中国語の”着”の読みと意味がわかりません。

補足ですが、2番目の場合、こういう言い方もOKだそうです。 ２．要用就用着（口巴）、我不急着用。 この場合は私が前に書き直した文章とちょっとだけニュアンスが違うとのこと。例を挙げるとこんな感じです。 *「要用就用（口巴）」の場合 Aさんが辞書を手に取ろうとしている。そこへBさんがやってきて、『それ使う？』と聞きました。Aさんは『要用就用（口巴）（使うなら使っていいよ。）』と言ってBさんに辞書を渡しました。 *「要用就用着（口巴）」の場合 Aさんが辞書を使っています。そこへBさんがやってきて、『それ使ってる？』と聞きました。Aさんが『もう少し使うんだけど・・・』と答えると、Bさんは『要用就用着（口巴）（使ってるんなら、使ってていいよ。）』と言いました。 つまり、ここでの「着」は使っている状態をあらわしているようです。細かいですよね。(^_^;) 中国人の同僚に聞いたので間違いないと思います。