Kafarnaum
Kafarnaum (język polski)
[edytuj]
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- (1.1) geogr. hist. starożytne miasto w północnym Izraelu, nad Jeziorem Galilejskim; zob. też Kafarnaum w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) nieodm., blm,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Kafarnaum Kafarnaum dopełniacz Kafarnaum Kafarnaum celownik Kafarnaum Kafarnaum biernik Kafarnaum Kafarnaum narzędnik Kafarnaum Kafarnaum miejscownik Kafarnaum Kafarnaum wołacz Kafarnaum Kafarnaum
- przykłady:
- (1.1) Opuścił jednak Nazaret, przyszedł i osiadł w Kafarnaum nad jeziorem, na pograniczu Zabulona i Neftalego[1].
- (1.1) Pielgrzymi z Polski zwiedzili pozostałości biblijnego Kafarnaum.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ (Kapernaoúm) < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) Kapernaüm
- angielski: (1.1) Capernaum
- arabski: (1.1) كفرناحوم
- aragoński: (1.1) Cafarnaum
- baskijski: (1.1) Kfar Nahum
- bułgarski: (1.1) Капернаум
- chiński standardowy: (1.1) 迦百农
- chorwacki: (1.1) Kafarnaum
- czeski: (1.1) Kafarnaum
- duński: (1.1) Kapernaum
- esperanto: (1.1) Kafarnao
- fiński: (1.1) Kapernaum
- francuski: (1.1) Capharnaüm
- fryzyjski: (1.1) Kafarnaüm
- galicyjski: (1.1) Cafarnaún
- hebrajski: (1.1) כפר נחום
- hiszpański: (1.1) Cafarnaúm
- indonezyjski: (1.1) Kapernaum
- japoński: (1.1) カペナウム
- jawajski: (1.1) Kapernaum
- kataloński: (1.1) Cafarnaüm
- koreański: (1.1) 카파르나움
- łaciński: (1.1) Capharnaum
- niderlandzki: (1.1) Kafarnaüm
- niemiecki: (1.1) Kafarnaum n
- norweski (bokmål): (1.1) Kapernaum
- norweski (nynorsk): (1.1) Kefár Nahúm
- nowogrecki: (1.1) Καπερναούμ
- portugalski: (1.1) Cafarnaum
- prowansalski: (1.1) Cafarnaom
- rosyjski: (1.1) Капернаум
- rumuński: (1.1) Capernaum
- serbski: (1.1) Капернаум
- serbsko-chorwacki: (1.1) Kapernaum
- słoweński: (1.1) Kafarnaum
- starogrecki: (1.1) Καπερναούμ ż, Καφαρναούμ ż
- szwedzki: (1.1) Kafarnaum
- tagalski: (1.1) Kapernaum
- tamilski: (1.1) கப்பர்நாகும்
- ukraiński: (1.1) Капернаум
- urdu: (1.1) کفر نحوم
- węgierski: (1.1) Kafarnaum
- wietnamski: (1.1) Caphácnaum
- włoski: (1.1) Cafarnao ż
- źródła:
- ↑ Ewangelia wg św. Mateusza 4,13, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Walenty Prokulski).
Kafarnaum (język chorwacki)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”
- uwagi:
- źródła:
Kafarnaum (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik Kafarnaum dopełniacz Kafarnaa celownik Kafarnau biernik Kafarnaum wołacz Kafarnaum miejscownik Kafarnau narzędnik Kafarnaem
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. kafarnaumský
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום
- uwagi:
- źródła:
Kafarnaum (język niemiecki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik (das)[1] Kafarnaum dopełniacz (des) Kafarnaum
Kafarnaumscelownik (dem) Kafarnaum biernik (das) Kafarnaum
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) Kapernaum, Kapharnaum
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum)
- uwagi:
- źródła:
Kafarnaum (język serbsko-chorwacki)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) Kapernaum
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”
- uwagi:
- źródła:
Kafarnaum (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik Kafarnaum dopełniacz Kafarnauma celownik Kafarnauma biernik Kafarnaum miejscownik Kafarnaume narzędnik Kafarnaumom
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”
- uwagi:
- źródła:
Kafarnaum (język słoweński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”
- uwagi:
- źródła:
Kafarnaum (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”
- uwagi:
- źródła:
Kafarnaum (język węgierski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) łac. Capharnaum < gr. Καπερναούμ < hebr. כפר נחום (kefar nachum) → dosł. „wioska Nahuma”
- uwagi:
- źródła: