Leonid Borysenko

У роботі наведено результати першої україномовної адаптації етнометричного інструментарію, а саме популярного опитувальника розробленого Сінгелісом, Тріандісом, Бхавуком і Гельфандом (1995) для вивчення культурного синдрому «індивідуалізм - колективізм». Опитувальник було перекладено українською мовою методом зворотного перекладу, і використано для вивчення індивідуалістичної і колективістичної орієнтації українців. Учасники дослідження (N=504, вік 18-69 р.) представляли всі регіони України. За допомогою конфірматорного факторного аналізу показано, що опитувальник є валідним, а найкращою моделлю є 4-факторна модель структури індивідуалізму-колективізму. Використовуючи метод альфа Кронбаха, встановлено, що шкали опитувальника характеризуються достатнім рівнем надійності. Обговорено можливі шляхи удосконалення опитувальника і перспективи його використання для етнометричних досліджень в Україні.

В обзоре проанализированы новейшие данные о разнообразии эндогенных ретровирусов
птиц, исследована их структура, особенности экспрессии и возможные пути эволюции.
Обсуждается роль эндогенных ретровирусов в онтогенезе и возникновении патологий.

Recent data about the diversity of AER, their structure, expression and possible ways of evolution are summarized and analysed in the present review. Additionally, the role of endogenous retroviruses in ontogenesis and pathology is discussed.

We report the first full-length sequence of an endogenous retrovirus from the genome of domestic chicken, that is not related to the Avian leukemia viruses (ALV). This retrovirus, designated ChiRV1, clusters with Murine leukemia virus (MLV)-related retroviruses and hence is the first complete gammaretrovirus from the genome of a bird. Nevertheless it is not related to exogenous MLV-related retroviruses infecting chicken. The provirus is 9133 bp long and contains 90%-identical LTRs as well as reading frames for the gag, pol and env genes, interrupted by in-frame stop codons. Expression analysis showed that ChiRV1 is a transcribed provirus. Screening of the chicken genome database revealed 100 ChiRV1-related sequences that are grouped into three classes based upon LTR alignment and subsequent phylogenetic analysis.

Complete nucleotide sequences of chicken endogenous retroviruses belonging to E33/E51 and EAV-0 groups have been analysed on the basis of the recently available draft genome sequence of red jungle fowl (Gallus gallus), the progenitor of domestic chicken (G.g. domesticus). It was shown that all these provirus- es have deletions in the SU-coding domain of the env gene, involved in receptor recognition, whereas gag and pol genes appear to be intact. Phylogenetic analy- sis demonstrated that E33/E51 and EAV-0 groups are related to the ALV genus. An analysis of expression using chicken EST databases showed that these proviruses are transcriptionally active.