ローマ字が分からない

現在、小学校では４年生の時に訓令式で教えられています。 よって、「syukan」と書き表すと思います。 ところが、中学に入ると、英語が出てくるわけですが その教科書には、ヘボン式の一覧が示されます。 サ行で、si→shi。タ行では、ti→chi、tu→tsu。 ハ行の、hu→fu。その他、sya、syu、syo→sha、shu、sho。 tya、tyu、tyo→cha、chu、cho。　zya、zyu、zyo→ja、ju、jo。 しかし、その変わったところも（　）でくくってあったりするので どうしてもヘボン式でなければならない、というようでもありません。

日常的によく使うのはヘボン式で、この場合はshukan（本当はuの上に線を引く）ですが、 学校で習うのはヘボン式かな？ 訓令式ならばsyukan（これも本当はuの上に線を引く）ですね。 これ以外にもshuhkanなど、いくつかの表記法があります。

「ローマ字にはヘボン式とかあるみたいですが」というあなたのご質問にとても興味を持ちました。 今、小学校ではローマ字を教えていないのですか？

「ｓｙｕｕｋａｎ」だと思います。 「習慣」ってルビをつけるとき「しゅうかん」とつけませんか？ルビの通り忠実にローマ字で表せば上記のようになると思います。 確かに実際入力してみるとsyukanでも「習慣」に変換できますが、他に「主幹」など「しゅかん」とルビのつけることが出来る単語がたくさん候補に上がってきます。

こちらは、ヘボン式の一覧表です。 http://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm 参考になりますか？ ちなみにこちらの表によると shukan ですね。