ベストアンサー 日本語版Wordと英語版Word 2004/03/17 12:06 日本語版Wordで作成した半角文字のみ(罫線・網掛け等はあり)のWordファイルは、英語版Wordで問題なく閲覧可能ですか？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tetsus_2000 ベストアンサー率67% (467/696) 2004/03/18 08:40 回答No.1 英語版Wordのバージョンがあまり古いと（97以前とか）、うまく表示されない場合がありますが、最近のバージョン同士であれば、基本的に閲覧できます。 ただし、念のために、フォントの種類も（MS明朝やMSゴシックではなく）ArialやTimesNewRomanなどの欧文フォントを設定してください。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンソフトウェアオフィス系ソフト 関連するQ&A ワード 英語版と日本語版の互換性 マイクロソフト社のワードについて教えてください。 日本語版に写真等を貼り付け、英語版ワードで見ることが可能ですか。英語版ワードのＰＣは日本語ソフトが入っていません。 また、 日本語用ＰＣで写真を貼り付け、英語版ＰＣで見るには 他に何か良いソフトがありますか。 簡単に言いますと、写真を自分のパソコンでＣＤを作成し、海外の友達に送るには何か一番良いのでしょうか。 友達のOSはwindowsＸＰでwordが入っていることしかわかりません。自分もＸＰでwordが入っています。 できれば写真をアルバム風にしたいです。 日本語版ＷＯＲＤでの英文文書の作成 日本語版のＷｏｒｄ２０００＋Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００を使用していますが、海外向けの文書で、２バイト文字が入らない文書（％や℃・φなどの記号も）を作らなくてはなりません。また、それをＡｄｏｂｅ Ａｃｒｏｂａｔを使って、ＰＤＦドキュメントファイル化しなくてはならないのですが、ＰＤＦファイル化すると英語版のＷｉｎｄｏｗｓＰＣでは、文字化けしてしまいます。 最初から、英語版のＷｉｎｄｏｗｓＰＣでテキストのみで作れば問題のないことを考えると日本語版Ｗｏｒｄの書式かスタイル設定が問題のような気がしますが、書式設定で日本語フォントを使わない設定は出来ないようですが、どなたか対策方法がわかる方いらっしゃいませんでしょうか？ ヒントでも構いませんので、よろしくお願いします。 Windows と Office の英語版、日本語版について 社内に、外国人が在籍しているため、また業務上も必要があり、１１台ネットワークしているＰＣの内、３台にWindows と Office の英語版のインストールの必要があるのですが、インストール後のＷｏｒｄやＥｘｃｅｌのファイルデータを共有して問題はないのでしょうか？ また、Windowsは日本語版でなければまずいでしょうか？ また、英語版のＯｆｆｉｃｅ（Ｗｏｒｄ）ファイルに、日本語版のＷｏｒｄで書き換えをしても問題はないでしょうか？ ＯＳは、Windows2000プロフェッショナルです。Officeも2000プロフェッショナルにしようと思っています。 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ OKWAVE コラム OS購入で英語版か日本語版、どちらにするか悩んでいます。 XPの導入をOEM版で考えているのですが、 英語版か日本語版で悩んでいます。 今までは、ずっと日本語版でした。今回、初めてOSを買うことになるのですが、気分を変えて英語版にしようかなぁと思っているところです。 同じぐらいの値段なら、皆が持ってないような変わったものを所持したいです。 そこで、疑問に思ったのが、Wordで日本語入力したり、サイト閲覧に不都合が出たりしませんか？ 英語版というのは、メニューや表示が英語になるだけですか？英語版のほうがカッコイイって思えるのが、私だけでしょうか？回答宜しくお願いします。 英語版OSの日本語化 英語版OSで、 Control Panel ↓ Regional and Language Options で Laguage のタブの Install files for East Asian Language をクリックすることにより、 日本語のファイル（一部を除く。）、ウェブの閲覧が可能となり、 日本語の入力もできるようになります。 他方、 昔CDに焼いたファイルのファイル名（おそらく、ジュリエットとかいうコードを使っていたのではないかと推測します。）や、 メモ帳ファイルの中身（日本語部分）、 さらには、日本語版ソフトのインストールウィザードや日本語版Acrobatの「File、edit」といった表示が文字化けしてしまいます。 これらの文字化けを解消することはできないのでしょうか？ ご存知の方、よろしくお願いいたします。 日本語版Wordで英語文書ファイルを作る 日本語版のMS-Wordを利用して、英語の文章を作っています。英語フォントを使って文章を作っているにもかかわらず、改行などでMS明朝などに変換されてしまい、完全な英語文章ファイルが作れません。 相手先では、英語版MS-Wordを使っているので、文章の途中に日本語フォントがあると困まります。 どなたか、このような経験をされた事はないでしょうか？ 対処法をご存知の方がいましたら、教えていただけないでしょうか？ 日本語のワードファイルを中国語版ワードで正常に開けるか？ 日本語で作成したワードファイルを中国に送って、プリントアウトする必要があるのですが、中国のワードで、問題なく表示できるのでしょうか？ 環境は双方XPでワード2003なのですが、作成は日本語版、表示させるのは中国語版です。XPには標準で世界の言語が入力できるIMEが入っているので、表示も問題ないように思うのですが、行のずれとかも起こるとやっかいです。 そのため、PDFに変換して送ろうかと思っているのですが、問題なく表示できるようなら、そのままのほうが手間がかからずすむのでありがたいです。 知っている方がいましたら教えてください。 Windows日本語版のテキストファイルがWindows英語版で開くと文字化けになるのは何故? Windows2000SP4日本語版のテキストファイルをフロッピーやUSBフラッシュメモリで大学のコンピュータラボにあるWindowsXP英語版(IE等で日本語のウェブサイト閲覧可能)に写して開いて見ると何故か和文の部分が文字化けしてしまいます。 原因は日本語のフォントを持っていないからだと思います。 でもそれならどうして日本語のサイトは文字化けせずに閲覧できるのでしょうか? あと,このテキストファイルの文字化けはどうすれば文字化けが直りますでしょうか? Wordの日本語全角文字・半角カタカタ文字の見つけ方 海外向けの文書を作成中で、日本語から英語に翻訳しているのですが、頁数が多いため、分担して翻訳してます。 ところが、もとのワードファイルに上書きしているため、 ２バイトの文字（日本語全角文字・半角カタカタ文字）が混在しているようです。英語圏ですと２バイトは見れませんので、１バイトにしなければなりません。 見た目は、英文ですので、見つけるのに時間がかかります。 何か簡単に見つける方法はないでしょうか？ 英語版Windows2000で日本語は使える? 英語版のWindows2000が安いので購入しようと思います。 インストール時の英語で表示は別に問題ないのですがインストール後に 日本語を入力したり(文書作成)、日本語のメールでのやり取り(文字化け無し)で使用できるのでしょうか? ようは メニューバーとかの英語表記は気にはしませんが日本語でのメールやり取りと文書作成(doc,txt,xls)の読み書きができれば有難いのです。 ＷＩＮ９８でオフィスの英語版と日本語版を両方使うにはどうせればいいですか？ Windows９８（日本語版）にWord/Excel2000（英語版）とWord/Excel98（日本語版）の両方をインストールして使い分けたいのですが可能でしょうか？ また、どうすればいいでしょうか？ ちなみに日本語Word/Excel98がインストールされている状態で英語版Word/Excel2000をインストールしてみたのですが英語版しか残りませんでした。だれか教えてください。 英語版MEへの日本語版ソフトインストール サンディエゴに在住の学生です。Windows Meの英語版が搭載されたパソコンを購入しようと思っていますが、日本語ソフトをインストールした場合問題なく動作しますか？（日本語入力に問題はないでしょうか） もしくは英語版のソフト（たとえば英語版WORD等）をインストールして 日本語を入力、印刷することは可能でしょうか。 色々なサイトで調べてみましたがわからず困っています。パソコンに詳しい方、どうか教えて下さい。 ヤバいパソコンが壊れたかも！？事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム 英語版Office2003を日本語版にするには？ 英語版のMicrosoft Office 2003を日本語バージョンに したいと思ってます。使っているOSは日本語版Windows XPです。 とりあえずExcelのヘルプ機能を使って調べて、Language Settings という所で英語から日本語に設定を変えたんですが、 相変わらず、ExcelやWordのメニューバーのところが英語のままで 困ってます。メニューバー等全て日本語の表示にしたいと思ってる んですが、何かソフトが必要なのでしょうか？？ それとも日本語版を新たに購入しなければならないのでしょうか？？ ご返答のほどよろしくお願いします。 EXCEL2002日本語版で作ったファイルを、英語版で見れる？ こんにちは。 日本語版(EXCEL2002)で、作成したドキュメントを海外の知人に添付して送らなければならなくなりました。 海外(英語版を使用)で、このファイルは通常に見ることはできるのでしょうか？ 英語版Windows 2000 Office 2000 を 友人からの依頼で代て質問します.理解できる範囲で回答お願いします。 友人がアメリカ人の知人よりパソコンを頂いたのですがソフトが英語版です. Windows 2000 Office 2000 CAD英語版です. １ Excel Wordを日本語で使いたい ２ CAD英語版で作成したファイル（機械図面）を日本語版で開きたい. 日本語版を上書きインストールでCAD英語版で作成したファイルを開く事可能ですか. 英語版Office 現在、外国人付秘書をしています。私は日本語版Officeを使っていて、上司は英語版Officeを使っています。Outlookでスケジュールやメール、連絡先等共有していますが、上司が自分で入力した連絡先を参照すると その欄が正しくこちらでは表示されず、ということはこちらで入力するものは上司のほうでは正しく表示されない可能性もあり、私のＰＣを英語版にしてもらうことを考えています。業務上作成するファイルの９０％は英語なので、それほど問題はなさそうなのですが、微細な問題としてでも、ＷｏｒｄやＥｘｃｅｌ、Ｐｏｗｅｐｏｉｎｔなどさわるときに、具体的には、英語版を使っていて日本語のファイルをさわるにあたり、どんなことが起きるのか、具体的にご存知の方は教えていただけますでしょうか。 マジックザギャザリング 始めるなら日本語版か英語版か？ マジックザギャザリングを始めようと思い、カードを売っているお店を見てみましたところ、日本語版と英語版がありました。 お店のテーブルでプレイしている人たちを見てみますと、日本語版のカードでプレイしている人もいれば、英語版のカードでプレイしている人もいました。 これから始めるとしましたら、日本語版と英語版どちらを買うべきでしょうか？ （カードテキストはどちらも問題なく読めます） 日本語版Word2003で英文作成 日本語フォント 日本語版 Word 2003で英語文書を作成しています。 最終的にはPDFにして相手に渡すのですが、PDFの中に埋め込まれるフォントに 日本語フォント（MS明朝 など）が埋め込まれていて、これを排除したいと思っています。 Wordで編集中に Ctrl-Aで全選択してArialなどにしてみて、PDF化したところ まだ日本語フォントが含まれてしまっていました。 何かやり忘れたことがあるかと思うのですが、どなたかお教えいただけますでしょうか。 英語版と日本語版 OfficeXP/2003の日本語と英語版の違いを教えてください。英語版の機能はすべて日本語版にはあるが、その逆は必ずしもそうではないとよく言われますよね。では、具体的に日本語版だからこそできる機能ってどういうものがあるのでしょうか。お願いします。 WindowsXPの英語版を日本語版に変えたい。。 海外在住です！ 少し前にHDが壊れて、お店でやむなく新しいHDに変えてもらったのですが、当然のごとく英語版のWindowsXP HomeEditionをインストールされてしまいました。。 OutlookExpressを使いたくても日本語が文字化けするので使えないし（もしくは毎回Uncodeで送信になってしまい、メールのタイトルは文字化けしたまま）、キーボードのキーの配列もぜんぜん違うのでとても使いづらく困っています。 そこでYahooオークションで日本語版のWindowsXP HomeEditionを探してみたらたくさん出ていたので購入しようかと思っています。。 この場合UPグレードではなく新規インストールの分を買うのですよね？？ 後はそのままインストールすれば英語版に日本語版が上書きされるのでしょうか。それとも一旦英語版を削除してから新しく日本語版をインストールするのですか？ 知らないことだらけですみません！ よろしくお願いします！ 注目のQ&A " Some " や " How " が入った曲。 ケーブルテレビのYouTube 何故、世の中には許される人と許されない人がいるの？ トランスのプライマリーとセカンダリーを逆に！？ Windows11にアップグレードしたいです。 好きな人を虜にする方法 施設で育った方とのお付き合いや結婚について PC組み立て後、映像が出力できず困っております。 中高年の恋愛は告白いらないですか？ 恋愛相談 教えてください カテゴリ パソコン・スマートフォン ソフトウェア Excel（エクセル）Word（ワード）PowerPoint（パワーポイント）Access（アクセス）その他MS Office製品オフィス系ソフトPhotoshop（フォトショップ）Illustrator（イラストレーター）その他Adobe製品画像・動画・音楽編集ホームページ作成ソフト筆まめ・はがき作成フリーウェア・フリーソフトその他(ソフトウェア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 人命救助の最後の砦！過酷な任務に挑む！航空救難団になるためには？ 楽しく踊って痩せる？ZUMBAの魅力とは 3月生まれは不利？早生まれのメリット・デメリットを解説 筋トレで痩せやすくなる？基礎代謝アップ＆アフターバーン効果の秘密とは！ 🎥 ガンダムシリーズを見たい！どこから見るのがオススメ？🔍 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
