Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
  • ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:日本語→英語に訳してください。)

日本語→英語への翻訳依頼

このQ&Aのポイント
  • 英語の文章を日本語のニュアンスのままに相手にメールで伝えたいと思っています。
  • 香港の現状を心配していますが、桜が満開の日本で元気に過ごしています。
  • 香港での思い出を振り返り、ジョアンナのことも気になっています。写真を送りました。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • nk667
  • ベストアンサー率46% (6/13)
回答No.1

Joanna hello. now Hong Kong -- being serious . Everybody with whom I became acquainted in Hong Kong is praying to that it is OK. In Japan, a cherry tree is full bloom now. It a cherry three, and it is uncanny and is beautiful! It is the kana not all whose Japanese are what good although a period in bloom is very short. Joanna is Do you know cherry three?. The thing when going to play to Hong Kong even now is remembered well. Many things are remembered looking at a photograph. It is especially Joanna's thing. Mr. him -- as before -- being alike -- has not it become? A photograph is sent for the time being. I want to play with everybody of Hong Kong - あってるかわかりませんががんばってみました

atom31
質問者

お礼

自分の語学力ではどうにもならなかったので、とても助かりました。 ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A