los consejos pueden ser buenos de.mi hija, cuando me consta que
6 malos, a.certados 6 equivocados. Los est~diantes voluntarios llegando á San Lázaro: tiene que mantenerle á Ud.su fa-
foso del castillo, penetraba Isabel en la capilla del panteón, si· Los conseJos equivocados no pue·
tio señalado para la cita. milia?
Un silencio sepulcral reinaba en tan fúnebre recinto, y sólo den clasiticar_se ni con los buenoE ni con los malos; no son bue- -Pue.,, preci6amente por eso. Como en mi casa ya se van
Les señores Ministros de España (sentado: nos, porque ~an mal resultado; ni se puede decir que son malos, cansando, me convendría cambiar de familia.
el huracán bacía rechinar sobre sus goznes las extrañas veletas y de Cuba (de pie) en la recepción en la Legación de Cuba.
P?rque han sido dados de buena Í-l y con el objeto de hacer
que coronaban el edificio.
Los pálidos reflejos de una luz de amiento derramaban por
Fots. de El Tiempo Ilustrado.
h1en. El que da nn consejo equivocado, err6neo, está en el mis-
mo caso 1::u
***
I ndeci.sión. -Sepamos, J uani~·~' ¿cuál de mis bijas es la que
b6vedas,una,p?numbra incierta y dudosa, entre la que se desta· - pretendes?
que la enfer-
caban las'hombles cataduras de los monstruos que coronaban y panto; quiso huír, y sus pies se pegaron á las lozas del pavi· mera que
-A6n no
soi;tenían los pilare~. Todo inspiraba horror y respeto. mento. me he deci·
Y no era extrafio; perdi6se aun el último eco de su acento en equivocada - dido.
Al entrar Isabel, una ráfaga de viento que penetr6 por la meute ó por
puerta hizo vacilar la amarillenta llama de la lámpara, y al :r.is- los profundos i;ienos de las bóvedas, y al nombre de Runstat al · -Pnes fí-
terio.:10 reflejo de sus ondulaciones, pareci6 qne los monstruos de záronse lentamente de sus sepulcros lii.s figuras de los cuatro pri· ignoran cia, jate: Tt3 doy
l,iedra se removían y que los caballeros de granito meneaban la meros condes de la raza, cubiertos de hierro. da veneno al cincuenta
Muáronse con asombro, y sacudiendo dEl sus párpados el sue· paciPnte Pn mil pel"OS 11i
cabeza.
Nadie murmur6; Isabel palideci6 de verse sola, pues sus es- fio de la muerte, bajaron á colocarse al lado de Isabel con el vez de la me- te casai'l con
cuderos esperaban ~fuera; pero dominando su pavor se arrodi- montante desnudo. dicina; la in· la másjo\"en;
lló para orar. diciendo: ((No tardará.» At6nita ésta y animada de fuerza sobrenatural, sali6 maqui- tenc i 6 n en cien mil, 1:1i
Vana esperanza.! ...... Las horas pasaban; el huracán cada vez nalmente del pante6n acompafíada de los caballeros. ambos casos con la segun
más violento, presagiaba la tempestad cercana, y nadie parecía. Momentos despué3 cabalgaba camino del mona':lterio. es buena y da, y ciento
El llanto surcaba las mejillas de Isabel; al fir. se levant6, y con El barón de Hein, que esperaba emboscado la llegada de lea· sana, pero el cinc ue n tA.
apagado acento exclam6: Runstat! Runstat! bel, crey6se víctima de una.1 superchería del conde al verla es- resultado es mil, si pre-
Un murmullo confuRo pareci6 responderla, y las alas de los coltada, y permaneciendo oculto mientras pasaron, tomó des· fatal; la fiere~ ála ma·
grifos de piedra que coronaban la estancia parecieron agitarse. pués la vuelta de su castillo. muerte del yor.
Poco á poco todo volvi6 á quedar en silencio. No dudó y~ Pero al pasar por delante del de Runstat, vi6 bajado el puen· paciente es -¿Y no
del engafio la infeliz doncella, y s6lo la inminencia del peligro te y abierto el postigo por qué salió Isabel. Y penetrando sigi- tan segura tendría ueted
la dió fuerzas para hacer la última prueba, y llamando en su losamente, recorrió los salones del castillo en busca de algo en con el veneno por casuali·
auxilio todo el valor de su raza, pronunci6 con inspirado y va- qué tomar venganza. , da d[o equi- dad, algun-t
ronil acento: ,,Runstatl tu divisa miente, tu palabra no es de Juan de Runstat, recostado en su opulento lecho, fué el pr1· vocadamen · demásedad?
oro!» mero que se ofreci6 á su vista, y arrojándo8e á él daga en ma· te como si
Gir6 la cabeza en torno al acabar de decir estas palabras, y la no, la sepult6 en el pecho del dormido conde, murmurando ee· fuese dad o ,.
Un alumno disparando la batería.
sangre se le hel6 en las venas; quiso hablar, y enmudeci6 de es- tas palabras con ir6nica sonrisa: ccMi palabra es oro·; mi espad,. raid ora·
t
 •• ~ ·~." .. --,...-·--....... _"!., - ......- --· • ............ • O; - . .. - ,. ;::--

328 Aetaalidades

HOJ'ASSUELTAS Mi hermanita P.staba á mi lado, y al bajar de la ventana fué tal

ini alegría que le dí un abrazo tan estrecho que la hice llorar.
l!,nero 15. ·-Indudablemente lo amo. .. ... Ya no me cabe du- Enero 30.-Hoy salí con mamá á comprar unaci zapatillas pa-
ra mí, y estábamos en el almacén
da. A una amiga mía pregun~é - cuando entr6 él. Casi me caigo
ayer cómo era el amor y ella se del susto; mamá ha debido com-
echó á reír. Me puse colo~ada y prender algo porque me mir6 de
no quise preguntar más sobre el cierto modo. El nos salud6 muy
'asunto. El amor será. así? ... Ayer r.ortésmente y se puso á disimular
por la tarde estaba en la ventana Somos J.,¡; prime- compafií.a, si no se inclinara de una manera fatal á servirno-1 al
viendo la vidriera.-¿Qué núme-
cuandoapareci6 él con otro á quien ro calza la i;eñorita? pregunt6 el ros t-n reconocer go del género zorrillesco: por eso resucitó «El Zapatero y el Rey»
no conozco. Se vino en dirección nependiente. Volví á ponerme ro- que la compaíi.ía y recitó él mismo sus mell)diosos versos, fácil y armoniosamen-
~ casa y pasó junto á. la ventana ...
ja.-Número 22. le contesté en . dramática del tea- te, como sahe hacerlo.
Me puse roja como un clavel, y 1.10 C,¡,ú,1 • n e• u , ,. ... ·"" pé: facciones; que dentro de ella
E~te teatro, aunque paAado de moda, contiene ciertas bellezas
v<lZ muy débil.-No hay ese nú- que no es malo percibir de cuando en cuando. «Don Juan Te-
fué tal mi.turbaci6n que al con· mero, replic6 el dependiente.- rJ lrny actores Je mode~ta~ ¡¡ pii turlef:· finalmente que Soto no es un
testar su saludo le dije buenos Coquelin ni Mufioz-la perla de I~ casa-un!Le Bugy. norio,> gusta todavía, y en nada lo envidia ,e El Zapatero y el Rey.»
Pero, niña, interrumpi6 mamá,
dirls.. .. .. Dios mío ¿qué habrá di-
cho él? Habrá creído que soy una
romo dices 22 cuando tu número : ~; Pero ePto no es una raz6n su6cientelparaJque el ~alón de la
: calle de Bolívar se vea en algunas funciones casi vacío, aunque
***
En Arbeu la nota saliente de la semana, consistió en el estre-·
1·~ 35? Creí que había llegado mí
tonta y se habrá reído de mí.. .... 1 la. s obras representadas sean de no de la tan anunciada «Prince-
(iltima hora... El ha debido reír- i;:a de los Balkanes, » opereta de
Me bajé apresuradamente de la 1. la mPjor cepa. Salvo los domin·
rnntana y anduve por toda la ca- Re mucho de mí. Y yo que lo di-
je no , or mentir sino por equivo- I g•>!- y los jueves, en que aquello Edmundo Eysler, adoptada á la
escena espafiola por Federico
sa como una loen; le dí un be~o á
mi hermanita y me puse luego á
r.11ci6n ! ¡Ay! mamita, que mal tan II
I
e, t~ á reventrr.r, la verdad es que
rn las demát! noches, el púb lico RPparaz.
jugar con ella. Me asomé deepués grande me has hecho! Todo se va Haciendo recuerdos de nues-
~ terminar y tú eres la ,·ama! El j II 1-!IU pie~a á mostrari;e ePq uivo con
á la ventana pero ya él ha bfa de- 11)~ artti,.tas esrañoles. E~to es in- tros tiempos de estudiantes é
¡;: , despidió pno yo no alcé á mi-
saparecido. Qué habrá dicho de , justo tanto como lamentable: no imaginando que las obras del
r . r ni conteAle nada. Llegué á ca·
mi? ..... . 1 p·,demos tener siempre compa· repertc,rio vienés son sometida11
!'i"-1 y me puse á llorar. Lloré tao-
Enero 16.-Así será el amor?
t, , que á la hora de comer me pre- I ñ ÍaAde primer orden, y lose1;1fuer- á la ca!ificaci6n de un jurado,
pronosticaríamos para «El Sol-
Siento un susto tan ·grande, una g,mt6 papá si tenía fü,bre. Yo le zo~ d'l la actual merecen algo más
vergüenza ...... no sé cómo decir. qne las desdPñosas críticas de dado de Chocolate» unos tres
A veces me dan ga.nas de reír, y elije que sí, y pretextando eso me muy bi'ln ; para «L<\ Princesa de
loi, inteligentes de gesto avina-
· otras de echarme á llorar. Es uoa_ l.:va.nté de!l!l.,me~a. ¡rrado los fülkanesi> tres bien, y para
inquietud, un sobresalto ...... Me Febrero 10.-Esta noche hay «Juan SPgundo,» tres medianos.
II na tertulia en casa de mi madri ·
Viniendo ahora á la revista de
pongo &. leer y no sé lo que leo. 1~;1 piezas que han figurado úl- Definido así, de una buena vez,
Hoy me dijo mamá que le pusie- n·l Elvira. Yo quisiera ir pero no el mérito de la nueva zarzuela,
me atrevo á decirle á papá. Segu· timamente en los carteles, cita·
11e sobre á una tarjeta y Jo daíi.é rJmos «La Cuna)), ese tierno poe- entremos en detalles.
ro que él irá porque es muy ami- E!iperanza Iris nos hace una
cinco veces ...... -Pero, nifia: qué go de mi madrina. Qué hago yo? ma de Martínez Sierra, que se
tienes? me preguntó disgusta· 1:.1 stñ0r Licenciado don Fran.:isco L. de la Barra, ,i,i~arrolla en el ambiente poco sugestiva Natalia, la princesa
da. Le contesté que estaba con un acompañado de ,,u:; hermanos los señores don Bernabé y don Ignacio, Dicen que van las Gómez, las teatr.al de un convento, y que de Malgaria. Está naturalmen-
fuerte dolor de cabeza y me fuí á saliendo del Juzgado de D_istrito, de~pués de haber .sido examinado Fernández y la':! Ochoas, También te enamorada; enamorada de
recostar. ¡Ay ( el amor es muy en asuntos relativos al periodo de :;u gobierno. dicen que va Julia ...... Cuándo cons111te en el hallazgo. por las
monjas, en brazos de la Virgen Eduardo, príncipe de Panservia,
feo ... yo nú quiero tener amor. había de faltar! Ay, Dios mífl, el cual tiene sus desvíos y gusta
¿qué bago yo? ..... Los padres si que son dePcomliderados con dt:l la. capilla, de una criatura
Enero 18.-Ni ayer ni hoy ha pasado por h calle. Qué le ha- recién nacida, abandonada ahí TEATRO ARBEU.-La PrincesadelosBalkanes. de andaren trapicheosconcuan·
brá sucedido? Ese buenos días es la causa de todo. El ba creído una. Cuando yo me case daré gusto á mis hijas!en todo: ...... Una escena del 29 acto. ta hembra se le presenta delante.
las llevaré á los bailes, al teatro ...... Que hago yo? ...... p ir eu i nfel iz crPadora. El efec-
que yo soy una boba y se ha desilusionado. ¿Por qué seremos t o de tal milagro entre las beo- Natalia, para sorprenderlo, se
•·Abril 20. -Mafia·
tan tontas las muje- na van á pre~entar ·~ita~ muj<ire~. eil de suponerse: el instinto maternal, indei,.truc- fio je domésti~. y con el traje de doncella de labor se le presen-
rei,? Pero él también á Luis en la casa ... ttble y eterno, se revela en las formas más patéticas dPntro del ta en el hotel Ritz, de Parí11. Ahí conoce todos los intríngulis de
porqué no ha pensa- Est0y tan contenta, ,.~ j?r~ d n recinto. su prometido, despacha con cajas dPstempladas á una cocotte.
clo\que Pse dii;parate pero el i;usto no me Y á h media hora de tan conmovedor idilio, como la empre- que buscaba á Eduardo, fin jiéndose cocotte la misma princeqa,
lodijeporamor? Los dej~ ... Yo creo que -:a gusta <le los contraetes, se desarrollaban en el miilmo lngar para dar el gül pe, y se afana y trabaja con tanto acierto, que al
hombres también mamá Jo sabe todo 1is grotesca.s escPnas del vaudeville francés titulado «Panachot fin aprisiona en sue redes al ingrato doncef, que era lo que se
l'!on muy torpe11 ... y lo ha dicho á pa· g-ndarmP," tradncido bajl) el trataba de demostrar.
Enero 24.-Hace pá. ME>jor ¿no es 11ombre de «La Divina Provi- Hay que ver á la Iris imitan·
ya siete díaA que no ciertú? 0Psde qne dencia,)) y cuyo~ chistes, un po- do lo~ andares y los ademanes
VÍl:'ne. MPjorl. .. es mi:, levaoté':)stoJ r·o ele brocha gnrda. pero al fin de las cocotte&, y hay que admi-
t m feo y tan def'a· <:hi~t9R, m1rntuvieron cuando no rarla en la escena de los celos,
asomándome al es-
1,,ido( ..... Yonolo pt-jo ..... . A que me la franca hilaridad, por lo n.e- cuando arrojll una flor al man-
q u11;ro ya .. Seguro pongo un lunarcito 11 ..!'l una constantll ~onrisa en cebo búlgaro, no obstante ha-
que ei,.tá enamorado encima de la hoca? l,is Joscientos r,,stro~ que á <ln- Jlar.-e éstti rodeado di:, mucha-
rte otra y f.e me po· Y PRe traje azul que r 1,1 penas Re verí11n aquella no- chRs que lo 3J!RSajan.
11e que es de Julia. ya no ffi" j?llStll ..... d ie en el flalón Hagam<,s jnsti- L11 i<efiora Fabregat h11ce una
l 'omo ella PS tan cu· . Ay 1 D;o~ mío. ¿C6- <·1» á las dotes r6micas de los Chiff,,n muy bonita y gracio~a,
1p1eta y tan f'nvi· mo será casnr.~e .... ? ~"ñores Soto y Pa lacinf'l, quienes, y la E>eñora Peral canta con su
dio!'a! Ojal~ que se ~ i II rebasar los límite~ del buen fresca y pa8tosa voz de soprano
case con t>lla y le Bl,AXCA RUBIO. llURto, ni caer en gPsticulaciones dramáti,·a. el papal de Nelly,
rnya bien m:i.1!...... df' clowns, hicieron, PI primero. uua dama de la corte.
Enero 26.-Esta- ~~ 11111\ e!splénclirla caricatura ne] EduimJo eR caracterizado por
b l en la Vt:'ntana á g~n·larme francés, y el segundo, el ha rítono C11 bello, uno de los
1a i seis de la tarde ~ mt1ia noche 1t II Atila no ( no recorrlamos bit>n mejoreti elementos de la c11mpa-
.r.uando apareció él. -i e~tll era su nombre) ti¡.,o <le fi ÍII .
Medió un susto Cú· ,,ora fortuna. á quien todos da- El tipo, confiado á Llaudar6,
mo nunca. Quise -Oiga usted, gen· b ,n de golpes por diver,:as cau - TEATRO ARBEU.-La Princesa de los Balkanes. de Fiitz, mayordomo de Nata- ·
lu1jarme pero nopu- darme, ¿quiere ga- ' ª" y que provocaba risas con El coro en el 3er. acto. lia, t-S de Jo má11 ridículo. Tími-
ile. Aguardé á que narse una peseta? eóln su presencia. . . . do y vergonznso en un princi-
pa~ara y lo saludé -Con muchogus· Y siguiendo el si-tema de una de cal y otra de arena, al día p10. la vida de París lo despierta de una manera radical, y á su
in uy seria. El ha ~i~uiente de la pochflde á que acabamos de referirnos, volvieron ell'iogimiento cerca d~ las mujPres substituye un desplante sin
Miembros del Partido Democrático Oaxaqueño, que discuten la situación de su tierra. to, ¿qui tengo qué
debido comprender hacer? II I palco eecénico del Col6n, los sombríos «Espectros» de Ibeen, elicrúpulos. En el úlumo acto aparece transformado con un sa·
la raz6n. Noté que de cuya producción ya hemos hablado largamente á nuei,tros co rojo á rayas negras, echánciola de conquistador ~on todo el
e,<t,ba muy pálido, y al pasar me dijo algo que no oí bien. Creo -Poca cosa, llevarme á mi casa, porque .... ..
-No diga usted más, vamos andando, ¿d6nde vive usted? pacientes lectores en cr6nica anterior. linaje femenino .
que me dijo la palabra er&[ermo . .•• , Pobrecito! ha estado enfer- • ceEl Místico, 11 también novedari de la semana pasada. se repi- La música que borda tan ligero trama (6 la trama que borda
rno.. .. . . eso ha sido ....... Julia se qued6 con los crespos hechos. - ¡Pues esa sí que es buena! ¿Si yo lo supiera, le ofrecería
t16 en ésta. Por último, dE>jaría de ser espafiol t-1 director de la tan ligera música) está en consonancia la una con la otra. Val·
El se det~vo en la esquina largo rato y se sonri6 conmigo ..... . una peseta por tan poca cosa?
 De Soetedsd

MATRI.MONIO DE MEXICANOS EN ITALIA

1 '
MEXIOANAR
: f

Sciior M:rnud Echeverría SeñoritJ Aurora Morfín y Vargas

Que se unieron en matrimonio recientemente en Roma.

i:e:;, muchos valses, algunos de ellos bastante bonito~, una ro· E:;tos circos están eatablecidos: uno, en la 5~ calle dd Ayun-
manza patética, un concertante ruidoso. Gustó bastan te la obra, miento y el otro á espaldas del ex-teatro Orrin, y regenteados
y las dos noches en que se cantó, el martes y el miércoles, los por Treviño, el conocido atleta mexicano y valiente domador
revendedores hicieron su agosto en pleno mayo. de fieras, quien lo mismo sube á un trapecio, que entra en la
Tendremos tedavía otra cuatro 6 cinco «Princesas de lo~ Bill- jaula de los leones, 6 asciende en globo libre, como si mal no lo
kanes,J> antes y despué~ del beneficio de Esperanza, que ya se recordamos, lo hizo en Puebla hace una buena docena de añ08.
anuncia. Treviño ha logrado montará todo lujo «La Feria <le Sevilla,i>
También se ofrece «La Gei~ha,>, para pronto. pantomima muy conocida, en la cual hay una corrida de torot-
auténtico~, eFta vez de la ganadería de Nopalapam, lidiados por
***
Hacer una restña de las representaciones en el teatro Xico- una cuadrilla de hombres gordos, capitaneados por el clown
tencatl, equivaldría á repetir los conceptos que las zarzuelas de Moguel-rezan los programas.
Arbeu nos han merecido, puesto que ~on las mismas. Anoche debe haberae estrenado este atractivo número, en el
La presentaci6n de estas piezas si es diferente, pues no es fá- cual tomaron parte más de dor,cientas personaa.
cil igualar el lujo y propiedad con que se halaga la vista por la Tambien se prepara una exhibici6n de box por campeones y
empresa de la señora Iris. aficionados á darse de guamazos. Este sport, mtamente yankee,
En el Xicotencatl, Adelina Vehi se ha conquistado las sim- no se ha podido aclimatar en México, pero si nuestros primos
patías del público, sobre todo en ((La Viuda Alegre. i, Tim po se empeñan, acabaremos por aprenderlo.
pular opereta lleva ya varias repre5entacíones, y la gente no se ZIG-ZAG
cansa de ella. ¡Afortunada Viuda, ya sería tiempo de 1mbstituírla
por otra cualquiera, con el «Soldado de chocolate,i> porfjemplol
La concurrencia que asiste al tt·atro de Donceles ha éido hae- SOR EVA
ta ahora numerosa solamente en los días de e~treno.
Era muy blanda, muelle y serpentina,
***
En los demás teatros, desdt: el Principal hasta el último de La suave cadencia de su andar.
los barrios bajos, impera todavía la tanda, es decir, la zarzuela Había un gran hechizo
española del género chico, en d,m<le, alla por campanada de va- En esa marcha elástica y Mina
cante, a}!>arece algo que valga la pena. No, 110 hHgáis mohín Que algo tenía del tremor de un rizo,
desdeñoso contra e~as piecec1ll11:,,, vosotros los que admirais la Del ondular de una ola de un indolente mar.
opereta vienesa. Ni en su letrn. 1,i en su música envidian aqué- Todo en su tibio pelo era armonía:
llas á é~ta. Además, exi¡,te una gran semtjanza entre ella!?, y ií Cada. onda era un canto, la masa era un poema.
Vt'Ce.s, en Arbeu, se nos antoja t,yendo lo:i ch1btes marinltñus, Blondo nido de seda y de poesía
tale!! como se sirven en los dumiuios de Gavilanes. Los proce- Donde la.nguideciente crisantema 1
1
•limientos literarios son también iguales. Pur tjemplo, abundan Una iluei6n dormía. :'
e~os insufribles monólogos en que el actor se ct1rige al público, Un enigma profundo, un vago anhelo, .1
y le dice: Pues señor, yo soy e~to, y lo otro, y me ha pasado En la húmeda boca gioconaina ¡ 1 '
tal cosa y voy á hacer tal otra, tk, 11i más ni menos que para Y en el hondo mirar de terciopelo i
1
que de una vez quede uno enterado y no deduz~a el argumen Tras la luenga pestaña, crespa y fina.
to, de la intriga que se dernmJlle entre los personajes. Viéndola, errante flor del Mal, creerse pudiera,
Que baje la dulce influencia siempre fuera ! ¡
Lo3 artistas que actualmente dibtraen las noches de muchos
buenos metropolitanos, digámoslo con franqueza, están siempre De una sabia caricia masculina. ·=~====~========--- -
pendientes del público y no lo pierden de vista, y aun en los Loco de amor y celos la apufialeó su amante:
,liálogos, en vez de dirigir.:Je á ~u interlocutor, se vuelven hacia Dllbl6se lentamente, cual se entrega una virgen en la sombra,
el auditorio. Feo defecto, pero tan generalizado. Una sonrisa extrafia vag6 por su semblante,
La mole de su pelo se deshizo en la alfombra,
***
¡Oh tiempo3 de Bell y del Circo Orrin! Sobre el ebúrneo seno que temblote6 un instante
Volvemos á tener funciones de circo, pero en lugares alejador, Una gota purpúrea se balanceaoa, y
del centro de la ciudad, lo cual, e~ cierto, n~ les impide atraer Sobre un rosaté parecía un rubí.
numerosa cuncurrencia, sobre todo de nifio:!, esos angelitos que Entre la muchedumbre que miraba el suceso
no dejan en paz á sus familias sino mientras están deslumbra- Uno nifia me dijo: cc¿murió acaso de un beso?i>
dos ante algún payaso. FRANCISCO BUITRAGO DIAZ. 1 •
• (.¡ .• .... . .~ ..

~eñorita LUZ MARIA MAZA.

Fot, Mae--
 ~~A lAS(/
PASATIENIPOS DAMAS'
bles antiguos, Gr,eic!a estuvo en esto, .o- tando e-0n loa retor.es. Por E·'IO aqueliLoo
= LA ELEGANCIA rno ein tc•do a. la crubeza 4• la cd,viliza;ci6n. j6venes di&i Grecia. com'I)Terudi,eron oomo
Aquellos ISl3rEs privJ.egiados, qu ? Ué¡g.air,on .naa.>'. e la el~ga.ncia. o sea ; l sentMo die.eio-
, Jos :·1:ml'tes de w perfoecto en la hermo- ratlÍJVo ld,e da vild:a., y su,s r.u,er,pos e scrnlt~
®st& es una. palabra mall ltllltlendida, que sura del cu1EM'JP-O y dd espfrdtu, s,i voDvie- ricos cu'briéronilos con ias ad:mirao~EIB tú·
balee frnllillclr ~ ~o á. liais pel'ISOnas graivies. ofoa,s, 1>!.egad'IIJS iaT'tfost:ca,men'tJe eme -nos
CAARADAS NOMBRE LOGOGRIFO CUADRADO y -acaso ,habrá qlllien me ta<:h o de frtvoaida·d
I han h gado las estatuas hov oonse.nvai<1as
o o o o o POr t.Taerlas A euento, sin penrsar c,u.e di;ll .as
en Roma, 6 .c~a. ¡plaistf,Clida·d nos asombra,
Todo'pienso dart6. eeclavo trlvol,ida{]Jes 'de los gmm.dies comen muoha.s
un prima segunda bueno, I t "1 o o o o o rv,eces nos humildies.
·e n la "Victoria de Saimotmcla" .....
si coges el tercia cuatro. o o o o o INo me lie,a, ~,era.me:ate a,Iguna liectora
Estos so111 .los tl'i,stes, restos dta glorias
II DMladais: restos die IU:,o.. ,de beilleza lY de
Nombre ·propio una dos tres o o o o o .dlevot:a, que viste, por huma[dad de n:,gro
a.rt a en ra..s est4t1113lS. en -los ba;jorr,e,l ieves
~ JiLeva mamtiHa en .vez de •s omb~o, JtOTl(lUe
otro tercera con cunrta, o o o o o ~ ~el dhfa: "¿lPara qiué die h1zo €11 dinero?
Y Ja,s ruinas.
el todo otro nombre es Sustituír los puntos por letras de mo,to ¡De IVIOISotros, ,heroicos c11111dillos no
¿iPllll'a guaTdarlo? No. Gaste ,u8ted, pUJeS. se--
y por no ~caer en falta que se lea'vertical y horizontalmente: E11- queda. nad.a; vuestrais COIIIQl.l1Í,stas se des·
ií.or.a. y pl¡ensie que , al! isac,N lear el ludo á.
primera segunda cuarta tado del cabello (plural,) tiempo verbal, ivoanec,ieron ! ¡Lh vosotros, .sabios leg',sla·
otro nombre es de mujer. Diot'!: sa,,cridl.ca usted al oomercio. M'á.s hac.,
nacimiento, instrumento de labranza, la mundiana por el pr6j'.mo, con sus capri·
d·ores, ·s ólo un vago re,cu · ndo. que evocam
III pescado. J,011 ou.sfos .Y .lo.d lii,bws al traiv<és de I~s sl-
Con un segunda tercera dilos. qu~ usted, con aJl>negaciones-ba.-
$11,S
1f'os! ,
jugábamoe Paco y yo, ** * jo el punto de v~sta munda,no, claro está.-
¿y sabéis por qué gané? JEROG LIFICO Una señ.ora que gaisita 500 6 1,000 traaicos I Lieec!ón severa para Pos pc,1' tireos en-
rn un frno1o sombrero, demuestra mejor vanié1ci<lo,s <le su obra .aftmera !
porque un prima me mordi6.
que un sociólogo la utlili<l!lld de las cLa,&~i! A.si lo entrm!ieron los remamos. cuaooo
Como Paco no tenia E mundo L E L farsSL que tra,~ d.'01 -b ot'n <Le fa. victoria qutts·eroo. de-
para darme los reales ~ tas, qu,e es sostener A. las bajas."
tuvimos que abrir un todo Tan vive ddd ahogado las Astes que, ,si no le pr~samo1 culto Jall'n•c,s un roouieT1do ,die suis orgía,s y haca-
de una caja. de caudales. gua,TldieIDOIIII POll" 1o m flnos 11ri,peto A. la ele- na.Jes; peno fo hiC'ilsirorn sJn a-te: las IlllA.s
TU ddd v Ras
.. ·gancla, qUJQ- vie ne A. ser en 101 salones el v,.oos con la proddgaHdad ·oca de u111os
••• "na'l"Venus." El lujo d:e Cr,e;so es <e l do un
*** LOGOGRIFO NUMERICO marco d.e 'le mutl,er bonita y el vi~Io at··
JEROGLIFICO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O En las peletería~.
"' nuoote die ~¡a fea. oomerci,ain'tfé1 moderno, enrlquo&cid,o. Petro-
lEn cue.nto al mora.lista dll,spu,esto A. Ha· ni:.o f,I i~mortail "áir,bltro .de ta,s el~an·
1 6 9 1 9 O 7 8 9 Para confesar bien. FUGA DE CONSONANTES
marmie su,pell'ltle: ali, no estall'IA, si 1o hace . .:1ais," má s hizo por ,füivulga,r la.s coo-rom-
T NOTA E O 3 6 8 7 6 O 5 En los almacenes.
4 9 6 7 8 9 O En Africa.
! . ue . o . . i a e . . á . i . e . a
. ua . . o . e . a . . e . e . o . e
m lo justo. 1'111 IE~ia no es un paisa·
tiempo ill.llÍtil de ,e51ptlrlitUB dies01CU,paid01S.
pl:das ,co,stumb,res de Rolllla. aue 'a.s mi()·
da:s. Su llibro. el "Satiiri.,.On," ~s capaz d•
6 5 8 7 6 9 Verbo en presE>nte. ihaoer callar ~ cualquit,r moraMsta e·m,pe-
. a . . i . e . e . . a . a . e . al Tiene su ordgeai en w, ant!¡d,1ied111d . .eomo
1 9 6 9 O En todos los cuerpos. hado e111 calum111iar nuestra soci. d.a!d, a,c-
los ivioi<>e y ( M 'virtudes; m"""'" !JU thisto·
*** 1 2 3 O Signo de honor.
2 7 6 7 9 Flor silvestre.
Las soluciones en el pr6ximo número.
ria d a 'la,81 modais, 9118 evoluciones y r-evc- flua,J; c c1mparadas con sus c.ruda,s p3Jg'nas.
CUADRADO NUMERICO ras naviela:s <le Feilil)e T,r igo ,p ar.ecen eu,en-
7 4 7 8 5 O Verbo en subjuntivo luciones, su a'l"t!e como elemento <lecorat'i·
Soluciones á lo~ pasatiempos insertos ros para selfl.,orita•s.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de mujer 4 9 6 8 5 8 9 Utensilio de cocina. en el número anterior: vo, qiulEj reflejai el gus'to t1e ~'pocrus l)aS.t·
1 ?, 3 4 5 8 2 1 Mineral. 8 3 4 3 2 8 9 O En las huelgas. das; ·su pllaetici:dald y ,su estética, Entre :No slE~ os tan ~ ·r.os con ' os ·tlenl¡p()'S
3 5 4 2 4 5 Profesi6n. A la letra numérica: los artl'St~ die, Ja plUIDUI. y dleil pi111éeí. afuora po·rq1MJ eso .<fenota ,u na gra,n .r-
1 5 O 7 4 7 O 4 9 Maldad. (t,e,
8 7 8 9 Flor. 4 5 6 7 8 9 6 7 9 O En el Conserva.torio. PLUTARCO. Tunjg,o por eso v~aiiero a.mor á lo iqu,e n,c ra.no.ia del pasa·do. La rná,s .e~traiva:gan-
2 6 Preposicifm. llllgunos trudharfan die msil'aS e.xtrawa,ga.n- te .mUjer d,e Pa.rfs numca pudo in'te,n,tar los
4 5 3 9 Tribunal. Al RGmbo:
cias. El lutlo dJ3 los pt1nolpesi d,e anta.no, Cap1'1ic ilo.s de .ooa ,Cl-eopatra qu¡~ hizo d~l
12 8 5 3 9 Juguete. ••• M
to,s ,caa,rtdhos 'die ciertos hombr<EIS oélle- llujo su profes,'ón. El ca,fa'ver'a de vida. mAs
1 5 4 3 2 4 7 9 Habitaci6n. CRIPTOGRAFIA MAR blMs eu'lklaldosos die -restllir oomo de un de,pr&vada.. resulta un :n experto lllllroha·
1 9 1 2 8 2 4 7 9 fütablecimi ento. MARIA V'Eil'dadeoro arte alf lcrudo ! ·l& vida, too S?- ohlHo, ,srl comparamos Mt'S ·aesv]os, ~ ,!:as
P.CE
:ciu<:en ry ell!Cantan. Ho,y, foeTdad ·e.& qu,e las "-can111ia.si al adre" que ooha;blan Tiibe.rio
***
JEROGLIFICO
Con las tres precedentes letras y las sie- RI O cosa:s hm cambiiaJdo mUldho: el "eoJl!fort" en Oa¡p11i.. ry Nerón ,en e l P.alat ino.. El in·
te últimas que sirven de base á este pasa-
tiempo, formar un A iba ma'taido la ,bielileza. d e1 la imf:u·m ~tal'!!,a. cen,dio de Romai sólo JlUJé un caiprádho de
y un mi1Jlona.rio 'Y811l~Ui ba~a ridfouD.a 11.· ésto,s. PO¡plpea se bafla,ba u-.n ] eche de bu·
E Qui E PRA INSECTO A las Charadas eléctricas:
~Ta. junto A un ~an •edíw ,del RiEIIlaJCi· Na. y rnuestra,s e lega.ntie.s die ;hiotv todo oo
PO RTA I. ROSARIO.-II. HORARIO. mff.ento ••. • •• mia.s ,en agruas m!nera,Les. L as' setl.ora,si dl!·
BI NN MA.1..,ti; lel ***
QUISICOSA Al Jeroglífico: y sin emba.r,go iel!ta-!1 razas afeadae dti Buenos A1r , s, ~ue a.som bran á. fos n.ocUs-
nuestra, ,sociedad ' mddfm~ b11119C8in 1u r,e,. tos de PaTfls con S'lllS e.uoargo,s, pa,r~
++ ++ + Si á ti mi canto elevé
fugio en ta t í egil.ncl&, como oom¡pensacdón eicon~llll!cas si l)EID..'!:amos en HellogábaJ'IQ,
* * .. ++ + en alas de mis pesares.
sagrado tni canto fué; de ,lffl\S -1~0-s f 1sicos. Ho,y. mA,s que un Q.Ue ill.UiD.-ca .se purso una tJúnica dos :..
ROMBO ++ al eco de mis cantares tujo, ~ un pa'S'a!P'Orte oormott>olita, vara e~s .. . ...••
o + +~ has que despierte mi fe. estas gienteSI d,e¡gfiguraida.s por la rvidia, los Francia no ha s ido la tlraina de lais mo-
exoEoos gastron6mieos, 1'a. nieuraist'enia, el El~ga·nte traje de ca,l1le. das ma,scuUnais,. e omo lo sigue s' en.do oe·n
o o o Sustituír las figura!: y puntos por letras A la particularidad de un nombre: cza.nsamcio ffsdco de no ha.icer nada. Y otras La,s if,eJ1D,0nina,g y ~n Jlas ,E,Vofoc1ones lite-
o o o o o para que en líneas horizontales y vertica.,
DOLORES. plagas soolaoles. El fr:aJC nos ha vulgair!za- sien at mumrlio, sonTieliriam. IV'iendo tanto r airi asi. Lais figur as de Versalll·~18 que tanto
o o o o o o o les se pueda leer: Cementerio, culebra- d-Q, y ,' a moda 111os lgualla. A todos oon sus
A la fuga de consonantes: ~Uo" sin ,u na vag a ildrea en la <Cabeza . a d'tndraai nue·st r os crOni sitrus . il'e'l)'rodueida.s
extremo del eje de la esfera, flor.
mot1elos tmpuestos como ea;'prioho de un tleivamdo e'l somlbrero 1,a nuca, lo s hom-
o o o o o Para aprender á querer tir.a:no. Tri,ste setfial 1
cw lOII t!Jempos es 'V'é'l'
Elll
bros ,e111eo,gddos y eE ,ca,Iza:d,o amerioono
h()}r .dfa .en I' a,s 'del!;caij¡a¡s poroelana'S dan
un:a .iidlc,a L'gera d,e lais eleg,ancia'9 f lJl 'Gi~-
o o o • • • preciso es saber llorar; 4 la. modista. ;pase.ando en oodhe, 6 1111 sas- más, pare.c: dio á Ulllas Ja,n~h aa que a. otra l>OS <le Lu!,s XN y del TI'lan6n, die, la !fa-
cuánto he debido penar
o
Sustituir los puntos por letras de ma-
nP.ra que horizontal y verticalmente se lea:
11!', r.onsonante; 2~, madera; 3~, en el cuar-
LOGOGRIFO

3212
123
NUMERICO
1 2 3 4 5 Nombre de varón.
En el árbol.
Extensión de agua.
para ta~ corto placer.
A las Charadas:
I. GUSTAVO. - II. ELEUTERIO. III.
''NIS!bwirant."
..
tre eienanldo co:sa. nosotros en e1 m i,s,mo

,..
No alM'l<OOemos tanto <lle ~ ogre'SO. La
cosa . . • ..
¡ 'J!ll'los .SU.'Pie·ron darnos urna. lección de
armond:a; ,e.quilivllrlo 1fisico y e~uliilibrio ~ s,-
p1r.ttual1. Edu~ron s u org.an· smo en el
mosa nutdamie De Pompafdour 'Y el no me-
nos faímoso Duque fde U11U2iu111., som:bm'B
011elpus.cular,esl 'de~ ".Am cfü¡n r,ég°ilJllle/' que
deben llOO'ar alhore icuando eontellldJlen la.e
tel; 4~, nombre de mujer; ;51!- teatro de 14 Nota. - AMARANTO. - IV. SE~ORITA.-V mtltgiiedald fu6 la. que r.eveil6 eil v~rd·aldie- gttnna.'S lo, como su intelig,em.oha eJDI los· turba,s de buTgue,s,s .iruvaidiendo sUJS jaD.'-
México; 6~, juguete, y 71!-, vocal. 5 Vocal. MARIANO. VI.-SORPRESA. ro eu[to de ~a El!iEganoia. Entrie lo.s PUJe- !rondOBOs j8ll'di111ies <Le A~emos. d i,ser- diin-eis.
 P&tT& las Damas
B4

l s: un e111orme somb"ero en forma ds a dor,n o,s. La AcmbTina de terciopelo. (l•u º

Yo os E1V1c car·a á todies con verdad.er o
plato qu.e les cuibr.e la. cll be za ha,~ta ' o·s comenzó ~ us.ar,s.e en .fulio . fu;é pr.ecu:r,so-
ootu,si ru;;mo: dés.d.e aquellos ",i mpasLbles"
.h •c mbros, ¡y una faldita como un a funda ra d,e, esta popufaridad quf' ha aJ',canza,do
que su,b' Ton aQ cadalso a r.reglando ~u
di~· palt'a,guais. que J-e,s im:p'ide andar . el maJteMa l. Tam1b ién la falda neg¡ra. laT·
corbata ha,sta la,s ,lJ,eD rus da mas del Direc·
En cuant o á lc-s hombN•s prefiero no ga y t orrada d , ra,so es'tiá mu..v de mod~
torio y los últim:·s rOODlánUo:s. Yo os ha·
hablair. Tan valient es com o som os al tra- Que la est rucdón de las modas, oit'rece un
bla'flfa d.e Musset y id!,• Teophile Gaut:.e:·.
tar d 2· reformas social.es la reforma d,e 'lujo d e r 'queza hoy día, h'UIE'J,g a ~i.ee.ilfo.
que doeda ·c on orguHo: " Mis Hibros . mis
c uando se usan ta,nto el t e!'ciopelo , fl r~
viajes, mi,s n<JIV Qa,s y m· s en itica,s se ol- •·.:¡, indumentaJl'IÍa e s prcbde rna qui:, ncS! int i·
mid,a ;· t odo lo D1láJs camb.'ar el ala del som- so y ~as pre J,es. U111a de ,Ja,,s nuevas pan,1s
vid·a,\1án; 1pero la pcsteridad "Sabrá d e mi
br,ero el wrte del "c.haq,u et," lJ.evar dos es de dc,s c o1'cr.c1s y lOIS que mfus se usan .
por mi ohal.eco lt'ojo." Pero el €1Spac:o me
6 tre.s boton ,s y con •éq f r ac, si no fuera en combinación s en azul pr ofun,do ry ne-
lo impid,e. Un re,cue1'do slin embargo al
gi,c. Esrt'áin mw d12 m,oidia t asmlbién e" aizul·
célebre D'Orsa'Y último representante del po" el -0haileoo ,bj amico pa r ece,r íamof\ ci·ia·
marilllo azul real y l)ú!1pllll'a. E'l ter,ciQlpe
"dand¡y·smo" f1¡,ancés en la patria de los do-s .. . .. ·
,to se usa e11 combinación cc111 las te1ias

--·
ve.rdader: s ''dand,yes." cuyo pr'mer astro A lv.aro Alca,Já Gali-ano.
1
más mern1brano.Soa'S. En .una 1f¡x¡hdbic' ón d..0
fué G.eorg, , Brummel.
vestid os imp,c rtado s, qu e s ~ v-ertficó ha.ce
Esos tiempos· ya n :i- vo:lvoerán. como no
'J}OCO, ha,bfa un vestfdo quie tE'IÚa la !)!\':'·
han de vol,ve.r la,s famOISas golond rina:s;
tP suoe¡rJo,r d.e ,e,ncaj <, blanco solbre ¡,a!S1l,
a.hora la Je;g_iancia iiguala t edas la,s cla·
ses en vez de d:f.erenciarlas. Ha.y sJ:lfío· LA PANA DE LOS COLORES y ra t ~nia. proit'und.a de la fal da brujo l ii
cual s · CJtCUltaba eil ,encaje e ra de terdo-
ras qu.e s.e ellllpeñan en paree .r "dicm ,i-
P c11,o ne,gro. EJ t erciooelo estaba modelad·"
mondaines" y ha sta· "-d.emimondain es"
á 1,a Unie a de la cintUTa formando una fa·
que ¡pare:c: n señorrus . A la vista son igua- Nuevo material para vestidos de mujer. ja drapea d.a que continuaba como una
ban da 'flreg1~·,a:r ha,s'ta los p:es. La cola.
de t ~cfopel-0 a:pena s era do·s 6 t.r.e11 ou'! ·
SIEMPRE LA VERDAD. Tod as la.s aipa··i nc1as indi-can que. dado
~a dia.'S mlás la~a oue ,J frente d.e la fn.Jch .
"Cuando está U d. en duda di- Jo muoho que se ·€·sta.n u,sa n do os ve:ll u-
ga la verdad." Fué un experi- d llos y ter cicpe los, pron.to s.e pond r án éS·
mentado y ,i.ejo diplomíitico el
que así dijo á un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
0atio:·s. E1 t erc:o,r.elo y la pa na y una n ue-
1va "v,e lvetina," suav y plf\ga· b1l s como e!
t.P.r-0:op.•ilo .estAn muy en uso para som-
urNos botas, ves,tid::s y toci a cl a se de
-
MANAN A.; ......
en los negocios. El fraude y en- Es el grito,' esperanza y ref~
gafío á menudo son yentajosos gio de los débiles. Es bandera
mientras se ocultan; pero tarde de los que nunca tienen éx.ito. .
ó temprano se descubrir:.n, y en- Es el manto con que se cubre la · · ·:,~
tonces viet1c el fra<;aso- y el cas- . cobardía. la impotencia y la ig·
tigo. Lo mejor y 11üs seguro es :10rancia.
el decir la yerdad en todo tiem- Tristes hogares donde imper:i
po, pues de esta manera. se esa palabra! Infelices seres aque-
hace uno de amigos constantes llos que titmen que esperar b
y de unn. reputación que siem- nueva aurora para calmar sus
pre vale cien centavos por pese, angustias y dolores!
donde quiera que uuo ofrezca e- Hombre, mujer ó niflo en cuyo
fectos en yenta. E:, tamos en si- cerebro germinen las ideas de
tuación de u.firmar modestamen- éxito, salud y felicidad. deben
te, que sobre esta base descan- olvidar esa palabra para los ac·
sa la universal popularidad de la tos que dependan de su voluntad
PREPARACION de WAMPOLE Cuantas vidas segadas por es· -8 .Jñora, dijo ¡,ro1unctam nt.e a,recta.cJo;
pérar á mañana! Entre noso· ANECDOTAS Y CURIOSIDADES ~_, que a,yer en n•i embr·aguez C'Ome·: .u na
pas. etc. La mayor cantidad-aunque no
El público ha descubierto que ta meJor c la,E-e sino la de eso corn'ím-
esta medicina es exactamente lo fros es muy común tratándose falta :1 vengo a. 11c·11,ros . 1:iH<lón: v á tin es hec-ha como la gent, . n geuoral sabe
que pretende ser, y que produce de negocios y sobre todo tde la Ent ró un nomb··e a :l~arsc una muei,L <le que éEt:• no s r ¡p'ta. vo,y á b~ber este
salud. decir: mafiana haré esto, 'de la ma<lera d, · ci erres árboles. "Con pa:
los resultados que siempre hemos en un a barbe!' ia, y . 1 rna,ncéib<.>. que era ,vas,:i <le v·no á vu-estra ¡::tlun : será el ül· pe! eo,mpl'im:·do s,e pu,ed n fabrlca,r ru:·
pretendido. Con toda franqueza mañana me curo, etc., etc. Se t.i.mo qu,e beba €11 rni vt<l.u.
mlliY torpe le pu,s,:• la Ha.ve iuglesu de mn- Clas ba~ra·s. cañonies b~rr aduras ue c31ba-
se ha dado á conocer su natu- comienza. por ejemplo, con un
d'J Q'l.le a,J til'a1r sa có la mu,z, a d~ñaida y J~I rey tu,vo pabbra, y de ~m,u~·s de ~te
raleza. Es tan sabrosa como la simple catarro, nos viene en se· J!::-. ,p,uJ:clol'es de p'edra., prsc10,sa:s oici-
guida una bronquitis y ..... no otr.a. más. día no vol:vi6 a !)robar e! vino. clf!.tas tubos ,d º aSifalito par a ga<l! o ' a'tuim-
miel y contiene todos los princi- -¡Hombr,e·! , ex,c la,m o E·I i,ac1 nte ¡s!
pios nutritivos y curativos del hacemos caso, mañana me curo; llrados · léctrlcos .. . Los postes d,e teléd:o ·
Aceite de Hígado de Bacalao luego una lirringitis y . . .. maña· m1: ha sa.cadc usited dos muelas! ~l papel pu:id · :ser ra,rw-caiao de mu~11as no hecJ!lc,s de plte~o~ 'lle J>rupe i aflrolla-
Puro, combinados con Jarabe de
na me curo. Despues viene la ca- --.Silencio. por Dio,s, le conl!.est6 el man· cosa.s . co,m o por ej,empki ae cebada u-ve· ll os. . . son b,u ecc,s. máR l,il•ia,n os qu,e los
lentura en la tarde, la tos muy se- <:ebo; mire us t o q,u,s• si Je oyie e,I maestro na, maíz guisantel:l fr 'joÍ ·,s, allfallfa, mus d;, ma!lera y duran bien.
Hipofosfitos Compuesto, Extrac-
tos de Malta y Cerezo Silvestre. ca, los imsomnios y sudores noc- le vn (L c c1l>rar á u,.11te,d 1a,s dni.. go, al,ga mar·na, talbaco de hojas y de ·©n el Ja,pón hacen ""~ 1>a1>0t ropa. n,n~e·r·
Estos elementos forman una com-
turnos; vemos á un médico, nos o~:rte~a de árboles de remolaoba, pa· nas, ,paraguas, panue:los d-a bolsillo cuer o
binación de suprema excelencia
examina, se pone serio y frunce PARA LA HELADERA a •·tl,flcl al ..
y méritos medicinales. Ningun
el entrecejo porque comprende En Esta dos · u n ·dos y umn en A.lernaim•a
que la Tisis ha comenzado su Es necesario que ·,·l hielo q,me se p:ne en ·
remedio ha tenido tal éxito en
los casos de Influenza, P érdida
obra. Entonces nos receta lo
mejor que todo médico honrado
la he1adera vaiya en una bolsita de lana ó
de 1irnm. · Ia; asf se EWita qll'e se jmrnte1J1 to-
Rafael F. Sosa, ha·c en de pa1J1,J ata;úd.e s. En AJem1tll!a tam-
ntén ba,c, ,n de p,rul)€1 ban!les flor-eros· y
de Carnes, Debilidad y Mal Es- conoce para la Tuberculosis: das las l:mpull' :z,a,s d,e l hielo en el caño qu-e FOTOGRAFO . ·bot,1J'la·s para lech.e.
tado de los Nervios, así como to- ''Creosofosfatina. ') Es cierto Ga sa,J,id,a a l .agua,. que i;stas tornen ma t Se comoran alh,o,r a somlti,¡·,e.¡•os· de "paja"
das las afecciones que proceden TALLER DE FOTOGRAFIA
que con ésto nos vamos á curar; Olor Y foNil!E!lll. e s81 substancia gomosa que en c rnva ra:t>rJ.caciOn no entr,a nt una sola
de Sangre Impura. "El Sr. Dr. pero en un tiempo mi.;cho mayor aeaba por ta,p·a rlo. ID1 mielo s e coooell'Va ast DE «EL TIEMPO ILUSTR ADO» oaj 3. So,n boohos de t!rai,, d,e paipel t ·fii,dos
Porfirio Parra, Profesor de )Ie- que el empleado si desde que co- l!llg tiempo. La bols ita se enjua ga bien ct-P, a marlllo.
T ODA CLASE DE T RABAJOS DEL ART E DE LA
dicina en México, dice: La Pre- menzó el catarro nubiéramos antes d,, -cambi ar el h!el~ FOTO GRAFIA P.:-n I n,glater:a comunment e i;,.,. renden
paración de Wampole está com- usado esta medicina: con ella se
puesta de los principios nutriti- * ** ESPECIALIDAD: Retratos á domicilio. Inte· f6SJforc·s de pal!) -1.
destruirían los gérmenes del ca- OA.rlos XLI Rey de S uecia estando un riores de todas clases. Edificios, Fábricas Ma· Se ha saJCaao patente pa.ra hilo de pa-
vos del Aceite de Bacalao, :Malta,
Hipofosfitos y Cerezo Silvestre.
tarro, haciéndonos al mismo dta. beodo. f~Itó aJl re•S!Pet,o (lll'c) d ·,b,fa a la quinari~s. ~ eproducciones. Reducciones am·y pel a. usarse e n cos,e,r ?C·s zapatos.
tiempo inmunes para la Tuber- phficac1ones de todos estilos, etc., etc.
En las personas debilitadas esta ~lna sru maidre. Esta oofíora ~e retirll á
REVELADO, IMPRESIO N Y MONTAJE
en uso del p,a.pel en la in.dirnsrtrlia I>Ul€de
culosis (t isis.) 11!. cuwrto penetraida del más vivo ,dolor, extendel'se tndefin!,d,a;mente. Se lo empt,ea
medicina me ha servido perfec- Mañana ... Mañana... Ma1)ana .. t l>1111IlM1Jc1Ció enoell'rada todo el dta si- Para profesionales y aficionados, para. iha,oor imltac!on tt,e por.celan a, e1D: ba-
tamente." En todas las Boticas.
:lente. Como ell ~ no la vefa, preg¡unitó Precios excesivamente cómodos la,s. zapatos . ve.1ais pan;,a boties, etc. Arúm. ha
ca.usa. ¡y Ju-ego qu,e la SU[pO tomó un TERCERA DE MESONES NUM. 61. ,s.tdo hieicha u1111a estuira de !l)aJJ}el y S'e dice
"-o de rrim.o y f ué á Yiell' á. ¡.~ priooesa. TEL. ERIC. 103 MEXICO. quie s oll)ort6 bien el ruego.
 NlJESTRo
CM~LOGo Lo E:NV/llttos
urr,r,w Gffnr,s nrovn
Es TI\
LIS To
L~ /fEfUBL/cIIFl
flVtiLo Hoy·M
1/S/10I

Dos d·e ,Din,aima,rca, la primera Th33"ra, hace la puntlllita. ,Es cuestión d,e ·pl'lom1·
EN LA P.LAYA dad el buQ'll :r,esultado d,e este arreglo.
die, 30 años y la rprinoesa. Dagmrur. de 20.
tH8.1~ié una tia.roe die Abril !Dos en Montenegro, la ¡prin,cé·sit ~enia.
aA ~ngl(l'l quie ,mie enajen~
o.e ,20 año·s, ry la prin,c ·ISa Vera, de 23. * * :):
cerea db ~,a mar suena, -Y una en Se·l'iVla. la 1>rlncesa Ele ,quie ·Los mlilfoniaridS ann.eri!.canos se .aihurren
d\eslllutlia, oobelta "1 gentil. tiem 23 años. IY es ita JIUIO'Or de 111,s hijas ,ta.nito por lo general que r001 taJl de diver·
Bella ,cuall Uiio lsut!1. -del Rey •Pedro. tiree uo se rparan en barras.
p:ura ,cu,a.1 caAlta !azucena, iEs,ta , sca.sez die prlnoesas, casaderas no Ha.ce ;po~o uno de estos seres mirm11,dos
'hunidfu. en la fina arena e¡xtr,añará lá nadie, si 11e ttene en -cuenta por la fortuna, se cans6 de ir aJl olub, Y
-sus pi,es die rosa y marfil. .que nunca ha habido A un mismo tiem- onganiz6 u.na excursión en coche, á la. Que
Y era. tanta. :SU h• rmosura, po tantos soberanos j6vell!es, cOililo lo·s fueron in.vltaJdas mucllais d:ama,s. Loo exeur-
era tan tierna y tan pu,r a que alhora rig n la níayorta él-e las naeio- sionistaJs ten~oo ique atravesar urna er;pesa
y '.eran sus belda-Oles tantas, nes de IEurapa. selva, y aDM preclsaim.Mte surigió de pronto
ique al maT enviklié, ceilos:>
al .mirar cuál!l pz1egll.roso
..... una partida de baJilJd.oler.os. Todos Llevn.ban
el rostro en.mascarado, d!S,l)aTa!ba,n tiros Y
venta á. 'besar sus 1)1a1t1,tal!. U.n mod-0 lbontto 'y atr.aictJ'vo para arr..-· famllaib3JD. gritos sallrvaijes ali mis.roo tiem!IO
g¡lar flor,es qoo tlienen ta11os oorto11. es p ,_ que bilamid.íam ~a,Illtosos OOJdhill:101. La ~-
,eenJa.mín IGa-nota.
11/s'l' dientro idle1 j,ur6n qu,-= la,s contiene. <l0lla era wbe11bia. Los bamidi:dios asailtaron
tal'os de espirraigos.. ú otros parecidos, 10$ cocllas, los volcaron, ma.niaita.ron á los
**"' ~ fos que ge Lnsertan "os ta.11os d,e 1a:s coohems y despojaron á da.s señoras de to·
Un ndño <J.Uie s• ,hall~ba E:IIlf.ermo, sie od!- flores, q,ue ast s,"f 'luioein muciho n.una.u1e liais su!> aJl!haj ais. La m.a,yoña de las e:xour·
'V'llti6 mú c® ·un á.1bum die J'\€;Cortes, que ~:iam rpocas en número.
1
11ion:!stas, looais de tel"l'I01', ~ desma,yAJ'OU,
con ningru.na otra. dli las oo&as que 1,e ob- A. las más valientes las atacaron ·'os Iadr-O·
190quia.ron sus patf:ellllie&. BaOo cada. una. • * "' nes para lilev:áJ:is.elais secuestrad.as á la cu&-
d• 1'.a,s 11:min.as 'die 10s~ libro, habfa una.
1
va .... pero, en el momenito de ~ (l}rend~r
ihl~torla eu¡ya. herom.a ,era uimt niiia., y €.n l'<t Illa!l'cll.a, el crupiitláin de los bMlldádos too6
la cuall ,11,guraibaJn S'UiS ~nos, h,2rma- Aquella. :nuz que d1ejaste, uin cuerno, y ilos eD1II1ascara.rdios .se descu·
lld y com;paiier,a.s die ]uieeos. poco á ¡poco se aipag6, brieron . . . . iE ra,n med.la ,do~na cw am!tOll
como se apaga el recuerdo dislfrazados d~ bandoleros del Fair-We!il-,
'*** iquoe llena tu cora,zón. que revenitalbam de risa vieniño el pánico
En una. cMa bien arregla-da, se ocultó d.c Oo.s excúmlonista&
Algrunas de las ilL'Vita-da.s eisitu,vieron ,más
tell calorffero, haioo pooo, lcolgan:do ,cortd· ... "' * Je uai mes en!ern:na.s á oonsecueiwla. de la
na1s d,~ uina taibµ¡. q~ se aJust.a á. La. I>8Jl'· GUA:NTES DE VrE-R,A:NO
te •suipenior d,e{J. calol'Uero.
emootoo, p,e:ro todos oellebraron ~ iJne'SIIIO
o'P<1 mlilllona1do aibUJ?rldo.
,Los de ih11o y seda que tie-nen g:asta.da.is
*** laJS puntais y los dedoo, se convilertelli en
ID\li1 aoeptabiles mtto!lll,IS, cortamdo loos d e- ***
'No ihaq aictmalmente eu l,a,s diee!ooM Un, ab,atie 111genio,so decta ae un hOilll>re
Cortes tmp,eriales 6 ,r eal,,s de ·F.AUropa mAs do.s en su .prinJCip!o y sacando al pulgar
solo la pu;nta. La orllla se ar rio,l !a hacia que ro1!,a comer eaist siellliPre d~ g(frr&,
que seis prlnoesais caisadle~s. 'Y qu,e era ad emlás gr® murmura,C.or:
Una. e.n Memamia. la princ0Bc1. victoria ad~lJlJtro, y con u;na aguija, dina se teje un
bordie de medios puntos, sobre• el euaJl. s e -'E1sie hon.lbTe no abre jaiw,As la boca si~
Luisa hija. de Gu!o111er,.mo ll. Tiene dieélo-
tejP.n unos piquitos. A} pullga.r tai.mbién ¡;e no -a. costa ajell2l.
cl\o ai1loa.