No.1です。 翻訳ソフトを比較評価したサイトがあったのでご参考までに。 http://homepage2.nifty.com/oto3/sokuho.html こちらが「おすすめ」ページ http://homepage2.nifty.com/oto3/osusume.html 他のサイトでも「ATLAS JE」は評価が高かったようです（最新版の話ではなかったかもしれませんが）。価格ドットコムとかアマゾンなどで売上ランキングやクチコミを探してみてもいいかもしれません。 プロ翻訳者が翻訳作業に使用するソフトウェア利用率ランキング 翻訳ソフトの選び方と使いこなし方が下の方に書かれています。 http://www.translator.jp/soft/ 　↓ 翻訳メモリというのが書いてありますが、プロの翻訳者が使うものです。私は一介の素人ですので知りませんけど、使い方を教える「トラドス講習会」なんてのがあるくらいです。 文を翻訳してくれるわけでなく、同じ部分が出てきたら同じ訳文を繰り返し使えるようにするとか、用語を統一するのに役立つとか・・・・・技術マニュアルの翻訳などに適しているそうです。 http://nekoblo285.blog99.fc2.com/blog-entry-96.html なのでこれはちょっと、翻訳ソフトとはまた違うものです。