RÉPUBLIQUE DU CONGO

64e ANNEE - N° 32 Unité * Travail * Progrès Jeudi 11 août 2022

J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO .............................................................. 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ............................................................................................ 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : journal.officiel@sgg.cg
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal officiel
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE MINISTERE DES INDUSTRIES MINIERES

ET DE LA GEOLOGIE

- Attribution de permis d’exploitation............ 1265

- DECRETS ET ARRETES -
- Attribution de permis de recherches.............. 1267
A - TEXTE DE PORTEE GENERALE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
MINISTERE DE LA SECURITE
- Nomination................................................ 1270
ET DE L’ORDRE PUBLIC
MINISTERE DE LA SECURITE
27 juil. Arrêté n° 7291 portant interdiction de la circu-
ET DE L’ORDRE PUBLIC
lation automobile et de certaines activités sur
l’ensemble des communes, arrondissements et
- Nomination................................................ 1270
districts concernés par le deuxième tour des élec-
tions législatives et de l’élection locale à Tsiaki,
MINISTERE DE LA COMMUNICATION
scrutin du 31 juillet 2022................................ 1263
ET DES MEDIAS

- Nomination................................................. 1272
B - TEXTES PARTICULIERS
MINISTERE DE L’ADMINISTRATION DU TERRITOIRE,
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
DE LA DECENTRALISATION ET
DU DEVELOPPEMENT LOCAL
- Nomination dans les ordres nationaux........ 1264
- Nomination................................................. 1272
1262 Journal officiel de la République du Congo N° 32-2022

MINISTERE DE LA SANTE PARTIE NON OFFICIELLE

ET DE LA POPULATION

- Nomination................................................. 1272 - ANNONCE LEGALE -

- Déclaration d’associations........................... 1272

Du jeudi 11 août 2022 Journal officiel de la République du Congo 1263

communes, arrondissements et districts concernés,

selon le tableau joint en annexe :

- la circulation automobile ;
PARTIE OFFICIELLE - les manifestations sur la voie publique et les
attroupements ;
- DECRETS ET ARRETES -
- la tenue des marchés ;
- le port des armes de toutes catégories sauf
A - TEXTE DE PORTEE GENERALE
autorisation particulière ;
- l’ouverture des débits de boissons, bars
MINISTERE DE LA SECURITE
dancing et night-club.
ET DE L’ORDRE PUBLIC
Article 2 : L’interdiction relative à la circulation
Arrêté n° 7291 du 27 juillet 2022 portant
automobile ne s’applique pas aux véhicules des chefs
interdiction de la circulation automobile et de
de mission diplomatique, ainsi qu’à ceux de la force
certaines activités sur l’ensemble des communes,
publique.
arrondissements et districts concernés par le deuxième
tour des élections législatives et de l’élection locale à
Article 3 : Des laissez-passer seront délivrés par les
Tsiaki, scrutin du 31 juillet 2022
autorités compétentes aux catégories de personnes
ci-après :
Le ministre de la sécurité et de l’ordre public,
- les personnels électoraux ;
Le ministre de l’administration du territoire,
- les observateurs électoraux, nationaux et
de la décentralisation et du développement local,
internationaux ;
- les personnes impliquées dans l’organisation
Vu la Constitution ;
des élections ;
Vu la loi n° 9-2001 du 10 décembre 2001 portant loi
- les personnels de garde des établissements
électorale modifiée et complétée par les lois n°s 5-2007
sanitaires et des pharmacies ;
du 25 mai 2007, 9-2012 du 23 mai 2012, 40-2014
- les personnels des boulangeries, croissanteries
du 1er septembre 2014, 1-2016 du 23 janvier 2016,
et restaurants ;
19-2017 du 12 mai 2017 et 50-2020 du 21 septembre
- les personnels des services d’urgence et de
2020 ;
secours.
Vu la loi n° 12-2019 du 17 mai 2019 fixant les
missions, l’organisation et le fonctionnement de la
Article 4 : Ces interdictions concernent également les
police nationale ;
équipes de campagne des candidats.
Vu le décret n° 2019-376 du 27 décembre 2019 portant
attributions et organisation du commandement des
Toutefois, les candidats aux élections législatives et
forces de police ;
à l’élection locale à Tsiaki pourront bénéficier des
Vu le décret n° 2019-378 du 27 décembre 2019
laissez-passer leur donnant le droit de se déplacer
portant attributions et organisation de la centrale
uniquement jusqu’à leur bureau de vote.
d’intelligence et de documentation ;
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021
Article 5 : Les agents de la force publique commis à
portant nomination du Premier ministre, chef du
la sécurisation des élections législatives et à l’élection
Gouvernement ;
locale à Tsiaki sont chargés de veiller à la stricte
Vu, ensemble, les décrets n°s 2021-301 du 15 mai
observation des dispositions du présent arrêté.
2021 et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Article 6 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Vu le décret n° 2021-331 du 6 juillet 2021 relatif aux
au Journal officiel de la République du Congo.
attributions du ministre de la sécurité et de l’ordre
public ;
Fait à Brazzaville, le 27 juillet 2022
Vu le décret n° 2021-337 du 6 juillet 2021 relatif
aux attributions du ministre de l’administration du
Le ministre de la sécurité et de l’ordre public,
territoire, de la décentralisation et du développement
local,
Raymond Zéphirin MBOULOU

Arrêtent :
Le ministre de l’administration du territoire,
de la décentralisation et du développement local,
Article premier : En raison de la tenue du deuxième
tour des élections législatives et de l’élection locale
Guy Georges MBACKA
à Tsiaki, sont interdits pour la journée du 31 juillet
2022, de 6 heures à 18 heures, sur l’ensemble des
1264 Journal officiel de la République du Congo N° 32-2022

Tableau des circonscriptions électorales concernées par le deuxième tour des élections législatives
et de l’élection locale à Tsiaki, scrutin du 31 juillet 2022

DEPARTEMENT DISTRICT/COMMUNE
Arrondissement 4 Ngoyo
Pointe-Noire
District de Tchiamba-Nzassi
Kouilou District de Mvouti (circonsription n°1)
District de Kibangou
District de Kimongo
Niari District de Mayoko
District de Moungoudou Sud
District de Moutamba
Commune de Madingou
District de Boko-Songho
Bouenza District de Kingoué
District de Mouyondzi
District de Tsiaki
Lékoumou District de Bambama
Commune de Kinkala
District de Kimba
Pool
District de Goma Tsé-Tsé
District de Vindza
Arrondissement 1 Makélékélé (circonsription n°1)
Arrondissement 1 Makélékélé (circonsription n°2)
Arrondissement 1 Makélékélé (circonsription n°3)
Arrondissement 1 Makélékélé (circonsription n°4)
Brazzaville
Arrondissement 7 Mfilou-Ngamaba (circonsription n°1)
Arrondissement 4 Moungali (circonsription n°1)
Arrondissement 4 Moungali (circonsription n°3)
Arrondissement 5 Ouenzé (circonsription n°4)

B - TEXTES PARTICULIERS

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

NOMINATION DANS LES ORDRES NATIONAUX

Décret n° 2022-425 du 25 juillet 2022. Est nommé, à titre exceptionnel, dans l’ordre du mérite
congolais :

Au grade de commandeur

Monsieur DIOP (Mayele).

Les droits de chancellerie prévus par les textes en vigueur ne sont pas applicables.

Décret n° 2022-453 du 29 juillet 2022. Sont nommés, à titre exceptionnel, dans l’ordre du mérite
congolais :
Au grade d’officier

Colonel CAZENAVE-LAVIE (Rémy).

Au grade de chevalier

Capitaine de frégate AUBRY (Gilles Jean Marie).

Les droits de chancellerie prévus par les textes en vigueur ne sont pas applicables.
Du jeudi 11 août 2022 Journal officiel de la République du Congo 1265

Décret n° 2022-454 du 29 juillet 2022. MINISTERE DES INDUSTRIES MINIERES

Sont nommés, à titre normal, dans l’ordre du mérite ET DE LA GEOLOGIE
congolais :
ATTRIBUTION DE PERMIS D’EXPLOITATION
Au grade de commandeur
Décret n° 2022-465 du 2 août 2022 portant
Madame EBOUKA-BABACKAS (Ingrid Olga attribution à la société Newco Mining s.a d’un permis
Ghislaine) d’exploitation pour les sels de potasse dit « permis
Monsieur LIKOUKA (Ferdinand Sosthène) Kanga », dans le département du Kouilou

Au grade d’officier Le Président de la République,

Messieurs : Vu la Constitution ;
Vu la loi n° 003/91 du 23 avril 1991 sur la protection
- LEKAKA (Vadys Lema) de l’environnement ;
- KIMPALA (Gaspard) Vu la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code
- ONDZAMBE-NGOYI (Eugène) minier ;
- MAMPOUYA-M’BAMA (Franck Corneil) Vu la loi n° 24-2010 du 30 décembre 2010 fixant
- MBOU LIKIBI (Gaspard Symphorien) les taux et les règles de perception des droits sur les
titres miniers ;
Au grade de chevalier Vu le décret n° 2007-274 du 21 mai 2007 fixant
les conditions de prospection, de recherche et
Messieurs : d’exploitation des substances minérales et celles
d’exercice de la surveillance administrative ;
- NKOUNKOU (Dev-Ray) Vu le décret n° 2016-265 du 26 septembre 2016
- TCHICAYA-GONDHET (De Trebaud Jules portant attribution à la société Newco Mining s.a d’un
Gérard) permis de recherches minières pour la potasse dit «
- NGAZO (Bernard) permis Kanga », dans le département du Kouilou ;
- IBEMBA (Gabin) Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021
- ETOU M’BAN IMBA (Sylver) portant nomination du Premier ministre, chef du
- KINZENZE (Charles) Gouvernement ;
- OMPORO née ENOUANY (Félicité Célestine) Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
- NSIMBA (Jean Esaïe) et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
- MAMPASSI (Jean-Anaclet) membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2021-328 du 6 juillet 2021 relatif aux
Les droits de chancellerie prévus par les textes en attributions du ministre des industries minières et de
vigueur sont applicables. la géologie ;
Vu le décret n° 2021-390 du 2 août 2021 portant
Décret n° 2022-455 du 29 juillet 2022. Sont renouvellement au profit de la société Newco Mining
nommés, à titre normal dans l’ordre du dévouement s.a du permis de recherches pour les potasses, dans
congolais : le département du Kouilou dit « permis Kanga » ;
Vu le décret n° 2022-114 du 22 mars 2022 portant
Au grade d’officier organisation du ministère des industries minières et
de la géologie ;
Monsieur MOULEMVO (André) Vu le décret n° 2022-115 du 22 mars 2022 portant
attributions et organisation de la direction générale
Au grade de chevalier de la géologie et du cadastre minier ;
Vu le décret n° 2022-116 du 22 mars 2022 portant
Messieurs : attributions et organisation de la direction générale
des mines ;
- MAKOSSO (Bethuel) Vu la demande de permis d’exploitation formulée par
- YOKA IKOMBO (Johs Stephen) la société Newco Mining s.a en date du 7 décembre
- BABACKAS (Valéry Christian Philippe) 2021 ;
- OBILI (Euloge Mesmin)
- MAYEKO (Léon) En Conseil des ministres,
- BOULA ALANY (Trésor)
Décrète :
Les droits de chancellerie prévus par les textes en
vigueur sont applicables. Article premier : II est attribué à la société Newco
Mining s.a, domiciliée : duplex C2, concession ex-
OCER, avenue de l’ Emeraude, centre-ville, Pointe-
Noire, République du Congo, dans les conditions
prévues par le présent décret, un permis d’exploitation
1266 Journal officiel de la République du Congo N° 32-2022

valable pour les sels de potasse dit « permis Kanga », Fait à Brazzaville, le 2 août 2022
dans le département du Kouilou.
Par le Président de la République,
Article 2 : La superficie globale du permis d’exploitation,
réputée égale à 321 km², est définie par les limites Denis SASSOU-N’GUESSO
géographiques suivantes :
Le Premier ministre, chef du Gouvernement,
Sommets Longitudes Latitudes
Anatole Collinet MAKOSSO
A 11° 35’ 01” E 4° 22’ 32” S
B 11° 44’ 42” E 4° 20’ 50” S Le ministre d’Etat, ministre des industries
C 11° 47’ 37” E 4° 28’ 16” S minières et de la géologie,
D 11° 50’ 14” E 4° 27’ 27” S
E 11° 51’ 39” E 4° 31’ 35” S Pierre OBA
F 11° 47’ 14” E 4° 33’ 58” S
Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières
Article 3 : Le permis d’exploitation visé à l’article et du domaine public, chargé des relations
premier du présent décret est accordé pour une avec le Parlement,
durée de vingt-cinq (25) ans. Il peut faire l’objet d’une
prorogation, dans les conditions prévues par le code Pierre MABIALA
minier.
Le ministre des finances, du budget
Article 4 : La société Newco Mining s.a doit s’acquitter et du portefeuille public,
d’une redevance minière à taux fixe sur toutes les
exportations des sels de potasse, conformément aux Rigobert Roger ANDELY
dispositions de l’article 157 du code minier.
La ministre de l’environnement, du développement
Article 5 : La société Newco Mining s.a doit s’acquitter durable et du bassin du Congo,
des droits prévus pour l’octroi d’un titre minier et
d’une redevance superficiaire par km2 et par an, Arlette SOUDAN-NONAULT
conformément aux articles 5 et 10 de la loi n° 24-2010
du 30 septembre 2010 susvisée. Plan de situation du permis d’exploitation minières
pour la potasse dit « Permis Kanga » attribué
Article 6 : Une convention d’exploitation minière doit à la société Newco Mining SA
être signée entre la société Newco Mining s.a et l’Etat dans le département du Kouilou
congolais, conformément aux articles 98 et 99 de la
loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code minier. Superficie : 321 km²

Cette convention définit le régime spécifique des

droits et obligations de chaque partie, les conditions
détaillées dans lesquelles la société Newco Mining s.a
doit exercer les activités d’extraction, de traitement et
d’exportation des sels de potasse.

Les modalités de réalisation et d’utilisation de

l’ensemble des infrastructures y seront consignées.

Article 7 : Les travaux de construction, de production

de minerai, de son stockage, de son traitement et de
son transport doivent être exécutés en tenant compte
des impératifs de préservation de l’environnement.
A cet effet, la société Newco Mining s.a est tenue
de réaliser une étude d’impact environnemental et
social, conformément à la loi sur la protection de
l’environnement susvisée.

Cette étude doit être présentée à l’Etat avant les

travaux de développement de la mine. Elle doit être
validée par le ministère chargé de l’environnement.

Article 8 : Les ministres en charge des mines, des

finances et de l’environnement sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret.

Article 9 : Le présent décret sera enregistré et publié

au Journal officiel de la République du Congo.
Du jeudi 11 août 2022 Journal officiel de la République du Congo 1267

ATTRIBUTION DE PERMIS DE RECHERCHES Article 3 : Le permis de recherches minières visé à

l’article premier du présent décret est accordé pour
Décret n° 2022-464 du 2 août 2022 portant une durée de trois ans. Il peut faire l’objet de deux
attribution à la société Chakir Cuivre Congo Sarl du renouvellements de deux ans chacun, dans les
permis de recherches minières pour les polymétaux conditions prévues par le code minier.
dit « permis Vounda I », dans le département du Niari
Article 4 : Le programme des travaux à exécuter dans
Le Président de la République, le cadre de ce permis de recherches minières est défini
à l’annexe du présent décret.
Vu la Constitution ;
Vu la loi n° 003/91 du 23 avril 1991 sur la protection La société Chakir Cuivre Congo Sarl est tenue de faire
de l’environnement ; parvenir à la direction générale de la géologie et du
Vu la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code cadastre minier, chaque fin de trimestre, les rapports
minier ; sur les travaux.
Vu la loi n° 24-2010 du 30 décembre 2010 fixant
les taux et les règles de perception des droits sur les Article 5 : Les travaux de recherches minières doivent
titres miniers ; être exécutés en tenant compte des impératifs de
Vu le décret n° 2007-274 du 21 mai 2007 fixant préservation de l’environnement. A cet effet, la société
les conditions de prospection, de recherche et Chakir Cuivre Congo Sarl est tenue, conformément
d’exploitation des substances minérales et celles à la réglementation en vigueur, de réaliser une étude
d’exercice de la surveillance administrative ; d’impact environnemental et social immédiatement
Vu le décret n° 2009-415 du 20 novembre 2009 fixant après l’octroi du permis de recherches minières.
le champ d’application, le contenu et les procédures
de l’étude et de la notice d’impact environnemental et Article 6 : La société Chakir Cuivre Congo Sarl doit
social ; associer, à chaque étape des travaux de recherches,
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 les cadres et techniciens de la direction générale de la
portant nomination du Premier ministre, chef du géologie et du cadastre minier.
Gouvernement ;
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021 Articles 7 : Les échantillons prélevés au cours des
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des travaux, destinés à des analyses ou des tests à
membres du Gouvernement ; l’extérieur du territoire congolais, doivent faire l’objet
Vu le décret n° 2021-328 du 6 juillet 2021 relatif aux d’un certificat d’origine délivré par le directeur général
attributions du ministre des industries minières et de de la géologie.
la géologie ;
Vu le décret n° 2022-114 du 22 mars 2022 portant Article 8 : La société Chakir Cuivre Congo Sarl bénéficie
organisation du ministère des industries minières et de l’exonération des droits et taxes à l’importation et
de la géologie ; des taxes intérieures sur les matériels et matériaux
Vu le décret n° 2022-115 du 22 mars 2022 portant nécessaires à l’exécution des travaux de recherches,
attributions et organisation de la direction générale à l’exception des taxes à l’importation instituées par
de la géologie et du cadastre minier ; des dispositions supranationales et de la redevance
Vu la demande de permis de recherches minières informatique.
formulée par la société Chakir Cuivre Congo Sarl en
date du 26 novembre 2021 ; Toutefois, la société Chakir Cuivre Congo Sarl
En Conseil des ministres, doit s’acquitter d’une redevance superficiaire
conformément aux textes en vigueur.
Décrète :
Article 9 : Conformément aux articles 36, 91 et 92 de
Article premier : Il est attribué à la société Chakir la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code minier,
Cuivre Congo Sarl, immatriculée n° RCCM : CG-PNB- le permis de recherches minières visé par le présent
01-B13-00329, domiciliée à Pointe-Noire, dans la décret peut, en cas de non-exécution ou d’arrêt des
rue Côte Matève, immeuble Panorama, centre-ville, travaux pendant neuf mois consécutifs sans raison
République du Congo, et dans les conditions prévues valable, faire l’objet d’une suspension ou d’un retrait.
par le présent décret, un permis de recherches
minières valable pour les polymétaux dit « permis Article 10 : En cas de découverte d’un ou plusieurs
Vounda 1 », dans le département du Niari. gisements exploitables dans la superficie visée à
l’article 2 du présent décret, il sera attribué de droit,
Article 2 : La superficie du permis de recherches un permis d’exploitation, pour chaque gisement, à la
minières, réputée égale à 175 km², est définie par les société Chakir Cuivre Congo Sarl.
limites géographiques suivantes :
Article 11 : Conformément aux dispositions des
Sommets Longitudes Latitudes articles 98 et 99 de la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005
portant code minier, une convention doit être signée
A 12° 14’ 03” E 3° 35’ 48” S entre la société Chakir Cuivre Congo Sarl et l’Etat
B 12° 19’ 07” E 3° 35’ 48” S congolais.
C 12° 19’ 07” E 3° 45’ 28” S
D 12° 14’ 03” E 3° 45’ 28” S
1268 Journal officiel de la République du Congo N° 32-2022

Cette convention définit les conditions dans lesquelles

la société Chakir Cuivre Congo Sarl exerce ses activités
de recherches minières, ainsi que les modalités de
suivi et de contrôle de celles-ci par l’Etat.

Article 12 : Les ministres en charge des mines, des

finances et de l’environnement sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret
qui sera enregistré et publié au Journal officiel de la
République du Congo.

Fait à Brazzaville, le 2 août 2022

Par le Président de la République,

Denis SASSOU-N’GUESSO

Le Premier ministre, chef du Gouvernement,

Anatole Collinet MAKOSSO Décret n° 2022-466 du 2 août 2022 portant

attribution à la société Chakir Cuivre Congo Sarl du
Le ministre d’Etat, ministre des industries permis de recherches minières pour les polymétaux
minières et de la géologie, dit « permis Vounda II », dans le département du Niari

Pierre OBA Le Président de la République,

Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières Vu la Constitution ;

et du domaine public, chargé des relations Vu la loi n° 003/91 du 23 avril 1991 sur la protection
avec le Parlement, de l’environnement ;
Vu la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code
Pierre MABIALA minier ;
Vu la loi n° 24-2010 du 30 décembre 2010 fixant
Le ministre des finances, du budget les taux et les règles de perception des droits sur les
et du portefeuille public, titres miniers ;
Vu le décret n° 2007-274 du 21 mai 2007 fixant
Rigobert Roger ANDELY les conditions de prospection, de recherche et
d’exploitation des substances minérales et celles
La ministre de l’environnement, du développement d’exercice de la surveillance administrative ;
durable et du bassin du Congo, Vu le décret n° 2009-415 du 20 novembre 2009 fixant
le champ d’application, le contenu et les procédures
Arlette SOUDAN-NONAULT de l’étude et de la notice d’impact environnemental et
social ;
Autorisation du permis de recherche pour les Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021
polymetaux dite “Vounda 1” dans le district de portant nomination du Premier ministre, chef du
Banda attribuée à la société Chakir Cuivre Congo Sarl Gouvernement ;
Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
Superficie : 175 km² et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2021-328 du 6 juillet 2021 relatif aux
attributions du ministre des industries minières et de
la géologie ;
Vu le décret n° 2022-114 du 22 mars 2022 portant
organisation du ministère des industries minières et
de la géologie ;
Vu le décret n° 2022-115 du 22 mars 2022 portant
attributions et organisation de la direction générale
de la géologie et du cadastre minier ;
Vu Ia demande de permis de recherches minières
formulée par la société Chakir Cuivre Congo Sarl en
date du 26 novembre 2021 ;

En Conseil des ministres,

Décrète :
Du jeudi 11 août 2022 Journal officiel de la République du Congo 1269

Article premier : Il est attribué, à la société Chakir Toutefois, la société Chakir Cuivre Congo Sarl doit
Cuivre Congo Sarl, immatriculée n° RCCM : CG-PNB- s’acquitter d’une redevance superficiaire conformément
01-B13-00329, domiciliée à Pointe-Noire, dans la aux textes en vigueur.
rue Côte Matève, immeuble Panorama, centre-ville,
République du Congo, et dans les conditions prévues Article 9 : Conformément aux articles 36, 91 et 92 de
par le présent décret, un permis de recherches la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code minier,
minières valable pour les polymétaux dit « permis le permis de recherches minières visé par le présent
Vounda II », dans le département du Niari. décret peut, en cas de non-exécution ou d’arrêt des
travaux pendant neuf mois consécutifs sans raison
Article 2 : La superficie du permis de recherches valable, faire l’objet d’une suspension ou d’un retrait.
minières, réputée égale à 175 km², est définie par les
limites géographiques suivantes : Article 10 : En cas de découverte d’un ou plusieurs
gisements exploitables dans la superficie visée à
Sommets Longitudes Latitudes l’article 2 du présent décret, il sera attribué de droit,
un permis d’exploitation, pour chaque gisement, à la
A 12° 19’ 07” E 3° 35’ 48” S société Chakir Cuivre Congo Sarl.
B 12° 24’ 30” E 3° 35’ 48” S
Article 11 : Conformément aux dispositions des
C 12° 24’ 30” E 3° 45’ 28” S articles 98 et 99 de la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005
D 12° 19’ 07” E 3° 45’ 28” S portant code minier, une convention doit être signée
entre la société Chakir Cuivre Congo Sarl et l’Etat
Article 3 : Le permis de recherches minières visé à congolais.
l’article premier du présent décret est accordé pour
une durée de trois ans. Il peut faire l’objet de deux Cette convention définit les conditions dans lesquelles
renouvellements de deux ans chacun, dans les la société Chakir Cuivre Congo Sarl exerce ses activités
conditions prévues par le code minier. de recherches minières, ainsi que les modalités de
suivi et de contrôle de celles-ci par l’Etat.
Article 4 : Le programme des travaux à exécuter dans
le cadre de ce permis de recherches minières est défini Article 12 : Les ministres en charge des mines, des
à l’annexe du présent décret. finances et de l’environnement sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret
La société Chakir Cuivre Congo Sarl est tenue de faire qui sera enregistré et publié au Journal officiel de la
parvenir à la direction générale de la géologie et du République du Congo.
cadastre minier, chaque fin de trimestre, les rapports
sur les travaux. Fait à Brazzaville, le 2 août 2022

Article 5 : Les travaux de recherches minières doivent Par le Président de la République,

être exécutés en tenant compte des impératifs de
préservation de l’environnement. A cet effet, la société Denis SASSOU-N’GUESSO
Chakir Cuivre Congo Sarl est tenue, conformément
à la réglementation en vigueur, de réaliser une étude Le Premier ministre, chef du Gouvernement,
d’impact environnemental et social immédiatement
après l’octroi du permis de recherches minières. Anatole Collinet MAKOSSO

Article 6 : La société Chakir Cuivre Congo Sarl doit Le ministre d’Etat, ministre des industries
associer, à chaque étape des travaux de recherches, minières et de la géologie,
les cadres et techniciens de la direction générale de la
géologie et du cadastre minier. Pierre OBA

Articles 7 : Les échantillons prélevés au cours des Le ministre d’Etat, ministre des affaires foncières
travaux, destinés à des analyses ou des tests à et du domaine public, chargé des relations
l’extérieur du territoire congolais, doivent faire l’objet avec le Parlement,
d’un certificat d’origine délivré par le directeur général
de la géologie. Pierre MABIALA

Article 8 : La société Chakir Cuivre Congo Sarl bénéficie Le ministre des finances, du budget
de l’exonération des droits et taxes à l’importation et et du portefeuille public,
des taxes intérieures sur les matériels et matériaux
nécessaires à l’exécution des travaux de recherches, Rigobert Roger ANDELY
à l’exception des taxes à l’importation instituées par
des dispositions supranationales et de la redevance La ministre de l’environnement, du développement
informatique. durable et du bassin du Congo,

Arlette SOUDAN-NONAULT
1270 Journal officiel de la République du Congo N° 32-2022

Autorisation du permis de recherche pour les des archives de la dirrection générale de l’équipement.
polymetaux dite “Vounda II”dans le district de
Banda , attrbuée à la société Chakir Cuivre Congo L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues
Sarl par les textes en vigueur.

Superficie : 175 km² Le présent arrêté prend effet à compter de la date de

prise de fonctions de l’intéressé.

Arrêté 7290 du 27 juillet 2022. Le capitaine

NTSOUMOU (Jessy) est nommé secrétaire du cabinet
de défense près l’ambassade de la République du
Congo en République française.

L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues

par les textes en vigueur.

Le présent arrêté prend effet à compter de la date de

prise de fonctions par l’intéressé.

MINISTERE DE LA SECURITE
ET DE L’ORDRE PUBLIC

NOMINATION

Arrêté n° 4843 du 28 juin 2022.

Sont nommés, à titre définitif, pour compter du 1er juillet
2022 (3e trimestre 2022)

MINISTERE DE LA SECURITE
ET DE L’ORDRE PUBLIC

POUR LE GRADE DE CAPITAINE DE POLICE

I - COMMANDEMENNT
DES FORCES DE POLICE

A - STRUCTURES OPÉRATIONNELLES

POLICE GENERALE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Lieutenant de police ATSAKA (Hugues Viannin)

CRG/CFP
NOMINATION
B - UNITÉS SPECIALISEES
Arrêté n° 6593 du 19 juillet 2022. Est nommé
à titre fictif pour compter du 1er juillet 2022 (3e trimestre Lieutenant de police NKOU ALOUNA LOFEZ (Henri
2022) : Forent) G.M.P
POUR LE GRADE DE CAPITAINE OU
C - COMMANDEMENTS TERRITORIAUX
LIEUTENANT DE VAISSEAU

ARMEE DE L’AIR a) - POLICE GENERALE

Lieutenant OBANDA GOUAMA (Fiacre Verney) Lieutenants de police :

- ETOU (Innocent) CTFP/BZV
Cette nomination n’a aucun effet du point de vue de - MONDZONGO (Tanguy) -//-
la prise en solde et de l’ancienneté. - NGOTENI ELENGA (Remy François) -//-
- KIDZA (Boniface) -//-
Le chef d’état-major général des forces armées - NDINGA (Florentin Hermann) CTFP/KL
congolaises est chargé de l’application du présent - DZOMA (Ghislain Romuald) CTFP/NRI
arrêté. - NGOUAKA (Martial Pacôme) CTFP/BENZ
- MAHA NGALA EBBE (Flauvette) CTFP/POOL
Arrêté n° 7289 du 27 juillet 2022. - KOUSSIKANA (Sylvie Jacinth) CTFP/C-O
Le commandant MALONGA (Urbain) est nommé chef - EPOUBI (Jean Sylvain) CTFP/SGH
de division de l’informatique, de la documentation et
Du jeudi 11 août 2022 Journal officiel de la République du Congo 1271

b) - COMMISSARIAT b) - POLICE GENERALE

Lieutenant de police GALOUO (Christian Arsène) Sous-lieutenants de police :

CTFP/KL - DIMI (Bruno) CTFP/BZV
- ANDAKI (Jonas) CTFP/BZV
II - COMMANDEMENT - OKOMBI (Eudes Remy Roi) CTFP/KL
DE LA SECURITE CIVILE - KANATH (Evariste Anicet) CTFP/NRI
- BITOLO (Jean Richard) CTFP/CUV
A - CABINET
II - COMMANDEMENT
SAPEURS-POMPIERS DE LA SECURITE CIVILE

Lieutenants de police : COMMANDEMENTS TERRITORIAUX

- MOSSESSABEKA (Guy Rufin) CSC
- BANONGO (Isacard Emmanuel Thomas) -//- SAPEURS-POMPIERS

III - CENTRALE D’INTELLIGEANCE Sous-lieutenants de police :

ET DE DOCUMENTATION - MAKITA (Rémis Fortunés) CTSC/BZV
- KINZENGUELE-KITSORO (Alexis Marie
A - CABINET Junior) CTSC/NRI

SECURITE III - CENTRALE D’INTELLIGENCE

ET DE DOCUMENTATION
Lieutenant de police GANONGO (Rufin) CID
DELEGATIONS DEPARTEMENTALES
B - ORGANES D’EXECUTIONS
SECURITE
SECURITE
Sous-lieutenant de police ONDZIE (Richard Franck
Lieutenants de police : Fidèle) DDCID/BZV
- MALONGA BABY (Adamou) DDSI/CID
- ELONGO (Joly Claise) DDSE/CID IV - DIRECTION GENERALE DE L’ADMINISTRATION
ET DES RESSOURCES HUMAINES
IV - DIRECTION GENERALE DE L’ADMINISTRATION
ET DES RESSOURCES HUMAINES STRUCTURES RATTACHEES

STRUCTURES RATTACHEES SECURITE

SECURITE Sous-lieutenants de police :

- ANKIO (Armand Saturnin) CS/DGARH
Lieutenants de police : - OSSERE (Alfred Stanislas) -//-
- OKANDZE DINGA (Chris Jiresse) - MBANGO (Alexis Sosthène) -//-
DFODGARH - MOKODZI MIYONDA (Cesar judis) -//-
- OVOUNGA (Fernand Alain) CS/DGARH - MAYENGA ITOUA (Kevin Armand) -//-
- MBON EKIAMA -//-
V - DIRECTION GENERALE
POUR LE GRADE DE LIEUTENANT DE POLICE DES FINANCES ET EQUIPEMENT

I - COMMANDEMENT STRUCTURES RATTACHEES

DES FORCES DE POLICE
ADMINISTRATION
A - CABINET
Sous-lieutenants de police :
POLICE GENERALE - MOUANVOUKA (Placide Justenia) DFI/DGFE
- DZABATOU (Stanislas) -//-
Sous-lieutenant de police OSSASSY LEBOULOU - MABIALA (Jean) -//-
(Pépin Cyr) CAB/CFPI
Les chefs des différents organes de la police nationale
B - COMMANDEMENTS TERRITORIAUX sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l’application du présent arrêté.
a) - SECURITE

Sous-lieutenant de police MONGO (Emmanuel)

CTFP/KL
1272 Journal officiel de la République du Congo N° 32-2022

MINISTERE DE LA COMMUNICATION PARTIE NON OFFICIELLE

ET DES MEDIAS
- ANNONCE LEGALE -
NOMINATION
DECLARATION D’ASSOCIATIONS
Décret n° 2022-456 du 1er août 2022.
M. NIAMBA (Arsène) est nommé président du conseil Création
d’administration de l’imprimerie nationale du Congo.
Département de Brazzaville
Le présent décret prend effet à compter de la date de
prise de fonctions de M. NIAMBA (Arsène). Année 2022

MINISTERE DE L’ADMINISTRATION DU Récépissé n° 259 du 18 juillet 2022.

TERRITOIRE, DE LA DECENTRALISATION Déclaration à la préfecture du département de
ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL Brazzaville de l’association dénommée : ‘’ASSOCIATION
ITIELE’’. Association à caractère socioculturel. Objet :
NOMINATION reconstituer et revaloriser le patrimoine culturel
téké ; protéger le patrimoine culturel, naturel et la
Arrêté n° 8196 du 3 août 2022. biodiversité dans le domaine royal de Mbé ; améliorer
Mme NGOUAMBA (Nadège Reine Fifi) est nommée les moyens d’existence durables des communautés.
assistante du directeur de cabinet du ministre de Siège social : 184, rue Bandza, arrondissement 5
l’administration du territoire, de la décentralisation et Ouenzé, Brazzaville. Date de la déclaration : 8 juin
du développement local 2022.

L’intéressée percevra les indemnités prévues par les Récépissé n° 273 du 21 juillet 2022.
textes en vigueur. Déclaration à la Préfecture du département de
Brazzaville de l’association dénommée : ‘’BRAZZA-
Le présent arrêté abroge toutes dispositions YOUTH FOOTBALL CLUB’’, en sigle ‘’B.Y.F.C’’.
antérieures contraires et prend effet à compter de la Association à caractère sportif. Objet : promouvoir la
date de prise de fonctions de l’intéressée. pratique des activités physiques à travers le sport en
général et le football en particulier. Siège social : 6,
Arrêté n° 8197 du 3 août 2022. rue Babaud, quartier Makabandilou, arrondissement
M. NGAMBOU (Euloge) est nommé attaché à la 9 Djiri, Brazzaville. Date de la déclaration : 14 juin
gouvernante territoriale au cabinet du ministre de 2022.
l’administration du territoire, de la décentralisation et
du développement local. Récépissé n° 275 du 26 juillet 2022.
Déclaration à la préfecture du département de
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les Brazzaville de l’association dénommée : ‘’MUTUELLE
textes en vigueur. ETENDARD D’AMITIE A L’ILE DE MALTE AU
CONGO’’, en sigle ‘’M.E.A.I.M.C’’. Association à
Le présent arrêté abroge toutes dispositions caractère socioculturel. Objet : créer des ressources
antérieures contraires et prend effet à compter de la d’apprentissage aux métiers professionnels dans
date de prise de fonctions de l’intéressé. les différents départements du Congo pour faciliter
l’insertion socioprofessionnelle des jeunes ; former et
MINISTERE DE LA SANTE relancer la jeunesse dans les activités agropastorales
ET DE LA POPULATION et dans l’éducation des langues telles que : l’anglais,
l’italien, le français et d‘autres. Siège social : 9, rue
NOMINATION Kindamba, quartier 71 Kibouendé, arrondissement 7
Mfilou, Brazzaville. Date de la déclaration : 28 juin
Arrêté n° 7288 du 27 juillet 2022. Mme 2022.
NDAWANA (Annick) née MIKOLO, médecin, est
nommée médecin chef du secteur opérationnel de Département de Pointe-Noire
Brazzaville.
Année 2022
L’intéressée percevra les indemnités prévues par les
textes en vigueur. Récépissé n° 0023 du 9 mars 2022.
Déclaration à la préfecture du département de Pointe-
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de Noire de l’association dénommée : ‘’LAMOUKA’’.
prise de fonctions de l’intéressée. Association à caractère socio-humanitaire. Objet :
scolariser et porter assistance auprès des personnes
vulnérables et désœuvrées. Siège social : quartier
Ngoyo, Pointe-Noire. Date de la déclaration : 12
novembre 2021.
 Imprimé dans les ateliers
de l’imprimerie du Journal officiel
B.P.: 2087 Brazzaville