WindowsでIllustrator使っています。 Windows2000でIllustrator9.0だったり、WindowsXPでIllustrator10だったりと質問者様とは若干違う環境ですが、参考になるかと思い、回答します。 まさに回答者No.2さんの書かれた通りです。 Windowsでも同じ状況になります。 ファイルのプロパティ上はそのPCで使っているIllustratorのバージョンが表示されるので、一見開けそうですが、ダメです。 下位バージョンで作成したものを上位バージョンで開く場合は、トラブルが起きることはあっても、開けないことは経験したことがありませんが、逆はまったくダメです。 またCS以降のバージョンで作られたものは、Wクリックした途端にIllustratorそのものが終了します。 結論を言えば、10.0以降のバージョンで作られたデータのようですね。 恐らく別の方が作られたものなのだと思いますが、作ったバージョンで再度開いて、バージョンダウンして保存しなおしてもらわなければなりません。 バージョンをまたぐと、とかくエラーが起きやすかったり、トラブルになりやすいので避けた方が賢明ですが、 上位で作成→下位で保存→保存のバージョン以上で開くは可能なはずです。

Illustratorの新規ファイルで、ファイル＞配置＞開けないファイルを選択・「リンク」のチェック無し＞配置。 同じ状態で開けるとは限りませんが、内容を確認出来る場合があります。

ファイルが壊れている場合もありますが、そのファイルは他のPCで作成されたものですか？（バージョンが違うもので） PDFで開いてフォント部を修正する、との記載をみたことがあります。